WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 "حقیقت" 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 "قسمت۳۱" 00:01:38.160 --> 00:01:44.760 ♪زیر درخت فوفل هوا خنکه♪ 00:01:45.440 --> 00:01:50.440 ♪تخت توری ای که از سیم های لاستیکی آبی ساخته شده♪ 00:01:51.720 --> 00:01:57.320 ♪بچه توی تخت توری خوابیده♪ 00:01:57.960 --> 00:02:02.920 ♪مثل یک ماهی بزرگ، خوشگل و تپل♪ 00:02:04.280 --> 00:02:07.120 ♪بوم بوم بوم♪ 00:02:07.120 --> 00:02:07.520 خاله 00:02:08.680 --> 00:02:09.360 ممنون 00:02:21.120 --> 00:02:22.000 زمان زیادی گذشته 00:02:22.880 --> 00:02:24.200 هنوزم نمیخوای منو مامان صدا بزنی 00:02:33.920 --> 00:02:35.440 اهنگی که الان زمزمه کردی 00:02:36.120 --> 00:02:38.800 بای یو قبلا همیشه برای بچمون زمزمه ش میکرد 00:02:39.280 --> 00:02:40.440 الان میتونم بخونمش 00:02:48.400 --> 00:02:53.200 ♪زیر درخت فوفل هوا خنکه♪ 00:02:54.920 --> 00:02:59.240 ♪تخت توری ای که از سیم های لاستیکی آبی ساخته شده♪ 00:03:01.000 --> 00:03:05.520 ♪بچه توی تخت توری خوابیده♪ 00:03:07.080 --> 00:03:12.040 ♪مثل یک ماهی بزرگ، خوشگل و تپل♪ 00:03:13.520 --> 00:03:18.240 ♪بوم بوم بوم♪ 00:03:26.280 --> 00:03:30.880 ♪بوم بوم بوم♪ 00:03:32.720 --> 00:03:37.480 ♪بوم بوم بوم♪ 00:03:40.440 --> 00:03:45.320 ♪زیر درخت فوفل هوا خنکه♪ 00:03:47.800 --> 00:03:52.280 ♪تخت توری ای که از سیم های لاستیکی آبی ساخته شده♪ 00:03:54.480 --> 00:03:59.400 ♪بچه توی تخت توری خوابیده♪ 00:04:00.800 --> 00:04:05.280 ♪مثل یک ماهی بزرگ، خوشگل و تپل♪ 00:04:14.100 --> 00:04:20.820 "حقیقت" 00:04:20.899 --> 00:04:21.699 [برای پی بردن به حقیقت ذهن، باید بدانیم که ذهن دارای دو نوع است:] 00:04:21.700 --> 00:04:22.500 [یکی پاک است، دیگری فریب خورده] 00:04:22.500 --> 00:04:23.420 [ذهن پاک مانند آبی ارام است در حالی که ذهن فریب خورده مانند موج است.] 00:04:23.420 --> 00:04:24.260 [موج به خاطر باد حرکت می کند و با توقف باد می ایستد] 00:04:24.260 --> 00:04:25.260 [اگرچه آب ارام حرکتی نمی کند، ولی ما نه نمی توانیم آب را از موج جدا کنیم،] 00:04:25.260 --> 00:04:26.180 [و نه می‌توانیم آنها را در یکی ادغام کنیم.] 00:04:26.180 --> 00:04:26.750 "وانگ شیانگ لو" 00:04:28.680 --> 00:04:29.240 شیائو یونگ 00:04:32.400 --> 00:04:33.000 شیائو یونگ 00:04:33.120 --> 00:04:34.800 دست از گریه بردار 00:04:35.880 --> 00:04:37.160 نه نه 00:04:38.200 --> 00:04:39.000 شیائو یونگ 00:04:42.000 --> 00:04:43.800 رییس,چیکار کنیم؟ 00:04:49.760 --> 00:04:50.880 خودم حلش میکنم 00:04:56.920 --> 00:04:57.560 شیائو یونگ 00:05:10.600 --> 00:05:11.200 شیائو یونگ 00:05:22.560 --> 00:05:23.280 مستقیم رانندگی کن 00:05:24.880 --> 00:05:25.680 جت سیاه 00:07:37.840 --> 00:07:39.400 وقتی کاپیتان لی چین شیو ون رو ملاقات کرد 00:07:40.320 --> 00:07:41.560 ضبط صوت گوشیش رو روشن کرده بود 00:07:42.480 --> 00:07:44.280 چین شیو ون میخواسته از گوشی برای نجات زندگیش استفاده کنه 00:07:45.000 --> 00:07:45.960 ولی به طرز اتفاقی فهمیده بوده که 00:07:46.720 --> 00:07:48.200 گوشی از تمام ماجرا صدا ضبط کرده 00:07:48.920 --> 00:07:51.120 بنابر این,چین شیو ون گوشی رو 00:07:51.240 --> 00:07:52.360 به عنوان اهرمی برای محافظت خودش برداشته 00:07:55.080 --> 00:07:58.160 برای اینک فایل صوتی رو به عنوان اهرم استفاده کنه 00:07:58.600 --> 00:08:00.960 باید از خیلی وقت پیش میمرد 00:08:02.840 --> 00:08:03.680 ولی انتظار اینو نداشتی که 00:08:03.960 --> 00:08:05.680 شیونگ بای یو فلش یو اس بی رو ببلعه نه؟ 