WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.540 --> 00:01:28.500
=یک زندگی بهتر=

00:01:30.740 --> 00:01:32.740
=قسمت 11=

00:01:54.920 --> 00:01:55.310
خب

00:01:56.230 --> 00:01:57.040
تموم شد. یه نگاه بنداز

00:02:05.870 --> 00:02:06.150
بیا

00:02:06.950 --> 00:02:07.790
پولمو بده

00:02:08.560 --> 00:02:09.430
خوب نگاه کن

00:02:09.560 --> 00:02:12.080
باید نصف هزینه اقامت

00:02:12.560 --> 00:02:13.430
و رفت و آمد رو تقسیم کنیم

00:02:16.030 --> 00:02:17.400
وای، چه  مهربون

00:02:18.470 --> 00:02:19.280
لازم نیست

00:02:19.840 --> 00:02:21.240
اونا رو من حساب می‌کنم

00:02:21.960 --> 00:02:22.630
نه، مرسی

00:02:24.000 --> 00:02:24.680
باشه

00:02:34.080 --> 00:02:35.470
اولین انتقال انجام شد، لطفاً چک کن

00:02:41.360 --> 00:02:42.430
همیشه می‌خواستم بپرسم

00:02:44.120 --> 00:02:45.150
هیچ‌وقت به این فکر نکردی که

00:02:45.470 --> 00:02:46.470
پول بابات رو

00:02:46.470 --> 00:02:47.710
از اون عجوزه پیر پس بگیری؟

00:02:49.680 --> 00:02:50.630
دومی هم همین‌طور

00:02:50.750 --> 00:02:51.800
بقیشو با ونمو میفرستم

00:02:52.400 --> 00:02:53.000
برو چک کن

00:02:55.680 --> 00:02:57.030
یه وکیل خوب می‌شناسم

00:02:57.680 --> 00:02:59.750
تو پرونده‌های بزرگ ارث و میراث
خانوادگی‌ کارش درسته

