WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 [حقیقت] 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 [قسمت ۲۹] 00:01:39.320 --> 00:01:43.000 [سه سال پیش] 00:01:51.480 --> 00:01:52.040 رییس 00:01:55.000 --> 00:01:55.720 امروز 00:01:58.320 --> 00:01:59.920 اولین باری بود که بای یو کالا هارو قاچاق میکرد 00:02:01.680 --> 00:02:02.200 چطور پیش رفت؟ 00:02:04.080 --> 00:02:05.000 خیلی متعادل 00:02:05.600 --> 00:02:06.720 برای اینکار ساخته شده 00:02:12.480 --> 00:02:15.320 شنیدم دختر شیائو یونگ به تیم تحقیقات جنایی پیوسته 00:02:18.000 --> 00:02:18.960 اونجا یه کارآموزه 00:02:19.880 --> 00:02:21.240 مشخص نیست بعد از فارغ التحصیلی 00:02:21.320 --> 00:02:21.880 نگه داشته میشه یا نه 00:02:22.760 --> 00:02:23.720 حتی اگه بمونه 00:02:24.240 --> 00:02:25.320 روی موارد فنی تمرکز میکنه 00:02:25.840 --> 00:02:27.080 ممکنه تو تیم تحقیقات جنایی نمونه 00:02:40.600 --> 00:02:43.600 من بزرگ شدن اون بچه ی احمق رو دیدم 00:02:44.000 --> 00:02:44.840 خیلی ذهنش ساده است 00:02:45.200 --> 00:02:45.960 نگران نباشید 00:02:50.080 --> 00:02:51.040 فرقی نمیکنه چی 00:02:52.560 --> 00:02:55.560 حواست بهش باشه 00:03:02.840 --> 00:03:03.760 بای یو رو 00:03:05.800 --> 00:03:07.240 به تو میسپارم 00:03:08.440 --> 00:03:10.600 نگران نباشید اون بچه ی خوبیه 00:03:13.850 --> 00:03:20.750 [حقیقت ] 00:03:20.920 --> 00:03:24.060 [قول مثل یه اسبه ولی حقایق میتونن بهش برسن] 00:03:24.060 --> 00:03:26.850 [توماس اکمپیس] 00:03:53.280 --> 00:03:55.320 خانم ون شما باید الان استراحت کنی 00:03:56.440 --> 00:03:57.080 به همین خاطر من میرم 00:04:12.240 --> 00:04:15.000 [راننده اقای ژائو تازگی یه چیزی از خونه خاله برد خیلی مشکوک به نظر میاد] 00:04:47.040 --> 00:04:51.120 همین الان رفتم لین یوان هائو رو ببینم 00:04:54.880 --> 00:04:55.840 برای چی؟ 00:04:58.080 --> 00:05:01.120 تا بهش بگم با کسی که نباید در نیفته 00:05:04.040 --> 00:05:05.080 اینجوری که مشخصه 00:05:05.680 --> 00:05:06.840 به نظر نمیاد اون ازت بترسه 00:05:15.200 --> 00:05:19.320 این بچه تحقیق راجب جین یی تونگ رو شروع کرده 00:05:29.000 --> 00:05:30.280 کی 00:05:30.560 --> 00:05:31.320 برنامه داری 00:05:31.320 --> 00:05:33.400 بهم وسایل تو ماشینو بدی؟ 00:05:52.440 --> 00:05:52.880 رییس 00:05:58.280 --> 00:05:59.000 تو کی هستی؟ 00:06:01.560 --> 00:06:02.280 رییس 00:06:03.000 --> 00:06:05.560 شما ها داشتید قاچاق میکردید اعتراف کنید 00:06:06.440 --> 00:06:08.440 نه اینکارو نکردیم 00:06:09.200 --> 00:06:10.640 همه اینا رو از بازار گرفتیم 00:06:11.360 --> 00:06:12.040 تو رو میشناسم 00:06:14.240 --> 00:06:16.680 قتل عام خانواده جین تو سال ۱۹۹۱ 00:06:17.560 --> 00:06:18.760 یکی ناپدید شد 00:06:19.840 --> 00:06:21.160 جین عزیزم 00:06:22.120 --> 00:06:22.840 فکر میکنی 00:06:23.640 --> 00:06:25.600 میتونی منو فقط با این نابود کنی؟ 00:06:26.240 --> 00:06:27.120 جین یی تونگ 00:06:27.600 --> 00:06:29.240 جین یی تونگ الانشم مرده 00:06:34.560 --> 00:06:35.760 منتظر بودم 00:06:36.200 --> 00:06:37.320 تا شخصا بدیش به من 00:06:39.720 --> 00:06:40.640 ولی اینکارو نکردی 00:06:48.440 --> 00:06:51.480 با اینحال به اونا هم ندادیش 00:06:52.040 --> 00:06:54.480 هنوز راجب این خوشحالم 00:06:56.120 --> 00:06:58.760 حداقل هنوز به 00:06:59.480 --> 00:07:01.120 رابطمون بعد از این همه سال اهمیت میدی 00:07:02.920 --> 00:07:05.320 درواقع خانواده اینطوریه 00:07:06.760 --> 00:07:08.280 عشق هست نفرت هست 00:07:09.520 --> 00:07:11.600 ولی عشق همیشه بیشتر از نفرته 00:07:19.160 --> 00:07:22.040 ون خانم رو بفرست خونه 00:07:23.200 --> 00:07:23.520 چشم 00:07:33.920 --> 00:07:35.800 خانم لطفا 00:08:36.919 --> 00:08:38.559 تهدید کردن یه خدمتگذار دولت در ملاعام 00:08:39.400 --> 00:08:39.920 خوبه 00:08:40.880 --> 00:08:42.120 نشون میده ژائو روی داره تحریک میشه 00:08:42.760 --> 00:08:43.080 درسته؟ 00:08:45.120 --> 00:08:46.400 نه خیلی بعد ازینکه ژائو روی رفت 00:08:46.640 --> 00:08:48.000 ون ون یه پیام برام فرستاد 00:08:53.720 --> 00:08:54.120 ببینید 00:08:56.320 --> 00:08:59.160 [راننده اقای ژائو تازگی یه چیزی از خونه خاله برد خیلی مشکوک به نظر میاد] 00:08:59.160 --> 00:09:01.720 اون یه راننده به خونه سونگ جین شیو فرستاده تا یه چیزی رو برداره ؟ 