WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت ۲۶] 00:01:51.840 --> 00:01:52.600 مواظب باش 00:01:52.960 --> 00:01:53.720 در ماشین رو باز کن 00:01:56.040 --> 00:01:56.640 عزیزم مواظب باش 00:01:56.640 --> 00:01:57.520 برو کنار 00:02:55.390 --> 00:03:02.720 [حقیقت] 00:03:03.120 --> 00:03:04.675 [اون هایی که واقعی اند صادق ترین اند] 00:03:04.675 --> 00:03:07.100 [ان هایی که صادق نیستند نمیتوانند دیگران را تحت تاثیر قرار دهند] 00:03:07.100 --> 00:03:09.000 [شوانگ زی "ماهی گیر پیر"] 00:03:48.090 --> 00:03:58.190 [حراست] 00:03:59.580 --> 00:04:09.760 [حراست] 00:04:19.240 --> 00:04:20.400 (بفرما دو یوان) 00:04:23.040 --> 00:04:24.560 جناب چی دوست داری ؟ 00:04:25.880 --> 00:04:27.360 کوفته گوشت و برگر چینی داریم 00:04:27.720 --> 00:04:28.480 همه داغن 00:04:29.120 --> 00:04:29.880 یه کاسه ازین؟ 00:04:32.600 --> 00:04:33.440 نیاز نیست گوشت اضافه کنی 00:04:34.040 --> 00:04:34.920 فقط کوفته کافیه 00:04:36.200 --> 00:04:36.720 چقدر میشه؟ 00:04:37.120 --> 00:04:37.680 یک یوان 00:04:38.120 --> 00:04:39.360 چطوره یکم سبزیجات بهش اضافه کنم؟ 00:04:39.400 --> 00:04:40.320 نه مشکلی نیست 00:04:40.920 --> 00:04:41.640 ممنون 00:04:59.860 --> 00:05:02.270 [جعبه شیر] 00:05:05.840 --> 00:05:06.280 اومدم 00:05:13.320 --> 00:05:14.240 میتونیم داخل صحبت کنیم؟ 00:05:14.960 --> 00:05:15.520 بیا تو 00:05:15.520 --> 00:05:15.920 باشه 00:05:15.920 --> 00:05:16.600 فهمیدم 00:05:17.120 --> 00:05:17.600 ممنون 00:05:27.840 --> 00:05:28.520 ...داری چیکار؟ 00:05:31.480 --> 00:05:33.120 خیلی وقت ندارم داستان رو کوتاه میکنم 00:05:34.880 --> 00:05:36.040 ژائو روی بابای بای یوئه 00:05:37.560 --> 00:05:38.440 الانشم میدونیم 00:05:39.400 --> 00:05:40.680 ژائو روی به پلیس اعتراف کرده 00:05:43.000 --> 00:05:43.600 خاله گفت 00:05:44.040 --> 00:05:46.080 میخواد منو هرچه زود تر از کشور خارج کنه 00:05:46.400 --> 00:05:47.480 تو الانشم تو لیست تحت تعقیبای پلیسی 00:05:47.480 --> 00:05:48.200 نمیتونی از کشور خارج شی 00:05:48.640 --> 00:05:49.120 میدونم 00:05:49.760 --> 00:05:50.640 ولی به نظر میاد 00:05:51.200 --> 00:05:52.480 اون میتونه قطعا یه کاریش کنه 00:05:55.080 --> 00:05:56.120 الان فقط نگرانم 00:05:56.920 --> 00:05:58.560 یواشکی منو ببره 00:05:59.040 --> 00:06:00.000 از طریق راهایی که پلیس نمیتونه روش نظارت کنه 00:06:00.400 --> 00:06:01.960 اینجوری نمیتونم اصلا مقاومت کنم 00:06:02.960 --> 00:06:04.000 و میتونم احساس کنم که 00:06:04.440 --> 00:06:06.200 وضعیت خاله این چند وقت همش داره بد تر و بد تر میشه 00:06:07.560 --> 00:06:09.720 فکر میکنم یه اتفاق بزرگ تری قراره بیفته 00:06:10.520 --> 00:06:11.640 خیلی نگرانم 00:06:12.280 --> 00:06:13.600 به خاطر همینم وسایلمو جمع کردم 00:06:15.080 --> 00:06:15.680 فقط میخوام بپرسم 00:06:15.680 --> 00:06:19.320 میتونم الان برای حفاظت از شاهد اقدام کنم یا نه 00:06:25.320 --> 00:06:26.000 میفهمم 00:06:27.200 --> 00:06:27.680 ون ون 00:06:28.680 --> 00:06:29.360 بهم اعتماد داری؟ 00:06:30.840 --> 00:06:31.400 معلومه که دارم 00:06:32.520 --> 00:06:33.400 اگه بهم اعتماد داری 00:06:34.280 --> 00:06:35.560 یه دلیل بتراش و برگرد 00:06:37.040 --> 00:06:38.400 اونا به تو و بچه اسیب نمیرسونن 00:06:39.080 --> 00:06:39.920 به علاوه پلیس الانشم 00:06:40.160 --> 00:06:41.400 تحقیقات راجب گروه ژائو رو شروع کرده 00:06:41.760 --> 00:06:43.000 و راجب سونگ جین شیو 00:06:43.280 --> 00:06:44.680 فقط اینکه این مدرک موثقی نیست 00:06:44.680 --> 00:06:45.520 که با اونا بتونن برخورد کنن 00:06:46.160 --> 00:06:47.120 اگه برنگردی 00:06:48.000 --> 00:06:49.680 شانس زیادی هست که اونا زودی فرار کنن 00:06:56.040 --> 00:06:57.080 میدونم منظورت چیه 00:06:58.680 --> 00:07:00.840 ولی خاله این اواخر خیلی حواسش بهم هست 00:07:01.640 --> 00:07:02.840 اگه امروز برگردم 00:07:03.760 --> 00:07:04.880 قطعا متوجه میشه 00:07:04.960 --> 00:07:06.200 برام سخت تر میشه که دوباره بیرون بیام 00:07:07.240 --> 00:07:07.600 این چطوره 00:07:08.960 --> 00:07:09.960 اگه اتفاقی برات افتاد 00:07:10.280 --> 00:07:11.520 هر چه زود تر برام یه پیام بفرست 00:07:12.360 --> 00:07:14.440 منم میرم پیش پلیس 00:07:14.600 --> 00:07:15.840 تا حفاظت مخفیانه ات رو جور کنم 00:07:16.000 --> 00:07:16.960 نمیزاریم تورو ببرن 