00:02:59.840 --> 00:03:00.800
می‌خوای معرفیت کنم؟

00:03:01.120 --> 00:03:01.750
همه‌شو انتقال دادم

00:03:01.840 --> 00:03:02.400
چکش کن

00:03:04.080 --> 00:03:05.400
شیائو ژو، هی

00:03:05.400 --> 00:03:06.630
دارم کمکت می‌کنم

00:03:11.800 --> 00:03:12.910
بابام تو تصادف ماشین مرد

00:03:12.960 --> 00:03:13.590
وصیت‌نامه‌ای هم نداشت

00:03:16.240 --> 00:03:17.280
وصیت‌نامه نداشت؟

00:03:17.840 --> 00:03:18.910
تو این حالت

00:03:18.910 --> 00:03:19.910
تو نصفشو می‌گیری

00:03:22.310 --> 00:03:24.240
تمام پولشو تو کار و کاسبی
سرمایه‌گذاری کرده بود

00:03:24.280 --> 00:03:26.520
خونه‌ها و ماشین‌های باارزشش

00:03:26.590 --> 00:03:27.150
یا

00:03:27.800 --> 00:03:28.960
به اسم شرکتش بودن

00:03:29.000 --> 00:03:30.080
یا تو رهن بانک

00:03:32.750 --> 00:03:33.630
من فارغ‌التحصیل حقوقم

00:03:33.630 --> 00:03:34.590
اگه می‌تونستم

00:03:34.680 --> 00:03:35.470
تا حالا این کارو کرده بودم

00:03:37.360 --> 00:03:38.080
چه بد شانسیِ

00:03:39.910 --> 00:03:41.630
باشه، بیا با هم سخت کار کنیم

00:03:42.590 --> 00:03:44.360
می‌ذارم مثل گذشته

00:03:44.520 --> 00:03:45.750
زندگی شاهانه‌ای داشته باشی

00:03:48.120 --> 00:03:48.470
ببین

00:03:49.240 --> 00:03:50.080
یه مشتری دیگه

00:03:52.630 --> 00:03:53.470
کی هست؟

00:03:55.190 --> 00:03:55.870
آی ژونگ هوا

00:03:56.870 --> 00:03:57.680
بابای لین جیانگ

00:03:58.080 --> 00:03:59.120
لین جیانگ رو که دیدی

00:03:59.560 --> 00:04:00.750
همونی که دفعه قبل انداختت بیرون

00:04:01.710 --> 00:04:03.190
باباش کلکسیونره

00:04:03.840 --> 00:04:05.520
یه شرکت هنری داره

00:04:05.750 --> 00:04:07.030
تو گروه خودشون خیلی مورد احترامه

00:04:07.560 --> 00:04:08.430
کلکسیونر از تو چیزی

00:04:09.150 --> 00:04:10.120
می خواد بخره؟

00:04:11.080 --> 00:04:12.120
من به اندازه کافی خوب نیستم؟

00:04:12.840 --> 00:04:13.800
فقط انتظار نداشتم

00:04:13.800 --> 00:04:15.590
تو با هنر سر و کار داشته باشی

00:04:16.630 --> 00:04:17.950
من می‌تونم وارد هر گروهی بشم

00:04:17.950 --> 00:04:19.070
که دوست دارم

00:04:20.720 --> 00:04:21.430
یکی از مشتری‌های ثابتم

00:04:22.360 --> 00:04:23.270
منو به

00:04:23.270 --> 00:04:24.510
ژونگ هوا معرفی کرد

00:04:24.830 --> 00:04:26.120
خیلی وقته دنبالشم

00:04:26.360 --> 00:04:27.360
ولی از من خوشش نمی‌اومد

00:04:27.830 --> 00:04:28.870
با یه دلال دیگه

00:04:29.000 --> 00:04:30.040
نقشه‌های خودشو نو داشتن

00:04:30.950 --> 00:04:32.120
همه‌چیزو خوب یادمه

00:04:32.430 --> 00:04:34.040
چه هوای بدی بود، حالمو بدتر می‌کرد

00:04:34.360 --> 00:04:35.830
داشت بارون میگرفت اما چتر نداشتم

00:04:35.830 --> 00:04:36.360
...منظورت اینه که

00:04:37.510 --> 00:04:38.390
گوش کن

00:04:40.800 --> 00:04:41.480
اونا چندتا نقاشی

00:04:41.830 --> 00:04:44.040
برای نمایشگاه معرفی کرده بودن

00:04:44.630 --> 00:04:46.120
باربرا از هنر چیزی نمی‌دونستن

00:04:46.160 --> 00:04:47.560
فقط گذاشتنشون بیرون انبار

00:04:48.000 --> 00:04:49.040
نگران بودم

00:04:49.390 --> 00:04:51.270
نقاشی‌ها به رطوبت حساسن

00:04:51.630 --> 00:04:53.310
اگه بذاریشون دم در

00:04:53.310 --> 00:04:53.920
به محض اینکه بارون شروع بشه

00:04:54.360 --> 00:04:55.390
خراب می‌شن

00:04:56.310 --> 00:04:57.040
اینا رو می‌دونستی؟

00:04:57.600 --> 00:04:58.510
یاد گرفتم

00:04:59.270 --> 00:05:00.510
درباره هنر یاد گرفتم

00:05:00.630 --> 00:05:01.800
تا بتونم با ژونگ هوا حرف بزنم

00:05:02.950 --> 00:05:04.800
به ژونگ هوا درباره نقاشی‌ها گفتم

00:05:04.800 --> 00:05:05.430
اونم حسابی

00:05:05.830 --> 00:05:06.480
دستپاچه شد

00:05:06.480 --> 00:05:07.190
بلند شد

00:05:07.510 --> 00:05:08.360
گفت باید جابه‌جا بشن

00:05:08.600 --> 00:05:10.310
ولی نصفه شب بود

00:05:10.510 --> 00:05:11.160
آخرش

00:05:11.510 --> 00:05:13.070
ژونگ هوا، زنش، من و لین جیانگ

00:05:13.070 --> 00:05:13.630
ما چهارتا

00:05:14.270 --> 00:05:16.000
شب تا صبح

00:05:16.560 --> 00:05:17.160
نقاشی‌ها رو بردیم تو

00:05:18.920 --> 00:05:19.870
از اینکه ردت کرده بود

00:05:19.870 --> 00:05:20.630
ناراحت نبودی

00:05:20.630 --> 00:05:21.600
بازم کمکش کردی؟

00:05:23.240 --> 00:05:25.680
چرا، بودم

00:05:26.240 --> 00:05:28.000
ولی اولویت مهمه

00:05:28.310 --> 00:05:29.430
نمی‌تونستی بذاری همچین چیزای باارزشی

00:05:30.000 --> 00:05:30.870
خراب بشن

00:05:31.240 --> 00:05:32.510
اون‌وقت خودش داغون می‌شد

00:05:32.510 --> 00:05:34.000
طاقت نداشتم ببینم

00:05:35.270 --> 00:05:36.800
خب، بعد از اون

00:05:37.310 --> 00:05:39.070
ژونگ هوا جور دیگه‌ای بهم نگاه کرد

00:05:40.600 --> 00:05:42.190
خب این دفعه چی می‌خواد؟

00:05:45.870 --> 00:05:46.270
عکس

00:05:49.950 --> 00:05:50.560
مستمری سالانه

00:05:52.430 --> 00:05:54.040
اگه این معامله رو جوش بدیم

00:05:54.430 --> 00:05:56.870
خیلی بزرگ‌تر از سفارش خانم ژو می‌شه

00:05:59.120 --> 00:05:59.600
می‌بینی؟

00:06:00.870 --> 00:06:01.920
کار کردن با من

00:06:02.430 --> 00:06:04.680
لذت‌بخش نیست؟

00:06:05.830 --> 00:06:08.310
خودتو خوش‌شانس بدون، رفیق

00:06:10.390 --> 00:06:11.360
کی می‌بینیش؟

00:06:12.480 --> 00:06:12.870
فردا

00:06:13.190 --> 00:06:14.070
ولی لازم نیست تو بیای

00:06:14.480 --> 00:06:15.920
مانلی، بهت گفتم

00:06:15.950 --> 00:06:17.480
من کارو انجام می‌دم

00:06:19.160 --> 00:06:21.870
می‌خوای همچین آدم مهمی رو
 هر وقت دلت خواست ببینی؟

00:06:23.630 --> 00:06:24.750
به خودت نگاه کن

00:06:25.870 --> 00:06:26.600
چی؟

00:06:27.430 --> 00:06:29.310
مثل احمق‌ها لباس پوشیدی

00:06:29.950 --> 00:06:30.630
...هی، تو

00:06:30.630 --> 00:06:32.830
انگشتتو می‌پیچونم

00:06:32.830 --> 00:06:33.750
به من اشاره می‌کنی؟

00:06:39.120 --> 00:06:39.750
منتظر تماسم باش

00:06:40.120 --> 00:06:41.040
باشه؟ عجله نکن

00:06:41.120 --> 00:06:42.270
من راهو برات باز می‌کنم

00:06:45.480 --> 00:06:47.000
چه پسر سرسختی

00:06:52.510 --> 00:06:52.920
بیا تو

00:06:56.800 --> 00:06:58.270
داری خطاطی می‌کنی

00:06:58.390 --> 00:06:58.870
مانلی

00:06:58.870 --> 00:06:59.720
خیلی وقته ندیدمت

00:06:59.800 --> 00:07:00.720
بیا بشین

00:07:00.720 --> 00:07:02.870
برات چایی آوردم

00:07:03.510 --> 00:07:04.600
لازم نبود

00:07:04.800 --> 00:07:05.870
فقط یه هدیه کوچیکه

00:07:07.430 --> 00:07:08.750
لین جیانگ بهت گفت؟

00:07:09.160 --> 00:07:10.390
شرکتمو عوض کردم

00:07:10.680 --> 00:07:11.830
آره، بشین

00:07:11.830 --> 00:07:12.190
ممنون

00:07:12.360 --> 00:07:12.630
بشین

00:07:13.950 --> 00:07:16.120
یه شرکت کارگزاری بیمه‌ست

00:07:16.560 --> 00:07:18.160
محصولات مختلفی دارن

00:07:18.920 --> 00:07:21.430
گفتی مستمری سالانه می‌خوای؟

00:07:21.560 --> 00:07:22.040
آره

00:07:22.310 --> 00:07:23.270
بودجه‌ت چقدره؟

00:07:24.000 --> 00:07:24.600
سه میلیون

00:07:27.160 --> 00:07:27.480
باشه

00:07:28.160 --> 00:07:28.680
اوم

00:07:28.870 --> 00:07:31.160
اطلاعات تو و لین جیانگ رو دارم

00:07:31.630 --> 00:07:33.310
می‌گم چندتا طرح

00:07:33.310 --> 00:07:33.920
برات آماده کنن

00:07:34.120 --> 00:07:34.480
نه

00:07:35.870 --> 00:07:38.070
برای لین جیانگ نیست

00:07:54.430 --> 00:07:56.510
آقای آی، باید منظورمو واضح بگم

00:07:57.750 --> 00:07:58.830
برای محصول مستمری سالانه

00:07:58.830 --> 00:08:01.270
صاحب بیمه‌نامه و بیمه‌شده

00:08:01.430 --> 00:08:03.360
باید نسبت مستقیم داشته باشن

00:08:05.870 --> 00:08:06.720
اون

00:08:08.240 --> 00:08:09.240
پسر منه

00:08:15.160 --> 00:08:17.120
از خانمت دوتا بچه داری؟

00:08:18.600 --> 00:08:20.000
نمی‌دونستم

00:08:30.000 --> 00:08:31.680
زنم اونو به دنیا نیاورده

00:08:37.150 --> 00:08:38.440
پس، مانلی، امیدوارم

00:08:39.670 --> 00:08:40.720
این طرح رو از لین جیانگ

00:08:42.200 --> 00:08:43.320
مخفی نگه داری

00:08:44.320 --> 00:08:44.750
باشه؟

00:08:53.960 --> 00:08:54.960
متاسفم، آقای آی

00:08:55.790 --> 00:08:56.550
نمی‌تونم

00:08:59.120 --> 00:09:00.080
این کارو بکنم

00:09:00.630 --> 00:09:01.150
چرا؟

00:09:04.840 --> 00:09:06.270
اونم پسر منه

00:09:06.360 --> 00:09:07.870
شرایطشو داره

00:09:08.750 --> 00:09:09.360
و

00:09:10.480 --> 00:09:11.750
سه میلیون

00:09:13.390 --> 00:09:14.550
مبلغ کمی نیست

00:09:15.240 --> 00:09:17.120
موضوع این نیست

00:09:17.200 --> 00:09:17.870
پس چیه؟

00:09:21.270 --> 00:09:22.510
احساس گناه می‌کنی؟

00:09:24.720 --> 00:09:25.240
...یا

00:09:32.510 --> 00:09:33.150
آقای آی

00:09:34.080 --> 00:09:36.120
شاید بی‌ادبی باشه

00:09:39.510 --> 00:09:41.550
من اصول خودمو دارم

00:09:44.150 --> 00:09:45.080
واقعاً داری منو

00:09:47.240 --> 00:09:49.240
تو موقعیت سختی قرار می‌دی

00:09:50.080 --> 00:09:51.270
...پس داری می‌ری

00:09:57.600 --> 00:09:58.550
متاسفم

00:10:03.030 --> 00:10:04.270
باید الان

00:10:04.550 --> 00:10:05.720
برم

00:10:06.150 --> 00:10:06.600
مانلی

00:10:14.510 --> 00:10:14.960
گوش کن

00:10:15.630 --> 00:10:18.150
قبل از اینکه درباره پسر دیگه‌م بدونی

00:10:20.000 --> 00:10:22.270
درباره من چی فکر می‌کردی؟

00:10:24.320 --> 00:10:25.200
آقای آی

00:10:27.480 --> 00:10:29.030
شما مورد احترام هستید

00:10:30.480 --> 00:10:31.670
من شمارو

00:10:34.550 --> 00:10:35.510
تو کار و زندگی

00:10:36.720 --> 00:10:37.750
موفق میبینم

00:10:40.670 --> 00:10:41.200
آره

00:10:44.790 --> 00:10:46.510
ولی انتظار نداشتی

00:10:49.670 --> 00:10:51.630
من از نظر اخلاقی لکه‌دار باشم

00:10:57.840 --> 00:10:58.910
سلام، شیائو ژو

00:11:00.550 --> 00:11:02.000
امروز صبح ماساژش دادم

00:11:02.200 --> 00:11:04.080
دکتر می‌گه الان حالش پایداره

00:11:06.630 --> 00:11:08.480
وانگ، برو به کارت برس

00:11:08.670 --> 00:11:09.240
من پیشش می‌مونم

00:11:10.510 --> 00:11:12.080
کار من مراقبت از اونه

00:11:13.750 --> 00:11:15.550
سه سال پیش همین روز

00:11:15.550 --> 00:11:16.390
تصادف کرد

00:11:16.960 --> 00:11:17.960
سه سال گذشته

00:11:18.840 --> 00:11:19.670
تو این مدت

00:11:19.840 --> 00:11:22.630
فقط تو هیچ‌وقت دست از سر زدن برنداشتی

00:11:23.150 --> 00:11:24.790
پسرای جوون خوبی مثل تو

00:11:25.080 --> 00:11:25.550
کمیابن

00:11:26.270 --> 00:11:26.750
آب بخور

00:11:28.390 --> 00:11:28.840
مرسی

00:11:30.870 --> 00:11:31.510
بازم می‌آرم

00:11:41.420 --> 00:11:43.340
[باید حرف بزنیم]

