WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.520 --> 00:01:33.600 حقیقت 00:01:34.620 --> 00:01:37.970 قسمت 32-آخر 00:01:43.000 --> 00:01:45.480 (پلیس تلفن سونگ بای یو رو تو ماشین پیدا کرد) 00:01:47.920 --> 00:01:49.400 (اونروز قبل از اینکه به دیدنت بیاد) 00:01:51.000 --> 00:01:52.760 (نرم افزار ضبط تلفنش رو روشن کرد) 00:01:55.400 --> 00:01:56.720 (و صدات رو ضبط کرد) 00:02:09.560 --> 00:02:11.000 (میتونی بهم بگی) 00:02:13.840 --> 00:02:14.760 (اونروز چه اتفاقی افتاد؟) 00:02:29.000 --> 00:02:30.720 حقیقت رو بهت میگم 00:02:39.680 --> 00:02:42.000 ون برو بیرون 00:03:08.000 --> 00:03:08.640 مامان 00:03:16.280 --> 00:03:16.880 مامان 00:03:31.440 --> 00:03:33.640 مامان نگران نباش 00:03:35.760 --> 00:03:37.200 به نوه ات میگم 00:03:38.600 --> 00:03:42.360 که باباش خیلی دوستش داره 00:03:45.640 --> 00:03:49.280 و پدربزرگ و مادربزرگش هم همینطور 00:03:56.760 --> 00:03:57.760 مراقب خودت باش 00:04:35.680 --> 00:04:36.280 میتونی بپرسی 00:04:48.600 --> 00:04:49.520 تو ماشین رو روندی؟ 00:04:52.320 --> 00:04:53.080 بله 00:04:54.920 --> 00:04:55.960 وقتی جسد رو شناسایی کردی 00:04:56.280 --> 00:04:58.840 میدونستی سونگ بای یو مرده درسته؟ 00:05:03.080 --> 00:05:03.800 بله 00:05:05.880 --> 00:05:07.120 چه کسی اونو تو صندوق گذاشت؟ 00:05:08.800 --> 00:05:09.600 ژائو دونگ چنگ 00:05:12.900 --> 00:05:14.380 من شجاعانه حقیقت رو میگم 00:05:14.380 --> 00:05:17.227 و هرگز به بهای عدالت و راستی کسی رو مسخره و یا سرزنش نمیکنم 00:05:17.227 --> 00:05:18.140 ژان ژاک روسو 00:05:19.700 --> 00:05:25.580 حقیقت 00:05:28.400 --> 00:05:29.440 من یه مرد نیازمند نیستم 00:05:30.560 --> 00:05:31.600 بلکه یه قاتلم 00:05:32.280 --> 00:05:35.120 میتونم قبل از رفتنم بکشمت 00:05:35.800 --> 00:05:36.680 کافیه 00:05:42.360 --> 00:05:43.160 بای یو 00:05:44.840 --> 00:05:46.560 من همه چیز رو برات فراهم کردم 00:05:47.480 --> 00:05:50.240 همین الان این پول رو بگیر و دستت زنت رو بگیر و از اینجا برو 00:05:51.640 --> 00:05:52.800 نزار پشیمون شم 00:05:55.720 --> 00:05:56.480 نمیتونی 00:05:58.600 --> 00:06:01.440 دونگ چنگ شما ها برادرین 00:06:03.440 --> 00:06:05.720 حتی اگه از این موضوع خوشحال نیستی ، یه امشب رو باهاش وقت بگذرون 00:06:06.800 --> 00:06:08.280 در آینده هر کدومتون زندگی خودتون رو دارین 00:06:11.200 --> 00:06:11.960 دونگ چنگ 00:06:13.640 --> 00:06:14.840 اون برادر بزرگتر هم خون توئه 00:06:15.600 --> 00:06:16.320 میتونی قبولش کنی؟ 00:06:20.040 --> 00:06:21.080 قبول میکنی یا نه؟ 00:06:23.440 --> 00:06:23.960 قبولش میکنم 00:06:29.240 --> 00:06:30.160 معلومه که قبولش میکنم 00:06:31.400 --> 00:06:33.240 اون برادرمه 00:06:35.840 --> 00:06:37.720 ما باید هر چه زودتر از شر ماشین بای یو خلاص شیم 00:06:38.840 --> 00:06:42.040 من ماشین اونو و اون عوضی داخلش رو 00:06:42.720 --> 00:06:44.600 به کوه وولینگ فرستادم تا غرق شه 00:06:46.600 --> 00:06:49.920 به خاطر داشته باش بابا همه چیز رو برات حل میکنه 00:06:52.960 --> 00:06:53.760 دونگ چنگ 00:06:55.800 --> 00:06:58.240 برادر بزرگترت رو بفرست اسکله 00:06:59.520 --> 00:07:01.360 حواست باشه جاش امن باشه 00:07:02.200 --> 00:07:03.200 از پسش برمیای؟ 00:07:04.960 --> 00:07:05.440 اره 00:07:12.600 --> 00:07:15.400 پسرم فقط کاری که پدرت گفت رو انجام بده 00:07:16.480 --> 00:07:17.680 وقتی رفتی خارج از کشور 00:07:18.800 --> 00:07:20.800 به خوبی از خودت و خانوادت مراقبت کن 00:07:22.640 --> 00:07:23.160 بای یو 00:07:27.200 --> 00:07:28.040 دونگ چنگ 00:07:36.400 --> 00:07:37.600 بعد از اینکه ما 00:07:40.400 --> 00:07:42.680 کلی تجربه های خونین داشتیم 00:07:45.480 --> 00:07:46.400 خیلی خوشحال کننده است که 00:07:46.600 --> 00:07:48.560 الان اینجا وایستادیم 00:07:51.000 --> 00:07:54.120 اگه زیاد