WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:07.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.770 --> 00:00:17.159 اونی-چان 00:00:17.160 --> 00:00:19.170 .ول کن دیگه 00:00:19.930 --> 00:00:23.249 ، وقتی جواب تماسشو نمیدی .هزارتا پیام میده 00:00:23.250 --> 00:00:25.769 .اصلاً نمی‌دونه چی داره بهم می‌گذره 00:00:25.770 --> 00:00:27.840 ولی خب از کجا می‌خواسته بفهمه؟ 00:00:28.210 --> 00:00:29.899 .هیچی نشده، پنج‌شنبه شد 00:00:29.900 --> 00:00:32.730 .واقعاً مجبورم این آخر هفته به آسو برم 00:00:33.170 --> 00:00:37.679 ، میرم خونه، همه رو دور هم جمع می‌کنم .و بهشون میگم قضیۀ ازدواج همه‌ش کشکه 00:00:37.680 --> 00:00:39.980 .وگرنه اوضاع خیلی بد میشه 00:00:41.760 --> 00:00:43.539 .ولی خیلی دردسره 00:00:43.540 --> 00:00:46.740 نمیشه این کارو بدون رفتن به آسو انجام داد؟ 00:00:48.820 --> 00:00:51.100 .سنگ قورباغه‌ای که هونجوجی-سان بهم داد 00:00:52.910 --> 00:00:58.539 .شما دوتا مثل زوج‌های عاشقی هستین که داخل قصه‌ها وجود دارن 00:00:58.540 --> 00:00:59.859 !نه، نه، نه 00:00:59.860 --> 00:01:01.529 .شرمنده، پرنسس 00:01:01.530 --> 00:01:04.240 !این چیزی... این چیزی نیست که به‌نظر می‌رسه 00:01:05.030 --> 00:01:08.590 حالا چرا به‌خاطر اون سنگی که بهم داده !انقدر حس خوبی دارم؟ 00:01:09.010 --> 00:01:11.979 .این که چیز خاصی نیست 00:01:11.980 --> 00:01:17.140 ولی موندم چرا هونجوجی-سان .به خودش زحمت داده و این همه راه اومده 00:01:17.550 --> 00:01:21.320 .پس لطفاً دیگه زن‌های دیگه رو توی خونه‌ت راه نده 00:01:22.140 --> 00:01:23.220 شاید 00:01:23.650 --> 00:01:28.480 شاید اومده به‌خاطر این که به نقشۀ ازدواج !صوری‌مون پایبند نبودم، بهم هشدار بده؟ 00:01:28.810 --> 00:01:30.749 من چرا سعی دارم از رفتن به آسو شونه خالی کنم؟ 00:01:30.750 --> 00:01:32.219 !باید هرکاری که می‌تونم رو انجام بدم 00:01:32.220 --> 00:01:34.760 !این نقشه متعلق به جفت‌مونه 00:03:14.720 --> 00:03:17.120 تعداد روز باقی‌مانده تا بازگشایی: ۳۴۸ 00:03:17.210 --> 00:03:20.430 قسمت ۴ [می‌تونیم زندگی‌مون رو به اشتراک بذاریم؟] 00:03:28.350 --> 00:03:31.209 !از اون روز جرات نکردم هیچ‌کاری بکنم 00:03:31.210 --> 00:03:34.070 ، حس می‌کنم، هرکاری که می‌کنم .شرایط رو بدتر می‌کنه 00:03:37.170 --> 00:03:38.899 .بازم اون خاطرات 00:03:38.900 --> 00:03:41.529 چرا همچین چیزی گفتم آخه؟ 00:03:41.530 --> 00:03:43.589 .به این زودی جمعه شد 00:03:43.590 --> 00:03:45.880 .نمی‌دونم اوهارا-کون میره خونه‌شون توی آسو یا نه 00:03:46.100 --> 00:03:48.040 دلم می‌خواد بپرسم، ولی 00:03:48.400 --> 00:03:52.029 .به‌گمونم انقدر مضطربم که دارم عقلمو از دست میدم 00:03:52.030 --> 00:03:57.239 ، تاحالا به هیچ‌کس انقدر نزدیک نبودم .و ذهنم پر از چرت‌وپرت شده 00:03:57.240 --> 00:03:58.979 !اوه، راستی یادم اومد 00:03:58.980 --> 00:04:02.260 اوهارا-سان، آخر این هفته برمی‌گردی به زادگاهت؟ 00:04:02.820 --> 00:04:04.339 عه، زادگاهت؟ 