00:11:45.380 --> 00:11:50.020
[من بیمارستان سی جینم]

00:11:58.200 --> 00:11:59.510
عقلتو از دست دادی؟

00:12:00.000 --> 00:12:01.120
ما شیائو وی پسر نامشروعشه

00:12:01.120 --> 00:12:02.030
زنش تازه مرده

00:12:02.320 --> 00:12:03.550
و اون داره برای شیائو وی بیمه می‌خره

00:12:03.550 --> 00:12:04.910
داره دارایی‌هاشو منتقل می‌کنه

00:12:06.270 --> 00:12:07.910
ژونگ هوا مشکلات خودشو داره

00:12:08.080 --> 00:12:08.750
مشکلات؟

00:12:09.870 --> 00:12:11.000
بابای منم همینو می‌گفت

00:12:11.000 --> 00:12:12.960
هر آدم خیانتکاری همینو می‌گه

00:12:13.200 --> 00:12:14.840
ولی اون آدمای خودخواه هیچ‌وقت نمی‌فهمن

00:12:15.030 --> 00:12:16.750
چقدر به بقیه آسیب می‌زنن

00:12:17.960 --> 00:12:18.510
شیائو ژو

00:12:19.030 --> 00:12:20.440
درکت می‌کنم

00:12:21.030 --> 00:12:21.910
منم

00:12:22.000 --> 00:12:23.600
قربانی بی‌وفایی شدم

00:12:24.960 --> 00:12:26.960
ولی ژونگ هوا واقعاً فرق داره

00:12:27.390 --> 00:12:28.320
چه کلیشه‌ای

00:12:30.120 --> 00:12:30.870
بهم اعتماد کن

00:12:31.670 --> 00:12:33.000
اون‌جوری نیست که فکر می‌کنی

00:12:33.000 --> 00:12:33.720
پس چه‌جوریه؟

00:12:36.600 --> 00:12:38.320
یه مسئله شخصیه

00:12:46.870 --> 00:12:47.320
دنبال من بیا

00:12:49.240 --> 00:12:50.000
کجا؟

00:13:01.270 --> 00:13:02.150
...اون

00:13:02.480 --> 00:13:02.910
مامانمه

00:13:15.150 --> 00:13:16.480
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:13:19.670 --> 00:13:20.360
اون