00:09:02.680 --> 00:09:03.080 اره 00:09:04.200 --> 00:09:04.560 ژونگ 00:09:05.560 --> 00:09:06.720 با توجه به واکنشش 00:09:06.720 --> 00:09:07.520 وقتی تحریکش کردم 00:09:08.480 --> 00:09:09.080 حدس میزنم 00:09:09.480 --> 00:09:10.880 ژائو روی اندرو کینگه 00:09:13.920 --> 00:09:15.440 شکت خیلی منطقیه 00:09:16.200 --> 00:09:16.680 میدونی 00:09:18.320 --> 00:09:19.240 فرقی نمیکنه این 00:09:19.240 --> 00:09:21.600 مربوط به رابطه سونگ بای یو با ژائو روی باشه 00:09:22.360 --> 00:09:23.160 یا توانایی و 00:09:23.280 --> 00:09:24.720 جایگاه اجتماعی ژائو روی 00:09:25.440 --> 00:09:27.680 رابطه بین گروه دونگ هان و همه این پرونده ها 00:09:28.000 --> 00:09:30.080 که درگیره با این موضوع قاچاق بیشتر و بیشتر مشخص شده 00:09:32.120 --> 00:09:33.360 ولی ما و امنیت عمومی 00:09:33.840 --> 00:09:34.800 مدارک کافی نداریم الان 00:09:35.320 --> 00:09:36.880 تا دست ژائو روی رو ببندیم 00:09:37.640 --> 00:09:38.240 خیلی نگرانم 00:09:38.240 --> 00:09:40.517 که ازین فرصت استفاده کنه و شواهد کلیدی رو از بین ببره 00:09:40.760 --> 00:09:41.440 و بعد فرار کنه 00:09:44.040 --> 00:09:46.360 به نظر میرسه قراره یه مسابقه با زمان باشه 00:09:48.720 --> 00:09:49.840 به کاپیتان تو میگم 00:09:49.920 --> 00:09:50.680 چیزی که گفتی رو 00:09:51.320 --> 00:09:51.960 و نگاه میکنم ببینم 00:09:52.040 --> 00:09:53.640 اون سرنخی برامون داره یا نه 00:09:55.920 --> 00:09:57.120 اون مدارکی که برای ازمایش فرستاده بودی چی؟ 00:09:57.560 --> 00:09:59.080 تقریبا تمومه امروز نتایج رو میگیریم 00:10:01.440 --> 00:10:02.760 به همه بگو امروز یه جلسه داریم 00:10:03.360 --> 00:10:05.160 به همه بگو یه گزارش با جزییات بهم بدن 00:10:05.440 --> 00:10:06.280 از تمام موادی که جمع کردیم 00:10:06.960 --> 00:10:07.320 باشه 00:10:16.100 --> 00:10:17.250 [ندامتگاه شهر هانجیانگ] 00:10:26.680 --> 00:10:28.080 اشکالی نداره اینجا صحبت کنیم درسته؟ 00:10:28.560 --> 00:10:29.120 نگران نباش 00:10:29.760 --> 00:10:31.240 فقط تصویر رو ضبط میکنن ضبط صدایی نیست 00:10:31.480 --> 00:10:32.160 حتی اگه ضبط بشه هم 00:10:32.360 --> 00:10:33.480 نمیتونن به عنوان مدرک ازش استفاده کنن 00:10:33.760 --> 00:10:34.400 عالیه 00:10:35.600 --> 00:10:36.720 بابام فرستادت اینجا درسته؟ 00:10:37.080 --> 00:10:37.640 بله 00:10:38.320 --> 00:10:40.160 اقای ژائو ازت خواسته که حواست به حرفات باشه 00:10:40.720 --> 00:10:42.320 ازین به بعد ساکت بمون 00:10:42.760 --> 00:10:44.000 اگه پلیس ازت چیزی پرسید 00:10:44.240 --> 00:10:45.200 یا بهت چیزی گفت 00:10:45.480 --> 00:10:46.920 لطفا به یاد بسپارش تمام و کمال بعدش بهم بگو 00:10:47.880 --> 00:10:48.880 اگه ممکنه 00:10:48.960 --> 00:10:51.520 سعی کن هر مدرکی به دست بیاری که پلیس داره به زور وادار میکنه اعتراف کنی 00:10:54.200 --> 00:10:55.400 ساکت بمون 00:10:57.840 --> 00:10:59.680 هنوز سعی داره از سونگ جین شیو محافظت کنه؟ 00:11:00.640 --> 00:11:01.680 اقای ژائو ازم خواست بهت بگم 00:11:01.920 --> 00:11:03.600 الان وقت احساسی عمل کردن نیست 00:11:04.200 --> 00:11:04.960 من و تیمم 00:11:05.120 --> 00:11:06.400 موارد کافی جمع کردیم 00:11:06.400 --> 00:11:07.240 تا کمکت کنیم تو این پرونده 00:11:08.280 --> 00:11:10.800 درحال حاضر دادستان هنوز دستگیری رو هم رسمی تایید نکرده 00:11:13.000 --> 00:11:14.920 اول بهم بگو تو و پلیس 00:11:15.080 --> 00:11:16.200 راجب چی حرف زدید 00:11:34.120 --> 00:11:36.400 این دوتا عکس جعبه رو قبل ازینکه وارد کشتی شه 00:11:36.760 --> 00:11:38.197 و بعد از خروجش از کشتی نشون میده 00:11:38.320 --> 00:11:39.400 با توجه به ظاهرش 00:11:39.720 --> 00:11:40.800 خیلی فرق نمیکنه 00:11:41.400 --> 00:11:43.720 ولی بعد از بهتر کردن تصویر عکس ها 00:11:44.160 --> 00:11:44.680 دوباره یه نگاه بیندازید 00:11:48.440 --> 00:11:49.480 این چیز قرمز چیه؟ 00:11:50.280 --> 00:11:51.240 رنگ قرمزه 00:11:52.160 --> 00:11:53.360 موادی که برامون فرستادن اینارو داشتن 00:11:53.640 --> 00:11:54.880 ولی نمیدونیم چطوری 00:11:55.360 --> 00:11:56.440 این علامت قرمز 00:11:56.440 --> 00:11:57.477 وقتی داشته وارد کشتی میشده نبوده 00:11:58.120 --> 00:11:59.840 بر اساس مدارک این پرونده 00:12:00.160 --> 00:12:01.360 هیچ رنگی تو کشتی نبوده 00:12:03.360 --> 00:12:04.160 این هنوزم نکته اصلی نیست 00:12:04.440 --> 00:12:05.200 نکته اصلی اینجاست که 00:12:06.760 --> 00:12:08.840 من یه اندازه گیری بر اساس 00:12:08.840 --> 00:12:10.117 قد و اندازه بازوی این عضو تیم انجام دادم 00:12:10.280 --> 00:12:11.840 و اندازه این دوتا جعبه رو حساب کردم 00:12:12.400 --> 00:12:13.560 جعبه ای که وارد کشتی شده 00:12:14.080 --> 00:12:15.880 طولش تقریبا ۱.۳ متر بوده 00:12:16.157 --> 00:12:17.400 جعبه ای که از کشتی خارج شده 00:12:17.400 --> 00:12:18.720 که ما به عنوان مدرک پیدا کردیم 00:12:19.160 --> 00:12:21.200 تقرببا ۱.۱۵ متر بوده 00:12:21.760 --> 00:12:24.000 تفاوتش کمتر از دو سانته 00:12:26.040 --> 00:12:28.040 از دو جعبه ای که امنیت عمومی پیدا کرده 00:12:28.040 --> 00:12:29.600 یکیش ۱.۱۶ متر بوده 00:12:29.640 --> 00:12:31.120 و یکیش ۱.