00:07:17.280 --> 00:07:18.200 و امنیتت رو تضمین میکنیم 00:07:20.640 --> 00:07:21.200 باشه 00:07:23.640 --> 00:07:24.560 پس من برمیگردم 00:07:27.720 --> 00:07:28.240 برگرد 00:07:41.880 --> 00:07:43.440 پس میسپارمش به تو 00:07:43.960 --> 00:07:44.320 باشه 00:07:45.400 --> 00:07:46.200 بزار 00:07:46.880 --> 00:07:48.200 ممنون خودم انجامش میدم 00:07:48.760 --> 00:07:49.440 مواظب خودت باش 00:08:04.440 --> 00:08:06.040 ژونگ منم 00:08:06.920 --> 00:08:08.200 باید یه چیزی بهت گزارش کنم 00:08:09.600 --> 00:08:10.480 همین الان میام پیشت 00:08:15.920 --> 00:08:16.840 ژائو روی الانم اعتراف کرده که 00:08:17.680 --> 00:08:19.160 پدر واقعی بای یوئه 00:08:20.320 --> 00:08:22.760 ولی گفته هیچ ایده ای نداره 00:08:23.040 --> 00:08:23.960 پسرش چه جرم هایی مرتکب شده 00:08:24.880 --> 00:08:26.120 انقدر راحت اعتراف کرد؟ 00:08:26.960 --> 00:08:29.280 سونگ جین شیو هیچوقت قبلا حتی یه کلمه هم راجبش نگفته بود 00:08:30.600 --> 00:08:32.680 الان داره به یه دلیلی اعتراف میکنه 00:08:33.200 --> 00:08:35.280 به علاوه اون جزئیات 00:08:35.480 --> 00:08:37.680 ملاقات اخر بای یو به عمارت ژائو رو برای کاپیتان لی توضیح داد 00:08:38.200 --> 00:08:39.920 این باعث میشه خانواده ژائو کمتر مشکوک باشن 00:08:40.520 --> 00:08:41.320 پرونده قاچاق چی؟ 00:08:41.760 --> 00:08:44.040 گفت گروه دونگ هان از مورد تحقیق قرار گرفتن نمیترسه 00:08:44.760 --> 00:08:45.600 اون مشخصا میدونه 00:08:45.600 --> 00:08:47.160 نمیزاریم به این راحتی ها قسر در بره 00:08:47.360 --> 00:08:48.640 و جرئت میکنه که اینو بگه 00:08:49.520 --> 00:08:50.200 فکر میکنم 00:08:50.880 --> 00:08:52.720 سرنخ پیدا کردن اونقدر ساده نباشه 00:08:54.160 --> 00:08:54.600 ژونگ 00:08:55.640 --> 00:08:56.880 وقتی دیروز رفتم ایستگاه پلیس 00:08:57.120 --> 00:08:57.920 ژائو روی رو دیدم 00:08:58.440 --> 00:08:59.600 از قصد اومده بود پیدام کنه 00:09:01.440 --> 00:09:02.680 شنیده بود لی شوانگ اسممو صدا میکنه 00:09:02.920 --> 00:09:04.000 و ازم پرسید لین یوان هائو ام یا نه 00:09:04.640 --> 00:09:06.600 اینجور که به نظر میاد سونگ بای یو به تو اشاره کرده پیشش؟ 00:09:07.120 --> 00:09:08.280 اونم همینو گفت 00:09:09.800 --> 00:09:11.040 ولی برام یکم عجیبه 00:09:11.560 --> 00:09:12.960 چرا عجیبه؟ 00:09:13.320 --> 00:09:14.960 تو تنها دوست سونگ بای یو بودی 00:09:15.680 --> 00:09:17.480 شاید سونگ بای یو دیگه اینجا نباشه 00:09:17.800 --> 00:09:19.560 ولی میخواسته ازت یه چیزی بخواد 00:09:21.080 --> 00:09:23.000 وقتی دانشگاه بودیم سونگ بهم گفته بود 00:09:23.200 --> 00:09:24.240 باباش فوت کرده 00:09:25.400 --> 00:09:27.600 سونگ بای یو بچه نامشروع ژائو رویه 00:09:28.080 --> 00:09:29.320 ژائو روی نمیخواست عموم مردم بفهمن 00:09:30.080 --> 00:09:32.120 سونگ بای یو از ژائو روی متنفر بود 00:09:32.440 --> 00:09:33.440 این عجیب نیست 00:09:35.280 --> 00:09:36.040 ژونگ 00:09:36.640 --> 00:09:37.840 اگه اونا رابطه خوبی نداشتن 00:09:38.280 --> 00:09:39.240 پس چرا اون پیشش به من اشاره کرده؟ 00:09:44.480 --> 00:09:44.880 به هر حال 00:09:44.880 --> 00:09:46.240 رابطه بین اعضا خانواده 00:09:46.520 --> 00:09:47.280 با درنظر گرفتن شرایط اونا 00:09:47.520 --> 00:09:48.560 واقعا پیچیده است 00:09:49.720 --> 00:09:50.600 اوه درسته یوان هائو 00:09:53.000 --> 00:09:55.240 محافظتش از خانوادت رو ادامه میده 00:09:55.760 --> 00:09:56.400 اندرو کینگ 00:09:56.400 --> 00:09:57.240 هم این چند روزه ساکت بوده 00:09:57.560 --> 00:09:58.200 نگران نباش 00:09:59.680 --> 00:10:00.320 ممنون ژونگ 00:10:00.720 --> 00:10:02.160 لطفا از طرف من تشکر کن 00:10:03.760 --> 00:10:05.480 اندرو کینگ این چند روز ساکت بوده 00:10:05.880 --> 00:10:07.920 اگه دشمن حرکتی نزنه ما میزنیم 00:10:08.960 --> 00:10:10.920 این بزرگ ترین سرنخمونه 00:10:11.240 --> 00:10:12.240 نباید ولش کنیم 00:10:12.440 --> 00:10:12.920 باشه 00:10:13.000 --> 00:10:13.520 برو 00:10:21.920 --> 00:10:23.480 تو خونه اتفاق عجیبی نیفتاده درسته ؟ 00:10:24.120 --> 00:10:24.520 نه 00:10:24.680 --> 00:10:25.720 دیروز با پدرم تلفنی حرف زدم 00:10:26.560 --> 00:10:27.360 همه چیز خوبه 00:10:27.920 --> 00:10:29.440 اونا دفعه پیش تقریبا خواهرم رو گم نکردن؟ 