مایل نیستی برادرش باشی 00:07:55.200 --> 00:07:56.600 فقط یه امشب رو تحمل کن 00:07:58.320 --> 00:07:59.840 ولی امیدوارم که 00:08:00.240 --> 00:08:01.840 رابطه مون عمیقتر 00:08:02.360 --> 00:08:04.040 و رویایی تر شه 00:08:05.400 --> 00:08:06.800 و براى همیشه برادر بمونیم 00:08:08.600 --> 00:08:13.480 امیدوارم بتونید در آینده به همديگه کمک کنید 00:08:15.480 --> 00:08:16.560 زمان زود میگذره 00:08:19.520 --> 00:08:21.200 بعدا اینو میفهمی 00:08:25.680 --> 00:08:27.040 من با جین شیو صحبت میکنم 00:08:33.840 --> 00:08:34.440 بیا 00:08:57.600 --> 00:08:58.880 اون دو تا بچه رو اونجا تنها گذاشتیم 00:08:59.160 --> 00:09:01.200 ...من هنوز یکم نگرانم که 00:09:01.240 --> 00:09:03.320 اینقدر حرص نخور 00:09:04.400 --> 00:09:05.760 اونا دیگه بزرگ شدن 00:09:17.120 --> 00:09:17.800 بریم 00:09:26.840 --> 00:09:29.120 از دونگ چنگ خواستم با بای یو به اسکله بره 00:09:30.200 --> 00:09:32.600 درواقع تا اونجا راهی نیست 00:09:33.080 --> 00:09:36.480 فقط امیدوارم دونگ چنگ بای یو رو به عنوان برادر بزرگترش بپذیره 00:09:39.400 --> 00:09:40.960 جین شیو به خوبی میدونم 00:09:42.760 --> 00:09:44.800 بای یو هیچوقت به اینکه پدرشم اعتراف نمیکنه 00:09:49.640 --> 00:09:51.440 بای یو کلی دردسر برات درست کرد 00:09:52.600 --> 00:09:54.160 ولی تو سرزنشش نمیکنی 00:09:54.400 --> 00:09:55.560 اون پسرمه 00:09:57.280 --> 00:10:01.080 اگه بای یو و زنش برای زندگی برن خارج 00:10:01.200 --> 00:10:03.040 نتیجه بدی براشون نداره 00:10:14.400 --> 00:10:15.040 میتونیم الان بریم؟ 00:10:17.360 --> 00:10:20.560 الان پدر بهم گفت تو زن داری 00:10:23.040 --> 00:10:23.600 بله 00:10:26.400 --> 00:10:27.760 بچم تا چند وقت ديگه به دنیا میاد 00:10:30.600 --> 00:10:32.200 چیز بعدی که باید بهش فکر کنیم چیه؟ 00:10:33.200 --> 00:10:34.440 ما باید به 00:10:35.960 --> 00:10:37.280 زندگی مون در آینده فکر کنیم 00:10:44.480 --> 00:10:45.760 مهم نیست کجا میری من همیشه کنارتم 00:10:52.200 --> 00:10:53.160 بیا اینجا 00:10:58.240 --> 00:11:00.200 این خونه بزرگ 00:11:01.000 --> 00:11:02.440 برای تو ساخته‌ شده 00:11:04.320 --> 00:11:05.560 ولی در تمام این سالها 00:11:06.440 --> 00:11:07.960 اصلا شبیه خونه نبود 00:11:08.960 --> 00:11:09.720 ...چون 00:11:10.680 --> 00:11:11.920 من اینجا نیستم 00:11:15.480 --> 00:11:17.840 پس چون تو اینجا نیستی 00:11:17.920 --> 00:11:18.960 خونه رو خراب میکنم 00:11:19.200 --> 00:11:20.600 دارم یه خونه بزرگ میسازم که برای توست 00:11:20.640 --> 00:11:21.280 ...هر وقت کامل شد 00:11:22.480 --> 00:11:23.840 هر وقت کامل شد 00:11:25.720 --> 00:11:27.000 متعلق به جین شیوئه 00:11:28.000 --> 00:11:30.960 اینجا محیط کثیفی داره 00:11:34.560 --> 00:11:36.080 نمیخوام بچه ام 00:11:36.680 --> 00:11:38.000 تو همچین محیطی بزرگ شه 00:11:42.640 --> 00:11:43.800 درست میگی 00:11:45.400 --> 00:11:46.280 واقعا کثیفه 00:11:51.040 --> 00:11:51.640 بای یو 00:11:53.520 --> 00:11:54.280 برادر بزرگتر 00:11:57.080 --> 00:11:58.160 ببخشید بابت کاری که قبلا کردم 00:12:00.400 --> 00:12:02.040 نظرت درباره یه بغل چیه؟ 00:12:02.960 --> 00:12:04.440 به زودی قراره راهمون از همدیگه جدا بشه 00:12:15.760 --> 00:12:19.320 هر کاری بتونم برات میکنم 00:12:21.560 --> 00:12:23.480 من سال ها منتطر این لحظه بودم 00:12:26.280 --> 00:12:28.720 من یه احساس شادمانی قوی دارم 00:12:31.160 --> 00:12:31.960 دوست دارم 00:12:34.320 --> 00:12:35.080 منم همینطور 00:12:38.200 --> 00:12:39.200 تو باید خیلی بابت این قضیه خوشحال باشی 00:12:40.880 --> 00:12:41.920 پول زیادی بهت رسیده 00:12:42.520 --> 00:12:43.640 که برات کافیه باقی زندگیت رو باهاش سر کنی 00:12:49.600 --> 00:12:50.360 برادر 00:12:53.440 --> 00:12:54.760 تو واقعا اینو درک نمی کنی 00:12:56.520 --> 00:12:57.840 تو به خوبی ازت مراقبت