00:04:04.340 --> 00:04:05.290 جفت‌تون؟ 00:04:05.291 --> 00:04:08.219 قضیۀ «ملاقات با والدین»ـه؟ 00:04:08.220 --> 00:04:11.689 ها؟ گـ ـ گوندا-کون از کجا خبردار شده؟ 00:04:11.690 --> 00:04:14.690 !من که به کسی نگفتم، پس کی‌ گفته؟ 00:04:14.950 --> 00:04:17.449 ملاقات با والدین هیچ‌وقت خوب پیش نمیره، مگه نه؟ 00:04:17.450 --> 00:04:20.339 .برای من که خوب نبود 00:04:20.340 --> 00:04:23.779 .آخه وقتی برای اولین بار دیدمشون، شکمم خیلی گنده بود 00:04:23.780 --> 00:04:25.609 .یـ ـ یه لحظه صبر کن 00:04:25.610 --> 00:04:27.219 .باید یه‌جوری یه جوابی بدم 00:04:27.220 --> 00:04:30.249 .ولی من از برنامۀ اوهارا-کون خبر ندارم که 00:04:30.250 --> 00:04:31.539 تازه‌شم، من 00:04:31.540 --> 00:04:32.790 جوری که من 00:04:33.430 --> 00:04:35.469 ، اگه الان دهنمو باز کنم 00:04:35.470 --> 00:04:38.160 !کی‌ می‌دونه چه چرتی ممکنه بگم؟ 00:04:38.920 --> 00:04:40.300 !چیز خاصی نیست 00:04:40.570 --> 00:04:43.549 .فقط دارم میرم تا یه سری مسائل حوصله‌سربر رو حل کنم 00:04:43.550 --> 00:04:46.459 .خیلی‌خب، برید سرکارتون، برید 00:04:46.460 --> 00:04:49.009 .آه، ای بابا 00:04:49.010 --> 00:04:52.370 .هونجوجی-سان، من تنهایی میرم سفر 00:04:52.770 --> 00:04:56.570 .نگران نباش، مطمئن میشم که طبق نقشه پیش برم 00:05:01.280 --> 00:05:03.280 شمارهٔ ناشناس 00:05:08.150 --> 00:05:09.120 الو؟ 00:05:09.121 --> 00:05:11.380 .شنیدم می‌خواد بره خانواده‌شو ببینه 00:05:12.160 --> 00:05:16.520 طبیعتاً تو هم باهاش میری، هونجوجی-سان، مگه نه؟ 00:05:16.880 --> 00:05:18.879 آم، با کی دارم صحبت می‌کنم؟ 00:05:18.880 --> 00:05:22.740 ، خیر سرتون دارین ازدواج می‌کنن .پس باید باهم برین دیگه 00:05:23.700 --> 00:05:25.850 .حواسم بهتون هست 00:05:32.520 --> 00:05:36.400 کاما-چان، حالت چطوره؟ 00:05:36.740 --> 00:05:38.589 !آروم بــــاش 00:05:38.590 --> 00:05:40.019 .امروز آزمایش نداریم 00:05:40.020 --> 00:05:43.779 !قراره توی هتل کلینیک سنموری بمونی 00:05:43.780 --> 00:05:46.819 .ممنون. لطفا مراقبش باشید 00:05:46.820 --> 00:05:48.049 .فردا میام دنبالش 00:05:48.050 --> 00:05:49.239 .چشم چشم 00:05:49.240 --> 00:05:51.500 .خداروشکر که اتاق خالی داشتیم 00:05:51.500 --> 00:05:53.510 .مطمئنم کاما-چان هم خوشحاله .کاما-چان: آره ارواح خاک عمت* 00:05:53.510 --> 00:05:56.460 .این بهترین اقامتگاه پیشی‌ها توی کانتو‌ـه 00:05:56.950 --> 00:06:00.749 .ولی تو که سفر نمیری معمولاً کجا به سلامتی؟ 00:06:00.750 --> 00:06:02.969 .خـ ـ خب، به دیدن خانواده‌م میرم 00:06:02.970 --> 00:06:06.679 .این سری به هونجوجی-سان زنگیدن 00:06:06.680 --> 00:06:09.600 طرف کیه؟ از محل کارمونه؟ 00:06:10.140 --> 00:06:15.120 ، مثلا قرار بود تنهایی انجامش بدم .ولی الان به لطف اون زنگ، باهم می‌ریم 00:06:15.940 --> 00:06:17.629 .ولی نمی‌تونم بفهمم هدفشون چیه 00:06:17.630 --> 00:06:19.659 یه‌جور تهدیده، یا می‌خوان مانع بشن؟ 00:06:19.660 --> 00:06:21.019 یا شایدم 00:06:21.020 --> 00:06:24.459 .