00:10:29.920 --> 00:10:30.960 همشون الان گوش به زنگن 00:10:31.600 --> 00:10:32.720 خیلی نگران نباش 00:10:33.080 --> 00:10:34.640 پلیس الانشم از خانوادت محافظت میکنه 00:10:34.680 --> 00:10:35.320 اشتباهی پیش نمیاد 00:10:36.560 --> 00:10:37.840 خبر جدیدی از لو فنگ شنگ هست؟ 00:10:38.680 --> 00:10:39.960 قبلا نگفتی که 00:10:40.160 --> 00:10:41.160 حقیقت مطمئنا برملا میشه؟ 00:10:41.400 --> 00:10:42.080 هنوز دارم روش کار میکنم 00:10:42.640 --> 00:10:43.600 بهم بگو اگه کمک خواستی 00:10:43.680 --> 00:10:44.560 قطعا همینکارو میکنم 00:10:45.320 --> 00:10:48.700 [دادستانی جرایم شهری هان جیانگ] 00:10:48.840 --> 00:10:50.120 لو گوشی چطوره؟ 00:10:51.160 --> 00:10:51.880 تعمیر شده 00:10:52.920 --> 00:10:53.640 بردش بازیابی شده 00:10:53.960 --> 00:10:55.280 اطلاعاتو برات ریختم رو فلش 00:10:56.760 --> 00:10:58.080 میدونستم کاری نیست که تو از پسش بر نیای 00:10:58.440 --> 00:10:59.000 معلومه 00:10:59.720 --> 00:11:00.000 داداش 00:11:00.000 --> 00:11:00.360 ‌...صبر کن 00:11:00.360 --> 00:11:00.720 ‌.‌..‌چطور 00:11:01.880 --> 00:11:02.680 سلام دادستان چیو 00:11:02.800 --> 00:11:04.680 (لو فو شنگ مظنون به قتله حکم بازداشتش صادر شده) 00:11:05.040 --> 00:11:05.520 (زود بیا اینجا ) 00:11:05.520 --> 00:11:06.120 چی؟ 00:11:06.680 --> 00:11:07.600 لو فو شنگ دستگیر شده؟ 00:11:08.600 --> 00:11:08.960 ...لو 00:11:10.120 --> 00:11:11.360 لو فو شنگ کیه؟ 00:11:14.240 --> 00:11:14.960 (لو فو شنگ) 00:11:16.040 --> 00:11:17.320 امروز صبح ساعت ۴ و نیم 00:11:18.120 --> 00:11:18.880 جسد ژو مینگ 00:11:18.880 --> 00:11:20.440 [پلیس] توسط کارگر شهرداری کنار جاده پیدا شده 00:11:21.960 --> 00:11:22.680 جسد؟ 00:11:22.680 --> 00:11:24.270 [ندامتگاه شهر هانجیانگ] 00:11:24.600 --> 00:11:26.800 این چه ربطی به من داره؟ 00:11:28.080 --> 00:11:29.760 از نیمه شب تا ساعت چهار امروز 00:11:29.760 --> 00:11:30.360 کجا بودی؟ 00:11:31.360 --> 00:11:32.000 داری چیکار میکنی؟ 00:11:38.080 --> 00:11:39.080 دیشب 00:11:40.280 --> 00:11:42.600 اون و چند تا از دوستاش طبقه بالا در حال نوشیدن بودن 00:11:44.280 --> 00:11:45.600 کارکنامون بهم گفتن 00:11:46.600 --> 00:11:47.800 طبقه پایین منتظر بمونیم 00:11:49.320 --> 00:11:51.040 اینا همش به لطف شما دوتاست 00:11:51.280 --> 00:11:52.080 خیلی فروتنی 00:11:52.080 --> 00:11:53.320 یکسره مینوشم تا احترامم رو نشون بدم 00:11:54.280 --> 00:11:55.280 زود باش 00:12:03.640 --> 00:12:06.260 [سال نوی چینی مبارک] 00:12:16.320 --> 00:12:19.200 صبر کردم تا مست شه 00:12:19.640 --> 00:12:21.240 و کمکش کنن بره طبقه پایین 00:12:22.600 --> 00:12:23.920 فکر کردم باید یه راننده خبر کنم 00:12:25.200 --> 00:12:26.120 ولی زن رییسمون 00:12:26.400 --> 00:12:27.960 از من خواست ببرمش خونه 00:12:30.160 --> 00:12:30.880 عزیزم مواظب باش 00:12:31.120 --> 00:12:31.840 مواظب سرت باش 00:12:34.280 --> 00:12:34.880 اینو بگیر 00:12:35.360 --> 00:12:36.640 رییس رو ببر خونه 00:12:38.240 --> 00:12:39.240 ماشین رییس خیلی مدل بالاست 00:12:39.320 --> 00:12:40.560 لباسام همه کثیفه 00:12:40.560 --> 00:12:41.000 ...چی میشه اگه 00:12:41.000 --> 00:12:41.960 اشکالی نداره وقتی من دارم میگم 00:12:42.080 --> 00:12:43.480 زن داداش چرا من نرم؟ 00:12:43.960 --> 00:12:45.280 نیازی نیست تصمیم گرفته شده 00:12:45.760 --> 00:12:47.640 بفرستش به همون ادرس اپارتمانی که داده شده 00:12:47.840 --> 00:12:48.600 بیا زود باش 00:12:49.280 --> 00:12:50.600 دادگاه های یونجیا رو میشناسی نه؟ 00:12:51.560 --> 00:12:52.080 زود باش 00:12:53.600 --> 00:12:55.120 معمولا رییست رو میبری خونه؟ 00:12:57.080 --> 00:12:57.680 نه 00:12:57.960 --> 00:12:58.880 هیچوقت 00:12:59.240 --> 00:13:01.200 پس زن رییست از کجا میدونست رانندگی بلدی؟ 00:13:02.760 --> 00:13:04.760 معمولا غرورش خیلی بالاست 00:13:05.360 --> 00:13:07.760 فقط ماشین رو از دروازه رد میکنه و همونجا میزارش 00:13:08.280 --> 00:13:10.040 منم باید ماشین رو جابه جا کنم 00:13:10.360 --> 00:13:12.520 وقتی کار تمومه از طبقه بالا یه داد میزنه 00:13:12.520 --> 00:13:14.240 منم باید ماشینش رو براش اماده کنم 00:13:15.360 --> 00:13:16.680 همه میدونن میتونم رانندگی کنم 00:13:17.960 --> 00:13:19.600 پس دیشب تو رییست رو بردی خونه ؟ 