کردن 00:13:00.120 --> 00:13:02.720 من داشتم تموم تلاشم رو میکردم پول به دست بیارم درست همون زمانی که تو داشتی پول از دست میدادی 00:13:06.720 --> 00:13:07.600 تو واقعا 00:13:08.440 --> 00:13:09.800 به درد این تجارت نمیخوری 00:13:19.680 --> 00:13:21.240 راستش 00:13:22.400 --> 00:13:23.960 هر وقت دلم برات تنگ میشه 00:13:24.760 --> 00:13:29.080 به آوازت فکر میکنم 00:13:30.200 --> 00:13:31.320 به صدای پیانو 00:13:32.840 --> 00:13:33.800 و ژست نشستنت فکر می کنم 00:13:35.640 --> 00:13:37.440 خیلی وقته صدای پیانوت رو نشنیدم 00:13:48.120 --> 00:13:50.080 سونگ بای یو سونگ بای یو 00:13:55.720 --> 00:13:57.280 چه آهنگی رو دوست داری بشنوی؟ 00:13:58.160 --> 00:13:59.120 بزار ببینم 00:13:59.800 --> 00:14:00.880 اونی که سخته رو انتخاب نکن 00:14:03.800 --> 00:14:05.440 شبانه شوپن خوبه 00:14:05.760 --> 00:14:06.720 داری زیاده روی میکنی 00:14:07.200 --> 00:14:10.040 مرگ قو چطوره؟ 00:14:11.240 --> 00:14:12.160 (نه) 00:14:12.160 --> 00:14:14.600 (باید بزاری موسیقی بخونم) 00:14:40.840 --> 00:14:42.280 واقعا یه پیانو اینجاست 00:14:42.520 --> 00:14:43.280 اوهوم 00:14:43.640 --> 00:14:45.080 فکر نکنم کسی تا حالا ازش استفاده کرده باشه 00:14:51.680 --> 00:14:53.360 اون کلمه انگلیسی چیه؟ 00:14:53.480 --> 00:14:54.480 سورپرایز 00:14:55.960 --> 00:14:56.560 کوک شده؟ 00:14:56.840 --> 00:14:57.640 امتحانش کن 00:16:04.040 --> 00:16:05.600 با دستگاه پسرم کار میکنم 00:16:07.640 --> 00:16:08.320 باشه 00:23:52.720 --> 00:23:54.200 (این به خاطر جنایات انجام شده) 00:24:07.200 --> 00:24:08.800 این زندگی خودمه 00:24:12.960 --> 00:24:13.480 دختر 00:24:15.400 --> 00:24:16.840 وقتی من همسن تو بودم 00:24:19.320 --> 00:24:20.400 عاشق ژائو روی شدم 00:24:23.120 --> 00:24:24.280 بعدش بای یو رو به دنیا آوردم 00:24:32.160 --> 00:24:33.400 شوهرم 00:24:34.920 --> 00:24:37.240 رویایی رو بهم داد که هیچوقت درکش نمیکردم 00:24:40.720 --> 00:24:41.800 اون بهم قول داد 00:24:46.280 --> 00:24:48.120 یه خونه فوق العاده برام میسازه 00:24:53.600 --> 00:24:54.720 به خاطر همین 00:24:58.320 --> 00:24:59.880 منم هر کاری میتونستم براش انجام دادم 00:25:09.080 --> 00:25:11.040 وقتی بای یو رو تو اداره پلیس دیدم 00:25:22.080 --> 00:25:23.400 اون رویا نابود شد 00:25:31.120 --> 00:25:33.120 ولی میدونم نوه ام بهم نیاز داره 00:25:36.160 --> 00:25:39.560 من باید حق بای یو رو پس بگیرم 00:25:46.480 --> 00:25:48.080 من کم کم 00:25:49.600 --> 00:25:51.600 سرنخ هارو براتون فاش کردم 00:25:53.920 --> 00:25:57.320 و شماها اینطوری تونستین دونگ چنگ رو دستگیر کنین 00:26:02.480 --> 00:26:03.840 حرف های من ژایو رو را تحت تاثیر قرار داد 00:26:06.960 --> 00:26:08.720 و وادارش کرد که به قتل اعتراف کنه 00:26:13.720 --> 00:26:15.120 بهش فکر کردم 00:26:17.880 --> 00:26:19.280 من فقط ون ون رو میفرستم 00:26:20.200 --> 00:26:21.040 و خودم جایی نمیرم 00:26:23.600 --> 00:26:24.480 من به خوبی میدونم 00:26:26.400 --> 00:26:27.560 که هرجایی هم برم فایده نداره 00:26:33.240 --> 00:26:36.560 و تموم تلاشم رو میکنم تو مجازاتم تخفیف بگیرم 00:26:38.480 --> 00:26:39.320 وقتی از زندان آزاد بشم 00:26:43.200 --> 00:26:44.680 به خوبی میتونم از نوه ام مراقبت کنم 00:26:46.280 --> 00:26:47.680 و بزرگ شدنش رو ببینم 00:26:52.560 --> 00:26:53.440 راستی 00:26:57.160 --> 00:26:58.560 چیزی که ون ون گفت اشتباه بود 00:27:01.560 --> 00:27:05.040 اون گفت بای یو نمیخواست 00:27:06.400 --> 00:27:07.840 بچه اش مثل اون بزرگ بشه 00:27:20.280 --> 00:27:21.440 بزار بهت بگم 00:27:24.200 --> 00:27:25.840 من تو چنین شرایط سختی هم 00:27:27.400 --> 00:27:28.960 به خوبی میتونم بای یو رو توصیف کنم 00:27:32.240 --> 00:27:34.240 بای یو از نظر تو یه جانی است 00:27:35.520 --> 00:27:36.680 ولی از نظر من 00:27:39.720 --> 