00:08:10.760 --> 00:08:13.880 خیلی شبیه من بود 00:08:16.880 --> 00:08:18.280 ولی به اندازه کافی منو نمیشناخت 00:08:19.240 --> 00:08:21.920 چطور میتونستم به پسرم اسیب برسونم؟ 00:08:24.120 --> 00:08:24.920 خب بهم بگو که 00:08:25.040 --> 00:08:26.480 سونگ بای یو و چین شیو ون چطوری مردن؟ 00:08:33.600 --> 00:08:35.360 بعد از ناپدید شدن چین شیو ون 00:08:36.760 --> 00:08:37.480 فهمیدم که 00:08:38.440 --> 00:08:40.880 بای یو و ون وان قصد داشتن برن خارج 00:08:41.440 --> 00:08:42.240 ولی یچیزایی بود که 00:08:42.320 --> 00:08:44.880 مستقیما باید جلوی روش بهش میگفتم 00:08:46.200 --> 00:08:48.200 برای اینکه مطمئن شم حتما میاد 00:08:49.160 --> 00:08:51.360 یه نفر رو فرستادم که گوشی ون ون رو بدزده 00:08:57.000 --> 00:08:57.600 متاسفم 00:08:58.440 --> 00:08:59.120 مشکلی نیست 00:09:06.160 --> 00:09:07.440 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:09:08.240 --> 00:09:09.800 همین الان گوشیم رو گذاشتم اینجا 00:09:10.040 --> 00:09:11.040 چطوری یهویی ناپدید شد؟ 00:09:35.000 --> 00:09:38.840 بای یو،میخوای بدون خداحافظی کردن بری؟ 00:09:44.600 --> 00:09:45.360 رئیس 00:09:46.120 --> 00:09:46.960 قراره پدر بشی 00:09:47.880 --> 00:09:49.240 هنوز بهت تبریک نگفتم 00:09:52.680 --> 00:09:55.360 بیا خونه تا باهم حرف بزنیم 00:09:57.000 --> 00:10:01.440 اولش قصد داشتم به دینگ لای بگم که 00:10:01.800 --> 00:10:04.040 چین شیو ون رو توی کارخونه ی یخ سازی بکشه 00:10:05.640 --> 00:10:07.240 ولی چین شیو ون 00:10:07.800 --> 00:10:08.840 توی راه باهات تماس گرفت 00:10:08.960 --> 00:10:10.317 که باعث شد توجه پلیس بهش جلب بشه 00:10:10.400 --> 00:10:11.397 هیچ راه دیگه ای وجود نداشت 00:10:13.080 --> 00:10:16.320 واسه همینم دینگ لای مجبور شد اون رو برگردونه به ویلا 00:10:44.120 --> 00:10:46.080 پس اون شب 00:10:46.480 --> 00:10:48.120 چین شیو ون، سونگ بای یو 00:10:48.440 --> 00:10:50.440 سونگ جین شیو، ژائو دونگ چنگ و دینگ لای 00:10:50.640 --> 00:10:52.280 همگی خونه ی شما بودن؟ 00:10:52.800 --> 00:10:53.320 بله 00:10:54.880 --> 00:10:55.680 ولی 00:10:57.640 --> 00:11:01.840 جین شیو و دونگ چنگ نیمه های راه بهمون ملحق شدند 00:11:02.640 --> 00:11:04.960 چیزای زیادی هست که ازشون خبر ندارن 00:11:09.480 --> 00:11:10.800 چه چیزایی رو نمیدونستن؟ 00:11:13.600 --> 00:11:16.360 اونا نمیدونستن که من 00:11:16.840 --> 00:11:18.720 چین شیو ون و بای رو توی صندوق گذاشتم 00:11:20.080 --> 00:11:21.160 و اونا چیزا زیادی رو هم 00:11:21.720 --> 00:11:23.400 درمورد تجارتمون نمیدونستن 00:11:24.200 --> 00:11:26.280 واسه همینم تو و دینگ لای 00:11:26.640 --> 00:11:27.840 سونگ بای یو و چین شیو ون رو کشتید؟ 00:11:28.120 --> 00:11:30.240 من هیچ ارتباطی با سونگ جین شو و ژائو دونگ چنگ ندارم 00:11:33.000 --> 00:11:36.320 دونگ چنگ راز نگه دار نبود 00:11:39.160 --> 00:11:41.040 جین شیو هیچوقت زیاد از حد نمیپرسید 00:11:42.920 --> 00:11:43.840 امیدوار بود که 00:11:44.440 --> 00:11:46.000 من و بای یو بتونیم 00:11:46.440 --> 00:11:47.600 باهمدیگه کنار بیایم 00:11:48.600 --> 00:11:49.680 با جزئیات بیشتری بگو 00:11:50.280 --> 00:11:51.520 سونگ بای یو و چن شیو ون 00:11:51.560 --> 00:11:52.560 کی به ویلا رسیدن؟ 