WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.540 --> 00:01:28.500
=یک زندگی بهتر=

00:01:30.740 --> 00:01:32.740
=قسمت 19=

00:01:35.070 --> 00:01:35.950
یه هدیه دیگه؟

00:01:37.040 --> 00:01:37.710
بشین

00:01:38.000 --> 00:01:39.870
چند وقتی بود ندیده بودمت

00:01:41.950 --> 00:01:43.040
چهره‌ت باز شده

00:01:44.480 --> 00:01:45.120
واقعاً؟

00:01:47.310 --> 00:01:48.000
مسخره‌م که نمی‌کنی؟

00:01:48.310 --> 00:01:50.430
نه

00:01:51.560 --> 00:01:52.510
من

00:01:52.510 --> 00:01:53.590
فقط دارم حقیقت رو می‌گم

00:01:55.150 --> 00:01:56.200
کرم مراقبت پوست خاصی مصرف می‌کنی؟

00:01:56.200 --> 00:01:56.680
نه

00:01:56.680 --> 00:01:57.430
خیلی خوب به نظر می‌رسی

00:01:58.480 --> 00:01:59.120
اگه کرم خاصی میزنی بهم بگو

00:01:59.680 --> 00:02:01.070
تا منم برای بابام بگیرم

00:02:01.200 --> 00:02:02.760
نه... اینطور نیست

00:02:03.350 --> 00:02:05.760
فقط حس خوبی دارم

00:02:07.230 --> 00:02:08.710
لین جیانگ

00:02:10.630 --> 00:02:13.280
یه دوست دختر جدید پیدا کرده

00:02:13.680 --> 00:02:14.120
جدی؟

00:02:15.120 --> 00:02:16.750
جوری حرف می‌زنه انگار

00:02:17.400 --> 00:02:18.870
می‌خواد باهاش ازدواج کنه

00:02:19.280 --> 00:02:20.430
اگه واقعاً این کار رو بکنه

00:02:20.520 --> 00:02:21.190
وقتی

00:02:21.750 --> 00:02:23.000
برم

00:02:23.310 --> 00:02:24.870
مامانش رو ببینم

00:02:26.150 --> 00:02:27.470
می‌تونم خبرای خوب بهش بدم

00:02:29.310 --> 00:02:30.470
عالیه

00:02:31.120 --> 00:02:32.240
حرف از مرگ نزن

00:02:33.000 --> 00:02:34.590
من هنوز منتظر سفارش‌های تو هستم

00:02:37.000 --> 00:02:37.910
می‌دونستم

00:02:38.310 --> 00:02:40.590
حتماً کمک منو می‌خوای

00:02:41.190 --> 00:02:41.630
بگو

00:02:43.310 --> 00:02:44.520
چون با هم دوستیم

00:02:45.120 --> 00:02:45.680
می‌رم

00:02:46.280 --> 00:02:47.150
سر اصل مطلب

00:02:50.360 --> 00:02:52.430
شرکت ما یه کمپین راه انداخته

00:02:53.000 --> 00:02:54.470
حق بیمه‌های

00:02:55.030 --> 00:02:56.080
چند تا طرح رو کم کرده

00:02:57.190 --> 00:03:00.150
اگه کسی رو می‌شناسی که

00:03:00.680 --> 00:03:01.800
بیمه بخواد

00:03:02.240 --> 00:03:03.190
منو بهش معرفی کن

00:03:05.430 --> 00:03:05.800
دیدی؟

00:03:10.430 --> 00:03:12.030
گفتی منتظر

00:03:13.280 --> 00:03:14.800
سفارش‌های منی

00:03:15.030 --> 00:03:16.400
حالا که

00:03:16.560 --> 00:03:18.080
تخفیف داری

00:03:18.080 --> 00:03:19.120
مزایا داری

00:03:21.030 --> 00:03:22.400
به فکر من نیستی؟

00:03:26.680 --> 00:03:28.470
بگو دیگه چی می‌خوای

00:03:41.870 --> 00:03:42.430
آقای هوانگ

00:03:43.400 --> 00:03:44.190
آقای دینگ

00:03:45.080 --> 00:03:46.680
من با تو چیکار کنم آخه؟

00:03:50.030 --> 00:03:51.630
این برای شماست

00:03:51.910 --> 00:03:52.240
چیز زیادی نیست

00:03:52.680 --> 00:03:53.240
لطفاً قبول کنید

00:03:53.680 --> 00:03:55.400
نه، این چیه؟

00:03:56.280 --> 00:03:57.000
خواهش می‌کنم بگیرید

00:04:02.310 --> 00:04:02.910
خانم چیو نگاه کنید

00:04:09.460 --> 00:04:11.020
[جمع‌آوری کمک مالی]