00:27:41.960 اون باعث خوشبختی و افتخار من تو زندگيست 00:27:53.280 --> 00:27:54.680 برای ژائو روی و من 00:27:59.080 --> 00:28:00.200 تو نمیتونی مارو درک کنی 00:28:04.760 --> 00:28:09.760 ما به خاطر سرنوشت اینجوری شدیم 00:28:19.160 --> 00:28:22.440 در واقع صدای ضبط شده ای که الان شنیدین 00:28:24.600 --> 00:28:26.880 قبل از مرگش توسط سونگ بای یو ضبط نشده 00:28:29.880 --> 00:28:31.160 این آهنگی که تو قبلا خوندی 00:28:32.120 --> 00:28:33.880 و اون با گوشیش ضبط کرده 00:28:45.240 --> 00:28:47.120 چقدر تو حیله گری 00:28:50.720 --> 00:28:52.760 ولی اشکالی نداره 00:28:55.600 --> 00:28:58.440 کمد بزرگ اتاق خواب من یه محفظه مخفی داره 00:28:59.200 --> 00:29:00.520 اونجا یه فلش هست 00:29:00.800 --> 00:29:04.520 که جزییات تموم تجارت هامون داخلشه 00:29:10.680 --> 00:29:12.560 خب برای امروز کافیه 00:29:13.840 --> 00:29:15.600 میخوام یه چیزی به ژائو روی بگم‌ 00:29:18.720 --> 00:29:20.200 اون رویای مارو نابود کرد 00:29:25.920 --> 00:29:27.160 ولی منم اونو نابود کردم 00:30:12.600 --> 00:30:13.320 ژونگ 00:30:13.840 --> 00:30:14.360 بیا 00:30:18.040 --> 00:30:19.200 سوابق فروش رو چک کردم 00:30:19.320 --> 00:30:21.160 این دسته قبل از جشنواره بهاره تولید شده 00:30:21.560 --> 00:30:22.560 یعنی بعد از مرگ سونگ بای یو 00:30:23.000 --> 00:30:24.240 و اون مدرک کلاه گیس هم 00:30:24.800 --> 00:30:25.720 توسط ژائو روی جعل شده بود 00:30:25.840 --> 00:30:27.640 این همون اعتراف سونگ جین شیو است 00:30:28.600 --> 00:30:29.480 الان همه چی باهم جور شدن 00:30:29.840 --> 00:30:31.480 علاوه بر این کلی اطلاعات داخل فلشی که 00:30:31.600 --> 00:30:32.520 سونگ جین شیو بهمون داده هست 00:30:33.200 --> 00:30:34.520 اینا تازه یه بخشی از اونه 00:30:35.200 --> 00:30:37.280 حقیقت بالاخره داره فاش میشه 00:30:38.000 --> 00:30:38.760 ممنون از تلاش سختتون 00:30:42.680 --> 00:30:43.720 برگه حکم کیفری 00:30:43.800 --> 00:30:46.200 دادستانی جرایم شهری هانجیانگ 00:30:46.440 --> 00:30:49.240 مقام تعقیب قضایی دادستانی هانجیانگ 00:30:50.320 --> 00:30:51.560 متهم سونگ جین شیو 00:30:51.840 --> 00:30:53.280 به جرم قتل عمد 00:30:53.400 --> 00:30:54.400 محکوم به مرگ 00:30:54.560 --> 00:30:55.920 و تا پایان عمر از حقوق سیاسی منع میشه 00:30:56.720 --> 00:30:57.760 متهم به قاچاق آثار فرهنگی 00:30:57.880 --> 00:30:59.280 اون به حبس ابد محکوم میشه 00:30:59.520 --> 00:31:01.520 و تمام اموالش مصادره میشه 00:31:01.720 --> 00:31:03.200 و اعدام میشه 00:31:03.320 --> 00:31:04.840 و تا پایان عمر از حقوق سیاسی منع میشه 00:31:05.280 --> 00:31:07.240 و تمام اموالش مصادره میشه 00:31:07.720 --> 00:31:08.960 متهم ژائو روی 00:31:09.120 --> 00:31:10.560 به جرم قتل 00:31:10.600 --> 00:31:11.520 محکوم به مرگه 00:31:11.640 --> 00:31:13.360 و تا پایان عمر از حقوق سیاسی منع میشه 00:31:13.760 --> 00:31:15.040 متهم به قاچاق آثار فرهنگی است 00:31:15.240 --> 00:31:16.640 اون به حبس ابد محکوم میشه 00:31:16.760 --> 00:31:18.720 و تمام اموالش مصادره میشه 00:31:18.880 --> 00:31:20.560 اون اعدام میشه 00:31:20.800 --> 00:31:22.200 و تا پایان عمر از حقوق سیاسی منع میشه 00:31:22.360 --> 00:31:24.440 و تمام اموالش مصادره میشه 00:31:25.160 --> 00:31:26.520 متهم ژائو دونگ چنگ 00:31:26.800 --> 00:31:28.160 به جرم قتل عمد 00:31:28.240 --> 00:31:29.560 محکوم به حبس ابد 00:31:29.600 --> 00:31:31.440 و تا پایان عمر از حقوق سیاسی منع میشه 00:31:31.800 --> 00:31:33.120 متهم به قاچاق آثار فرهنگی 00:31:33.240 --> 00:31:34.880 و به هفت سال زندان محکوم میشه 00:31:35.040 --> 00:31:37.520 و مبلغ پانصد هزار یوان جریمه میشه 00:31:37.600 --> 00:31:39.320 و حبس ابد میخوره 00:31:39.720 --> 00:31:41.240 اون تا پایان عمر از حقوق سیاسی منع شد 00:31:41.360 --> 00:31:43.960 و پانصد هزار یوان جریمه شد 00:31:44.040 --> 00:31:45.200 متهم ون ون 00:31:45.640 --> 00:31:46.600 جرمش پناه دادن به جنایتکاران 00:31:46.800 --> 00:31:48.360 به دو سال زندان محکوم میشه 00:31:48.720 --> 00:31:50.240 و این حکم سه سال بعد اجرا میشه 00:31:56.140 --> 00:31:59.660 چند سال بعد 00:32:00.080 --> 00:32:00.720 بفرمایید داخل 00:32:01.600 --> 00:32:02.400 رییس دادستانی لی 00:32:05.280 --> 00:32:05.840 لین لان 00:32:06.960 --> 00:32:08.240 اطلاعاتت رو خوندم 00:32:08.840 --> 00:32:10.240 میدونی چرا امروز ازت خواستم بیای؟ 