00:13:24.120 --> 00:13:24.920 لو فو شنگ 00:13:26.880 --> 00:13:28.440 ما الانشم مدارک کافی رو داریم 00:13:29.520 --> 00:13:30.480 زود باش اعتراف کن 00:13:32.770 --> 00:13:35.950 [دادستانی جرایم شهری هانجیانگ دفتر چیو لی چین] 00:13:39.600 --> 00:13:40.320 دادستان چیو 00:13:42.040 --> 00:13:44.000 مدارک فعلی میتونه ثابت کنه 00:13:44.160 --> 00:13:46.080 که لو فو شنگ ژو مینگ مست رو 00:13:46.360 --> 00:13:47.680 کنار جاده رها کرده و بهش بی اعتنایی کرده 00:13:48.080 --> 00:13:48.600 با اینحال 00:13:48.960 --> 00:13:50.840 نه دوربین مدار بسته ای هست 00:13:51.240 --> 00:13:53.320 نه شاهدی برای جریان 00:13:53.720 --> 00:13:54.680 رها کردن ژو مینگ 00:13:55.080 --> 00:13:57.080 پس فکر میکنم مدارک کامل نیست 00:13:58.200 --> 00:13:58.680 به علاوه 00:13:58.880 --> 00:14:01.000 گزارش کالبد شکافی دایره تحقیقات میگه 00:14:01.280 --> 00:14:02.400 مرگ ژو مینگ بر اثر 00:14:02.480 --> 00:14:04.200 یه مرگ ناگهانی قلبی به خاطر 00:14:04.400 --> 00:14:05.720 مستی و دمای بدن پایین بوده 00:14:06.600 --> 00:14:07.360 نمیدونیم 00:14:07.880 --> 00:14:09.560 این عوامل چقدر نقششون بزرگ بوده 00:14:09.560 --> 00:14:10.240 تو مرگ ژو مینگ 00:14:11.480 --> 00:14:12.680 قطعا تردید هایی وجود داره 00:14:14.080 --> 00:14:16.360 این پرونده هنوز لوازم دستگیری رو نداره 00:14:16.520 --> 00:14:19.120 پس در این حالت دستگیری رو به تعویق میندازیم 00:14:19.680 --> 00:14:21.360 برای دونستن اینکه قتل از پیش برنامه ریزی شده بوده یا نه 00:14:21.600 --> 00:14:23.560 باید منتظر تحقیقات اضافی پلیس بمونیم 00:14:24.360 --> 00:14:25.760 بر اساس شواهد موجود 00:14:25.960 --> 00:14:27.360 به بخش تکنولوژی اعتماد میکنم 00:14:27.800 --> 00:14:28.680 که پایه علمیش رو فراهم کنه 00:14:31.550 --> 00:14:33.040 [ندامتگاه شهر هان جیانگ] 00:14:33.040 --> 00:14:34.440 دوربین مدار بسته ی اپارتمان ژو مینگ 00:14:34.440 --> 00:14:35.440 هیچ ویدیو ای نداره 00:14:35.440 --> 00:14:36.880 ازینکه تو رسونده باشیش خونه 00:14:38.240 --> 00:14:39.600 تو اونو نرسوندی خونه 00:14:40.800 --> 00:14:41.680 کجا بردیش ؟ 00:14:53.760 --> 00:14:55.000 لعنتی خیلی حالم بده 00:15:04.600 --> 00:15:07.040 اصن رانندگی کردن بلدی ؟ 00:15:19.520 --> 00:15:21.600 اونو وسط راه ول کردم 00:15:22.120 --> 00:15:23.160 کجا؟ 00:15:26.280 --> 00:15:27.240 روی یه 00:15:29.480 --> 00:15:30.840 یه زمین خالی 00:15:33.600 --> 00:15:34.840 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:38.480 --> 00:15:39.560 ازش متنفر بودم 00:15:41.360 --> 00:15:43.080 دارم با تو صحبت میکنم لعنتی 00:15:47.880 --> 00:15:49.200 لو فو شنگ توی پیری 00:15:49.200 --> 00:15:50.360 چرا تو ماشین منی ؟ 00:15:55.240 --> 00:15:56.400 نمیتونی تصور کنی 00:15:57.600 --> 00:15:59.320 چقدر بهم زور میگفت 00:16:01.040 --> 00:16:02.160 (منو میزد) 00:16:03.720 --> 00:16:04.840 (بهم فحش میداد ) 00:16:05.560 --> 00:16:06.880 (تو صورتم تف میکرد) 00:16:11.920 --> 00:16:13.760 خیلی زیاد بدبختی 00:16:15.720 --> 00:16:17.440 خیلی زورگو بود 00:16:37.280 --> 00:16:38.560 پس تو هم کشتیش 00:16:40.760 --> 00:16:41.680 چون ازش متنفر بودی 00:17:14.520 --> 00:17:17.360 نمیتونستم ولش کنم باید یه کاری میکردم 00:17:17.480 --> 00:17:18.760 مرده شور این شغل رو ببرن 00:17:19.240 --> 00:17:20.600 باید یه کاری راجبش میکردم 00:17:23.119 --> 00:17:24.239 ...کی میدونست 00:17:25.359 --> 00:17:27.319 کی میدونست اینجوری تموم میشه؟ 00:17:28.280 --> 00:17:28.680 ...من 00:17:29.120 --> 00:17:30.720 من واقعا نمیخواستم بکشمش 00:17:31.960 --> 00:17:33.640 نمیخواستم بکشمش افسر 00:17:47.280 --> 00:17:48.600 رییس ازت پایه علمی خواست 00:17:48.680 --> 00:17:49.560 [دادستانی جرائم شهری هانجیانگ] اطلاعات رو برات اوردم 00:17:49.920 --> 00:17:50.640 اروم باش 00:17:50.880 --> 00:17:51.600 واضح بگو 00:17:51.880 --> 00:17:53.200 این پرونده لو فو شنگه درسته؟ 00:17:53.440 --> 00:17:54.000 اره اره اره 00:17:54.280 --> 00:17:55.680 هیچ مدرک ویدیوئی یا شاهدی نیست 00:17:55.880 --> 00:17:56.800 تو صحنه اولیه جرم 00:17:56.840 --> 00:17:58.480 ببین تحلیل شواهد میتونه چیزی پیدا کنه 00:17:58.800 --> 00:17:59.400 دارم به تو میسپرمش 00:17:59.560 --> 00:18:00.360 بازم باید برم لی شنگ رو ببینم 00:18:00.560 --> 00:18:01.160 خداحافظ 00:18:13.210 --> 00:18:14.000 [اداره امنیت عمومی شهر هانجیانگ] 00:18:22.090 --> 00:18:23.520 [گزارش تحقیقات صحنه جرم] 00:18:26.600 --> 00:18:27.800 الو؟