۳ متر 00:12:31.480 --> 00:12:32.720 تقریبا همون عدد هایی که تو به دست آوردی 00:12:33.920 --> 00:12:34.960 اگه این دوتا جعبه 00:12:35.040 --> 00:12:36.240 برای مقایسه کنار هم گذاشته شن 00:12:36.600 --> 00:12:38.320 فقط از ویدیو نمیتونی فرقشون رو تشخیص بدی 00:12:39.000 --> 00:12:41.800 اندازه های این جعبه ها متفاوته 00:12:42.880 --> 00:12:44.720 احتمالا وقتی تو دریا بودن جابه جا شدن 00:12:45.360 --> 00:12:47.000 قبلا ژائو دونگ چنگ گفته بود 00:12:47.000 --> 00:12:49.200 که اون جعبه ای که برای نگه داری وسایلشون بوده 00:12:50.440 --> 00:12:51.080 الکیه 00:12:51.520 --> 00:12:52.000 درسته 00:12:53.760 --> 00:12:54.200 یوان هائو 00:12:54.840 --> 00:12:55.440 بگو چی پیدا کردی 00:12:56.120 --> 00:12:57.320 متخصص هه کمک کن اسلایدارو عوض کنم 00:12:59.240 --> 00:12:59.520 باشه 00:13:00.040 --> 00:13:01.680 این یه اثر خیلی کوچیکه 00:13:01.760 --> 00:13:03.120 که ته جعبه پیداش کردم 00:13:04.560 --> 00:13:05.800 وقتی بزرگش میکنی میتونی 00:13:06.000 --> 00:13:07.440 بفهمی بقایای یه نوع خاصی از حشره است 00:13:07.760 --> 00:13:09.400 ولی بعد از له شدن شکلش تغییر کرده 00:13:12.400 --> 00:13:13.560 منم نمیدونم این چه جور حشره ایه 00:13:13.720 --> 00:13:16.440 پس رفتم پیش حشره شناس شهر 00:13:17.080 --> 00:13:18.640 حشره شناست گفت بر اساس شکل 00:13:18.760 --> 00:13:20.640 پاها و بالهاش میشه گفت 00:13:20.760 --> 00:13:21.960 یه مورچه میانماری ئه 00:13:23.077 --> 00:13:25.077 [خصوصیات مورچه میانماری] مورچه میانماری ؟ 00:13:25.160 --> 00:13:25.440 اره 00:13:26.240 --> 00:13:26.920 این یعنی چی؟ 00:13:28.080 --> 00:13:28.800 این مدل مورچه 00:13:29.000 --> 00:13:30.400 فط تو جاهای گرم دووم میاره 00:13:31.000 --> 00:13:32.560 معمولا تو مناطق استوایی و نیمه استوایی زندگی میکنه 00:13:33.360 --> 00:13:35.440 تو کشور ما فقط تو یون نان پیدا میشه 00:13:36.520 --> 00:13:37.920 هانجیانگ تازه وارد بهار شده 00:13:38.280 --> 00:13:40.920 معمولا دمای هوای روز ده درجه است 00:13:41.080 --> 00:13:42.840 این مدل مورچه نمیتونه توش دووم بیاره 00:13:43.680 --> 00:13:44.640 حشره شناس اینم گفت که 00:13:44.800 --> 00:13:45.840 شهرای شمالی مثل ما 00:13:46.120 --> 00:13:47.320 حتی مدل عادی این مورچه رو هم ندارن 00:13:47.480 --> 00:13:49.240 چه برسه به نوع میانماریش 00:13:50.440 --> 00:13:51.080 این یعنی 00:13:51.080 --> 00:13:51.840 این جعبه 00:13:51.840 --> 00:13:53.960 احتمالا از یه جای 00:13:53.960 --> 00:13:54.680 گرم تر با کشتی اومده 00:13:55.000 --> 00:13:56.600 وگرنه بقایای یه مورچه رو نداشت 00:13:57.640 --> 00:13:57.960 اره 00:13:58.560 --> 00:14:00.320 و یه مدرک بیولوژیک مثل بقایای این حشره 00:14:00.400 --> 00:14:01.200 سخته نگه داشتنش 00:14:02.040 --> 00:14:03.760 این جعبه تو یه پایگاه زباله پیدا شده 00:14:04.640 --> 00:14:06.520 بقایای کامل مورچه های میانماری رو داشت 00:14:06.960 --> 00:14:07.880 این یعنی 00:14:08.960 --> 00:14:11.400 خیلی زمانی بین 00:14:11.720 --> 00:14:12.680 موقعی که جعبه بارگیری شده و دور انداخته شده نبوده 00:14:13.520 --> 00:14:14.080 بد نیست 00:14:15.880 --> 00:14:17.160 همه شواهد الان نشون میده که 00:14:17.760 --> 00:14:19.600 ژائو دونگ چنگ با یکی وقتی تو دریا بوده قرارداد بسته 00:14:20.080 --> 00:14:21.040 مدارک قطعیه 00:14:21.560 --> 00:14:22.360 و مسلم 00:14:23.120 --> 00:14:26.680 بعدش باید همه مدارکی که پیدا کردیم رو یکی کنیم 00:14:26.680 --> 00:14:27.640 و یه زنجیره مدارک درست کنیم 00:14:28.600 --> 00:14:30.760 باید سریع عمل کنیم 00:14:31.160 --> 00:14:33.760 و پایه فنی قوی ای برای بخش امنیت عمومی فراهم کنیم 00:14:35.480 --> 00:14:37.760 حقیقت به زودی اشکار میشه 00:14:40.640 --> 00:14:41.640 ما میدونیم 00:14:41.640 --> 00:14:42.600 این جعبه از 00:14:43.640 --> 00:14:44.680 یه منطقه استوایی اومده 00:14:46.240 --> 00:14:47.080 ژائو دونگ چنگ 00:14:48.120 --> 00:14:49.840 حتی منم برات احساس تاسف میکنم 00:14:52.440 --> 00:14:53.760 منطقی صحبت کنیم 00:14:54.720 --> 00:14:56.240 اونایی که تو تجارت توئن باید خیلی مواظب باشن 00:14:57.480 --> 00:14:58.640 ما جعبه هایی که برای قاچاق استفاده کرده بودید رو 00:14:58.640 --> 00:14:59.640 خیلی راحت پیدا کردیم 00:15:00.880 --> 00:15:02.280 و حتی روشون اثر انگشت تو هم هست 00:15:03.480 --> 00:15:04.320 انگاری اون جعبه از قصد 00:15:04.400 --> 00:15:05.920 اونجا رها شده بوده 00:15:06.000 --> 00:15:06.880 برای ما که بررسیش کنیم 00:15:07.800 --> 00:15:08.960 فکر نمیکنی این عجیبه ؟ 00:15:12.600 --> 00:15:13.560 اگه تو کسی نیستی که انجامش داده 00:15:15.240 --> 00:15:16.880 نیاز نیست این مسئولیت رو به دوش بکشی 00:15:19.720 --> 00:15:20.520 سونگ جین شیو 00:15:20.520 --> 00:15:22.160 اون گفت حواسش به جعبه ها هست 00:15:24.080 --> 00:15:25.520 سونگ جین شیو اون زن بلوند با عینک افتابیه ؟ 00:15:25.600 --> 00:15:27.040 اره سونگ جین شیو ئه 00:15:27.640 --> 00:15:29.160 سونگ جین شیو یه جامعه ستیزه 00:15:29.160 --> 00:15:30.040 پسرش مرده 00:15:30.040 --> 00:15:31.240 پس میخواد همه ماهم بمیریم 00:15:31.360 --> 00:15:32.040 چرا اید اینکارو کنیم؟ 