00:13:22.480 --> 00:13:23.790
سه ساله که رو تخت افتاده

00:13:24.910 --> 00:13:26.150
من سه ساله که ازش مراقبت می‌کنم

00:13:39.000 --> 00:13:39.440
بابا

00:13:40.080 --> 00:13:40.440
بابا

00:13:40.600 --> 00:13:41.270
چه خبره؟

00:13:44.030 --> 00:13:45.720
مامان می‌گه می‌خواین جدا بشین

00:13:48.790 --> 00:13:49.630
راسته؟

00:13:50.720 --> 00:13:51.670
اگه راست باشه

00:13:52.080 --> 00:13:53.030
کیو انتخاب می‌کنی؟

00:13:55.120 --> 00:13:55.670
چرا؟

00:13:56.510 --> 00:13:57.200
بهم بگو چرا

00:13:58.200 --> 00:13:59.000
خودت دیدی

00:13:59.200 --> 00:14:00.480
همه‌ش دعوا می‌کنیم

00:14:00.840 --> 00:14:02.120
ما برای هم ساخته نشدیم

00:14:02.510 --> 00:14:03.150
دروغگو

00:14:03.550 --> 00:14:05.360
به‌خاطر اون زنه؟

00:14:08.200 --> 00:14:09.870
اون بهترین دوست مامانه

00:14:10.390 --> 00:14:11.200
چطور تونستی؟

00:14:16.670 --> 00:14:17.270
شیائو ژو

00:14:20.320 --> 00:14:21.550
همه‌ش تقدیره

00:14:22.480 --> 00:14:23.600
کاری نمی‌تونی بکنی

00:14:25.550 --> 00:14:27.080
من انتخابی ندارم

00:14:27.870 --> 00:14:29.000
می‌تونی منو ببخشی؟

00:14:30.320 --> 00:14:32.150
نه، هیچ‌وقت، تا آخر عمرم

00:14:32.600 --> 00:14:33.080
شیائو ژو

00:14:35.440 --> 00:14:37.510
شوهرش و دوستش بهش خیانت کردن

00:14:39.440 --> 00:14:40.200
نتونست تحمل کنه

00:14:41.480 --> 00:14:42.750
نمی‌خواست قبول کنه

00:14:44.120 --> 00:14:44.870
پس

00:14:45.480 --> 00:14:46.630
همه‌ش به خودش می‌گفت

00:14:47.510 --> 00:14:50.440
وقتی شو رونیان خسته بشه

00:14:51.360 --> 00:14:52.080
برمی‌گرده

00:14:54.630 --> 00:14:56.150
تا اینکه تصادف کرد

00:14:57.320 --> 00:14:58.000
زود باش، شیائو ژو

00:14:58.270 --> 00:14:59.120
من نمی‌رم

00:14:59.120 --> 00:15:00.150
بابات تقریباً رفتنیه

00:15:00.150 --> 00:15:01.480
می‌خواد ببینتت

00:15:01.870 --> 00:15:02.320
برو

00:15:02.630 --> 00:15:04.910
برام مهم نیست

00:15:05.480 --> 00:15:06.080
شیائو ژو

00:15:06.550 --> 00:15:08.240
یه چیز مهم داره بهت بگه

00:15:08.390 --> 00:15:10.200
تو برو، من نمی‌رم

00:15:10.790 --> 00:15:12.440
من دیگه زنش نیستم

00:15:13.080 --> 00:15:14.630
الان یه زن دیگه داره

00:15:14.840 --> 00:15:16.240
ولی تو هنوز پسرشی

00:15:16.240 --> 00:15:17.080
نیستم

00:15:17.080 --> 00:15:18.480
وقتی با اون زن دوست شد

00:15:18.480 --> 00:15:19.440
دیگه بابای من نبود

00:15:19.600 --> 00:15:20.670
لیاقتشو نداره

00:15:20.870 --> 00:15:21.870
من پسرش نیستم

00:15:22.000 --> 00:15:22.960
نمی‌بخشمش

00:15:23.150 --> 00:15:24.630
!هیچ‌وقت

00:15:40.720 --> 00:15:41.630
مامان اون موقع

00:15:43.750 --> 00:15:45.080
هیچ امیدی نمی‌دید

00:15:47.000 --> 00:15:48.000
سعی کرد خودکشی کنه

00:15:50.600 --> 00:15:51.790
وقتی پیداش کردن

00:15:52.600 --> 00:15:53.390
دیگه دیر شده بود

00:15:55.000 --> 00:15:56.120
تو حالت نباتی مونده

00:16:01.630 --> 00:16:02.870
انتخاب بدی کرد

00:16:08.000 --> 00:16:10.550
رونیان همه‌ش می‌گفت استرس داره

00:16:10.550 --> 00:16:12.440
ولی کی این‌جوری نیست؟

00:16:13.440 --> 00:16:14.000
چرا

00:16:14.510 --> 00:16:15.750
باید خیانت می‌کرد

00:16:15.750 --> 00:16:16.960
تا استرسش کم بشه؟

00:16:17.390 --> 00:16:18.480
از بین همه آدما

00:16:19.240 --> 00:16:20.750
با دوست مامانم این کارو کرد؟

00:16:21.440 --> 00:16:22.440
مانلی، می‌دونم

00:16:22.510 --> 00:16:24.510
ژونگ هوا حتماً

00:16:24.510 --> 00:16:25.870
یه سخنرانی قشنگ و طولانی کرده

00:16:26.150 --> 00:16:27.390
ولی من استانداردای خودمو دارم

00:16:27.670 --> 00:16:28.910
خیانت، خیانته

00:16:29.120 --> 00:16:30.360
باهاش معامله نمی‌کنم

00:16:30.870 --> 00:16:31.630
اگه بهت بگم

00:16:31.630 --> 00:16:33.600
واقعاً خیانت نیست چی؟

00:16:35.790 --> 00:16:36.390
پس چیه؟

00:16:47.320 --> 00:16:48.360
الان بهت می‌گم، باشه؟

00:16:49.030 --> 00:16:50.670
ولی اینو پیش خودت نگه دار

00:16:55.670 --> 00:16:56.910
دوست‌دختر سابق ژونگ هوا

00:16:58.030 --> 00:17:00.000
شیائو وی رو پشت سرش

00:17:00.000 --> 00:17:02.000
به دنیا آورد

00:17:04.790 --> 00:17:06.830
چرا دوست‌دختر سابقش مخفیانه این کارو کرد؟

00:17:09.550 --> 00:17:11.720
ژونگ هوا تازه فارغ‌التحصیل شده بود

00:17:12.510 --> 00:17:14.350
و به یه موزه تو شهر کوچیک فرستاده شده بود

00:17:14.720 --> 00:17:16.070
فکر می‌کرد آینده‌ش تاریکه

00:17:16.680 --> 00:17:18.270
پس با یه دختر محلی دوست شد

00:17:19.160 --> 00:17:19.920
بعدش

00:17:20.270 --> 00:17:22.400
با مامان لین جیانگ آشنا شد

00:17:23.160 --> 00:17:24.270
و پدربزرگ لین جیانگ

00:17:24.440 --> 00:17:26.270
ژونگ هوا رو به یه شهر بزرگ منتقل کرد

00:17:26.310 --> 00:17:28.030
پس با دوست‌دختر سابقش بهم زد

00:17:31.550 --> 00:17:32.070
بهم زدن

00:17:32.070 --> 00:17:33.400
چرا دختره

00:17:33.720 --> 00:17:34.790
سقط جنین نکرد؟

00:17:35.640 --> 00:17:37.240
عاشقش بود. دیوونه‌ش بود

00:17:38.160 --> 00:17:39.920
ژونگ هوا تمام این مدت نمی‌دونست؟

00:17:40.310 --> 00:17:41.640
بعداً فهمید

00:17:42.400 --> 00:17:44.200
وقتی فهمید، ازدواج کرده بود

00:17:44.350 --> 00:17:46.000
لین جیانگ سه سالش بود

00:17:46.680 --> 00:17:48.240
پس مجبور شد پشت سر همه

00:17:48.240 --> 00:17:49.750
از مادر و پسر حمایت کنه

00:17:51.030 --> 00:17:51.480
دروغگو

00:17:52.070 --> 00:17:53.110
اون یه معشوقه نگه می‌داره، همین

00:17:53.590 --> 00:17:55.920
نه، باید باورم کنی

00:17:57.000 --> 00:17:57.510
پس

00:17:58.830 --> 00:18:00.240
اون پسرشو به دنیا آورد

00:18:01.030 --> 00:18:02.550
و اون نمی‌تونست تنهاشون بذاره، درسته؟

00:18:02.920 --> 00:18:03.590
می‌تونست؟

00:18:03.960 --> 00:18:05.310
پس طبق گفته تو

00:18:05.550 --> 00:18:06.310
تمام این مدت

00:18:06.310 --> 00:18:07.550
داشته از اون دوتا مراقبت می‌کرده

00:18:08.240 --> 00:18:10.030
پس چرا باید بعد از مرگ زنش، برای پسر دیگه‌ش

00:18:10.030 --> 00:18:11.920
مستمری سالانه بخره؟

00:18:13.240 --> 00:18:14.000
منم همینو پرسیدم

00:18:14.960 --> 00:18:16.640
ما شیائو وی اولش نمی‌دونست

00:18:17.640 --> 00:18:18.480
یک سال پیش

00:18:18.830 --> 00:18:20.310
پدربزرگش قبل از مرگ

00:18:20.480 --> 00:18:21.790
اینو بهش گفت

00:18:24.240 --> 00:18:25.200
مامان شیائو وی چی؟

00:18:26.070 --> 00:18:27.270
چند سال پیش فوت کرد

00:18:27.350 --> 00:18:28.160
پس نمی‌تونی چیزی رو ثابت کنی

00:18:28.880 --> 00:18:29.550
منظورت چیه؟

00:18:31.070 --> 00:18:33.590
می‌گی ژونگ هوا داره بهمون دروغ می‌گه؟

00:18:34.000 --> 00:18:34.550
بهمون؟

00:18:37.160 --> 00:18:38.440
واقعا مطمئن نیستم تو داری

00:18:38.830 --> 00:18:39.960
دروغ می‌گی