00:32:10.800 --> 00:32:12.520 بله صحبت قبل از دادستان شدنمه 00:32:12.880 --> 00:32:13.400 دقیقا 00:32:14.760 --> 00:32:15.440 لین لان 00:32:15.880 --> 00:32:17.080 تو یه مدتی با دادستان چیو 00:32:17.200 --> 00:32:18.080 کار کردی 00:32:18.440 --> 00:32:19.120 میتونی ازش استفاده کنی؟ 00:32:19.600 --> 00:32:20.920 نگران نباشید میتونم 00:32:21.160 --> 00:32:23.240 قول ميدم سخت کار میکنم 00:32:25.080 --> 00:32:26.520 برای نشون دادن اراده نیاز به عجله نیست 00:32:27.000 --> 00:32:27.560 لطفا بشین 00:32:35.080 --> 00:32:37.440 لین میخواستم یه چیزی بپرسم 00:32:38.240 --> 00:32:40.200 چرا میخوای دادستان بشی؟ 00:32:41.320 --> 00:32:42.920 شاید آدم های زیادی این سوال رو ازت بپرسن 00:32:43.600 --> 00:32:45.560 امروز نمیخوام حرف های کلیشه ای همیشگی رو بشنوم 00:32:46.040 --> 00:32:47.920 فقط میخوام نظر و ذهنیت خودت رو بگی 00:32:51.680 --> 00:32:52.480 ...خب 00:32:55.560 --> 00:32:56.280 مهم نیست 00:32:56.960 --> 00:32:59.240 هر چی دوست داری رو بگو و شک نکن 00:33:02.960 --> 00:33:04.280 راستش 00:33:05.480 --> 00:33:07.640 اولین باری که خواستم دادستان بشم 00:33:08.360 --> 00:33:09.080 درواقع 00:33:10.880 --> 00:33:12.040 به خاطر پدرم بود 00:33:14.280 --> 00:33:16.480 ولی وقتی وارد کار شدم 00:33:17.440 --> 00:33:19.720 فکر کردم شغل خیلی شریفیه 00:33:20.440 --> 00:33:21.640 این رو 00:33:21.720 --> 00:33:22.760 از ته قلبم میگم 00:33:23.880 --> 00:33:25.320 این برام یه افتخار بزرگه 00:33:25.760 --> 00:33:26.800 که میتونم مدافع قانون بشم 00:33:27.360 --> 00:33:29.600 اینکه میتونم جنایتکاران رو به سزای اعمالشون برسونم 00:33:30.080 --> 00:33:31.240 و بزارم با قربانی ها 00:33:31.360 --> 00:33:32.200 و خانوادشون 00:33:32.200 --> 00:33:33.600 منصفانه رفتار بشه 00:33:34.280 --> 00:33:35.400 فکر میکنم 00:33:35.960 --> 00:33:37.920 سخته این احساسات رو با کلمات بیان کنم 00:33:38.880 --> 00:33:39.680 خوب گفتی 00:33:41.240 --> 00:33:42.480 تا حالا فکر کردی که 00:33:42.880 --> 00:33:44.520 درواقع برای هدف خودت 00:33:44.600 --> 00:33:46.120 در دادستانی ما کار میکردی 00:33:46.920 --> 00:33:49.400 درواقع تاحالا فکر کردی انصاف قضایی رو رعايت کنی 00:33:50.240 --> 00:33:52.440 و از شان قانون دفاع کنی؟ 00:33:52.580 --> 00:33:55.020 به همین منوال ادامه بده 00:33:55.720 --> 00:33:56.600 لین 00:33:57.640 --> 00:34:00.560 قانون فقط یه چیز خشک و سخت نیست 00:34:01.800 --> 00:34:02.800 بلکه خیلی گرم و لطیفه 00:34:04.280 --> 00:34:06.160 هدف نهایی کار ما 00:34:07.040 --> 00:34:08.800 درباره ی مردمه 00:34:11.679 --> 00:34:14.119 احساس میکنم قبلاً این حرف رو از یکی دیگه شنیدم 00:34:17.960 --> 00:34:19.000 لین یوان هائو 00:34:19.800 --> 00:34:21.560 من مطمئنم بعد از این همه سال کار کردن 00:34:22.000 --> 00:34:24.000 الان درک عمیق تری نسبت به این جمله داری 00:34:25.560 --> 00:34:26.480 لین لان 00:34:27.280 --> 00:34:28.440 کار دادستان ها 00:34:28.679 --> 00:34:31.079 شباهت زیادی با کار های فنی داره 00:34:32.159 --> 00:34:33.559 ولی تفاوت های زیادی هم دارن 00:34:35.520 --> 00:34:38.400 امیدوارم بتونی به آرزوی اصلی خودت وفادار بمونی 00:34:39.120 --> 00:34:41.600 و در آینده بر مشکلات غلبه کنی 00:34:42.360 --> 00:34:43.000 یادت باشه 00:34:43.520 --> 00:34:46.040 که باید لایق نشان روی سینت باشی 00:34:46.064 --> 00:34:58.