00:15:32.240 --> 00:15:33.040 من کاری نکردم 00:15:35.080 --> 00:15:36.000 چی داشتید قاچاق میکردید؟ 00:15:36.600 --> 00:15:37.840 نمیدونم افسر 00:15:38.200 --> 00:15:39.320 زود باشید و سونگ جین شیو رو دستگیر کنید 00:15:39.440 --> 00:15:40.240 اون همه چیزو میدونه 00:15:40.880 --> 00:15:42.160 جابه‌جایی تو کشتی تو انجام شده 00:15:42.880 --> 00:15:43.680 تو هم مسئولی 00:15:44.190 --> 00:15:46.040 [ندامتگاه شهر هانجیانگ] 00:15:46.040 --> 00:15:46.640 کی خریدار بود؟ 00:15:47.040 --> 00:15:49.000 نمیدونم برید سونگ جین شیو رو دستگیر کنید 00:15:49.440 --> 00:15:50.840 اون تو همه چیزایی که سونگ بای یو 00:15:50.840 --> 00:15:51.800 قبلا انجام داده دست داره 00:15:52.440 --> 00:15:54.800 راجب رابطه بین سونگ جین شیو 00:15:55.440 --> 00:15:56.000 و چین شیو ون میدونی؟ 00:15:56.200 --> 00:15:56.640 نمیدونم 00:15:58.640 --> 00:16:00.000 سونگ جین شیو تاحالا بهت راجب 00:16:00.000 --> 00:16:01.000 کسی راجب اندرو کینگ گفته؟ 00:16:01.320 --> 00:16:01.640 نه 00:16:04.920 --> 00:16:06.280 باشه ژائو دونگ چنگ 00:16:07.600 --> 00:16:09.400 برای امروز کافیه 00:16:10.440 --> 00:16:11.957 مظنون ژائو دونگ چنگ برای این پرونده قاچاق 00:16:12.080 --> 00:16:14.480 میگه تو همدستشی 00:16:17.720 --> 00:16:18.440 مدرکش کجاست؟ 00:16:24.680 --> 00:16:25.960 حدس میزنیم این ادم تو باشی 00:16:32.160 --> 00:16:33.200 اون منم؟ 00:16:35.120 --> 00:16:35.400 باشه 00:16:39.080 --> 00:16:40.240 ازونجایی که بهش اعتراف نمیکنی 00:16:41.120 --> 00:16:42.920 روز ۱۱ مارس چیکار میکردی ؟ 00:16:43.320 --> 00:16:44.400 هیچ بهانه ای داری؟ 00:16:45.440 --> 00:16:45.880 اره 00:16:46.760 --> 00:16:47.240 ون ون 00:16:48.040 --> 00:16:49.160 تمام مدت پیشش بودم 00:16:49.750 --> 00:16:53.620 [روز ۱۱ مارس روزی که ژائو دونگ چنگ به دریا رفت] 00:17:02.800 --> 00:17:04.280 هر چیزی که برای رفتن به بیمارستان نیاز داری رو اوردی؟ 00:17:04.880 --> 00:17:05.480 اره 00:17:05.504 --> 00:17:25.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:33.360 --> 00:17:34.720 وقتی از بیمارستان برگشتیم 00:17:35.000 --> 00:17:36.600 کل مدت خونه موندیم 00:17:37.360 --> 00:17:39.240 همونطور که میدونید ون ون حاملست 00:17:39.800 --> 00:17:41.520 این روزا خیلی باهاش وقت میگذرونم 00:17:42.880 --> 00:17:43.440 خانم سونگ 00:17:44.640 --> 00:17:46.480 اعتبار شهادت یه عضو خانواده پایین تره 00:17:47.080 --> 00:17:48.840 مدارک پایه دیگه ای نیاز داریم قبلش تا بتونیم تاییدش کنیم 00:17:50.480 --> 00:17:51.080 جناب 00:17:51.440 --> 00:17:51.800 بیا داخل 00:17:58.040 --> 00:17:59.120 کاپیتان لی پیشرفت های جدیدی بوده 00:17:59.400 --> 00:18:01.120 قطعا اون روز با ون ون بوده 00:18:06.720 --> 00:18:07.080 باشه 00:18:07.880 --> 00:18:10.200 خانم سونگ ممنون بابت همکاریتون 00:18:10.600 --> 00:18:11.280 باعث افتخارم بود 00:18:13.240 --> 00:18:13.960 میتونم الان برم؟ 00:18:14.680 --> 00:18:15.200 حتما 00:18:20.100 --> 00:18:23.600 [پلیس] 00:18:23.790 --> 00:18:27.560 [روز ۱۰ مارس شب قبلی که ژائو دونگ به دریا رفت] 00:18:47.880 --> 00:18:50.080 ویدیو دوربین امنیتی کلوب قایق تفریحی داخله 00:18:51.960 --> 00:18:52.720 نمایش خوبی برپا کن 00:19:12.440 --> 00:19:12.920 خانم 00:19:15.890 --> 00:19:18.720 [نگران نباشید خانم همه چیز خوب پیش رفت] 00:19:21.990 --> 00:19:23.320 [پاک کردن سابقه گفتگو] 00:19:42.950 --> 00:19:44.470 [کار انجام شده] 00:20:04.720 --> 00:20:07.240 شنیدم اومدی اینجا که رمز ورود رو بشکنی همین که جلسه تموم شد 00:20:07.600 --> 00:20:09.600 چطور پیش میره؟ 00:20:15.600 --> 00:20:16.200 میدونی چیه؟ 00:20:16.720 --> 00:20:18.480 این سونگ جین شیو عجب چیزیه 00:20:19.240 --> 00:20:20.360 شواهد قطعی داره که تو صحنه نبوده 00:20:20.360 --> 00:20:21.880 روزی که ژائو دونگ چنگ رفته دریا 00:20:22.240 --> 00:20:24.760 دوربین امنیتی خیابون بیمارستان 00:20:24.880 --> 00:20:25.680 پرستارا دکترا 00:20:25.880 --> 00:20:27.760 حتی پلیسایی که از ون ون محافظت میکنن 00:20:27.800 --> 00:20:28.640 میتونن همشون براش شهادت بدن 00:20:30.440 --> 00:20:31.000 اون خوبه 00:20:32.960 --> 00:20:33.800 فکر میکنی 00:20:34.360 --> 00:20:35.760 خانم بلوند با عینک آفتابی 00:20:35.760 --> 00:20:37.400 تو کشتی ژائو دونگ چنگ 00:20:37.520 --> 00:20:39.160 همون خانمیه که تو خونه ی 00:20:39.200 --> 00:20:39.960 خانواده ژائو اون شب بود؟ 00:20:44.720 --> 00:20:45.080 ولش کن 00:20:45.760 --> 00:20:47.360 بزار یه چیزی در ارتباط با این بهت بگم 00:20:48.800 --> 00:20:50.000 اینا سوابق کشتیرانی ژو مینگه 00:20:50.120 --> 00:20:50.960 که از امنیت عمومی اوردم 00:20:51.320 --> 00:20:52.480 همه اطلاعات اینجاست 00:20:52.720 --> 00:20:54.400 یه نگاهی بنداز و ببین میتونی چیز جدیدی پیدا کنی 00:21:15.080 --> 00:21:16.400 چطوری تاریخ ها و زمان 00:21:17.000 --> 00:21:18.480 به این اعداد مربوطه؟ 