00:18:41.310 --> 00:18:41.790
یا ژونگ هوا

00:18:44.350 --> 00:18:45.200
چه مسخره

00:18:45.880 --> 00:18:46.830
این کار چه نفعی برای من داره؟

00:18:47.030 --> 00:18:47.400
پول

00:18:48.240 --> 00:18:49.830
 پول خیلی گنده از یه معامله شیرین

00:18:50.640 --> 00:18:52.240
مثل اب خوردن. اگه می‌خوای

00:18:52.240 --> 00:18:52.920
منو قانع کنی

00:18:53.440 --> 00:18:55.070
داستانتو ثابت کن

00:18:57.270 --> 00:18:58.270
بگو چطوری؟

00:18:58.510 --> 00:18:59.680
باید حضوری ازش بپرسم

00:18:59.830 --> 00:19:00.750
نه

00:19:01.110 --> 00:19:01.590
چرا نه؟

00:19:03.110 --> 00:19:05.270
اون رازهاشو بهم گفت

00:19:05.270 --> 00:19:06.310
و ازم خواست

00:19:06.310 --> 00:19:07.160
مخفی نگهشون دارم

00:19:07.240 --> 00:19:08.240
بعد من به تو گفتم

00:19:08.480 --> 00:19:09.750
فکر می‌کنی هنوز باهام حرف می‌زنه؟

00:19:09.790 --> 00:19:11.510
باشه. خیانت نکرده

00:19:11.510 --> 00:19:13.110
چرا باید شیائو وی رو مخفی نگه داره؟

00:19:13.310 --> 00:19:14.000
چرا؟

00:19:14.000 --> 00:19:15.440
چرا این‌قدر سوال می‌پرسی؟

00:19:17.920 --> 00:19:20.510
آی ژونگ هوا، یه کلکسیونر معروف

00:19:21.270 --> 00:19:22.200
اگه مردم بفهمن

00:19:22.200 --> 00:19:23.640
دوست‌دختر روستاییشو ول کرده

00:19:24.590 --> 00:19:25.920
به پدرزنش تکیه کرده، و

00:19:26.110 --> 00:19:26.920
یه پسر نامشروع داره

00:19:27.480 --> 00:19:28.720
درباره‌ش چی فکر می‌کنن؟

00:19:29.680 --> 00:19:30.480
باشه، فهمیدم

00:19:32.000 --> 00:19:33.350
حرف زدن با تو چه دردسریه

00:19:33.880 --> 00:19:35.440
نمی‌ذاری برم پیش ژونگ هوا

00:19:36.750 --> 00:19:38.310
چون خودت اینا رو ساختی

00:19:40.480 --> 00:19:41.240
شو شیائو ژو

00:19:42.590 --> 00:19:43.720
من پیش تو

00:19:44.110 --> 00:19:45.270
همچین آدمی‌ام؟

00:19:45.270 --> 00:19:46.510
برای پول خودمو کوچیک کنم؟

00:19:47.110 --> 00:19:49.070
تو از بابات به عنوان طعمه استفاده کردی

00:19:49.070 --> 00:19:50.240
فکر کنم تو از پس هر کاری برمیای

00:19:51.070 --> 00:19:51.790
تمومش کن

00:19:52.030 --> 00:19:53.000
باید

00:19:53.030 --> 00:19:53.640
بهش بفروشی

00:19:53.750 --> 00:19:54.270
...وگرنه

00:19:55.000 --> 00:19:55.550
چی؟

00:19:58.000 --> 00:19:59.240
به لی چینگ چینگ می‌گم

00:20:00.110 --> 00:20:01.350
شو شیائو ژو یه بازنده‌ست

00:20:01.830 --> 00:20:02.720
تنها مشتریشو

00:20:03.310 --> 00:20:04.750
از من گرفته

00:20:07.640 --> 00:20:09.590
می‌دونی اون چقدر

00:20:09.590 --> 00:20:10.750
بی‌رحمه

00:20:11.200 --> 00:20:13.000
توی تی.اس.آی چه بلایی سرت میاد؟

00:20:13.000 --> 00:20:14.110
خودت بهتر از من می‌دونی

00:20:18.110 --> 00:20:19.270
به مامانت فکر کن

00:20:20.750 --> 00:20:22.550
رو تخت بیماری افتاده

00:20:22.750 --> 00:20:24.550
به پول احتیاج داره

00:20:25.270 --> 00:20:27.270
پسرای جوونی مثل تو، دوبار باید فکر کنن

00:20:29.200 --> 00:20:29.830
تهدیدم می‌کنی

00:20:31.270 --> 00:20:34.200
دارم کمکت می‌کنم درست تصمیم بگیری

00:20:41.070 --> 00:20:41.720
باشه

00:20:52.830 --> 00:20:53.440
آقای آی

00:20:54.070 --> 00:20:56.350
این پیشنهاد کلیه

00:20:56.790 --> 00:20:58.110
سوالی دارید؟

00:21:00.440 --> 00:21:02.030
...مستمری سالانه

00:21:04.000 --> 00:21:05.310
من پول رو مرتب می‌گیرم؟

00:21:05.590 --> 00:21:05.960
بله

00:21:09.400 --> 00:21:09.720
باشه

00:21:09.880 --> 00:21:10.270
فهمیدم

00:21:10.920 --> 00:21:11.270
می‌بینمتون

00:21:19.240 --> 00:21:20.750
مشتری طرحتو تایید کرد

00:21:21.000 --> 00:21:22.720
فردا بده ما شیائو وی امضا کنه

00:21:33.030 --> 00:21:33.480
بیمه نامه

00:21:34.240 --> 00:21:34.960
مواظب باش

00:21:35.350 --> 00:21:36.480
دست به کامپیوتر بابات نزنی

00:21:37.110 --> 00:21:38.680
تازه اونو نوشته

00:21:38.680 --> 00:21:40.550
می‌دونستی؟

00:21:42.790 --> 00:21:43.960
بابایی داره چیکار می‌کنه؟

00:21:53.590 --> 00:21:55.240
بریم ببینیم چیکار می‌کنه

00:21:58.550 --> 00:21:59.030
شیائو ژو

00:21:59.880 --> 00:22:02.550
مبلغ سفارش 4 برابر قبلیه

00:22:03.640 --> 00:22:05.720
تو 4 برابر کمیسیون می‌گیری؟

00:22:08.240 --> 00:22:11.070
زیاد امید نبند

00:22:12.790 --> 00:22:13.270
چی؟

00:22:14.070 --> 00:22:15.030
مشتری سخته؟

00:22:16.720 --> 00:22:17.400
...این

00:22:19.920 --> 00:22:21.680
اگه خرابش کنم منو سرزنش می‌کنی؟

00:22:23.400 --> 00:22:25.680
می‌خوای صادق باشم یا نه؟

00:22:26.240 --> 00:22:27.110
نه

00:22:31.070 --> 00:22:31.400
من

00:22:31.920 --> 00:22:33.400
 خیلی عصبانی می‌شم

00:22:33.400 --> 00:22:34.440
پول زیادیه

00:22:34.880 --> 00:22:35.920
اگه خرابش کنی

00:22:36.440 --> 00:22:37.070
ولت می‌کنم

00:22:43.070 --> 00:22:43.750
مرسی

00:23:08.200 --> 00:23:08.680
آقای ما

00:23:09.350 --> 00:23:12.510
من کارگزار بیمه ژونگ هوا هستم

00:23:13.440 --> 00:23:14.240
این بیمه‌نامه

00:23:14.960 --> 00:23:16.160
طرح مستمری سالانه

00:23:16.750 --> 00:23:18.550
مبلغ کل 3 میلیونه

00:23:25.240 --> 00:23:26.510
چرا مستقیم برام واریز نمی‌کنی؟

00:23:27.440 --> 00:23:29.310
با سه میلیون

00:23:29.920 --> 00:23:31.830
تو کارت شخصیت

00:23:32.310 --> 00:23:34.830
فکر می‌کنی مقامات نادیده می‌گیرن؟

00:23:35.350 --> 00:23:35.880
چرا؟

00:23:36.720 --> 00:23:38.550
چه اشکالی داره اون به من پول بده؟

00:23:38.790 --> 00:23:39.480
اون بابامه

00:23:39.750 --> 00:23:40.920
این‌جوری کار نمی‌کنه

00:23:42.590 --> 00:23:43.750
اگه این قضیه لو بره

00:23:44.200 --> 00:23:45.400
لین جیانگ می‌فهمه

00:23:46.270 --> 00:23:47.440
اگه بفهمه

00:23:48.110 --> 00:23:48.830
تو

00:23:49.310 --> 00:23:50.270
هنوز پول رو می‌گیری؟

00:23:56.030 --> 00:23:59.030
باشه. لین جیانگ ولیعهده

00:23:59.480 --> 00:24:00.790
ژونگ هوا هنوز

00:24:01.440 --> 00:24:02.590
بهش اهمیت می‌ده

00:24:04.000 --> 00:24:04.270
باشه

00:24:05.160 --> 00:24:05.720
امضا می‌کنم

00:24:06.640 --> 00:24:07.830
من از ژونگ هوا آتو دارم

00:24:08.400 --> 00:24:09.400
شماها نمی‌تونین منو پایین بکشین

00:24:12.880 --> 00:24:14.550
یک، دو، سه

00:24:14.640 --> 00:24:15.590
چهار، پنج، شش

00:24:16.510 --> 00:24:17.160
سه میلیون

00:24:17.640 --> 00:24:18.070
کجا امضا کنم؟

00:24:18.960 --> 00:24:19.440
اینجا

00:24:24.160 --> 00:24:24.510
این

00:24:25.310 --> 00:24:27.830
اونی که نوشته بیمه‌شده

00:24:28.110 --> 00:24:28.550
باشه

00:24:29.590 --> 00:24:30.000
صبر کن

00:24:30.880 --> 00:24:32.400
آقای ما، چرا

00:24:32.960 --> 00:24:34.510
یه نگاه خوب به قرارداد نمی‌ندازین؟

00:24:37.550 --> 00:24:38.110
منظورت چیه؟

00:24:38.510 --> 00:24:39.720
همه‌ش اینجا نوشته شده

00:24:40.160 --> 00:24:40.790