00:11:53.240 --> 00:11:53.920 و همینطور اینکه 00:11:54.400 --> 00:11:56.160 چطوری اونارو توی صندوق گذاشتی؟ 00:12:03.000 --> 00:12:03.840 اون روز بعد از ظهر 00:12:06.800 --> 00:12:12.120 به بخش مدیریت املاک گفتم که دوربین های مدار بسته ی اون محل رو خاموش کنه 00:12:13.040 --> 00:12:16.880 بعدشم یکی بعد از دیگری رسیدن 00:12:19.320 --> 00:12:20.200 چین شیو ون بهم گفت 00:12:22.480 --> 00:12:24.200 یچیزی از من پیش خودش داره 00:12:25.480 --> 00:12:26.560 اگر نذارم که اون بره 00:12:26.920 --> 00:12:28.840 اون چیز رو به پلیس تحویل میده 00:12:30.600 --> 00:12:32.080 طبق برنامه ی من 00:12:32.560 --> 00:12:34.120 وقتی پلیس اون رو پیدا کنه 00:12:35.000 --> 00:12:36.640 من باید خارج از کشور باشم 00:12:37.320 --> 00:12:39.440 واسه همینم اصلا به این تهدید توجهی نکردم 00:12:41.160 --> 00:12:43.880 به دینگ لای اجازه دادم اون رو بزنه 00:12:44.120 --> 00:12:45.280 و بعدشم اون رو بندازه توی صندوق ماشین 00:12:47.240 --> 00:12:51.000 میخواستم بعد از اینکه همه چیز رو برای 00:12:51.960 --> 00:12:53.400 بای یو ترتیب دادم بهش رسیدگی کنم 00:12:54.680 --> 00:12:55.880 اون صندوقی که اسمشو میاری 00:12:56.960 --> 00:12:59.480 متعلق به ماشین بای یوئه که رفت ویلا درسته؟ 00:12:59.640 --> 00:13:00.000 بله 00:13:00.760 --> 00:13:02.640 گفتی میخواستی همه چیز رو برای سونگ بای یو ترتیب بدی 00:13:03.680 --> 00:13:05.077 بگو چه چیزایی رو میخواستی واسش ترتیب بدی؟ 00:13:09.600 --> 00:13:12.760 وقتی که بای یو اومد ویلا 00:13:14.160 --> 00:13:16.560 و فهمید که ون وان اونجا نیست 00:13:17.120 --> 00:13:18.120 خیالش راحت شد 00:13:19.000 --> 00:13:21.520 من برای بای یو پول اماده کرده بودم 00:13:22.440 --> 00:13:24.440 امیدوار بودم چیزی که سال ها 00:13:24.760 --> 00:13:26.400 بهش مدیون بودم رو بتونم جبران کنم 00:13:27.480 --> 00:13:28.360 و بهش گفتم که 00:13:30.040 --> 00:13:31.360 همونقدری که دونگ چنگ 00:13:32.400 --> 00:13:35.880 واسم با ارزشه اونم هست 00:13:37.600 --> 00:13:39.680 ولی رفتارت ژائو دونگ چنگ رو عصبانی کرد 00:13:40.480 --> 00:13:42.440 واسه همینم سونگ بای یو رو زد درسته؟ 00:13:45.480 --> 00:13:46.080 اره 00:13:48.800 --> 00:13:52.400 ولی درمورد چیزی که بعدا اتفاق افتاد دروغ گفتم 00:13:56.920 --> 00:13:59.680 دونگ چنگ برادرت رو فرستاد بره 00:13:59.800 --> 00:14:01.320 بابا،نذار بره 00:14:01.360 --> 00:14:02.080 اگر گیر بیوفته 00:14:02.080 --> 00:14:03.000 هممون رو با خودش پایین میکشه 00:14:03.080 --> 00:14:03.680 ساکت شو 00:14:07.320 --> 00:14:09.400 چیزایی که درموردشون تصمیم گرفتم رو تغییر نده 00:14:20.280 --> 00:14:20.840 بای یو 00:14:23.640 --> 00:14:25.720 میدونم که هرکاری که بکنم 00:14:26.080 --> 00:14:27.080 هیچ راهی وجود نداره که 00:14:27.480 --> 00:14:29.960 بتونم واست جبران کنم 00:14:31.240 --> 00:14:32.760 ولی جین شیو تو باید بدونی که 00:14:33.840 --> 00:14:34.720 من دارم همه تلاشم رو میکنم 00:14:37.680 --> 00:14:38.560 میدونم 00:14:40.200 --> 00:14:41.640 به اندازه ی کافی برای بای یو زحمت کشیدی 00:14:48.760 --> 00:14:50.000 چی داری میگی؟ 00:14:50.800 --> 00:14:52.000 داری چیکار میکنی؟ 00:14:52.160 --> 00:14:54.040 ژائو دونگ چنگ خیلی وقته که منو عصبانی کردی 00:14:54.320 --> 00:14:55.560 الان باور کردی که میتونم بکشمت؟ 