نه، یکی یکی مشکلات رو حل می‌کنیم 00:06:24.460 --> 00:06:26.540 به محض اینکه به خونۀ والدینم رسیدیم، همون اول کار 00:06:26.820 --> 00:06:30.209 .میرم خونه و بهشون میگم قضیۀ ازدواج الکیه 00:06:30.210 --> 00:06:34.210 بعدم باید سعی کنم تا قانع‌شون کنم .قضیه رو به محل کارم نگن 00:06:34.690 --> 00:06:37.129 ، اینجوری می‌تونیم نقشه رو در امان نگه‌ داریم 00:06:37.130 --> 00:06:41.209 .و اینجوری به‌نظر میاد که فقط رفتیم خانوادۀ منو ببینیم 00:06:41.210 --> 00:06:43.739 .اگه همون روز برگردیم، شک‌برانگیزه 00:06:43.740 --> 00:06:47.240 یه شب رو توی هتل بیزنسی توی .کوماموتو می‌مونیم، بعد به توکیو برمی‌گردیم 00:06:47.720 --> 00:06:49.010 .کار رو درمیاره 00:06:49.720 --> 00:06:51.669 با کارت پرداخت می‌کنین؟ 00:06:51.670 --> 00:06:56.069 .باید پول هتل و بلیط هواپیمای هونجوجی-سان رو بدم 00:06:56.070 --> 00:06:58.629 .تازه باید برای اونایی که شیفت ما رو گرفتن هم شیرینی ببرم 00:06:58.630 --> 00:07:00.789 چه همه پول 00:07:00.790 --> 00:07:02.189 !چــــی؟ گرونه؟ 00:07:02.190 --> 00:07:04.330 !اوه، نه! منظورم این نبود 00:07:04.710 --> 00:07:07.809 .اوهارا-سان، به‌نظر خسته میای 00:07:07.810 --> 00:07:09.949 .آ ـ آره خب 00:07:09.950 --> 00:07:12.559 .یکم سرم شلوغ پلوغه 00:07:12.560 --> 00:07:13.979 واقعاً؟ 00:07:13.980 --> 00:07:17.389 .متاسفانه اینجا هیچ دارویی برای آدما نداریم 00:07:17.390 --> 00:07:19.350 .فقط می‌تونم تشویقت کنم 00:07:19.750 --> 00:07:21.649 !هی! هی! اوهارا-سان 00:07:21.650 --> 00:07:23.659 !تو می‌تونی، اوهارا-سان 00:07:23.660 --> 00:07:24.760 ها؟ 00:07:25.870 --> 00:07:28.900 .دکتر خوبیه، فقط یکم شوته 00:07:29.770 --> 00:07:33.559 .کاما، منم دلم نمی‌خواست ولت کنم 00:07:33.560 --> 00:07:36.389 .ولی برای زندگی‌مون باید این کار رو بکنم 00:07:36.390 --> 00:07:40.139 .من، هونجوجی-سان و تو، توی این نقشه سهیم‌ایم 00:07:40.140 --> 00:07:42.280 !هر سه تامون 00:07:43.150 --> 00:07:46.150 کوه آسو 00:07:46.750 --> 00:07:50.140 .حالا که دوتایی باهم می‌ریم، خیالم راحت شد 00:07:50.510 --> 00:07:53.570 .چون باید یه عذرخواهی ازشون بکنم 00:07:53.920 --> 00:07:58.850 .ولی هیچ ایده‌ای ندارم که چطور این کار رو بکنم 00:08:00.790 --> 00:08:02.480 .بهتره که آماده شم 00:08:04.260 --> 00:08:06.799 چی بپوشم؟ 00:08:06.800 --> 00:08:08.690 .نمی‌دونم 00:08:09.260 --> 00:08:11.759 میگم، این خوبه؟ 00:08:11.760 --> 00:08:13.719 این خوبه؟ 00:08:13.720 --> 00:08:17.549 میگم، این لباسا برای اونجا خوبن؟ 00:08:17.550 --> 00:08:19.729 آره، مامان؟ 00:08:19.730 --> 00:08:22.860 خودت می‌تونی لباست رو انتخاب کنی، نمی‌تونی؟ 00:08:23.280 --> 00:08:26.869 .ولی وقتی خودم انتخاب می‌کنم، زشت درمیاد 00:08:26.870 --> 00:08:28.639 .اینجوری نیست 00:08:28.640 --> 00:08:31.240 .فقط هرچی که دوست داری بپوش 00:08:32.090 --> 00:08:35.590 .ریکا-سان، باید بیشتر از اینا اعتمادبه‌نفس داشته باشی 00:08:36.010 --> 00:08:38.660 .