می‌تونم اشتباه کرده باشم؟

00:24:41.110 --> 00:24:43.030
نه، نمی‌تونین

00:24:43.200 --> 00:24:44.790
اینجا، یه نگاه بندازین

00:24:46.310 --> 00:24:48.030
دارنده، آی ژونگ هوا

00:24:48.400 --> 00:24:50.070
بیمه‌شده، ما شیائو وی، شما

00:24:50.110 --> 00:24:52.350
اطلاعات شخصی مطابقت داره

00:24:52.440 --> 00:24:52.830
ببینین

00:24:53.240 --> 00:24:54.310
شماره شناسنامه‌تون

00:24:54.830 --> 00:24:55.400
درسته

00:24:55.510 --> 00:24:55.880
باشه؟

00:24:56.440 --> 00:24:56.790
اینجا

00:24:59.720 --> 00:25:00.960
واقعاً درستن

00:25:00.960 --> 00:25:02.350
 ولی باید حواست به این باشه

00:25:06.590 --> 00:25:07.240
ماهانه

00:25:07.830 --> 00:25:08.480
مرتباً

00:25:11.030 --> 00:25:11.880
این یعنی چی؟

00:25:12.030 --> 00:25:12.880
یعنی

00:25:12.880 --> 00:25:14.640
شما نمی‌تونین این پول رو

00:25:14.640 --> 00:25:15.880
یک‌جا بگیرین

00:25:16.270 --> 00:25:17.160
به‌جاش

00:25:17.510 --> 00:25:19.160
هر ماه پول دریافت می‌کنین

00:25:20.440 --> 00:25:21.160
هر ماه؟

00:25:22.880 --> 00:25:23.680
مثل حقوق؟

00:25:24.310 --> 00:25:25.400
چه خوب

00:25:26.270 --> 00:25:26.790
آقای ما

00:25:27.350 --> 00:25:29.270
شما نمی‌تونین تمام اون پول رو

00:25:29.310 --> 00:25:31.550
یک‌باره خرج کنین، درسته؟

00:25:31.960 --> 00:25:33.590
آدم زرنگی مثل شما

00:25:33.960 --> 00:25:36.030
باید پول رو سپرده‌گذاری کنه تا سود بگیره

00:25:37.000 --> 00:25:39.720
این پول درست مثل سود شماست

00:25:40.440 --> 00:25:42.030
و، سود ما

00:25:42.550 --> 00:25:44.720
از بانک‌ها بیشتره

00:25:48.070 --> 00:25:49.830
بله، ولی باید به اندازه کافی عمر کنین

00:25:50.200 --> 00:25:51.440
این‌جوریه که

00:25:51.640 --> 00:25:52.400
تمام پول رو پس می‌گیرین

00:25:53.200 --> 00:25:53.880
این‌جوری بگم

00:25:54.200 --> 00:25:56.070
ما آدمیم

00:25:56.440 --> 00:25:58.590
فردا برامون یه رازه

00:25:59.110 --> 00:26:02.590
بعد از چند ماه

00:26:02.750 --> 00:26:03.440
اگه اتفاقی بیفته

00:26:05.000 --> 00:26:05.750
...بقیه پول

00:26:05.750 --> 00:26:07.110
داری چی می‌گی؟

00:26:07.920 --> 00:26:09.440
اون خیلی جوونه

00:26:10.000 --> 00:26:10.480
آقای ما

00:26:11.480 --> 00:26:13.270
پرداخت ماهانه یعنی

00:26:13.270 --> 00:26:15.640
شما نمی‌تونین از مبلغ زیادی پول
استفاده کنین

00:26:16.510 --> 00:26:17.830
خب، فکر کنم شما

00:26:18.110 --> 00:26:20.790
ازدواج می‌کنین، بچه دار می‌شین، و

00:26:21.030 --> 00:26:23.640
اتفاقات دیگه‌ای دارین که پول زیادی می‌خواد

00:26:23.640 --> 00:26:24.440
پس فکر کنم

00:26:24.440 --> 00:26:26.640
پرداخت ماهانه برای شما عالی نیست

00:26:26.920 --> 00:26:27.310
علاوه بر این

00:26:27.550 --> 00:26:30.070
ژونگ هوا ذینفعه

00:26:30.240 --> 00:26:31.310
پس اگه اتفاقی برای شما بیفته

00:26:31.310 --> 00:26:32.590
پول به اون برمی‌گرده

00:26:32.720 --> 00:26:33.240
آقای ما

00:26:33.750 --> 00:26:34.720
این به‌خاطر اینه که

00:26:34.720 --> 00:26:37.240
مادرتون فوت کرده

00:26:37.480 --> 00:26:39.590
و شما بچه یا شریک زندگی ندارین

00:26:40.480 --> 00:26:41.310
اشتباه برداشت نکنین

00:26:41.350 --> 00:26:42.550
این کاملاً طبیعیه

00:26:50.350 --> 00:26:51.110
فهمیدم

00:26:52.270 --> 00:26:54.440
تعجبی نداره که این‌قدر دست و دلبازه

00:26:54.790 --> 00:26:57.070
همچین مبلغ گنده‌ای بهم می‌ده

00:26:58.200 --> 00:26:59.960
پس همه‌ش بخشی از نقشه‌شه

00:27:00.680 --> 00:27:02.790
اون واقعاً خیلی کم بهم می‌ده

00:27:02.790 --> 00:27:03.160
درسته؟

00:27:03.790 --> 00:27:05.000
اشتباه فهمیدین

00:27:05.000 --> 00:27:06.000
بذارین توضیح بدم

00:27:06.880 --> 00:27:07.720
باور نمی‌کنم

00:27:08.920 --> 00:27:10.240
برو به ژونگ هوا بگو

00:27:10.750 --> 00:27:11.960
من گدا نیستم

00:27:12.480 --> 00:27:13.400
با من بازی نکن

00:27:14.640 --> 00:27:16.510
سه میلیون رو تو سه روز می‌خوام

00:27:16.880 --> 00:27:17.640
...وگرنه

00:27:19.030 --> 00:27:20.640
من هیچ دلبستگی‌ای ندارم

00:27:21.270 --> 00:27:22.510
می‌دونی که هر کاری ازم برمیاد

00:27:23.030 --> 00:27:24.350
آقای ما، آروم باشین

00:27:24.830 --> 00:27:26.590
ماده‌ها رو براتون بخونم؟

00:27:26.920 --> 00:27:27.880
آقای ما

00:27:28.030 --> 00:27:28.310
...آقای

00:27:41.110 --> 00:27:42.510
تو این کارو عمداً کردی

00:27:42.510 --> 00:27:43.640
فکر نکن نمی‌دونستم

00:27:46.510 --> 00:27:47.240
نکردم

00:27:47.480 --> 00:27:48.680
من فقط به عنوان یه کارگزار

00:27:48.680 --> 00:27:50.200
داشتم بهش اطلاع می‌دادم

00:27:51.400 --> 00:27:52.480
چرا این کارو با من کردی؟

00:27:53.070 --> 00:27:54.350
من کمکت می‌کنم رشد کنی

00:27:54.480 --> 00:27:56.030
اما تو خیلی ناسپاسی

00:27:57.110 --> 00:27:58.160
خب، بابت اون ممنونم

00:27:59.640 --> 00:28:00.270
تنهامون بذار

00:28:00.440 --> 00:28:01.110
یه راهی پیدا می‌کنم

00:28:01.640 --> 00:28:02.550
دیگه نمی‌بینمت

00:28:05.920 --> 00:28:06.510
چی؟

00:28:08.510 --> 00:28:09.310
می‌خوای جدا بشیم؟

00:28:22.000 --> 00:28:23.000
باشه، حرفمو پس می‌گیرم

00:28:23.440 --> 00:28:23.880
باشه؟

00:28:24.680 --> 00:28:25.240
آره

00:28:25.640 --> 00:28:26.240
من

00:28:26.310 --> 00:28:27.310
عجله کردم

00:28:28.160 --> 00:28:28.550
درسته؟

00:28:29.880 --> 00:28:31.830
و تو رو با لی چینگ چینگ تهدید کردم

00:28:31.830 --> 00:28:32.400
اشتباه کردم

00:28:33.270 --> 00:28:34.030
معذرت می‌خوام

00:28:34.440 --> 00:28:34.790
باشه؟

00:28:38.680 --> 00:28:39.640
ولی درباره آینده‌مون

00:28:40.000 --> 00:28:41.720
عجولانه تصمیم نگیر

00:28:43.830 --> 00:28:45.480
ما تا اینجا اومدیم

00:28:46.240 --> 00:28:47.680
فکر کنم شرکای خوبی هستیم

00:28:47.680 --> 00:28:49.270
راستش، من از

00:28:49.270 --> 00:28:50.550
این ایده خوشم نمی‌اومد

00:28:51.440 --> 00:28:53.070
تو خودپسند و نادونی

00:28:53.550 --> 00:28:55.310
فکر کردم داری عوض می‌شی

00:28:55.680 --> 00:28:56.880
وقتی با خانم ژو سر و کار داشتیم

00:28:58.200 --> 00:28:59.160
و بهت احترام گذاشتم که

00:28:59.510 --> 00:29:01.640
اون کارو انجام دادی، واقعاً

00:29:02.440 --> 00:29:03.750
ولی ساده‌لوح بودم

00:29:04.310 --> 00:29:06.790
آدما ذاتشونو عوض نمی‌کنن

00:29:07.240 --> 00:29:09.350
تو اصول رو به‌خاطر پول زیر پا می‌ذاری

00:29:09.510 --> 00:29:11.310
نمی‌تونم باهات کار کنم

00:29:12.110 --> 00:29:13.830
به‌خاطر پوله؟

00:29:13.830 --> 00:29:14.790
فکر می‌کنی پوله؟

00:29:15.030 --> 00:29:15.640
بهت گفتم

00:29:15.640 --> 00:29:17.830
دوباره از خودت داستان نساز

00:29:17.920 --> 00:29:18.750
من برای

00:29:19.110 --> 00:29:19.960
صداقت ارزش قائلم

00:29:20.160 --> 00:29:21.240