00:21:52.600 --> 00:21:53.720 زمان 00:21:56.800 --> 00:21:58.360 اگه این زمانه 00:22:08.760 --> 00:22:13.040 پس این باید عرض جغرافیایی باشه 00:22:14.680 --> 00:22:15.840 ۳۵.۵۹ درجه شمالی 00:22:16.400 --> 00:22:20.400 این عرض جغرافیاییه 00:22:21.160 --> 00:22:22.040 ۱۲۲.۶۸ درجه شرقی 00:22:25.000 --> 00:22:25.960 محل جابه جایی 00:22:28.960 --> 00:22:30.080 زمان حرکت 00:22:33.000 --> 00:22:34.240 ۲۴ ساعت 00:22:40.320 --> 00:22:41.280 زمان رسیدن 00:22:47.320 --> 00:22:48.320 هشت و ده دقیقه 00:22:50.400 --> 00:22:51.600 ۱۵:۳۰ 00:22:53.880 --> 00:22:58.900 [سوابق کشتیرانی ژو مینگ] 00:22:59.120 --> 00:23:00.440 ۱۱:۰۲ 00:23:02.760 --> 00:23:04.560 عرض جغرافیایی ۳۳.۴۷ درجه شمالی 00:23:05.280 --> 00:23:07.880 عرض جغرافیایی ۱۲۲.۳۶ درجه شرقی 00:23:11.440 --> 00:23:12.480 ۱۲:۴۰ 00:23:15.840 --> 00:23:17.240 اگه قایق ژو مینگ 00:23:17.520 --> 00:23:18.960 بی وقفه حرکت کنه 00:23:19.480 --> 00:23:20.480 برای دوازده ساعت 00:23:20.920 --> 00:23:22.840 میتونه تقریبا ۵۰۰ مایل دریایی سفر کنه 00:23:26.120 --> 00:23:28.800 زمانش به نظر میاد تطابق داره 00:23:30.080 --> 00:23:30.880 لین لان 00:23:30.960 --> 00:23:31.560 یه کاری برام بکن 00:23:31.960 --> 00:23:33.680 زمانی که سونگ بای یو ایمیل هارو میفرستاده 00:23:33.880 --> 00:23:36.280 با زمانی که ژو مینگ حرکت میکرده تطبیق بده 00:23:37.240 --> 00:23:38.960 زمان و مختصات رو تطبیق بده 00:23:39.560 --> 00:23:40.200 مشکلی نیست 00:23:48.240 --> 00:23:54.960 ۲۱۰۸۱۰ 00:23:55.800 --> 00:24:00.080 ۱۴۳۳۰ 00:24:05.960 --> 00:24:07.800 ما از عرض جغرافیایی طول جغرافیایی و اندازه های زمان استفاده کردیم 00:24:08.440 --> 00:24:10.240 و کد تو ایمیل رو 00:24:10.360 --> 00:24:11.080 به مختصات تبدیل کردیم 00:24:12.360 --> 00:24:14.600 لین لان و من زمانی که این ایمیل ها فرستاده شدن رو مقایسه کردیم 00:24:14.960 --> 00:24:16.680 با زمانی که ژو مینگ شروع به حرکت میکرده 00:24:17.400 --> 00:24:19.240 فهمیدیم روز بعدی که این ایمیل ها فرستاده شدن 00:24:19.480 --> 00:24:21.240 قایق ژو مینگ رفته به دریا 00:24:22.240 --> 00:24:25.200 همینطور با در نظر گرفتن بندرگاه این قایق تفریحی به عنوان نقطه شروع 00:24:25.560 --> 00:24:26.760 و این مختصات به عنوان نقاط پایان 00:24:27.160 --> 00:24:28.920 حساب شده اش با سرعت متوسط قایق تفریحی 00:24:29.320 --> 00:24:30.880 زمانی که قایق ها ظاهر میشن به نظر میاد تطبیق داره 00:24:32.120 --> 00:24:33.720 پس معنی ۶ عددی که 00:24:33.720 --> 00:24:34.320 اندرو کینگ فرستاده چیه؟ 00:24:36.040 --> 00:24:37.920 ما زمان و مکان جابه جایی رو داریم 00:24:38.240 --> 00:24:39.511 فقط ادمایی که بهش مربوط بودن گم شدن 00:24:39.600 --> 00:24:40.120 پس فکر میکنم 00:24:41.080 --> 00:24:43.560 این عدد ها باید شماره سریال قایق خریدار باشه 00:24:48.160 --> 00:24:49.520 چیزی که داری میگی اینه که 00:24:49.760 --> 00:24:50.640 زمان و مکان 00:24:51.320 --> 00:24:53.360 بر اساس خواسته ی 00:24:53.360 --> 00:24:54.200 خود سونگ بای یو گذاشته شده؟ 00:24:54.840 --> 00:24:56.800 اندرو کیم فقط اطلاعات مربوط به خریدار رو فراهم میکرده؟ 00:24:57.600 --> 00:24:58.200 درسته 00:24:58.440 --> 00:24:59.760 ولی ما هنوز مدرکی نداریم 00:25:00.080 --> 00:25:00.400 اره 00:25:03.200 --> 00:25:05.040 ژونگ پیشنهاد میکنم اجازه بدی 00:25:05.400 --> 00:25:07.160 از عکس های دوربین های امنیتی از ماهواره عکس برداری از زمین استفاده کنیم 00:25:08.600 --> 00:25:11.560 از مرکز بررسی اطلاعات و فناوری دادستانی کل خواستم 00:25:11.760 --> 00:25:12.800 فناوری های عکس برداری زمین 00:25:12.960 --> 00:25:13.760 همین الانشم تو 00:25:13.760 --> 00:25:14.800 کارمون استفاده میشه 00:25:14.960 --> 00:25:16.040 فقط باید درخواست بدی 00:25:16.800 --> 00:25:17.440 حتما 00:25:18.480 --> 00:25:19.520 عالیه 00:25:20.200 --> 00:25:21.360 پس بیاید تکنولوژی جدید رو امتحان کنیم 00:25:21.920 --> 00:25:22.480 من درخواست میدم 00:25:22.840 --> 00:25:23.120 باشه 00:25:23.520 --> 00:25:23.920 ژونگ 00:25:24.600 --> 00:25:25.760 یه چیز دیگه هست که میخوام راجبش باهات صحبت کنم 00:25:25.880 --> 00:25:26.240 بگو 00:25:26.760 --> 00:25:28.440 من فایل های پرونده قتل عام خانواده جین رو چک کردم 00:25:28.680 --> 00:25:29.280 یه مشکلی دیدم 00:25:30.040 --> 00:25:31.240 این پرونده خیلی قدیمیه 00:25:32.000 --> 00:25:33.560 تکنولوژی اون موقع به اندازه الان پیشرفته نبوده 00:25:34.080 --> 00:25:35.440 با اینکه مدارک فیزیکی نگه داری شده 00:25:35.760 --> 00:25:37.000 هیچ راهی برای ازمایششون نبوده 00:25:38.040 --> 00:25:39.080 با توجه به تکنولوژی امروزمون 00:25:39.280 --> 00:25:40.880 کاملا میتونیم مدارک رو چک کنیم 00:25:40.880 --> 00:25:41.480 دوباره 00:25:41.600 --> 00:25:42.560 ممکنه چیز جدیدی پیدا کنیم 00:25:43.200 --> 00:25:44.720 باشه مسیر درستی رو انتخاب کردی 00:25:46.840 --> 00:25:47.760 خیلی خب این چطوره 00:25:48.240 --> 00:25:49.240 من دنبال اقای شو میگردم برای دادن درخواست 00:25:50.480 --> 00:25:50.920 باشه 00:25:54.480 --> 00:25:54.960 اقای ژائو 00:25:55.840 --> 00:25:58.200 پیشنهاد میدم استراتژی دفاعی قبلی رو تغییر بدیم 00:25:58.440 --> 00:25:59.640 به درخواست تخفیف 00:26:00.840 --> 00:26:01.520 ...