تو دختر خیلی باهوشی هستی 00:08:50.460 --> 00:08:52.220 .دیگه وقتشه 00:09:06.530 --> 00:09:08.530 .ببخشید که منتظر موندی 00:09:11.870 --> 00:09:13.529 !نـ ـ نه نه نه 00:09:13.530 --> 00:09:17.079 .واو، هونجوجی-سان توی مود سفر 00:09:17.080 --> 00:09:19.550 با خودم چی فکر کردم که با یه کوله‌پشتی اومدم؟ 00:09:28.300 --> 00:09:30.049 .فکرای بد بد نکن 00:09:30.050 --> 00:09:32.610 .داریم می‌ریم تا بهشون بگیم اینا همه‌ش دروغه 00:09:33.680 --> 00:09:38.210 ولی خدایی این حس رو میده که اون .می‌خواد بره خانوادۀ شوهر آینده‌شو ملاقات کنه 00:09:42.020 --> 00:09:43.669 کوماموتو، ها؟ 00:09:43.670 --> 00:09:46.269 یعنی لباس خوبی رو انتخاب کردم؟ 00:09:46.270 --> 00:09:52.040 ولی من که نمی‌دونم چه لباسی برای فاش کردنِ .یک دروغ جلوی خانوادۀ همکارم مناسبه 00:09:52.660 --> 00:09:56.989 میگم، تا حالا به کوماموتو رفتی؟ 00:09:56.990 --> 00:09:58.940 .آره 00:09:59.430 --> 00:10:01.219 .یه چندباری، وقتی بچه بودم 00:10:01.220 --> 00:10:03.380 یعنی با خانواده رفتین؟ 00:10:05.930 --> 00:10:07.629 .یه چیزی توی همین مایه‌ها 00:10:07.630 --> 00:10:10.269 چرا اینجوری کرد؟ 00:10:10.270 --> 00:10:12.279 سوال عجیبی پرسیدم؟ 00:10:12.280 --> 00:10:14.640 .اهل شروع کردن چنین مکالماتی نیستم 00:10:15.790 --> 00:10:17.600 !میگم، اوهارا-کون 00:10:17.960 --> 00:10:20.760 دوست داری از خانواده‌م برات بگم؟ 00:10:22.530 --> 00:10:28.360 ، تو همه‌چیز رو دربارهٔ خانوادت بهم گفتی .ولی من هنوز چیزی بهت نگفتم 00:10:28.990 --> 00:10:31.629 !چیز خاصی نیست، نمی‌خوام فضولی کرده باشم 00:10:31.630 --> 00:10:36.070 .نه نه نه! این اطلاعات ممکنه یه‌جا بدردت بخوره اگه کسی ازت سوال کنه 00:10:37.860 --> 00:10:40.240 .خب پس دوست دارم بشنوم 00:10:40.900 --> 00:10:44.290 .بـ ـ باشه. راجع‌به خانواده‌م بهت بگم 00:10:44.840 --> 00:10:47.540 .اگرچه نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم 00:10:47.910 --> 00:10:50.380 .آخه داستان حوصله‌سربریه 00:10:50.750 --> 00:10:54.630 دوران بچگیت چطوری گذشت، هونجوجی-سان؟ 00:10:54.950 --> 00:10:56.770 دوران بچگیم؟ 00:10:57.920 --> 00:11:00.370 .راستش با الان زیاد فرقی نداشت 00:11:06.560 --> 00:11:08.520 نقشه‌های با کیفیت 00:11:12.890 --> 00:11:14.420 !برگشتم 00:11:16.650 --> 00:11:18.989 ، پدرم باهامون نبود 00:11:18.990 --> 00:11:21.430 .برای همین با مامانم تنها زندگی می‌کردیم 00:11:22.100 --> 00:11:26.279 ، مادرم مجبور بود به‌خاطر کارش .به مکان‌های مختلف سفر کنه 00:11:26.280 --> 00:11:29.739 .برای همین من معمولاً توی خونه تنها بودم 00:11:29.740 --> 00:11:31.340 .فوکویاما 00:11:48.610 --> 00:11:53.070 .من تمام وقتم رو صرف خیره شدن به نقشه‌ها می‌کردم 00:11:53.430 --> 00:11:55.730 .پس زیاد تغییری نکردی 00:11:57.890 --> 00:12:01.079 .فوکویاما. فوکویاما 00:12:01.080 --> 00:12:03.809 .فوکویاما در هیروشیما 00:12:03.810 --> 00:12:04.889 !پیداش کردم 00:12:04.890 --> 00:12:07.030 !