شوانگ من اینجام 00:18:27.800 --> 00:18:28.520 بیا بیرون 00:18:28.640 --> 00:18:29.160 کجایی؟ 00:18:29.200 --> 00:18:29.480 ...اول 00:18:29.480 --> 00:18:30.880 [اداره امنیت عمومی شهر هانجیانگ] 00:18:31.320 --> 00:18:32.000 این چیه ؟ 00:18:32.120 --> 00:18:32.880 برای گزارش پزشکی قانونی اینجام 00:18:33.120 --> 00:18:34.200 داستان لو فو شنگ چیه ؟ 00:18:34.280 --> 00:18:35.120 همین الان بازجوییش تموم شد 00:18:35.360 --> 00:18:36.440 اعتراف کرده به جرمش 00:18:36.960 --> 00:18:37.760 واقعا؟ 00:18:37.960 --> 00:18:39.160 تردید های مشخصی تو این پرونده هست 00:18:39.320 --> 00:18:40.600 چرا انقدر یهویی اعتراف کرده؟ 00:18:41.160 --> 00:18:42.280 پروتکل رو میدونی 00:18:43.280 --> 00:18:44.800 فهمیدم متاسفم 00:18:45.160 --> 00:18:46.440 خیلی عجول بودم 00:18:46.800 --> 00:18:48.240 لو فو شنگ رو چطور میشناسی؟ 00:18:48.960 --> 00:18:49.760 داستان طول و درازیه 00:18:49.880 --> 00:18:51.200 باید برگردم دادستانی 00:18:55.200 --> 00:18:56.080 موضوع چیه؟ 00:18:58.360 --> 00:19:00.120 تعجبی نداره ارشد انقدر آشفته شد 00:19:00.360 --> 00:19:01.280 وقتی شنید لو فو شنگ یکی رو کشته 00:19:02.280 --> 00:19:03.360 فقط بعد از چک کردن سوابق فهمیدم 00:19:03.800 --> 00:19:05.440 لو فو شنگ راننده کامیونیه که 00:19:05.560 --> 00:19:07.280 افسر لین رو ده سال پیش کشته 00:19:11.960 --> 00:19:12.920 بیارش اتاق سوابق 00:19:16.760 --> 00:19:17.200 کاپیتان لی 00:19:19.600 --> 00:19:21.200 اعتراف لو فو شنگ برنامه ریزی شده 00:19:21.440 --> 00:19:23.160 همینطور ما تصاویر دوربین امنیتی رو دریافت کردیم 00:19:23.400 --> 00:19:24.120 [پلیس] از جلوی مرکز خرید 00:19:24.400 --> 00:19:25.360 و خیابون ها 00:19:25.600 --> 00:19:27.000 اماده ایم که بدیمشون به دادستانی 00:19:27.040 --> 00:19:27.760 صحنه جرم چی؟ 00:19:28.080 --> 00:19:29.440 هیچ دوربین مداربسته ای اون اطراف نیست 00:19:30.080 --> 00:19:31.400 ولی صحنه جرم خودش به تنهایی کاملا دست نخورده باقی مونده 00:19:31.680 --> 00:19:34.360 همکارامون دارن بازم روی صحنه تحقیقات بیشتر انجام میدن 00:19:37.720 --> 00:19:38.680 سروقت گزارش بده 00:19:39.040 --> 00:19:39.760 چشم رییس 00:19:48.280 --> 00:19:53.480 ♪ زیر درخت فوفل خنک است ♪ 00:19:54.080 --> 00:19:58.640 ♪ یه تخت توری ای از سیم های کشی آبی ♪ 00:20:00.000 --> 00:20:05.040 ♪ بچه تو تخت توری ای خوابیده ♪ 00:20:05.720 --> 00:20:09.680 ♪ مثه یه ماهی گنده سفید و تپلی ♪ 00:20:11.760 --> 00:20:17.200 ♪ بوم بوم بوم ♪ 00:20:17.920 --> 00:20:23.360 ♪ بوم بوم بوم ♪ 00:20:23.760 --> 00:20:28.240 ♪ بوم بوم بوم ♪ 00:20:29.720 --> 00:20:35.160 ♪ بوم بوم بوم ♪ 00:20:35.920 --> 00:20:40.240 ♪ مامان به ارومی تخت رو تکون میده ♪ 00:20:41.720 --> 00:20:47.160 ♪ مثل یه موج اقیانوس که داره اونیکی رو هل میده ♪ 00:20:47.760 --> 00:20:51.600 ♪ بچه از کودکی در بین موج ها بزرگ شده ♪ 00:20:53.480 --> 00:20:57.520 ♪ وقتی بزرگ شد هم یه ماهی گیر میشه ♪ 00:21:03.120 --> 00:21:05.000 اون موقع صدام خیلی خوب بود 00:21:07.360 --> 00:21:08.760 دیگه نمیتونم اونجوری بخونم 00:21:16.680 --> 00:21:17.640 چی شده؟ 00:21:21.320 --> 00:21:22.440 ژو مینگ مرد 00:21:24.920 --> 00:21:25.720 کی انجامش داده؟ 00:21:27.200 --> 00:21:28.080 الان فعلا نامشخصه 00:21:29.040 --> 00:21:30.440 حتما انتقام شخصیه 00:21:31.040 --> 00:21:32.720 ربطی به کار تو دریا نداره 00:21:36.600 --> 00:21:39.000 هر چیزی که به اون مربوطه رو پاک کن 00:21:43.280 --> 00:21:45.520 ترتیب کالاهارو دادم 00:21:47.040 --> 00:21:49.360 دارم میرم دونگ چن رو بیارم تا کمکت کنه 00:21:50.920 --> 00:21:54.760 بهش یه شانس برای شروع بده 00:21:56.320 --> 00:21:57.080 نوبت اونه 00:21:57.880 --> 00:22:00.840 این ساختمون تقریبا همش فروش رفته 00:22:02.400 --> 00:22:04.640 وقتی از شر تمام کالاها خلاص شیم 00:22:06.160 --> 00:22:07.280 باهم میریم 00:22:13.280 --> 00:22:14.080 ما؟ 00:22:14.104 --> 00:22:33.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.160 --> 00:23:31.240 خیلی بوی خوبی میاد 00:23:32.120 --> 00:23:34.320 چی؟داره شکم پرست درونت رو اشکار میکنه؟ 00:23:34.760 --> 00:23:35.760 ازونجایی که خیلی چاقی نباید چیزی بخوری 00:23:37.000 --> 00:23:38.480 میشه انقد بدجنسانه صحبت نکنی؟ 00:23:39.600 --> 00:23:42.000 بهت یه جعبه نودل رو برمیگردونم 00:23:43.560 --> 00:23:45.920 اوه درسته چک کردن سوابق 00:23:46.120 --> 00:23:46.880 لوفوشنگ رو تموم کردی؟ 