00:14:55.600 --> 00:14:57.080 الان باور کردی که میتونم بکشمت؟ 00:14:57.640 --> 00:14:58.720 بای یو ولش کن 00:14:58.720 --> 00:14:59.240 وایسا 00:14:59.320 --> 00:15:00.440 ولش کن 00:15:00.560 --> 00:15:01.960 چطور میتونی با برادرت اینطوری رفتار کنی؟ 00:15:02.000 --> 00:15:02.800 بسه بسه 00:15:03.160 --> 00:15:04.760 خب ببرش اتاق مطالعه 00:15:04.840 --> 00:15:05.840 ببرش اتاق مطالعه 00:15:08.240 --> 00:15:09.080 دیووونه شدی؟ 00:15:13.120 --> 00:15:13.880 مادرم رو میبرم 00:15:14.160 --> 00:15:14.880 نه 00:15:22.320 --> 00:15:22.760 بای یو 00:15:25.400 --> 00:15:26.240 بای یو 00:15:30.680 --> 00:15:31.240 بای یو 00:15:49.230 --> 00:15:53.920 "ندامتگاه شهر هان جیانگ" 00:18:19.320 --> 00:18:21.560 وقتی سونگ بای یو رو میذاشتی توی صندوق عقب 00:18:22.440 --> 00:18:23.600 فکر میکردی که مرده باشه؟ 00:18:26.800 --> 00:18:27.640 اره 00:18:28.760 --> 00:18:31.920 من نمیدونستم که بای یو هنوز زنده ست 00:18:34.040 --> 00:18:38.040 تا وقتی که پلیس به جین شو خبر داد که برای شناسایی جسد بره 00:18:40.560 --> 00:18:42.360 و اون موقع بود که گزارش پلیس رو شنیدم 00:18:45.600 --> 00:18:48.800 با دستای خودم پسرم رو کشتم 00:18:50.840 --> 00:18:52.280 یعنی موقعیت رو اشتباه ارزیابی کرده بودی 00:18:53.360 --> 00:18:55.320 چرا همون موقع به سونگ جین شیو نگفتی؟ 00:19:02.360 --> 00:19:03.520 رفتم که پیداش کنم 00:19:06.840 --> 00:19:12.240 میخواستم همه پولام رو به بای یو 00:19:12.640 --> 00:19:13.600 و پسرش بدم 00:19:14.000 --> 00:19:15.320 چون بهشون مدیون بودم 00:19:17.960 --> 00:19:19.280 جین شیو در ظاهر باهام موافق بود 00:19:21.240 --> 00:19:22.240 ولی میدونستم 00:19:23.160 --> 00:19:23.880 توی اعماق قلبش 00:19:24.240 --> 00:19:26.000 هیچوقت نمیذاره من و دونگ چنگ راحت باشیم 00:19:29.440 --> 00:19:30.960 مدرکی از اون 00:19:31.520 --> 00:19:32.520 نگرفتی؟ 00:19:33.760 --> 00:19:34.760 گفتی که 00:19:35.120 --> 00:19:37.000 دینگ لای چین شیو ون رو توی صندوق گذاشته بوده 00:19:37.480 --> 00:19:38.560 اون موقع تو کجا بودی؟ 00:19:42.920 --> 00:19:44.080 بهش گفتم که بره 00:19:45.440 --> 00:19:46.320 الان کجاست؟ 00:19:49.320 --> 00:19:50.960 مرده خودم کشتمش 00:19:51.760 --> 00:19:52.440 چرا؟ 00:19:53.240 --> 00:19:54.080 ادم وفاداری نبود 00:19:54.800 --> 00:19:55.480 جسدش کجاست؟ 00:19:57.480 --> 00:20:00.480 توی کوره ی کارخونه 00:20:15.320 --> 00:20:18.320 وقتی از اعمال یه نفر متنفر باشی 00:20:18.400 --> 00:20:22.640 همه تلاشت رو برای تنبیه کردنش نمیکنی؟ 00:20:27.480 --> 00:20:28.400 طرز تفکر الان تو 00:20:28.440 --> 00:20:30.720 دقیقا مثل گذشته منه 00:20:35.360 --> 00:20:38.640 ژائو روی من ازت متنفرم 00:20:40.400 --> 00:20:41.360 برای تو 00:20:42.200 --> 00:20:44.440 تنفر فقط میتونه تورو وادار به انتقام و کشتن بکنه 00:20:46.560 --> 00:20:47.360 ولی برای من 00:20:48.640 --> 00:20:49.440 هرچه بیشتر ازت متنفر بشم 00:20:50.320 --> 00:20:52.280 بیشتر دلم میخواد به دست عدالت سپرده بشی 00:20:54.160 --> 00:20:56.760 این تفاوت بین من و توئه 00:20:56.784 --> 00:21:06.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:11.040 --> 00:21:11.560 ژائو روی 00:21:14.920 --> 00:21:18.120 سونگ بای یو هم این اهنگ رو خوند 00:21:20.360 --> 00:21:21.640 گفت وقتی که اضطراب داشته 00:21:21.920 --> 00:21:23.240 مادرش این رو واسش میخونده 00:21:24.520 --> 00:21:25.560 تو چی؟ 