این بار پنجمیه که به هیروشیما میره 00:12:07.410 --> 00:12:12.390 چقدر دوره. چطور میشه از تاچیکاوا به اونجا رفت؟ 00:12:15.950 --> 00:12:16.950 .مامان 00:12:17.520 --> 00:12:18.760 .من 00:12:19.080 --> 00:12:22.629 !من و مامانم از تاچیکاوا پرواز می‌کنیم 00:12:22.630 --> 00:12:25.689 !مقصدمونم فوکویاما در هیروشیماست 00:12:25.690 --> 00:12:28.980 .تمام‌وقت همینطوری خودمو سرگرم می‌کردم 00:12:31.700 --> 00:12:32.969 !کوه فوجی 00:12:32.970 --> 00:12:34.730 !خیلی واضح قابل تشخیصه 00:12:35.070 --> 00:12:36.740 .واقعاً خیلی بزرگه 00:12:37.040 --> 00:12:39.740 !محشره مگه نه مامان؟ ببین چقدر بزرگه 00:12:42.680 --> 00:12:44.709 .بله، منزل هونجوجی 00:12:44.710 --> 00:12:46.589 .اوه، خاله آکی 00:12:46.590 --> 00:12:50.509 .ببخشید، ریکا-چان. به محض اینکه کارم تموم بشه میام پیشت 00:12:50.510 --> 00:12:53.329 .مشکلی نیست. یکم توت‌فرنگی خوردم 00:12:53.330 --> 00:12:55.750 !واقعاً متاسفم 00:12:56.130 --> 00:12:59.849 ، مطمئنم خیلی احساس تنهایی می‌کنی .آخه همیشه توی خونه تنهایی 00:12:59.850 --> 00:13:03.660 !مامانت خیلی بدجنسه .باید بیشتر توی خونه برات وقت بذاره 00:13:04.120 --> 00:13:06.519 .من اصلاً احساس تنهایی نمی‌کنم 00:13:06.520 --> 00:13:08.919 .مامانم داره سرکار تمام تلاشش رو می‌کنه 00:13:08.920 --> 00:13:11.020 .و منم خوب مراقب خونه هستم 00:13:12.360 --> 00:13:14.169 خب، تا کجا پیش رفته بودیم؟ 00:13:14.170 --> 00:13:16.420 !اوه، آره! رسیدیم به فوکویاما 00:13:16.790 --> 00:13:20.399 !آخ‌جون! بالاخره به فوکویاما رسیدیم 00:13:20.400 --> 00:13:21.649 !یه بندرگاه اونجاست 00:13:21.650 --> 00:13:25.779 !هم کوه‌ داره هم جزیره، واو! قلعه هم داره 00:13:25.780 --> 00:13:29.190 !عاشق این شهرم! خیلی دوست دارم بدونم چه شکلیه 00:13:52.390 --> 00:13:55.199 !واو، اقیانوس رو میشه دید 00:13:55.200 --> 00:13:58.429 !محشره مامان! بعدش بریم هتل 00:13:58.430 --> 00:14:00.740 !موندم از کدوم مسیر باید بریم 00:14:01.740 --> 00:14:04.229 خـ ـ خیلی حوصله‌سربر بود، نه؟ 00:14:04.230 --> 00:14:05.240 .نه 00:14:05.540 --> 00:14:08.210 .اصلاً هم حوصله‌سربر نبود 00:14:09.080 --> 00:14:11.630 .خـ ـ خوبه پس 00:14:15.390 --> 00:14:17.250 .بالاخره رسیدم خونه 00:14:17.590 --> 00:14:19.459 .آم، تمام تلاشمونو می‌کنیم 00:14:19.460 --> 00:14:21.489 .از هرچی در توان دارم مایه می‌ذارم 00:14:21.490 --> 00:14:23.819 .درسته، همینکارو می‌کنیم 00:14:23.820 --> 00:14:24.800 .چشم 00:14:24.801 --> 00:14:26.310 .تاکو-چان 00:14:28.630 --> 00:14:29.970 !مامان‌بزرگ؟ 00:14:39.980 --> 00:14:41.479 !مامان‌بزرگ؟ 00:14:41.480 --> 00:14:44.739 !عجب! بالاخره برگشتی به کوماموتو 00:14:44.740 --> 00:14:45.869 .آ ـ آره 00:14:45.870 --> 00:14:48.389 خیلی وقته که نیومده بودی، نه؟ 00:14:48.390 --> 00:14:49.390 مامان‌بزرگ؟ 00:14:49.990 --> 00:14:52.830 .این مامان‌بزرگمه. مامان بابام 00:14:53.800 --> 00:14:55.250 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:14:55.570 --> 00:14:59.219 .