00:23:49.720 --> 00:23:52.600 من رد کفش تو صحنه جرم رو مقایسه کردم 00:23:53.080 --> 00:23:54.920 با کفشی که لو فو شنگ اون روز پوشیده بود 00:23:55.080 --> 00:23:56.400 اون قطعا خودش تو صحنه جرم بوده 00:23:56.560 --> 00:23:57.280 هیچ مشکلی با اون نیست 00:23:58.000 --> 00:23:58.960 به علاوه لبه رد کفش 00:23:58.960 --> 00:24:00.160 نشونه های کشیدن رو نشون میده 00:24:00.920 --> 00:24:02.760 بخش پاشنه رد کفش عمیق تره 00:24:03.160 --> 00:24:03.920 فاصله قدم ها هم متفاوته 00:24:04.680 --> 00:24:05.440 این یعنی 00:24:05.720 --> 00:24:07.440 لو فو شنگ درحالی که یکی رو میکشونده داشته راه میرفته 00:24:07.560 --> 00:24:08.080 مرکز ثقلش نامتعادله 00:24:08.560 --> 00:24:09.600 شواهد سر صحنه چی؟ 00:24:09.880 --> 00:24:10.720 تموم نشده بود 00:24:11.560 --> 00:24:13.240 هیچ مشکلی با رد کفش های لو فو شنگ نبود 00:24:13.720 --> 00:24:15.400 ولی رد کفش ژومینگ یکم عجیبه 00:24:16.040 --> 00:24:16.920 چیش عجیبه؟ 00:24:17.240 --> 00:24:18.480 بر اساس عکسایی که از صحنه جرم گرفته شده 00:24:19.040 --> 00:24:20.320 اون هیچ رد کفشی باقی نگذاشته 00:24:20.720 --> 00:24:22.840 نه حتی یدونه نصفه یا نامشخص 00:24:22.960 --> 00:24:23.720 فکر میکنی این به چه معنایی ئه؟ 00:24:24.920 --> 00:24:27.120 به این معنائه که اونقدر خورده بوده ‌که غش کرده بوده؟ 00:24:27.320 --> 00:24:28.360 نمیتونسته راه بره؟ 00:24:29.040 --> 00:24:30.280 وگرنه همسر ژو مینگ 00:24:30.440 --> 00:24:32.240 از لو فو شنگ نمیخواسته اونو برسونه خونه 00:24:32.640 --> 00:24:34.320 ولی بر اساس حرف های شاهدین 00:24:34.320 --> 00:24:35.200 داخل پرونده 00:24:35.720 --> 00:24:37.840 با اینکه ژو مینک نشانه های مستی رو نشون داده 00:24:38.000 --> 00:24:38.840 بعد از ترک کردن میز 00:24:39.240 --> 00:24:40.600 بازم میتونسته عادی ارتباط برقرار کنه 00:24:41.120 --> 00:24:42.560 وکاملا بی حرکت نبوده 00:24:43.000 --> 00:24:44.600 فکر میکنی این یعنی غش کردن؟ 00:24:46.080 --> 00:24:47.080 درست میگی 00:24:47.640 --> 00:24:49.040 به علاوه لو فو شنگ گفت 00:24:49.200 --> 00:24:51.080 ژو مینگ داشته فحش میداده وقتی وارد ماشین شده 00:24:51.360 --> 00:24:53.680 بعدش چطور غش کرده؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.160 این درست نیست 00:24:57.440 --> 00:24:57.880 راجبش فکر کن 00:24:58.720 --> 00:25:00.880 اگه ژو مینگ غش کرده بوده 00:25:01.000 --> 00:25:01.720 قبل ازینکه از سر میز پاشده باشه 00:25:01.960 --> 00:25:02.720 پس این قابل درکه که 00:25:02.800 --> 00:25:03.640 منطقی باشه 00:25:04.440 --> 00:25:05.360 ولی اگه 00:25:05.480 --> 00:25:06.800 داشته به لو فو شنگ فحش میداده 00:25:06.800 --> 00:25:07.560 پس اینا باهم جور درنمیاد 00:25:09.320 --> 00:25:10.400 یه تیکه این وسط گم شده 00:25:12.000 --> 00:25:12.800 یکی دروغ گفته 00:25:16.920 --> 00:25:17.920 دادستان چیو 00:25:18.360 --> 00:25:20.520 جیانگ نی و متخصص هه رو فرستاده 00:25:20.800 --> 00:25:22.080 همه مدارک رو جمع کنن 00:25:22.280 --> 00:25:23.240 تا بیشتر بفهمیم 00:25:24.600 --> 00:25:25.200 درست میگی 00:25:27.200 --> 00:25:28.240 گشنمه حاضر شد؟ 00:25:29.280 --> 00:25:30.160 روی حرف زدن با تو تمرکز کرده بودم 00:25:30.560 --> 00:25:31.800 یادم رفت نودلا رو بریزم 00:25:35.240 --> 00:25:35.600 ...این 00:25:36.400 --> 00:25:37.200 این آخرین بسته است 00:25:38.040 --> 00:25:38.920 برات کافی نیست 00:25:40.640 --> 00:25:42.480 بهت گفتم یه جعبه کامل برات میگیرم 00:25:46.080 --> 00:25:47.040 روباه مکار 00:25:58.240 --> 00:26:00.200 بابا من تو راه شرکتم 00:26:00.400 --> 00:26:01.040 صبر کن 00:26:07.760 --> 00:26:09.360 خالت میخواد یه چیزی بگه 00:26:11.000 --> 00:26:12.080 بشین و گوش کن 00:26:14.520 --> 00:26:16.560 میخوای بزاری راجب لو فو شنگ هم بفهمه؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.640 همش تو گذشته است 00:26:21.680 --> 00:26:22.360 اشکال نداره 00:26:24.120 --> 00:26:27.560 برای ژو کار نمیکرد؟ 00:26:27.920 --> 00:26:28.440 چی شده؟ 00:26:29.720 --> 00:26:31.160 اون کسی بوده که ژو رو کشته 00:26:36.280 --> 00:26:37.000 اشکالی نداره 00:26:38.400 --> 00:26:39.840 لو فو شنگ چیزی نمیدونه 00:26:42.120 --> 00:26:42.920 مطمئنی ؟ 00:26:48.240 --> 00:26:49.760 اون با پدر لین لان تصادف کرده و اونو کشته 00:26:51.120 --> 00:26:53.080 به این راحتی ها بیخیال نمیشه 00:26:55.760 --> 00:26:57.720 یه دختر بی تجربه چیکار میتونه بکنه؟ 