00:21:26.360 --> 00:21:28.240 برای کمک به مجرم واقعی برای رفع سوظن 00:21:28.600 --> 00:21:30.600 توهم موقع دروغ مضطرب میشی 00:21:31.400 --> 00:21:32.040 درست نمیگم؟ 00:21:33.520 --> 00:21:34.440 سعی داری منو فریب بدی؟ 00:21:41.280 --> 00:21:42.520 هیچکس نمیتونه حقیقت رو مخفی کنه 00:21:44.400 --> 00:21:45.480 ما اون رو متوجه میشیم 00:22:05.480 --> 00:22:06.800 یو زود باش یچیزی رو پیدا کردم 00:22:07.680 --> 00:22:08.680 یان برای گرفتن عکس بیا 00:22:09.920 --> 00:22:10.500 "جعبه شناسایی" 00:22:34.030 --> 00:22:35.110 "شماره مقاله" 00:22:39.520 --> 00:22:41.160 لو یه درخواستی داشتم 00:22:41.560 --> 00:22:42.280 کمکم کن یچیزی رو بررسی کنم 00:22:44.360 --> 00:22:44.760 باشه 00:23:16.160 --> 00:23:17.920 توی خاکستر کارخونه ی ژائو 00:23:17.960 --> 00:23:20.191 ما کلسیم،فسفر،اکسژن و کربن و عناصر دیگه ای رو پیدا کردیم 00:23:20.360 --> 00:23:21.520 که یسری از اونا 00:23:21.640 --> 00:23:22.760 توی خاکستر جسد هم پیدا میشن 00:23:23.600 --> 00:23:24.200 چیزی که واضحه 00:23:24.720 --> 00:23:26.200 اینه که یه نفر توی کوره ی ژائو سوخته شده 00:23:27.760 --> 00:23:28.960 میشه هویتش رو شناسایی کرد؟ 00:23:29.200 --> 00:23:29.640 نه 00:23:29.960 --> 00:23:31.360 بعد از سوزانده شدن 00:23:31.600 --> 00:23:33.360 مواد آلی بدن هم سوخته میشن 00:23:34.960 --> 00:23:36.520 دینگ لای مرده مرده ها داستان نمیگن 00:23:36.960 --> 00:23:38.240 ژائو روی خیلی ترسناکه 00:23:41.080 --> 00:23:41.520 بیا تو 00:23:42.360 --> 00:23:42.880 ژونگ 00:23:43.600 --> 00:23:44.280 یوان هائو 00:23:49.160 --> 00:23:51.080 "گزارش شناسایی" کلاه گیسی که توی خونه ی ژائو روی پیدا کردیم 00:23:51.120 --> 00:23:53.120 مقداری قشر و چربی ای از اون روش بوده 00:23:53.480 --> 00:23:54.920 و فیبری هم که پیدا کردیم 00:23:55.640 --> 00:23:57.240 دقیقا مشابه اونیه که توی ماشین سونگ بای یو وجود داشت 00:23:58.160 --> 00:23:59.120 منظورت اینه که اونروز 00:23:59.200 --> 00:24:00.400 مردی که داشته سمت دریاچه رانندگی میکرده 00:24:00.480 --> 00:24:01.600 احتمالا ژائو روی بوده 00:24:02.960 --> 00:24:04.600 ولی یچیزی این وسط عجیبه 00:24:05.560 --> 00:24:06.560 با شخصیتی که ژائو روی داشته 00:24:06.840 --> 00:24:08.640 چرا باید کلاه گیس رو تا الان 00:24:08.760 --> 00:24:09.640 نگه میداشته؟ 00:24:10.240 --> 00:24:12.600 به علاوه نابود کردن کلاه گیس کار اسونیه 00:24:12.840 --> 00:24:13.680 ولی اون رو همونجا گذاشته بوده 00:24:13.720 --> 00:24:15.240 یجوری که انگار عمدا میخواسته ما پیداش کنیم 00:24:16.640 --> 00:24:17.880 تحلیل هات درستن 00:24:18.520 --> 00:24:19.760 با شخصیتی که ژائو روی داشته 00:24:20.120 --> 00:24:21.480 اون ادم بی احتیاطی نبوده 00:24:23.240 --> 00:24:24.600 مگر اینکه این احتمال وجود داشته باشه 00:24:26.640 --> 00:24:28.040 که سپر رو برای حفاظت از مجرم واقعی 00:24:28.600 --> 00:24:30.160 بالا نگه داشته باشه 00:24:31.240 --> 00:24:32.640 کی لیاقت فداکاریش رو داشته؟ 00:24:33.480 --> 00:24:34.080 خب دو نفر وجود دارن 00:24:35.080 --> 00:24:36.760 ژائو دونگ چنگ و سونگ جین شیو 00:24:38.440 --> 00:24:38.960 به علاوه 00:24:39.000 --> 00:24:40.640 پرونده هاشون برای بررسی به اینجا منتقل شده بوده 00:24:43.240 --> 00:24:43.840 ژونگ 00:24:44.280 --> 00:24:45.960 من لو رو برای بررسیه 00:24:46.000 --> 00:24:47.080 سوابق فروش کلاه گیس فرستادم 00:24:47.240 --> 00:24:48.360 امیدوارم که یچیزی پیدا کنه 00:24:49.520 --> 00:24:50.760 یه ایده ای توی ذهنمه 00:24:50.920 --> 00:24:52.680 که ممکنه علیه سونگ جین شیو اجرا بشه 00:24:53.400 --> 00:24:55.120 ولی به همکاری سرپرست ها نیاز دارم 00:24:55.640 --> 00:24:56.120 مشکلی نیست 00:24:57.290 --> 00:24:58.600 "شهر دونگ هان شین یوئه" 00:24:58.600 --> 00:24:59.800 موقع بازجویی از ژائو روی 00:24:59.960 --> 00:25:01.800 مدرکی درمورد کلاه گیس پیدا نکردیم 00:25:02.280 --> 00:25:04.520 "سالن زیبایی" چرا نتیجه گرفتی که ممکنه دروغ باشه؟ 00:25:05.840 --> 00:25:07.720 بخاطر اینکه جرمی که به ارتکابش اعتراف کرد 00:25:07.840 --> 00:25:09.160 فقط درظاهر معقول به نظر میومد 00:25:09.400 --> 00:25:12.040 ولی نمیشه توی بررسیش مقاومت کرد 00:25:13.920 --> 00:25:15.040 چی باعث شده عقب بکشه؟ 00:25:15.240 --> 00:25:16.800 انگیزه اون برای از بین بردن بدن 00:25:18.480 --> 00:25:20.000 با فرض اینکه ژائو روی همونطوری که گفته بود 00:25:20.160 --> 00:25:21.240 پسرش رو خیلی دوست داشته 00:25:21.960 --> 00:25:23.640 رفتار اون بعد از اینکه به اشتباه به سونگ بای یو صدمه زده 00:25:23.920 --> 00:25:25.040 غیر شهودی به نظر میاد 00:25:26.240 --> 00:25:28.280 حتی اگر سونگ بای یو هم تحت تعقیب بوده 00:25:28.560 --> 00:25:31.280 بازم باید یه پزشک خصوصی برای معاینه ش پیدا میکرد 00:25:31.480 --> 00:25:33.840 چطور تونسته پسرش رو اینقدر عجولانه توی دریاچه غرق کنه 00:25:35.320 --> 00:25:37.080 درمورد همه چیز دروغ گفته؟ 00:25:37.600 --> 00:25:39.720 احتمالا فقط اطلاعات اصلی رو پنهان کرده 00:25:40.120 --> 00:25:42.960 حقایق بیشماری برای پوشوندن 00:25:43.880 --> 00:25:46.240 یه دروغ وجود داره 00:25:47.200 --> 00:25:49.280 حداقل از این نقطه نظر 00:25:49.960 --> 00:25:50.960 ما نسبت به قبل 00:25:51.000 --> 00:25:52.800 به حقیقت نزدیکتر شدیم 00:25:53.400 --> 00:25:54.520 پس شاید 00:25:54.560 --> 00:25:56.840 فقط علت واقعی مرگ سونگ بای یو رو مخفی کرده باشه 00:25:57.080 --> 00:25:58.960 ولی کل روند این حادثه 00:25:59.080 --> 00:26:00.520 اعتبار زیادی داره 00:26:04.120 --> 00:26:05.880 الان از کل حقیقت فقط 00:26:06.080 --> 00:26:07.600 یک تکه پازل کمه 00:26:08.400 --> 00:26:11.160 پس این ممکنه که سونگ بای یو توسط ژائو دونگ چنگ کشته شده باشه 00:26:15.800 --> 00:26:17.200 احتمالا به این سادگی ها نیست 00:26:17.920 --> 00:26:19.600 سونگ جین شیو هنوز اعتراف نکرده 00:26:21.600 --> 00:26:23.560 اگر جنایتکار واقعی ژائو دونگ چنگ باشه 00:26:24.400 --> 00:26:26.920 میتونه به پلیس اعتراف کنه 00:26:27.040 --> 00:26:28.440 پنهان کردن حقیقت هیچ فایده ای نداره 00:26:30.240 --> 00:26:31.680 دادستان چیو گفت که 00:26:32.120 --> 00:26:34.160 نقطه ضعف سونگ جین شیو ساده تر از چیزیه که تشخیص داده بشه 00:26:34.440 --> 00:26:35.960 هرچی نباشه سونگ بای یو پسرش بوده 00:26:37.000 --> 00:26:38.240 تا وقتی که از روش درستی استفاده کنیم 00:26:38.280 --> 00:26:39.640 امیدی برای پیشرفت توی این پرونده وجود داره 00:26:42.320 --> 00:26:43.280 بیاید اینکارو بکنیم 00:26:57.420 --> 00:27:00.840 "ندامتگاه شهر هان جیانگ" 00:27:00.840 --> 00:27:01.440 سونگ جین شیو 00:27:02.480 --> 00:27:03.760 یه راهی برای رفتن به خارج پیدا کرده بودی 00:27:04.280 --> 00:27:05.800 چرا فقط میخواستی ون وان رو بفرستی خارج 00:27:06.320 --> 00:27:07.240 و میخواستی تنها اینجا بمونی؟ 