اومدم توی فرودگاه ملون بفروشم 00:14:59.220 --> 00:15:03.359 اوگاتا-سان رو می‌شناسی؟ .بهم گفت اینجا می‌تونه ملون‌هامو بفروشه 00:15:03.360 --> 00:15:06.799 اوه راستی، وسیلهٔ نقلیه می‌خواین، مگه نه؟ 00:15:06.800 --> 00:15:07.500 ها؟ 00:15:07.501 --> 00:15:09.509 مگه نمی‌خواین برین به آسو؟ 00:15:09.510 --> 00:15:11.180 .خـ ـ خب آره 00:15:13.510 --> 00:15:15.519 !مامان جون، برگشتیم 00:15:15.520 --> 00:15:18.520 .هاروکو، ایزومی. خوش برگشتین 00:15:21.180 --> 00:15:23.360 ها؟ کجا میری بابا جون؟ 00:15:24.040 --> 00:15:26.909 .میرم تا توی کارای مادربزرگ‌تون بهش کمک کنم 00:15:26.910 --> 00:15:29.710 .تا وقته تاکویا هم می‌رسه اینجا 00:15:30.740 --> 00:15:33.599 راستی، تاکو-چان چه ساعتی می‌رسه؟ 00:15:33.600 --> 00:15:34.600 .نمی‌دونم 00:15:34.700 --> 00:15:36.649 .بهش زنگ زدم، ولی جواب نداد 00:15:36.650 --> 00:15:38.880 .پیام هم دادم، بازم جواب نداد 00:15:40.360 --> 00:15:44.879 .اگه قصد ازدواج داشت، باید زودتر از اینا بهمون می‌گفت 00:15:44.880 --> 00:15:48.389 .شاید نمی‌خواد درموردش با خواهرهای بزرگ ترسناکش حرف بزنه 00:15:48.390 --> 00:15:50.469 .ای بابا، ما که ترسناک نیستیم 00:15:50.470 --> 00:15:53.110 .توکیو خیلی از ما ترسناک‌تره 00:15:54.020 --> 00:15:57.979 !چند سالی شده که اینورا نیومده بودی تاکو-چان 00:15:57.980 --> 00:16:00.810 راستی، این خانم کیه همراهت؟ 00:16:02.130 --> 00:16:05.609 .آ ـ آم، من هونجوجی هستم 00:16:05.610 --> 00:16:08.629 .خب یه‌جورایی... همکار اوهارا-سان‌ـم 00:16:08.630 --> 00:16:11.489 آه! چرا انقدر خوشگلی تو؟ 00:16:11.490 --> 00:16:13.269 !این یهو از کجا اومد 00:16:13.270 --> 00:16:15.449 .اوه، الان یادم اومد 00:16:15.450 --> 00:16:17.929 قراره ازدواج کنی، مگه نه تاکو-چان؟ 00:16:17.930 --> 00:16:20.360 نگو که ایشون همون خانم خوش‌شانسه؟ 00:16:21.170 --> 00:16:23.709 .کویچی چندباری بهش اشاره کرده بود 00:16:23.710 --> 00:16:26.959 .گفت که تاکو-چان و نامزدش قراره بیان اینجا 00:16:26.960 --> 00:16:28.380 !چی شد؟ 00:16:28.780 --> 00:16:32.550 !میگم، این قضیه همه‌ش یه دروغه 00:16:35.070 --> 00:16:36.070 !عه؟ 00:16:36.250 --> 00:16:39.299 .ما قرار نیست ازدواج کنیم 00:16:39.300 --> 00:16:42.959 .ببخشید که برای همه دردسر درست کردم 00:16:42.960 --> 00:16:46.990 .درسته. اصلاً بین ما چیز خاصی نیست 00:16:51.720 --> 00:16:54.490 .ظاهراً شما هم مشغله‌های خودتونو دارین 00:16:58.200 --> 00:17:02.139 .رسیدیم. بشینین تا براتون ملون بیارم 00:17:02.140 --> 00:17:04.589 .عه، ولی ما باید بریم خونهٔ خودمون 00:17:04.590 --> 00:17:07.089 .حالا یه‌ذره پیش ما بمونی که چیزی نمیشه 00:17:07.090 --> 00:17:10.579 .اون قدیما همیشه با ذوق می‌اومدی دیدنمون 00:17:10.580 --> 00:17:12.989 .ما اینجا میوه پرورش می‌دیم 00:17:12.990 --> 00:17:15.340 می‌خواین یکم ببرین خونه‌تون؟ 00:17:18.390 --> 00:17:20.699 .اینا رو آماده کردیم که بفرستیم 00:17:20.700 --> 00:17:23.639 .