منظورت اینه که 00:26:03.640 --> 00:26:05.320 دونگ چنگ نیمتونه بدون مجازات ازاد شه؟ 00:26:06.080 --> 00:26:06.680 بله اقای ژائو 00:26:06.840 --> 00:26:07.400 چطور جرئت میکنی 00:26:08.240 --> 00:26:09.480 من فقط دو تا پسر دارم 00:26:09.640 --> 00:26:11.000 ...یکیش مرده و اونیکی الان 00:26:18.640 --> 00:26:22.680 گفتی سونگ جین شیو رو لو داده؟ 00:26:23.000 --> 00:26:23.520 اره 00:26:24.400 --> 00:26:25.680 این ادم بی مصرف 00:26:26.360 --> 00:26:28.040 اقای ژائو حساس نشید سلامتیتون مهم تره 00:26:28.800 --> 00:26:30.760 من و تیمم به دقت این رو دنبال میکنیم 00:26:31.120 --> 00:26:32.200 و با امنیت عمومی بیشتر صحبت میکنم 00:26:33.000 --> 00:26:35.040 راجب کاری که باید برای خانم بکنیم هم فکر میکنم 00:26:36.520 --> 00:26:37.040 خیلی خب 00:26:37.640 --> 00:26:38.640 برای آماده شدن برمیگردم 00:26:44.440 --> 00:26:44.880 رییس 00:26:46.920 --> 00:26:47.320 حرف بزن 00:26:48.120 --> 00:26:49.320 خانم از امنیت عمومی بیرون اومده 00:26:52.360 --> 00:26:52.960 بیرون اومده؟ 00:26:53.520 --> 00:26:54.000 تنها؟ 00:26:54.720 --> 00:26:55.640 و دو تا پلیس 00:26:55.840 --> 00:26:57.240 اون دونفری که خانم ون رو دنبال میکردن 00:27:13.790 --> 00:27:16.030 [ندامتگاه شهر هانجیانگ] 00:27:19.880 --> 00:27:21.640 هیچ راه دیگه ای برای خلاص شدن نیست الان ؟ 00:27:23.080 --> 00:27:24.440 من هویت سونگ جین شیو رو اشکار کردم 00:27:25.480 --> 00:27:26.600 از دیدگاه یه متخصص 00:27:27.240 --> 00:27:28.840 پیشنهاد میدم اتراتژی دفاعی قبلی رو تغییر بدیم 00:27:29.160 --> 00:27:30.040 به یه درخواست تخفیف 00:27:31.920 --> 00:27:32.720 درخواست تخفیف؟ 00:27:33.920 --> 00:27:35.000 پدرم این همه پول بهت نداده 00:27:35.160 --> 00:27:36.840 که یه درخواست تخفیف مجازات بدی 00:27:36.960 --> 00:27:38.840 من تبرئه میخوام فهمیدی؟ 00:27:39.720 --> 00:27:40.920 موقعیت فرق کرده 00:27:41.360 --> 00:27:43.200 تو خودت شخصا به کار اشتباهت اعتراف کردی 00:27:43.560 --> 00:27:44.520 به اضافه مدارک 00:27:45.520 --> 00:27:46.880 دیگه نمیتونی درخواست تبرئه بدی 00:27:47.520 --> 00:27:48.720 اقای ژائو قبلا بهت گفته بود 00:27:48.960 --> 00:27:49.800 که اروم بمونی 00:27:50.160 --> 00:27:51.040 تو فراموش کردی 00:27:51.080 --> 00:27:51.800 پس من ازشون شکایت میکنم 00:27:52.040 --> 00:27:53.360 به خاطر فریب ازشون شکایت میکنم 00:27:53.880 --> 00:27:55.440 این فریب محسوب نمیشه 00:27:55.600 --> 00:27:56.520 ما تو دادگاه نیستیم 00:27:56.840 --> 00:27:58.200 این در بهترین حالت یه استراتژی بازجویی ئه 00:28:01.040 --> 00:28:01.800 ازین به بعد 00:28:02.240 --> 00:28:03.080 هیچی نگو 00:28:03.600 --> 00:28:04.600 حتی یه کلمه هم نگو 00:28:05.200 --> 00:28:06.000 وقتی تو دادگاهی 00:28:06.320 --> 00:28:07.200 صادق تر باش 00:28:07.520 --> 00:28:08.560 عمومی به جرم هات اعتراف کن و جبرانشون کن 00:28:08.800 --> 00:28:09.640 تا یه مجازات ملایم تر بگیری 00:28:11.800 --> 00:28:13.240 قبلا قول داده بودی 00:28:13.320 --> 00:28:14.240 که مشکلی پیش نمیاد 00:28:14.760 --> 00:28:16.760 من الان خیلی به تواناییت شک دارم 00:28:17.400 --> 00:28:18.560 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:28:19.080 --> 00:28:19.840 مهم ترین چیز الان 00:28:20.080 --> 00:28:21.840 اینه که ریسک هارو کم کنیم و ضرر هارو به حداقل برسونیم 00:28:22.160 --> 00:28:24.160 فایده ای نداره راجب چیزای دیگه بحث کنیم 00:28:26.440 --> 00:28:27.360 یادت باشه چی گفتم 00:28:28.160 --> 00:28:29.040 من و تیمم 00:28:29.480 --> 00:28:30.840 بهترین راه رو پیدا میکنیم 00:28:31.280 --> 00:28:32.560 که یه درخواست تخفیف مجازات بدیم 00:28:47.760 --> 00:28:48.320 خاله 00:28:49.000 --> 00:28:50.360 امروز حالت خوبه 00:28:52.680 --> 00:28:53.200 خیلی بد نیست 00:29:06.680 --> 00:29:07.040 الو 00:29:07.600 --> 00:29:08.040 کجایی؟ 00:29:09.600 --> 00:29:10.120 خونه 00:29:10.760 --> 00:29:11.320 برو کارخونه 00:29:19.320 --> 00:29:20.680 میرم بیرون یسری کارارو انجام بدم 00:29:20.960 --> 00:29:21.720 میتونی خودت شام بخوری 00:29:25.320 --> 00:29:25.880 خاله 00:29:28.800 --> 00:29:29.960 بای یو در این مورد خیلی شبیه تو بود 00:29:31.920 --> 00:29:32.440 تو کدوم مورد؟ 