00:27:10.760 --> 00:27:13.320 میخواستی از ژائو روی و ژائو دونگ چنگ انتقام بگیری؟ 00:27:14.480 --> 00:27:16.360 فقط درصورتی که ون ون و بچه ش جایی مستقر میشدن 00:27:17.680 --> 00:27:19.080 میتونستی بدون هیچ نگرانی ای کارت رو شروع کنی 00:27:25.120 --> 00:27:27.760 نمیدونم دارید درمورد چی حرف میزنید 00:28:06.680 --> 00:28:07.240 خاله 00:28:12.680 --> 00:28:14.040 میخوام باهات صحبت کنم 00:28:21.120 --> 00:28:22.320 میدونم منو سرزنش میکنی 00:28:24.520 --> 00:28:25.920 منو سرزنش میکنی که به حرفت گوش نکردم 00:28:27.080 --> 00:28:29.440 سرزنشم میکنی که شما و بای یو رو ناامید کردم 00:28:32.280 --> 00:28:33.160 ولی خاله 00:28:38.240 --> 00:28:40.040 واقعا پسرت رو خوب میشناختی؟ 00:28:47.160 --> 00:28:48.280 نمیخوای بدونی که چرا 00:28:50.240 --> 00:28:51.400 این همه سال بای یو توی درد 00:28:53.480 --> 00:28:55.320 زندگی میکرده؟ 00:29:12.080 --> 00:29:13.280 بعد از اینکه فهمید من باردارم 00:29:14.840 --> 00:29:16.760 بیشترین یچیزی که بهم میگفت 00:29:17.840 --> 00:29:18.960 این بود که نمیخواست بچه ش 00:29:21.400 --> 00:29:22.560 زندگی اون رو تجربه کنه 00:29:23.960 --> 00:29:25.440 و روزهایی که داشته واسش تکرار بشه 00:29:27.840 --> 00:29:29.760 واسه همینم اسم بچه رو گذاشت لی 00:29:31.440 --> 00:29:33.200 اون نمیخواست که بچه ما 00:29:33.360 --> 00:29:36.000 یه زندگی عادی و 00:29:36.240 --> 00:29:37.320 شاد داشته باشه؟ 00:29:45.880 --> 00:29:48.520 من ادم ساده ای بودم و باور داشتم 00:29:50.880 --> 00:29:52.520 تا وقتی که خانواده سه نفر ما کنار همدیگه باشن 00:29:54.520 --> 00:29:55.600 و از اینجا بریم 00:29:57.480 --> 00:29:58.720 همه این اشفتگی ها تموم میشه 00:30:02.960 --> 00:30:04.720 ولی خاله، الان فهمیدم که 00:30:07.640 --> 00:30:08.640 همچین چیزی غیرممکنه 00:30:10.400 --> 00:30:12.000 حتی اگر همه چیز رو اینجا پشت سرم رها کنم 00:30:12.560 --> 00:30:13.720 و با بچم از اینجا برم 00:30:15.280 --> 00:30:16.320 اینده چی میشه؟ 00:30:18.200 --> 00:30:19.640 میتونم مقابل بچمون 00:30:19.720 --> 00:30:20.880 ادم صادقی باشم؟ 00:30:22.560 --> 00:30:24.880 اگر همیشه توی قلبم حس گناه داشته باشم 00:30:25.280 --> 00:30:26.760 چطوری میتونم برای بچم زندگی ای فراهم کنم 00:30:26.880 --> 00:30:28.680 که مشتاقانه منتظرش باشیم؟ 00:30:28.720 --> 00:30:29.520 خاله 00:30:31.840 --> 00:30:32.920 اگر اینکارو کنیم 00:30:32.960 --> 00:30:36.440 من و بای یو کارایی که 00:30:36.520 --> 00:30:38.320 شما قبلا انجام دادید رو تکرار نمیکنیم؟ 00:30:53.960 --> 00:30:54.560 نابالغ 00:31:11.320 --> 00:31:12.160 خاله 00:31:13.760 --> 00:31:15.720 ببین اینو ببین 00:31:15.720 --> 00:31:18.680 "سونوگرافی سیستماتیک جنین" 00:31:18.680 --> 00:31:21.160 پلیس منو برای ازمایش بارداری برد 00:31:23.960 --> 00:31:26.120 لی حالش خوبه توی سلامتی کامل به سر میبره 00:31:46.800 --> 00:31:48.280 من اونو به دنیا میارم 00:31:49.640 --> 00:31:51.080 به خوبی بزرگش میکنم 00:31:52.680 --> 00:31:55.680 کمک میکنم که ادم صادق و مهربونی بشه 00:31:57.440 --> 00:31:59.120 این چیزیه که بای یو واقعا میخواست 00:32:06.560 --> 00:32:07.360 گوش کن چی میگم 00:32:11.000 --> 00:32:12.280 هیچ ایده ای نداری که ما 00:32:17.160 --> 00:32:18.191 چه چیزایی رو تجربه کردیم 00:32:20.120 --> 00:32:22.120 واسه همینم حق نداری مارو قضاوت کنی 00:32:23.040 --> 00:32:23.760 درسته؟ 