دیسک کمر بابابزرگت در رفته 00:17:23.640 --> 00:17:25.649 .از اون موقع تنهایی به کارها می‌رسم 00:17:25.650 --> 00:17:27.229 !آخ، درد می‌کنه 00:17:27.230 --> 00:17:29.079 .پس منم کمک می‌کنم بسته‌بندیشون کنین 00:17:29.080 --> 00:17:30.429 جدی؟ 00:17:30.430 --> 00:17:33.460 .خب پس من میرم براتون ملون میارم که بخورین 00:17:33.820 --> 00:17:35.360 پرورش داده شده در ناحیهٔ کوماموتو 00:17:37.130 --> 00:17:40.200 .ببخشید هونجوجی-سان. زیاد طول نمی‌کشه 00:17:48.090 --> 00:17:49.639 .ببخشید، مادر جان 00:17:49.640 --> 00:17:52.390 کاری هست که منم بتونم براتون انجام بدم؟ 00:17:52.720 --> 00:17:55.859 آره هست. می‌خوای ملون بچینی؟ 00:17:55.860 --> 00:17:57.059 تا الان انجامش دادی؟ 00:17:57.060 --> 00:17:58.499 .نه، ندادم 00:17:58.500 --> 00:18:01.739 .عاو، کار راحتیه، همه می‌تونن 00:18:01.740 --> 00:18:04.729 .ولی با این لباس‌ها نمیشه 00:18:04.730 --> 00:18:06.889 .برو اینا رو بپوش 00:18:06.890 --> 00:18:07.980 .چشم 00:18:10.240 --> 00:18:13.029 .ببخشید که زیاد شیک‌وپیک نیست 00:18:13.030 --> 00:18:14.450 .مشکلی نیست 00:18:14.790 --> 00:18:17.699 .باید از دم قطع‌شون کنی 00:18:17.700 --> 00:18:20.349 .ولی مواظب باش خیلی نزدیک خود ملون نباشه 00:18:20.350 --> 00:18:21.350 .چشم 00:18:23.510 --> 00:18:27.870 ، اومدم تا یه دروغ رو فاش کنم .و یه‌جورایی سر از چیدنِ ملون در آوردم 00:18:30.590 --> 00:18:32.300 .چه داغه 00:18:37.880 --> 00:18:39.890 .چه منظرهٔ زیبایی 00:18:40.230 --> 00:18:42.980 .راستی اینجا یه آتشفشان تاریخیه 00:18:43.380 --> 00:18:48.069 ، یه‌زمانی اینجا ماگما جریان داشته ، و حالا اینجا زندگی می‌کنن و مزرعه دارن 00:18:48.070 --> 00:18:49.580 .و حتی قطار هم از اینجا عبور می‌کنه 00:18:50.310 --> 00:18:53.080 .پیشرفت انسان‌ها واقعاً چشمگیره 00:18:53.940 --> 00:18:55.029 .ای وای 00:18:55.030 --> 00:18:57.260 .الان وقت رفتن توی هپروت نیست 00:18:59.170 --> 00:19:00.869 .بابابزرگ، خیلی وقته ندیدمتون 00:19:00.870 --> 00:19:02.619 !آخ، درد می‌کنه 00:19:02.620 --> 00:19:04.339 کمرتون بهتره؟ 00:19:04.340 --> 00:19:06.080 !آخ، درد می‌کنه 00:19:08.590 --> 00:19:10.279 .مطمئنم خسته شدی 00:19:10.280 --> 00:19:13.059 .بیا یکم ملون بخور. زودباش 00:19:13.060 --> 00:19:14.060 .چشم 00:19:17.140 --> 00:19:18.439 !خوشمزه‌ست 00:19:18.440 --> 00:19:19.979 !خب معلومه 00:19:19.980 --> 00:19:23.100 .ما خیلی برای پرورش اینا زحمت می‌کشیم 00:19:23.370 --> 00:19:25.279 .این زمین‌ها واقعاً دیدنی‌ان 00:19:25.280 --> 00:19:29.140 .واقعاً؟ من که به دیدنشون عادت کردم 00:19:29.560 --> 00:19:33.039 .قبلاً تمام این مکان زمین کشاورزی بود 00:19:33.040 --> 00:19:36.399 .انگور، ملون، توت‌فرنگی، همه‌چی داشتیم 00:19:36.400 --> 00:19:38.829 .ولی کم‌کم زمین‌ها کوچیک شدن 00:19:38.830 --> 00:19:43.170 .و کم‌کم کسایی که اینجا مشغول کار بودن از اینجا رفتن 00:19:43.870 --> 00:19:46.219 بابابزرگ، می‌خواین تلویزیون ببینین؟ 