حتی اگه تو خیابون گرسنه بمونم

00:29:21.790 --> 00:29:23.350
اصولمو زیر پا نمی‌ذارم

00:29:23.510 --> 00:29:23.830
...تو

00:29:57.350 --> 00:29:58.240
سلام، خانم لی

00:29:59.030 --> 00:30:00.110
من در دسترسم، بفرمایین

00:30:05.000 --> 00:30:05.920
چی شده؟

00:30:09.830 --> 00:30:10.550
واقعاً؟

00:30:11.830 --> 00:30:12.680
وای خدای من

00:30:14.750 --> 00:30:15.440
متاسفم

00:30:15.550 --> 00:30:16.750
باشه، فهمیدم

00:30:17.310 --> 00:30:19.030
خیلی ممنونم. خداحافظ

00:30:45.920 --> 00:30:46.880
دربیارش

00:30:49.000 --> 00:30:50.680
داری لغت پیدا می‌کنی

00:30:51.030 --> 00:30:51.720
بازی نمیکردم

00:30:59.440 --> 00:31:00.200
تو یه چیزیت شده

00:31:02.160 --> 00:31:04.200
پس برای همینه کلاسی که برات ثبت‌نام کردم

00:31:04.200 --> 00:31:05.200
فایده نداشت

00:31:09.920 --> 00:31:11.440
معلمت بهم گفت

00:31:12.640 --> 00:31:13.720
از هشت تا بچه

00:31:13.920 --> 00:31:15.310
فقط تو امتحانا رو افتادی

00:31:16.070 --> 00:31:16.510
چیکار کنیم؟

00:31:17.920 --> 00:31:18.880
جوابمو بده

00:31:22.440 --> 00:31:23.550
مثل بابات رفتار نکن

00:31:24.070 --> 00:31:24.640
بعد از اشتباه کردن

00:31:25.000 --> 00:31:26.550
دهنتو ببندی

00:31:30.270 --> 00:31:32.310
 برای 20 جلسه 20,000تا

00:31:32.590 --> 00:31:33.960
اگه بندازمش تو آب

00:31:34.000 --> 00:31:35.400
حداقل یه صدایی می‌ده

00:31:36.200 --> 00:31:36.640
جوابمو بده

00:31:37.240 --> 00:31:37.680
چیکار کنیم؟

00:31:40.110 --> 00:31:41.240
نمی‌دونم

00:31:41.590 --> 00:31:42.240
نمی‌دونی؟

00:31:43.030 --> 00:31:43.350
باشه

00:31:43.830 --> 00:31:44.480
ترک تحصیل کن

00:31:44.550 --> 00:31:45.270
روزاتو به بطالت بگذرون

00:31:47.880 --> 00:31:48.510
داری می‌گی آره؟

00:31:49.440 --> 00:31:51.510
این‌همه خرج کردم برای مدرسه خصوصیت

00:31:52.400 --> 00:31:53.160
اگه عقب بیفتی

00:31:53.310 --> 00:31:55.110
می‌تونن بیرونت کنن

00:31:59.200 --> 00:31:59.960
چرا بهم نگاه می‌کنی؟

00:32:00.510 --> 00:32:01.480
چیزی رو صورتمه؟

00:32:02.070 --> 00:32:03.000
مشقاتو انجام بده

00:32:03.550 --> 00:32:05.590
منتظرم تموم کنی

00:32:08.200 --> 00:32:08.830
تموم می‌کنم

00:32:09.400 --> 00:32:09.920
تا آخر عمرم

00:32:11.480 --> 00:32:12.720
با تو حرف نمی‌زنم

00:32:30.040 --> 00:32:31.720
♪اگه امشب چشمامو ببندم♪

00:32:31.720 --> 00:32:35.020
♪برگردم به اون شب آرزوهای تابستونی♪

00:32:35.020 --> 00:32:38.740
♪باد قاب لرزونتو نوازش می‌کنه♪

00:32:38.740 --> 00:32:42.940
♪اون دنیا انگار همین نزدیکیاست♪

00:32:42.940 --> 00:32:45.940
♪اگه جرئت کنم با سپیده روبرو بشم♪

00:32:46.600 --> 00:32:49.780
♪این چهره‌ای که کشیدی رو می‌شناسی♪

00:32:49.780 --> 00:32:53.180
♪مارپیچ‌ خاکستری توتعقیب بی‌پایان حلقه زد♪

00:32:53.680 --> 00:32:56.960
♪رد اشک‌ها رو دنبال می‌کنن نه کلمات♪

00:32:57.740 --> 00:33:01.020
♪چند بار باید این تکرار بشه♪

00:33:01.280 --> 00:33:04.900
♪آه‌ها نگاهمو به عقب می‌کشونن♪

00:33:05.320 --> 00:33:09.020
♪شبای بی‌خوابی، ریسک‌های ناگفته♪

00:33:09.020 --> 00:33:12.640
♪هیچ‌کدوم برای روح خودم نبود♪

00:33:13.360 --> 00:33:15.420
♪باد وزید، بارون ریخت♪

00:33:15.420 --> 00:33:17.080
♪چترا شکستن، ما اوج گرفتیم♪

00:33:17.080 --> 00:33:18.760
♪آسمون افتاد، زمین لرزید♪

00:33:18.760 --> 00:33:20.700
♪از غروب تا سحر وایسادم♪

00:33:20.700 --> 00:33:22.900
♪ماشینا گذشتن، رویاها غرق شدن♪

00:33:22.900 --> 00:33:27.040
♪زنجیر هر توقف پاره شد♪

00:33:27.320 --> 00:33:29.780
♪ماه تماشا کرد، ستاره‌ها درخشیدن♪

00:33:29.780 --> 00:33:31.860
♪چراغا مردن، ارتباطا محو شدن♪

00:33:31.860 --> 00:33:33.540
♪دست همو گرفتیم، خندیدیم بعد گریه کردیم♪

00:33:33.540 --> 00:33:35.480
♪قلبا یخ زدن، بخش‌هایی درون مردن♪

00:33:35.480 --> 00:33:37.160
♪سخت تلاش کردم، راست گفتم♪

00:33:37.160 --> 00:33:40.160
♪حالا کسی‌ام که هیچ‌وقت نمی‌شناختم♪

00:33:42.420 --> 00:33:44.400
♪عشق اومد، نفرت موند♪

00:33:44.400 --> 00:33:46.580
♪من رسیدم، تو از هم پاشیدی♪

00:33:46.580 --> 00:33:48.040
♪صدا شکست، اشکا سوزوندن♪

00:33:48.500 --> 00:33:49.860
♪زندگی گم شد، درسا آموخته شد♪

00:33:50.120 --> 00:33:51.900
♪بزرگ شدم، رها کردم♪

00:33:51.900 --> 00:33:54.900
♪چرا به غم کهنه بچسبم♪

00:34:04.510 --> 00:34:06.070
تمام غذاهاتون اینجاست. لذت ببرید

00:34:06.310 --> 00:34:06.640
مرسی

00:34:07.110 --> 00:34:08.280
روده اردک

00:34:08.400 --> 00:34:09.480
غذای مخصوصشونه

00:34:09.710 --> 00:34:10.550
براتون می‌کشم

00:34:12.880 --> 00:34:15.630
...هشت، هفت، شش

00:34:16.110 --> 00:34:18.320
برات خبر دارم

00:34:20.110 --> 00:34:21.190
خبر خوب یا خبر بد؟

00:34:22.400 --> 00:34:23.800
...فکر کنم

00:34:25.070 --> 00:34:25.710
خبر بد

00:34:27.360 --> 00:34:28.590
ولی فکر کنم ازم حمایت می‌کنی

00:34:28.800 --> 00:34:29.920
خبر بد اشکالی نداره

00:34:31.230 --> 00:34:32.440
چون من خبر خوب دارم

00:34:32.550 --> 00:34:33.070
حالتو خوب می‌کنه

00:34:38.840 --> 00:34:39.840
معامله رو از دست دادم

00:34:42.110 --> 00:34:42.840
اشکالی نداره

00:34:43.280 --> 00:34:45.000
یه مشتری دیگه پیدا کن

00:34:46.670 --> 00:34:48.630
اون خانمه آدمای زیادی نمی‌شناسه؟

00:34:51.360 --> 00:34:52.590
و با اونم بهم زدم

00:35:05.800 --> 00:35:06.320
اوم

00:35:06.960 --> 00:35:07.760
فکر کنم آماده‌ن

00:35:08.070 --> 00:35:08.710
یکم بخور

00:35:17.440 --> 00:35:18.030
چرا؟

00:35:23.590 --> 00:35:25.190
سلام، بهترینا

00:35:25.510 --> 00:35:26.880
چند روزه آپدیت نکردم

00:35:27.150 --> 00:35:27.800
امروز

00:35:28.000 --> 00:35:29.840
می‌خوام یه مورد واقعی رو به اشتراک بذارم

00:35:30.960 --> 00:35:32.960
یه مشتری دارم بالای 60 سال

00:35:33.440 --> 00:35:35.760
بهش توصیه کردم مزایای فوت رو افزایش بده

00:35:36.150 --> 00:35:38.000
عجیب به نظر می‌رسه؟

00:35:38.480 --> 00:35:40.190
گوش کنین

00:35:41.590 --> 00:35:42.630
پس رد کردم

00:35:43.320 --> 00:35:44.070
حسمو می‌فهمین؟

00:35:44.360 --> 00:35:45.670
می‌تونی رد کنی

00:35:46.110 --> 00:35:47.510
ولی هنوزم می‌تونی باهاش کار کنی

00:35:48.360 --> 00:35:50.360
اون امروز به یه خیانتکار خدمت می‌کنه

00:35:50.590 --> 00:35:51.190
فردا؟

00:35:51.630 --> 00:35:53.070
قراره یه معشوقه باشه؟

00:35:53.590 --> 00:35:55.480
حتی نمی‌تونم تصور کنم

00:35:55.630 --> 00:35:56.670
یه قاتل؟

00:35:56.710 --> 00:35:57.880
ممکنه

00:35:58.280 --> 00:35:58.880
درسته؟

00:36:01.840 --> 00:36:02.440
شیائو ژو

00:36:03.070 --> 00:36:04.630
اون گفت مشتری

00:36:05.360 --> 00:36:07.110
یه جورایی مشکلاتی داره

00:36:07.190 --> 00:36:08.230
اون‌جوری نیست که فکر می‌کنی

00:36:08.230 --> 00:36:09.230