00:27:06.720 --> 00:27:07.600 این شمارشه 00:27:08.200 --> 00:27:10.720 این دفعه کالا های بیشتری هست 00:27:11.800 --> 00:27:12.880 ولی یه بار دیگه 00:27:12.880 --> 00:27:13.800 و همه چیز تموم میشه 00:27:19.600 --> 00:27:20.080 دونگ چنگ 00:27:21.560 --> 00:27:22.760 دیروز روش توافق کردیم 00:27:23.200 --> 00:27:25.880 خاله ات میخواد ببرت بیرون اروم شی 00:27:35.160 --> 00:27:35.920 برو حاضر شو 00:27:37.840 --> 00:27:38.360 باشه 00:27:47.480 --> 00:27:49.600 بزار دونگ چنگ کمکت کنه 00:27:53.080 --> 00:27:54.440 من میرم کالا هارو از کارخونه بیارم 00:27:54.720 --> 00:27:56.280 بگو یکی تو بندرگاه پیادش کنه 00:28:16.210 --> 00:28:23.200 [مسیریاب نامدار جهانی] 00:28:42.640 --> 00:28:44.040 اقای ژائو لطفا 00:28:45.000 --> 00:28:45.680 سونگ جین شیو کجاست؟ 00:28:45.920 --> 00:28:46.680 داری راجب خانم حرف میزنی 00:28:47.840 --> 00:28:48.880 اون داخل کابین منتظره 00:28:49.720 --> 00:28:50.400 لطفا اقای ژائو 00:29:01.920 --> 00:29:03.280 امادگیت خوبه هاه 00:29:03.840 --> 00:29:04.360 اقای ژائو 00:29:04.600 --> 00:29:05.160 این چیه؟ 00:29:05.440 --> 00:29:07.000 باد خیلی شدیده میرم داخل 00:29:07.480 --> 00:29:09.400 خانم گفت نمیتونی وارد کابین شی 00:29:42.480 --> 00:29:43.200 اونان؟ 00:29:45.840 --> 00:29:46.240 اره 00:30:46.760 --> 00:30:48.040 پلیس تحقیقات رو شروع کرده 00:30:48.040 --> 00:30:49.320 یه بار دیگه رو پرونده ژو مینگ 00:30:49.720 --> 00:30:51.000 ژو مینگ سالم بود 00:30:51.080 --> 00:30:52.880 این گزارش معاینه بدنیشه از دوتا سه ماه پیش 00:30:52.880 --> 00:30:53.520 یه نگاهی بنداز 00:30:54.090 --> 00:30:55.820 [گزارش معاینه بدنی] 00:30:57.480 --> 00:30:58.600 هیچ چیز خاصی نیست 00:30:58.840 --> 00:30:59.680 ولی اون قدر عالی هم به نظر نمیاد 00:31:00.680 --> 00:31:02.080 الان دو نقطه مشکوک هست 00:31:02.560 --> 00:31:03.400 اول 00:31:03.640 --> 00:31:05.640 ژو مینگ راجب درد قفسه سینش شکایت داشته 00:31:05.640 --> 00:31:06.800 دو تا سه ماه قبل 00:31:07.360 --> 00:31:08.640 چندین بار رفته بیمارستان 00:31:08.640 --> 00:31:09.640 ولی هیچ مشکلی پیدا نشده 00:31:10.160 --> 00:31:12.400 نقطه دوم مشکوک شو یو لو ئه 00:31:13.040 --> 00:31:15.080 بر اساس گفته های کارکنانی که اون روز سر کار بودن 00:31:15.080 --> 00:31:15.960 شو یو لو 00:31:16.080 --> 00:31:17.680 دفتر ژو مینگ رو ترک نکرده 00:31:18.240 --> 00:31:19.320 میخواسته کل شب اونجا بمونه فرقی نمیکنه چی 00:31:20.200 --> 00:31:21.440 احتمالا نمیخواسته 00:31:21.480 --> 00:31:22.560 نگران ژو مینگ مست باشه 00:31:22.960 --> 00:31:25.560 باید منتظر نتایج تحقیقات پلیس بمونیم 00:31:27.360 --> 00:31:28.360 اوضاع با لین یوان هائو چطور پیش رفت؟ 00:31:29.360 --> 00:31:30.240 لین یوان هائو گفت 00:31:30.360 --> 00:31:32.040 وقتی ژو مینگ توسط لو فو شنگ رها شد 00:31:32.160 --> 00:31:33.440 کاملا هوشیاریش رو از دست داده بود 00:31:33.600 --> 00:31:34.640 این به نظرش عجیبه 00:31:40.520 --> 00:31:41.840 برو بگو جیانگ نی،هه گو،لین یوان هائو بیان 00:31:41.840 --> 00:31:42.560 بیاید به جلسه داشته باشیم 00:31:42.880 --> 00:31:43.360 باشه 00:31:47.670 --> 00:31:53.040 [دادستانی جرائم شهری هانجیانگ] 00:31:53.040 --> 00:31:54.920 ژو مینگ چند ساعت 00:31:54.920 --> 00:31:55.760 بعد از مرگش پیدا شد 00:31:56.360 --> 00:31:58.000 پس الکل خونش 00:31:58.040 --> 00:31:59.120 قابل شناسایی بود 00:31:59.200 --> 00:32:00.280 بر اساس تست پلیس 00:32:00.720 --> 00:32:02.480 سطح الکل خونش 00:32:02.520 --> 00:32:04.080 ۸۰ میلی گرم در ۱۰۰ میلی گرم خون بود 00:32:04.960 --> 00:32:07.080 یعنی ۳۰۰ گرم الکل چینی خورده 00:32:07.160 --> 00:32:07.840 و دو بطری ابجو 00:32:08.120 --> 00:32:08.600 یه همچین چیزی 00:32:09.320 --> 00:32:11.280 ژو مینگ خیلی اجتماعی بودن رو دوست داشت 00:32:11.800 --> 00:32:13.480 و اونایی که باهاش نوشیدن همه گفتن 00:32:13.480 --> 00:32:14.560 مقاومت الکل بالایی داشته 00:32:15.800 --> 00:32:17.160 ولی با این سطح الکل تو خون 00:32:17.240 --> 00:32:19.000 نباید بی هوش میشده 00:32:20.000 --> 00:32:21.080 اون بیهوش نبوده 00:32:22.840 --> 00:32:23.400 ببین 00:32:25.120 --> 00:32:26.160 این ویدیو دوربین امنیتی 00:32:26.560 --> 00:32:28.040 از جلوی مرکز خرید تو شب قتله 00:32:28.040 --> 00:32:30.570 [2018/03/10 شنبه] 00:32:31.680 --> 00:32:33.040 میتونسته خودش راه بره 00:32:34.200 --> 00:32:35.040 اینم یه ویدیو دیگه 00:32:40.970 --> 00:32:43.480 [2018/03/10 شنبه] 00:32:43.480 --> 00:32:43.800 وایسا 00:32:44.560 --> 00:32:45.240 خیلی هوشیار به نظر میاد 00:32:46.360 --> 00:32:46.680 ...