00:29:33.680 --> 00:29:34.880 شماها همتون کلی راز دارید 00:29:40.160 --> 00:29:42.920 وقتی بزرگ شی تو هم طبیعتا کلی راز پیدا میکنی 00:29:53.040 --> 00:29:54.280 [جعبه تجسس] مدارکی که 00:29:54.360 --> 00:29:55.800 ازمایش نشده بودن رو جدا کردم 00:29:55.800 --> 00:29:56.520 از پرونده قتل عام خانواده جین 00:29:57.080 --> 00:29:57.760 و اینو پیدا کردم 00:29:59.150 --> 00:30:00.040 [اثر انگشت تحلیل شده] 00:30:00.040 --> 00:30:01.440 اثر انگشت های همپوش با خون روی آلت قتاله 00:30:01.680 --> 00:30:03.360 پرونده قتل عام جین 00:30:04.640 --> 00:30:05.800 به خاطر تکنولوژی کم اون زمان 00:30:06.000 --> 00:30:08.040 نمیتونستن دو تا اثر انگشت رو از هم تشخیص بدن 00:30:08.440 --> 00:30:09.480 ولی با تکنولوژی جدید الان 00:30:09.480 --> 00:30:10.480 میتونیم از هم جداشون کنیم 00:30:14.960 --> 00:30:16.560 براساس بخش و همینطور 00:30:17.080 --> 00:30:18.720 بر اساس نوع جداشون کردم 00:30:19.120 --> 00:30:20.320 اثر انگشت هایی که اینجوری به دست اومدن 00:30:20.480 --> 00:30:21.960 میتونن جزئیات دقیق 00:30:22.120 --> 00:30:23.320 و مشخصی از ویژگی های بارز رو به دست بدن 00:30:23.640 --> 00:30:23.920 درسته 00:30:25.200 --> 00:30:25.480 ببینید 00:30:26.720 --> 00:30:28.800 [اثر انگشت تحلیل شده] این اثر انگشتیه که من به دست اوردم 00:30:29.280 --> 00:30:30.760 اگه از روی جزئیات و ویژگی ها مقایسه شه 00:30:31.400 --> 00:30:33.680 این اثر انگشتیه که جین شیانگ ژونگ باقی گذاشته 00:30:34.560 --> 00:30:36.200 [اثر انگشت های جدا شده] قربانی پرونده قتل عام خانواده جین 00:30:36.960 --> 00:30:37.600 و این یکی 00:30:37.840 --> 00:30:39.760 به هیچکدوم از قربانی های پرونده متعلق نیست 00:30:40.520 --> 00:30:41.720 منظورت اینه که 00:30:41.960 --> 00:30:42.840 این اثر انگشت 00:30:43.040 --> 00:30:44.480 احتمالا توسط قاتل خانواده ی 00:30:44.480 --> 00:30:45.360 جین به جا گذاشته شده؟ 00:30:45.600 --> 00:30:46.120 اره 00:30:47.600 --> 00:30:49.240 این یه کشف مهم و جدیده 00:30:49.640 --> 00:30:52.040 پس حالا ما میتونیم این اثر انگشت رو بفرستیم 00:30:52.280 --> 00:30:53.680 به پلیس و دوباره چکش کنیم 00:30:53.760 --> 00:30:55.320 با اثر انگشت هایی که پایگاه داده های پلیس هست 00:30:55.440 --> 00:30:57.160 اونوقت میتونیم بفهمیم کی خانواده جین رو کشته 00:30:58.800 --> 00:30:59.600 لی چین لان لان 00:31:00.160 --> 00:31:01.800 شماها مسئول ارتباط با امنیت عمومی اید 00:31:02.040 --> 00:31:02.480 یوان هائو 00:31:03.160 --> 00:31:05.080 به گشتن دنبال مدرک 00:31:05.600 --> 00:31:06.040 تو این پرونده ادامه بده 00:31:06.400 --> 00:31:07.200 ببین چیزای جدیدی پیدا میکنی 00:31:07.560 --> 00:31:08.160 باشه- باشه- 00:31:18.360 --> 00:31:19.720 بهت چیزی که لیاقتشو داری میدم 00:31:21.400 --> 00:31:22.680 تو همونطور که میخواستی منو مجازات کردی 00:31:22.680 --> 00:31:24.920 [سیگار کشیدن ممنوع ] 00:31:24.920 --> 00:31:26.840 ولی صبر منم یه حدی داره 00:31:28.640 --> 00:31:30.160 من تو و پسرت رو نا امید کردم 00:31:30.880 --> 00:31:33.520 ولی بیشترین تلاشمو برای جبرانش انجام دادم 00:31:34.000 --> 00:31:35.560 جین شیو اگه هنوز احساس میکنی کافی نیست 00:31:35.560 --> 00:31:36.200 بهم بگو 00:31:37.120 --> 00:31:38.000 دیگه میخوای من چیکار کنم؟ 00:31:44.400 --> 00:31:46.560 تو اینو به اونیکی زن هم گفتی درسته؟ 00:31:48.200 --> 00:31:49.320 مادر ژائو دونگ چنگ 00:31:50.840 --> 00:31:52.200 به خاطر تو مرد 00:31:54.440 --> 00:31:56.440 پس تو باید بیشترین تلاشتو برای جبران کردن پسرش انجام بدی 00:31:58.000 --> 00:31:58.400 درست میگم؟ 00:32:05.800 --> 00:32:07.920 هر دوتای اونا بچه های منن 00:32:10.080 --> 00:32:12.960 من باید برای هر دوی بچه هام جبران کنم 00:32:15.480 --> 00:32:16.480 الانشم خیلی تلاش کردم 00:32:18.480 --> 00:32:19.280 جین شیو 00:32:20.760 --> 00:32:21.680 تو باید بدونی 00:32:22.160 --> 00:32:23.920 که بدون تو در این دنیا 00:32:25.760 --> 00:32:28.400 هر کاری که من انجام دادم بی معنی میشه 00:32:38.200 --> 00:32:39.200 باهام بیا خونه 00:32:42.440 --> 00:32:43.560 قصد نداشتم برم 00:32:45.360 --> 00:32:46.520 ازونجایی که امروز اومدم اینجا 00:33:06.440 --> 00:33:08.767 پلیس اثر انگشت رو بایکی از پایگاه های داده شون چک کرده 00:33:08.920 --> 00:33:11.680 ولی ازونجایی که جین یی تونگ گمشده 00:33:11.840 --> 00:33:14.160 فقط یه اثر انگشت از وقتی جوون بوده باقی مونده 00:33:14.800 --> 00:33:15.640 اون اثر انگشت 00:33:15.640 --> 00:33:17.000 فقط تا اندازه ای شبیه ئه 00:33:17.000 --> 00:33:18.440 به چیزی که به دست اوردیم 00:33:19.320 --> 00:33:21.280 پس نمیتونه مدرک مستقیم در نظر گرفته شه 00:33:21.280 --> 00:33:21.800 تا ثابت کنه که 00:33:21.800 --> 00:33:23.680 جین یی تونگ خانواده جین رو به قتل رسونده 00:33:24.760 --> 00:33:26.680 همینطور حتی یه دونه اثر انگشت هم تو پایگاه داده نیست 00:33:26.680 --> 00:33:28.400 که با این اثر انگشت همخوان باشه 00:33:28.920 --> 00:33:31.040 به نظر میاد جین یی تونگ از این جهان ناپدید شده 00:33:31.640 --> 00:33:32.840 هیچ داده ای از اثر انگشتش 00:33:32.840 --> 00:33:33.920 ازون موقع پیدا نشده 00:33:36.760 --> 00:33:37.200 صبر کن 00:33:39.680 --> 00:33:41.527 صرف نظر از اینکه قتل عام خانواده جین باشه 00:33:41.600 --> 00:33:43.200 یا مرگ پدرت 00:33:43.960 --> 00:33:46.160 همشون به جین یی تونگ ربط داره 00:33:46.920 --> 00:33:49.120 جین یی تونگ نمیتونسته ناپدید شه 00:33:50.320 --> 00:33:51.520 حتما از راهای دیگه ای استفاده کرده 00:33:52.040 --> 00:33:53.640 تا هویتش رو مخفی کنه 00:33:55.080 --> 00:33:56.040 قبلا یه راهی رو شنیدم 00:33:57.240 --> 00:33:59.120 اونا خارج از کشور میتونن اثر انگشت رو عوض کنن 00:34:00.000 --> 00:34:01.800 ممکنه ژائو روی همچین عملی انجام داده باشه 00:34:02.120 --> 00:34:03.920 پس اثر انگشت تو پایگاه داده یه اثر انگشت جدیده 00:34:04.160 --> 00:34:05.720 اصلا با اثر انگشت جین یی تونگ تطابق نداره 00:34:06.480 --> 00:34:09.000 هیچ مدرک مستقیمی به ژائو روی اشاره نمیکنه در حال حاضر 00:34:09.880 --> 00:34:11.480 ولی سونگ بای یو و ژائو دونگ چنگ 00:34:11.480 --> 00:34:12.680 هر دو پسرای اونن 00:34:13.000 --> 00:34:14.080 هر دوشون به این پرونده قاچاق ارتباط دارن 00:34:14.440 --> 00:34:15.000 باور نمیکنم 00:34:15.000 --> 00:34:16.320 که اون مغز متفکر پشت همه اینا نباشه 00:34:21.440 --> 00:34:24.280 ما فقط یه مدرک متقاعد کننده کم داریم 00:34:28.920 --> 00:34:29.400 یوان هائو 00:34:31.880 --> 00:34:33.880 میتونی یسری شواهد 00:34:34.159 --> 00:34:35.239 از پرونده قتل خانواده جین بازیابی کنی 00:34:35.920 --> 00:34:36.960 و یه نقطه پیشرفت دیگه پیدا کنی؟ 00:34:44.280 --> 00:34:45.840 خون روی دسته ی خون 00:34:49.440 --> 00:34:49.880 ژونگ 00:34:51.239 --> 00:34:52.519 اثر انگشت ها میتونن همپوش شن 00:34:53.719 --> 00:34:55.239 پس چرا خون نتونه؟ 00:34:59.320 --> 00:35:00.360 میتونیم اینو بازیابی کنیم 00:35:02.840 --> 00:35:03.520 افرین 00:35:04.260 --> 00:35:07.100 [دادستان جرائم شهری هانجیانگ] 00:35:17.120 --> 00:35:18.520 جین شیو امیدوارم اروم باشی 00:35:18.520 --> 00:35:19.560 و بهش فکر کنی 00:35:22.800 --> 00:35:24.720 اروم باش و واقعا بهش فکر کن 00:35:24.760 --> 00:35:26.440 به کارایی که من این همه مدت انجام دادم فکر کن 00:35:26.680 --> 00:35:27.880 و اینکه چرا انجامشون دادم 00:35:40.720 --> 00:35:42.080 بعد ازینکه کاری که فعلا در دست دارم تموم شه 00:35:44.160 --> 00:35:45.520 میتونم کنارت باشم 00:35:48.600 --> 00:35:49.280 میتونیم ازین جا فرار کنیم 00:35:50.400 --> 00:35:51.840 و به هر جایی تو جهان بریم 00:35:52.160 --> 00:35:52.840 باشه؟ 00:36:01.000 --> 00:36:01.600 من خستم 00:36:04.200 --> 00:36:05.320 دیگه حسی برای جایی رفتن ندارم 00:36:08.120 --> 00:36:09.280 همینجا منتظر میمونم 00:36:12.120 --> 00:36:13.520 صبر میکنم دوتامون باهم بمیریم 00:36:15.520 --> 00:36:17.280 یه قولی به پسرم دادم 00:36:20.440 --> 00:36:21.800 که هرکسی رو که بهش اسیب رسونده 00:36:22.920 --> 00:36:24.160 مجازات کنم 00:36:26.840 --> 00:36:27.800 از جمله خودم 00:37:02.900 --> 00:37:09.770 [حقیقت] 00:37:09.960 --> 00:37:14.880 ♪ زیر درخت فوفل خنک است ♪ 00:37:15.760 --> 00:37:20.160 ♪ یه تخت توری ای از سیم های کشی آبی ♪ 00:37:21.880 --> 00:37:26.920 ♪ بچه تو تخت توری ای خوابیده ♪ 00:37:27.760 --> 00:37:32.240 ♪ مثه یه ماهی گنده سفید و تپلی ♪ 00:37:34.480 --> 00:37:35.720 قشنگه 00:37:37.800 --> 00:37:39.480 میتونم به ورژن اصلیش گوش کنم؟ 00:37:40.200 --> 00:37:41.000 حتما 00:37:41.360 --> 00:37:42.440 مامانم میخوندش 00:37:45.040 --> 00:37:49.960 ♪ زیر درخت فوفل خنک است ♪ 00:37:50.840 --> 00:37:55.240 ♪ یه تخت توری ای از سیم های کشی آبی ♪ 00:37:56.960 --> 00:38:02.000 ♪ بچه تو تخت توری ای خوابیده ♪ 00:38:04.280 --> 00:38:05.240 مشکل چیه؟ 00:38:07.120 --> 00:38:08.160 هیچی 00:38:08.440 --> 00:38:09.400 مشکل چیه ؟ 00:38:11.120 --> 00:38:13.520 میتونی اینو برام بفرستی؟ 00:38:13.720 --> 00:38:14.520 حتما 00:38:15.000 --> 00:38:16.120 چرا داری میخندی 00:38:17.720 --> 00:38:22.040 حداقل بچمون باید اهنگ اصلی اینو بدونه 00:38:26.600 --> 00:38:27.680 خب حالا یعنی انقدر بد بودم؟ 00:38:29.440 --> 00:38:30.400 اره 00:38:37.680 --> 00:38:40.160 بعد این همه سال تا الان هنوز خودتو نشناختی؟ 00:38:42.880 --> 00:38:43.560 باشه 00:38:44.800 --> 00:38:45.480 خیلی خب 00:38:46.280 --> 00:38:47.440 دیگه اذیتت نمیکنم 00:38:47.680 --> 00:38:49.920 له این اهنگ رو من برای مامانت فرستادم 00:38:50.040 --> 00:38:52.240 ازین به بعد میتونی به ورژن مامان بزرگت گوش بدی 00:38:52.600 --> 00:38:53.360 باشه؟ 00:38:54.680 --> 00:38:55.960 ممنون بابایی 00:38:56.000 --> 00:39:16.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:16.054 --> 00:39:36.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.