اون خانمه حاضره برای پول

00:36:09.230 --> 00:36:10.550
هر دروغی بگه

00:36:18.630 --> 00:36:20.000
سه میلیون می‌ارزه

00:36:21.360 --> 00:36:23.030
به وضعیت مامانت فکر کن

00:36:24.760 --> 00:36:26.590
...می‌دونم

00:36:27.320 --> 00:36:28.510
خبر خوبت چیه؟

00:36:28.960 --> 00:36:29.880
بهم بگو

00:36:35.110 --> 00:36:35.800
...این

00:36:36.800 --> 00:36:37.440
خانم دوان

00:36:37.440 --> 00:36:39.190
دوباره دعوتت کرده با کانگ تنیس بازی کنی

00:36:39.400 --> 00:36:40.440
من نمی‌رم

00:36:40.440 --> 00:36:42.400
عصبانی می‌شم

00:36:42.550 --> 00:36:43.030
نه

00:36:43.440 --> 00:36:44.800
من بازیگر خوبی نیستم

00:36:45.800 --> 00:36:46.920
باشه، تنهام بذار

00:36:47.440 --> 00:36:47.840
بخور

00:36:48.670 --> 00:36:49.670
خیلی کم می‌خوری

00:36:49.710 --> 00:36:50.710
چیز دیگه‌ای می‌خوای؟

00:36:52.110 --> 00:36:52.550
آقا

00:36:53.590 --> 00:36:54.110
نه

00:36:54.590 --> 00:36:56.070
خیلی سفارش دادیم

00:36:58.230 --> 00:36:59.360
باشه. بعداً

00:36:59.360 --> 00:37:00.510
بابل تی می‌خوریم

00:37:03.480 --> 00:37:04.000
اینو بخور

00:37:04.190 --> 00:37:04.510
باشه

00:37:13.280 --> 00:37:13.800
چی شده؟

00:37:14.670 --> 00:37:15.760
خیلی ساکتی

00:37:17.480 --> 00:37:17.960
شیائو ژو

00:37:18.440 --> 00:37:19.920
یادته امروز چه تاریخیه؟

00:37:22.510 --> 00:37:25.550
پنج سال و

00:37:25.550 --> 00:37:26.590
چهار ماه و هشت روزه که با همیم

00:37:26.760 --> 00:37:28.400
ساعت دقیقشم بگم؟

00:37:30.440 --> 00:37:31.800
سه سال پیش

00:37:32.800 --> 00:37:34.030
تو از فوق لیسانس دست کشیدی

00:37:34.030 --> 00:37:35.400
در صورتی که می‌تونستی 4ماه بگیریش

00:37:40.510 --> 00:37:41.670
چاره دیگه‌ای نبود

00:37:46.550 --> 00:37:47.030
شیائو ژو

00:37:47.920 --> 00:37:49.000
هیچ‌وقت فکر کردی

00:37:49.670 --> 00:37:53.070
اگه اون مدرکو می‌گرفتی

00:37:54.670 --> 00:37:56.030
الان چی می‌شدی؟

00:37:58.710 --> 00:38:00.590
تو نفر اول دپارتمانت بودی

00:38:01.000 --> 00:38:02.800
همه استادا دوستت داشتن

00:38:04.400 --> 00:38:06.960
اگه ادامه می‌دادی

00:38:07.920 --> 00:38:08.710
شاید

00:38:09.760 --> 00:38:11.440
می‌تونستی تو یه شرکت حقوقی شیک کار کنی

00:38:12.320 --> 00:38:14.510
برای دادگاه

00:38:15.150 --> 00:38:17.840
یا مشاور یه شرکت بزرگ بشی

00:38:18.670 --> 00:38:19.360
...شاید

00:38:19.440 --> 00:38:20.800
گذشته ها گذشته

00:38:27.630 --> 00:38:28.510
شیائو ژو

00:38:29.760 --> 00:38:30.840
هیچ‌وقت پشیمون شدی؟

00:38:34.320 --> 00:38:35.000
من نه

00:38:36.400 --> 00:38:37.070
اون مامانمه

00:38:38.110 --> 00:38:40.000
دکتر بهت توصیه کرد ولش کنی

00:38:47.440 --> 00:38:48.400
چرا دارم اینو می‌گم؟

00:38:50.710 --> 00:38:51.920
داشتم چرت و پرت می‌گفتم

00:38:52.920 --> 00:38:53.440
ببخشید

00:38:55.000 --> 00:38:55.840
می‌دونم

00:39:03.630 --> 00:39:04.670
بریم خونه

00:39:11.320 --> 00:39:13.360
پس مشتری من و خونواده‌ش

00:39:13.360 --> 00:39:14.550
همه خوشحالن

00:39:15.320 --> 00:39:17.670
به‌جای اهمیت دادن به شرارت دیگران

00:39:18.000 --> 00:39:20.280
باید روی مهربونی خودمون تمرکز کنیم

00:39:20.960 --> 00:39:23.230
این چیزیه که می‌خوام باهاتون
به اشتراک بذارم

00:39:23.920 --> 00:39:24.510
دوستتون دارم

00:39:31.550 --> 00:39:32.510
مشقامو تموم کردم

00:39:36.400 --> 00:39:36.800
مامان

00:39:37.320 --> 00:39:38.280
لازمه کمک کنم ویرایشش کنی؟

00:39:39.150 --> 00:39:40.000
گذاشتن موزیک و زیرنویس

00:39:40.670 --> 00:39:41.440
مجانی

00:39:50.840 --> 00:39:51.550
دینگ داره

00:39:52.630 --> 00:39:53.630
نمی‌فهمم

00:39:54.000 --> 00:39:55.840
تو کتابا نیست؟ از کجا یاد گرفتی؟

00:39:58.030 --> 00:39:59.230
چون من مثل توام

00:40:00.150 --> 00:40:00.760
مثل من؟

00:40:01.150 --> 00:40:02.630
پس چرا مثل من باهوش نیستی؟

00:40:07.320 --> 00:40:08.110
از امروز

00:40:09.230 --> 00:40:10.110
بهت انگلیسی یاد می‌دم

00:40:12.630 --> 00:40:13.960
اول، لغتا

00:40:15.320 --> 00:40:17.320
تو حتی بلدشون نیستی

00:40:17.510 --> 00:40:19.110
الفبا رو بلدم

00:40:20.230 --> 00:40:21.110
دارم باهات یاد می‌گیرم

00:40:22.760 --> 00:40:24.150
تو تو انگلیسی بدتری

00:40:24.670 --> 00:40:25.550
از من

00:40:26.550 --> 00:40:27.400
نه، من می‌تونم

00:40:27.800 --> 00:40:29.000
بهتر از تو انجام بدم

00:40:34.760 --> 00:40:35.110
بائو دان

00:40:39.880 --> 00:40:40.760
بوی هات‌پات میاد

00:40:41.510 --> 00:40:42.400
می‌رم دوش بگیرم

00:40:43.030 --> 00:40:43.400
باشه

00:41:10.550 --> 00:41:11.030
مامان

00:41:11.880 --> 00:41:12.510
آره

00:41:13.030 --> 00:41:13.800
غذا خوردی؟

00:41:15.110 --> 00:41:15.670
آره

00:41:18.760 --> 00:41:20.800
اون 20,000 که ازت قرض کردم

00:41:20.880 --> 00:41:21.320
...من

00:41:22.230 --> 00:41:22.960
برات انتقال می‌دم

00:41:24.150 --> 00:41:25.030
بی‌خیال

00:41:25.070 --> 00:41:26.000
نگهش دار

00:41:26.590 --> 00:41:28.110
زندگی تو شهرای بزرگ آسون نیست

00:41:33.030 --> 00:41:33.480
مامان

00:41:37.030 --> 00:41:37.920
ببخشید

00:41:38.110 --> 00:41:39.070
من الان بزرگ شدم

00:41:39.070 --> 00:41:40.760
و هنوز ازت پول می‌خوام

00:41:42.110 --> 00:41:43.280
می‌دونم

00:41:43.880 --> 00:41:45.960
برای شیائو ژوئه

00:41:46.880 --> 00:41:47.670
نه، مامان

00:41:48.630 --> 00:41:50.320
می‌دونم براش سخت بوده

00:41:51.030 --> 00:41:52.480
می‌تونیم یه کم

00:41:52.480 --> 00:41:53.190
کمکش کنیم

00:41:54.190 --> 00:41:56.190
ولی بلندپروازی نداره

00:41:56.710 --> 00:41:58.320
نمی‌تونیم برای همیشه کمکش کنیم

00:42:00.510 --> 00:42:01.030
مامان

00:42:03.000 --> 00:42:03.630
آره

00:42:04.670 --> 00:42:06.280
شماها به هم نمی‌خورین

00:42:07.550 --> 00:42:09.670
زندگی تو راحت بوده

00:42:10.710 --> 00:42:12.630
دوست شدن مشکلی نیست

00:42:13.510 --> 00:42:15.960
ولی زندگی این‌طور نیست

00:42:17.480 --> 00:42:19.030
می‌تونیم الان 20,000 بهت بدیم

00:42:19.150 --> 00:42:20.840
تا یه کم بهت کمک کنیم

00:42:22.150 --> 00:42:23.880
ولی وقتی ازدواج کنی و بچه دار بشی

00:42:24.400 --> 00:42:26.710
شاید 200,000یا

00:42:27.070 --> 00:42:28.280
میلیون‌ها یوآن نیاز داشته باشی

00:42:29.440 --> 00:42:31.230
اون موقع می‌فهمی

00:42:31.800 --> 00:42:33.400
عشق اولویتت نیست

00:42:34.320 --> 00:42:37.030
ولی دیگه دیر شده

00:42:37.670 --> 00:42:38.190
مامان، من

00:42:38.440 --> 00:42:39.190
باید برم

00:42:39.440 --> 00:42:40.070
خداحافظ

00:42:40.094 --> 00:43:00.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:00.118 --> 00:43:21.118
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.