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:01.680 --> 00:35:03.840 تبریک میگم الان به طور رسمی دادستان شدی 00:35:05.480 --> 00:35:06.000 ممنون خانم ژائو 00:35:06.840 --> 00:35:07.800 خوش اومدی همکار جدیدمون 00:35:08.560 --> 00:35:09.320 ممنون ژونگ 00:35:10.800 --> 00:35:11.480 دیگه بیشتر از این 00:35:11.560 --> 00:35:12.360 حرف های ناراحت کننده نمیزنم 00:35:12.760 --> 00:35:14.400 بیاین به دادستان لین 00:35:14.440 --> 00:35:17.400 به خاطر مقام جدیدش تبریک بگیم 00:35:18.040 --> 00:35:18.760 ممنون آقای یان 00:35:20.960 --> 00:35:21.600 سخت کار کن 00:35:21.680 --> 00:35:22.160 باشه 00:35:25.960 --> 00:35:27.800 تبریک میگم دادستان لین 00:35:31.720 --> 00:35:34.400 دیگه پیر شدی پس مراقب پوستت باش 00:35:35.040 --> 00:35:36.600 حرف ناراحت کننده ای بود 00:35:37.120 --> 00:35:38.120 ولی منطقیه 00:35:38.880 --> 00:35:39.600 دوست دارم 00:35:46.080 --> 00:35:46.840 ارشد لان 00:35:47.720 --> 00:35:49.840 روی این کاغذ هر چی که میخواستم 00:35:49.920 --> 00:35:51.160 رو نوشتم 00:35:51.720 --> 00:35:52.840 ولی خجالت میکشیدم بهت بگم 00:35:53.760 --> 00:35:54.480 اعتراف عاشقانه؟ 00:35:55.680 --> 00:35:58.000 ده نکته برای جلوگیری از کلاهبرداری مخابراتی 00:36:01.880 --> 00:36:03.040 در هر حال از امروز به بعد 00:36:03.120 --> 00:36:04.400 من نابغه 00:36:04.480 --> 00:36:05.200 دیگه باهات کار نمیکنم 00:36:05.600 --> 00:36:06.480 میترسیدم گول بخوری 00:36:06.760 --> 00:36:08.040 بنابراین این نکات در آینده بهت یادآوری میکنه 00:36:09.040 --> 00:36:10.960 چقدر تو حیله گری 00:36:11.440 --> 00:36:12.320 ارشد لان 00:36:13.440 --> 00:36:15.040 این کتابی که خودم نوشتم 00:36:15.520 --> 00:36:17.320 گرچه فروش خوبی نداشت 00:36:17.920 --> 00:36:19.280 ولی محتواش خوبه 00:36:19.880 --> 00:36:20.680 لطفا نگهش دار 00:36:21.480 --> 00:36:22.440 عالیه 00:36:22.960 --> 00:36:24.640 برات تبلیغش میکنم 00:36:24.880 --> 00:36:26.000 ممنون 00:36:26.480 --> 00:36:28.440 ما تموم بعد از ظهر وقت گذاشتیم تا اینو برات پیدا کنیم 00:36:28.600 --> 00:36:29.000 بفرمایید 00:36:29.480 --> 00:36:30.560 نمیتونم قبولش کنم 00:36:31.360 --> 00:36:32.560 کوارتز صورتیه ارزون قیمته 00:36:32.680 --> 00:36:34.440 میدونی معانی خیلی خوبی داره 00:36:34.800 --> 00:36:35.520 چه معناهایی؟ 00:36:36.440 --> 00:36:37.360 تورو جذاب تر میکنه 00:36:38.560 --> 00:36:39.720 کاملا مناسبشه 00:36:39.800 --> 00:36:40.960 منم به همینش فکر کرده بودم 00:36:41.440 --> 00:36:42.040 منم یه هدیه برات دارم 00:36:42.600 --> 00:36:43.520 ارشد لان 00:36:44.080 --> 00:36:45.360 تو همیشه الگوی من بودی 00:36:45.640 --> 00:36:47.840 اگه بری خیلی دلم برات تنگ میشه 00:36:48.280 --> 00:36:49.880 یه هدیه کوچیکه لطفا بگیرش 00:36:50.400 --> 00:36:50.920 ممنون 00:36:52.720 --> 00:36:54.080 منم یه هدیه برات گرفتم 00:36:54.680 --> 00:36:56.160 ول اینا همش برای توست 00:36:56.920 --> 00:36:58.680 اینو خانم لو گرفته 00:36:59.360 --> 00:37:00.880 وقتی دیدمش حس کردم چیز با معنایی هستش 00:37:01.240 --> 00:37:02.960 پس به طور مخصوص از پلیس گرفتمش 00:37:03.040 --> 00:37:03.720 من فیلم رو توسعه دادم 00:37:04.080 --> 00:37:05.080 همتون میتونین ببینینش 00:37:08.000 --> 00:37:09.520 من نمیدونستم که سر صحنه چه شکلی هستی 00:37:09.600 --> 00:37:11.840 تا وقتی که این عکس رو دیدم 00:37:12.600 --> 00:37:15.200 لین لان امیدوارم 00:37:15.360 --> 00:37:17.840 اغلب برای دیدن ما به خدمات فناوری بیای 00:37:18.160 --> 00:37:20.640 و به مزایای سیستم فناوری فکر کن 00:37:21.200 --> 00:37:22.520 آقای یان درباره چی حرف میزنین؟ 