00:19:46.220 --> 00:19:47.999 !آخ، درد می‌کنه 00:19:48.000 --> 00:19:50.899 .الان دیگه کارا کمتر شده 00:19:50.900 --> 00:19:52.480 .که اینطور 00:19:53.200 --> 00:19:55.960 .خانم جوان، نیاز نیست مخفیش کنین 00:19:57.120 --> 00:19:59.890 شما واقعاً قراره ازدواج کنین، درسته؟ 00:20:00.870 --> 00:20:03.140 .راحت میشه فهمید 00:20:04.180 --> 00:20:07.140 .من پدرِ تجربه رو در این مسائل درآوردم 00:20:07.540 --> 00:20:12.139 !مادرجان، لطفاً باور کنین !ما قرار نیست باهم ازدواج کنیم 00:20:12.140 --> 00:20:15.439 به‌خاطر حرفای تاکو-چان درمورد برگشتش به آسو این نقشه رو چیدین؟ 00:20:15.440 --> 00:20:18.450 .آخه اون خجالت می‌کشه که به همه قضیهٔ ازدواجش رو اعلام کنه 00:20:18.890 --> 00:20:22.359 ، مردهای خانوادهٔ ما خیلی کم‌حرف و لج‌بازن 00:20:22.360 --> 00:20:24.429 .و همین گاهی اوضاع رو پیچیده می‌کنه 00:20:24.430 --> 00:20:28.209 ، این زمین‌ها برای کویچی خیلی باارزشن .ولی باید منطقی باشه 00:20:28.210 --> 00:20:31.199 .تاکو-چان باید غرغرهای پدرش رو نادیده بگیره 00:20:31.200 --> 00:20:34.839 .اون خیلی خجالتیه. مطمئنم کارو برات سخت کرده 00:20:34.840 --> 00:20:37.710 .منم خودم همینطورم، در این زمینه نمی‌تونم نظر بدم 00:20:38.400 --> 00:20:40.470 .ولی گوش کن دخترم 00:20:40.940 --> 00:20:45.220 همیشه مراقب تاکو-چان باش، باشه؟ 00:20:46.330 --> 00:20:49.980 ، می‌دونم چیزایی هست که دوست ندارین درموردش حرف بزنین 00:20:50.480 --> 00:20:53.789 .ولی همین که تاکو-چان خوشحال باشه، برام کافیه 00:20:53.790 --> 00:20:56.990 .از اولی که دیدمش خوشحالی توی صورتش می‌درخشید 00:20:57.330 --> 00:21:00.770 .اون واقعاً بهت اهمیت میده 00:21:03.410 --> 00:21:05.239 .لطفاً ازش خوب مراقبت کن 00:21:05.240 --> 00:21:08.119 !آ ـ آم، مادر جان! اینجوریا نیست 00:21:08.120 --> 00:21:09.510 به خدا اینجوری 00:21:11.790 --> 00:21:13.230 دخترم؟ 00:21:15.480 --> 00:21:18.999 !ای وای، گرمازده شده! یکی کمک کنه 00:21:19.000 --> 00:21:21.760 !تاکو-چان! زودباش بیا 00:21:26.880 --> 00:21:28.619 !هـ ـ هونجوجی-سان 00:21:28.620 --> 00:21:30.099 .به دکتر زنگ می‌زنم 00:21:30.100 --> 00:21:31.879 .تو ببرش داخل 00:21:31.880 --> 00:21:33.149 .فـ ـ فهمیدم 00:21:33.150 --> 00:21:35.680 !آروم بلندش کنیا. آروم 00:21:36.420 --> 00:21:37.900 خـ ـ خب 00:21:38.350 --> 00:21:41.050 آم... آم 00:21:42.360 --> 00:21:44.430 !حالت خوب میشه 00:21:45.870 --> 00:21:47.869 !آخ، درد می‌کنه 00:21:47.870 --> 00:21:49.629 !چـ ـ چه سنگینه 00:21:49.630 --> 00:21:51.230 !کمرم داره از جا در میاد 00:21:51.850 --> 00:21:54.079 !دکتر گفت میاد 00:21:54.080 --> 00:21:56.549 !تاکو-چان، از اینجا ببرش داخل 00:21:56.550 --> 00:21:59.050 !بـ ـ باشه. درو باز کنین برام 00:22:07.810 --> 00:22:09.120 !بابا؟ 00:22:09.140 --> 00:22:19.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.164 --> 00:22:31.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.