پس 00:32:47.280 --> 00:32:49.200 مدرکی هست که از نوشیدن بیهوش شده باشه 00:32:50.240 --> 00:32:51.720 این چیزیه که از مدارک صحنه جرم استنباط شد 00:32:53.120 --> 00:32:54.080 اینجوری نمیشه 00:32:57.120 --> 00:32:57.520 جیانگ نی 00:32:58.880 --> 00:32:59.640 فکر میکنی ممکنه 00:32:59.800 --> 00:33:01.200 مرگ قلبی ناگهانی ژو مینگ 00:33:01.320 --> 00:33:03.640 زمانی اتفاق افتاده باشه که لو فو شنگ 00:33:03.640 --> 00:33:04.360 اونو از ماشین بیرون برده؟ 00:33:04.960 --> 00:33:05.720 ممکنه 00:33:06.720 --> 00:33:07.440 من پرونده رو نگاه کردم 00:33:07.840 --> 00:33:09.520 نوشته اون شکایت داشته از 00:33:09.520 --> 00:33:10.960 نارحتی قلبی وقتی سر میز بوده 00:33:11.080 --> 00:33:12.320 به خاطر همینم میخواسته سریع بره خونه 00:33:13.000 --> 00:33:15.160 مرگ ناگهانی که به خاطر حمله ناگهانی قلبی رخ داده 00:33:15.360 --> 00:33:17.160 معمولا یه روز بعد از شروعش اتفاق میفته 00:33:18.800 --> 00:33:21.160 به گزارش اخرین 00:33:21.160 --> 00:33:21.880 معاینه بدنیش نگاه کردی؟ 00:33:22.360 --> 00:33:23.000 اره 00:33:23.400 --> 00:33:25.000 اون گزارش معاینه بدنی خیلی چیزی نمیگه 00:33:25.520 --> 00:33:26.800 و حدس میزنم 00:33:27.280 --> 00:33:29.160 ژو مینگ از مشکل قلبی نمرده باشه 00:33:30.920 --> 00:33:32.280 تنها راه شناساییش 00:33:32.880 --> 00:33:34.240 انجام کالبد شکافی بدنه 00:33:34.600 --> 00:33:37.840 حالا باید منتظر گزارش یه کالبد شکافی دقیق تر از پزشکی قانونی باشیم 00:33:38.480 --> 00:33:39.520 همه اطلاعاتی که داری رو 00:33:39.520 --> 00:33:40.440 بده من 00:33:40.800 --> 00:33:41.400 مرخصید 00:33:44.010 --> 00:33:45.640 [مرکز پزشکی قانونی ] 00:33:45.640 --> 00:33:46.320 دادستان چیو 00:33:50.920 --> 00:33:51.680 دادستان چیو 00:33:52.640 --> 00:33:54.080 چطور میخوای این پرونده رو حل کنی؟ 00:33:55.160 --> 00:33:57.120 قصد دارم از نظرات نوشته شده و تایید شده به عنوان پایه استفاده کنم 00:33:57.400 --> 00:33:59.480 تا به پلیس پیشنهاد بدم کالبد شکافی انجام بدن 00:33:59.640 --> 00:34:00.440 [مرکز پزشکی قانونی] کالبدشکافی؟ 00:34:00.760 --> 00:34:01.160 درسته 00:34:01.400 --> 00:34:02.960 حالا که بحث مورد شک کلا تغییر کرده 00:34:03.440 --> 00:34:05.000 دیگه موضوع این نیست که تاثیر 00:34:05.000 --> 00:34:07.200 لو فو شنگ رو مرگ مقتول چقدر بوده 00:34:07.520 --> 00:34:08.680 بلکه متخصصین ما 00:34:08.800 --> 00:34:10.320 دارن دلیل اصلی مرگ ژو مینگ رو مورد سوال قرار میدن 00:34:11.400 --> 00:34:12.760 پس من باید چیکار کنم؟ 00:34:13.560 --> 00:34:15.240 برو همه اطلاعات مربوطه رو طبقه بندی کن 00:34:15.280 --> 00:34:16.480 و هر چه سریع تر برای من بفرست 00:34:28.520 --> 00:34:29.080 عزیزم 00:34:29.880 --> 00:34:30.400 عزیزم 00:34:31.199 --> 00:34:33.359 نوشیدنم امشب باعث شد احساس خیلی بدی پیدا کنم 00:34:33.679 --> 00:34:35.639 عزیزم تو ماشین یه چرت بزن 00:34:35.880 --> 00:34:36.800 به زودی میرسی خونه 00:34:37.920 --> 00:34:40.480 حالا هر چی منو اول ببر بیمارستان 00:34:40.600 --> 00:34:41.000 خوب باش 00:34:41.520 --> 00:34:42.640 زود باش رانندگی کن 00:34:44.600 --> 00:34:45.400 اروم باش 00:34:56.670 --> 00:35:02.000 [حقیقت] 00:35:46.520 --> 00:35:47.720 (جعبه از کشتی خارج شده) 00:35:48.120 --> 00:35:49.480 (درست همونطور که دستور داده بودی نسوزوندیمش) 00:35:49.680 --> 00:35:51.600 (به جاش انداختیمش تو زباله دانی اشپزخونه ‌کلوب قایق تفریحی) 00:35:52.400 --> 00:35:53.240 پول منتقل شده درسته؟ 00:35:54.040 --> 00:35:54.440 (اره) 00:35:54.880 --> 00:35:56.840 (میدونی بعد باید چیکار کنی درسته؟ ) 00:35:57.720 --> 00:35:58.400 (نگران نباش) 00:36:21.320 --> 00:36:22.640 فرقی نمیکنه الان چی شنیدی 00:36:24.040 --> 00:36:24.920 همه رو فراموش کن 00:36:26.840 --> 00:36:28.440 هر کاری کردم برای بای یو بوده 00:36:28.800 --> 00:36:49.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:49.354 --> 00:37:09.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.