00:37:22.680 --> 00:37:24.480 خدمات فناوری ما خودش خوبه 00:37:25.280 --> 00:37:26.200 از وقتی من به اینجا اومدم 00:37:26.520 --> 00:37:27.720 میدونستم انتخاب درستی کردم 00:37:29.520 --> 00:37:30.680 هنوزم امیدوارم 00:37:31.360 --> 00:37:33.960 که هرگز فراموش نکنی چرا شروع کردی 00:37:34.440 --> 00:37:36.920 و در روز های آینده با شجاعت رو به جلو حرکت کنی 00:37:37.240 --> 00:37:38.120 خوبه ادامه بده 00:37:38.240 --> 00:37:39.040 باشه- باشه - 00:37:39.720 --> 00:37:41.320 عجله کن و اتاق رو تزئین کن 00:37:41.720 --> 00:37:42.560 باشه 00:37:42.680 --> 00:37:44.440 بیاین اتاق رو برای دادستان لین تزئین کنیم 00:37:44.560 --> 00:37:45.360 بیاین شروع کنیم 00:37:45.600 --> 00:37:46.680 بیاین آماده سازی هارو انجام بدیم 00:37:51.920 --> 00:37:53.320 فقط یه عکس ازمون هستش 00:37:53.760 --> 00:37:55.480 چطوره نصفش کنیم؟ 00:37:58.120 --> 00:37:58.800 اینو میدم به تو 00:37:59.880 --> 00:38:01.080 تو خیلی سخاوتمندی 00:38:01.840 --> 00:38:03.480 ولی تو بهم هدیه ندادی 00:38:06.880 --> 00:38:10.040 قبلا این روند رو طی کردی؟ 00:38:15.000 --> 00:38:17.120 میخوای برگردی و دوباره دادستان بشی؟ 00:38:20.920 --> 00:38:22.720 در واقع وقتی برای اولین بار به خدمات فناوری برگشتم 00:38:23.520 --> 00:38:25.040 میخواستم که 00:38:25.640 --> 00:38:27.160 قبل از اینکه دوباره دادستان بشم 00:38:27.400 --> 00:38:28.880 خودم رو اثبات کنم 00:38:29.480 --> 00:38:30.280 الان نظرت چیه؟ 00:38:30.880 --> 00:38:31.640 ...الان 00:38:32.720 --> 00:38:33.960 الان حس خوبی دارم 00:38:35.280 --> 00:38:36.640 با تکنولوژی خودم 00:38:37.400 --> 00:38:38.840 میتونم از تحقیقات حمایت کنم 00:38:39.120 --> 00:38:41.240 و بتونم عدالت رو حفظ کنم 00:38:41.840 --> 00:38:44.120 فکر میکنم به اندازه همون زمانی که دادستان بودم 00:38:44.360 --> 00:38:45.920 احساس موفقيت میکنم 00:38:47.920 --> 00:38:48.760 منطقیه 00:38:50.560 --> 00:38:51.360 لین لان- لین لان- 00:38:51.760 --> 00:38:55.680 لین لان- لین لان- 00:38:55.760 --> 00:38:58.080 متخصص لین برو- لین لان- 00:38:58.240 --> 00:39:02.360 لین لان - لین لان - 00:39:02.440 --> 00:39:03.320 برو 00:39:03.600 --> 00:39:06.360 لین لان - لین لان - 00:39:06.600 --> 00:39:10.040 لین لان - لین لان - 00:39:10.160 --> 00:39:12.600 لین لان - لین لان - 00:39:12.680 --> 00:39:13.320 هممون اینجاییم 00:39:13.600 --> 00:39:14.920 بیاین شروع کنیم 00:39:16.800 --> 00:39:18.360 یک دو سه 00:39:18.800 --> 00:39:20.000 یک دو 00:39:37.920 --> 00:39:40.000 لین لان تبریک میگیم 00:39:40.160 --> 00:39:41.160 از همگی ممنونم 00:39:42.360 --> 00:39:43.400 پسفردا 00:39:43.640 --> 00:39:46.000 لان ما دیگه یه دستیار نیست 00:39:46.280 --> 00:39:48.880 بلکه تبدیل به یه دادستان میشه 00:39:49.440 --> 00:39:50.000 خیلی برات خوشحالم 00:39:50.520 --> 00:39:51.920 زن ها به اندازه مرد ها فوق العاده هستن 00:39:51.960 --> 00:39:54.120 اون زنی که شمشیر عدالت در دست داره 00:39:54.560 --> 00:39:57.240 و عدالت رو حفظ میکنه 00:39:58.880 --> 00:39:59.960 من به اندازه ی 00:40:00.040 --> 00:40:01.440 ارشد لان 00:40:01.560 --> 00:40:02.880 هیجان زده ام 00:40:03.200 --> 00:40:05.560 چطوره منم برم آزمون سراسری دادگستری رو بدم 00:40:05.720 --> 00:40:07.480 و دادستان بشم؟ 00:40:07.600 --> 00:40:10.200 اینطوری بعدا میتونم با لین لان کار کنم 00:40:10.400 --> 00:40:11.640 نیازی نیست 00:40:11.960 --> 00:40:13.360 اون نور چشمی آقای یانه 00:40:13.440 --> 00:40:15.800 پس باید تو بخش فناوری بمونه فهمیدی؟ 00:40:17.000 --> 00:40:17.760 یوان هائو 00:40:18.400 --> 00:40:20.160 لین لان قراره بره 00:40:21.160 --> 00:40:23.160 و تو باید تو این آپارتمان بزرگ تنها زندگی کنی 00:40:24.480 --> 00:40:25.840 چطوره شبا بیام پیشت 00:40:26.080 --> 00:40:27.400 تا یکم به آرامش برسی؟ 