00:32:29.120 --> 00:32:30.120 باید بدونی که 00:32:32.720 --> 00:32:34.040 من و پدر بای یو برای اون 00:32:37.880 --> 00:32:39.920 بیشترین درد هارو به جای گذاشتیم 00:32:41.920 --> 00:32:42.960 اگر درمورد زندگی ای که 00:32:43.040 --> 00:32:45.960 برای بچه ت میخوای تصمیم گرفتی 00:32:47.360 --> 00:32:48.647 پس پیش برو و همون زندگی ور بساز 00:32:55.720 --> 00:32:57.880 اگر حرفایی که بهت گفتن بزنی تموم شد 00:33:01.160 --> 00:33:02.000 میتونی بری 00:33:08.840 --> 00:33:09.400 خاله 00:33:11.800 --> 00:33:13.080 حرفام تموم شد 00:33:17.040 --> 00:33:18.520 چیزی داری که بهم بگی؟ 00:33:26.080 --> 00:33:27.360 میخوای چی بگم؟ 00:33:33.520 --> 00:33:35.640 پلیس گوشی بای یو رو توی ماشین پیدا کرد 00:33:38.280 --> 00:33:39.840 قبل از اینکه اون روز برای دیدنت بیاد 00:33:41.240 --> 00:33:43.000 ضبط صوت گوشیش رو روشن کرده بود 00:33:45.720 --> 00:33:47.040 صدات رو ضبط کرده بود 00:34:01.490 --> 00:34:04.430 "ضبط شماره ی یک" 00:34:29.159 --> 00:34:33.959 ♪زیر درخت فوفل هوا خنکه♪ 00:34:35.679 --> 00:34:39.999 ♪تخت توری ای که از سیم های لاستیکی آبی ساخته شده♪ 00:34:41.760 --> 00:34:46.280 ♪بچه توی تخت توری خوابیده♪ 00:34:47.840 --> 00:34:52.800 ♪مثل یک ماهی بزرگ، خوشگل و تپل♪ 00:34:54.840 --> 00:34:56.480 خاله خاله 00:34:57.080 --> 00:34:57.800 من میدونم 00:34:59.160 --> 00:35:00.680 بای یو رو بیشتر از هرکسی دوست داشتی 00:35:01.600 --> 00:35:03.520 منم بای یو رو بیشتر از هرکسی دوست داشتم 00:35:11.360 --> 00:35:12.520 ولی اگر یه روزی 00:35:13.720 --> 00:35:14.880 بچم ازم بپرسه 00:35:16.760 --> 00:35:18.320 که پدرش چطور ادمی بوده 00:35:21.480 --> 00:35:22.840 هیچوقت بهش دورغ نمیگم 00:35:25.400 --> 00:35:27.000 حقیقت رو بهش میگم 00:35:32.160 --> 00:35:33.480 اون روز چی شد؟ 00:35:36.120 --> 00:35:37.080 میشه بهمون بگی؟ 00:36:09.520 --> 00:36:11.040 حقیقت رو بهتون میگم 00:36:14.030 --> 00:36:20.840 "حقیقت" 00:36:21.360 --> 00:36:26.840 "وقتی سونگ بای یو هنوز زنده بود" 00:36:39.440 --> 00:36:40.000 ضبط صدا رو امتحان میکنم 00:36:43.520 --> 00:36:44.280 صدام خوب به نظر میاد؟ 00:36:47.640 --> 00:36:48.400 یوان هائو 00:36:50.000 --> 00:36:53.080 میدونم میتونی این ویدیو رو پیدا کنی 00:36:58.800 --> 00:37:00.400 وقتی که این ویدیو به دستت برسه 00:37:01.320 --> 00:37:03.760 یا مردم 00:37:05.280 --> 00:37:09.880 یا خارج از کشورم 00:37:14.040 --> 00:37:15.200 میدونم که 00:37:17.240 --> 00:37:18.560 خیلی دوست داری که حقیقت رو بدونی 00:37:20.880 --> 00:37:21.440 واسه همینم 00:37:25.960 --> 00:37:27.040 بعد از اینکه رفتم 00:37:28.880 --> 00:37:31.200 اتهامات زیادی بهم وارد میشه 00:37:33.400 --> 00:37:34.560 که به من مربوط نیست 00:37:36.480 --> 00:37:37.640 و خیلی مهمن 00:37:39.600 --> 00:37:40.640 ...چون 00:38:06.680 --> 00:38:07.360 لعنت بهش 00:38:08.000 --> 00:38:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:28.024 --> 00:38:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.