00:40:27.680 --> 00:40:28.600 ساکت شو 00:40:29.320 --> 00:40:30.960 کی گفته اونا دیگه باهم کار نمیکنن 00:40:31.680 --> 00:40:33.880 آقای یان امیدوار بود که بتونه دوباره برای اونجا امتحان بده 00:40:34.440 --> 00:40:34.960 اوهوم 00:40:35.160 --> 00:40:37.000 مطمئنن میتونه اونجا رو بگیره 00:40:38.320 --> 00:40:39.880 این همون چیزی نیست که همیشه میخواستی؟ 00:40:40.480 --> 00:40:41.840 دوباره برگرد و دادستان بشو 00:40:43.240 --> 00:40:45.400 تو فردا قراره سوگند بخوری 00:40:45.400 --> 00:40:46.760 نگران من نباش باشه؟ 00:40:47.400 --> 00:40:50.000 وقتی دادستان بشی حسابی خسته میشی 00:40:50.560 --> 00:40:52.160 مگه نه دستیار دادستان؟ 00:40:53.080 --> 00:40:54.200 منظورت همون دادستانه 00:40:54.360 --> 00:40:55.320 فردا دادستان میشی 00:40:55.560 --> 00:40:56.760 بیا بنوشیم 00:40:56.920 --> 00:40:58.600 برای رعایت عدالت 00:40:58.760 --> 00:40:59.560 برای کاپیتان لین 00:41:00.600 --> 00:41:01.880 برای تیم تجزیه و تحلیل ردیابی مون 00:41:02.000 --> 00:41:02.720 برای روانشناسی قانونی 00:41:03.240 --> 00:41:04.280 برای داده های الکترونیکی 00:41:04.840 --> 00:41:06.880 ...خب 00:41:08.080 --> 00:41:08.960 برای بخش شنود 00:41:09.240 --> 00:41:09.960 برای سرویس فناوری 00:41:10.160 --> 00:41:11.600 به سلامتی به سلامتی 00:41:14.120 --> 00:41:17.200 من دادستان جمهوری خلق چین هستم 00:41:17.400 --> 00:41:20.880 من دادستان جمهوری خلق چین هستم من دادستان جمهوری خلق چین هستم 00:41:21.120 --> 00:41:22.040 من قسم میخورم 00:41:22.280 --> 00:41:23.600 من قسم میخورم- من قسم میخورم- 00:41:23.840 --> 00:41:26.040 که به مردم و کشورم و قانون اساسی 00:41:26.200 --> 00:41:27.960 وفادار خواهم موند 00:41:28.360 --> 00:41:30.560 که به مردم و کشورم و قانون اساسی که به مردم و کشورم و قانون اساسی 00:41:30.640 --> 00:41:32.440 وفادار خواهم موند وفادار خواهم موند 00:41:32.600 --> 00:41:35.160 و به وظیفه ام صادقانه عمل میکنم 00:41:35.320 --> 00:41:38.040 و به وظیفه ام صادقانه عمل میکنم و به وظیفه ام صادقانه عمل میکنم 00:41:38.280 --> 00:41:40.160 و براى دادستانی از اخلاق حرفه ای پیروی میکنم 00:41:40.320 --> 00:41:42.440 و برای دادستانی از اخلاق حرفه ای پیروی میکنم و برای دادستانی از اخلاق حرفه ای پیروی میکنم 00:41:42.560 --> 00:41:44.000 سوگند دادستانی من از انصاف و عدالت دفاع میکنم 00:41:44.280 --> 00:41:45.960 من از انصاف و عدالت دفاع میکنم من از انصاف و عدالت دفاع میکنم 00:41:46.200 --> 00:41:47.880 من از وحدت نظام حقوقی حمایت میکنم 00:41:48.040 --> 00:41:49.840 من از وحدت نظام حقوقی حمایت میکنم من از وحدت نظام حقوقی حمایت میکنم 00:41:49.920 --> 00:41:51.280 لیو پنگ 00:41:51.560 --> 00:41:53.000 لی سی شوان 00:41:53.120 --> 00:41:54.320 دینگ لی 00:41:54.520 --> 00:41:55.840 لین لان 00:41:57.800 --> 00:41:58.480 بیاین داخل 00:42:00.760 --> 00:42:01.240 موضوع چیه؟ 00:42:02.360 --> 00:42:03.040 داری میری سر کار؟ 00:42:03.160 --> 00:42:03.600 اره 00:42:05.080 --> 00:42:07.280 برای اقامت تو شهر هانجیانگ درخواست دادم 00:42:08.840 --> 00:42:10.680 دیدار با یه متخصص حرفه ای 00:42:10.760 --> 00:42:11.640 خیلی سخته 00:42:14.040 --> 00:42:15.640 تو چی؟ چه تصمیمی گرفتی؟ 00:42:18.800 --> 00:42:21.200 تصمیم گرفتم دوباره امتحان ندم 00:42:21.480 --> 00:42:21.960 من 00:42:22.040 --> 00:42:24.080 تصمیم گرفتم همینجا بمونم و متخصص بشم 00:42:24.320 --> 00:42:26.600 برای همین بعد از همه اینا 00:42:26.720 --> 00:42:27.920 دیدن یه دادستان خوب به این راحتی ها نیست 00:42:30.160 --> 00:42:30.880 منظورت چیه؟ 00:42:33.680 --> 00:42:35.920 من همیشه قبلا ازت کمک میگرفتم 00:42:36.400 --> 00:42:38.400 از الان کلاه ایمنی برای توئه 00:42:39.780 --> 00:42:45.260 حقیقت 00:42:46.420 --> 00:42:50.700 پایان 00:42:54.780 --> 00:43:15.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.364 --> 00:43:35.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.