00:04:13.310 --> 00:04:14.030
مطمئنی

00:04:15.150 --> 00:04:16.950
فامیلای پروفسور دینگ

00:04:17.480 --> 00:04:18.560
این رو پست کردن؟

00:04:19.510 --> 00:04:22.190
شاگرد آقای دینگ،  ژو، بازنشرش کرده

00:04:22.630 --> 00:04:24.430
با اینکه عکسا تاره

00:04:24.680 --> 00:04:25.600
می‌تونم تشخیصشون بدم

00:04:25.950 --> 00:04:26.510
خودشونن

00:04:30.390 --> 00:04:32.510
پس مانلی رو دست کم گرفته بودم

00:04:32.920 --> 00:04:34.510
فکر می‌کنی کار اون بوده؟

00:04:36.190 --> 00:04:37.830
پروفسور دینگ خیلی خودشو قبول داره

00:04:38.120 --> 00:04:39.750
چطور ممکنه برای جمع کردن پول پست بذاره؟

00:04:40.750 --> 00:04:43.000
به این گوش کن

00:04:44.190 --> 00:04:45.830
می‌خواست به بستگانش بگه"

00:04:46.270 --> 00:04:47.800
اما اون یه دانشمنده

00:04:48.040 --> 00:04:49.070
که زندگی سختی داره

00:04:49.480 --> 00:04:50.240
ناامید

00:04:50.510 --> 00:04:51.430
و بی‌پول

00:04:51.720 --> 00:04:53.680
"از شما کمک می‌خواد

00:04:54.480 --> 00:04:55.120
اون ترجیح می‌ده بمیره

00:04:55.430 --> 00:04:57.120
تا اینکه همچین حرفی بزنه

00:05:01.390 --> 00:05:03.480
باید یه کاری کنیم؟

00:05:04.510 --> 00:05:06.750
پای آبروی آقای دینگ در میونه

00:05:07.720 --> 00:05:08.750
همه‌چی قاطی پاتی شده

00:05:09.270 --> 00:05:09.870
کاری نمیخواد بکنی

00:05:11.480 --> 00:05:12.360
نمی‌خوایم اشتباهی پیش بیاد

00:05:13.000 --> 00:05:14.360
بذار خودش با مانلی بجنگه

00:05:15.120 --> 00:05:16.270
نتیجه هرچی که باشه

00:05:16.480 --> 00:05:18.430
برای ما بد نمی‌شه

00:05:19.510 --> 00:05:20.480
وقتی همه‌چی آروم شد

00:05:21.070 --> 00:05:22.720
ما پیدامون می‌شه

00:05:23.980 --> 00:05:26.280
[جمع‌آوری کمک مالی]

00:05:26.270 --> 00:05:27.000
آقای دینگ

00:05:28.190 --> 00:05:30.510
شما خیلی به ما لطف داشتید

00:05:31.800 --> 00:05:33.750
حالا که برای خانواده‌تون مشکلی پیش اومده

00:05:34.360 --> 00:05:36.920
ما هم یه مقدار پول

00:05:37.870 --> 00:05:39.000
جمع کردیم

00:05:40.120 --> 00:05:41.560
...زیاد نیست، ولی

00:05:42.510 --> 00:05:42.830
هی

00:05:44.070 --> 00:05:45.040
شماها دارید چیکار می‌کنید؟

00:05:46.000 --> 00:05:47.000
اتفاقی نیفتاده

00:05:47.950 --> 00:05:48.950
این چرت‌وپرت‌ها رو باور نکنید

00:05:49.310 --> 00:05:50.190
دارن اسم منو خراب می‌کنن

00:05:50.920 --> 00:05:51.870
ما دیدیم

00:05:52.070 --> 00:05:54.800
خانم هو بازنشرش کرده

00:05:55.160 --> 00:05:56.430
لازم نیست از ما مخفی‌ش کنید

00:05:57.360 --> 00:05:57.950
کافیه

00:05:58.070 --> 00:05:59.040
پولتون رو بردارید ببرید

00:05:59.870 --> 00:06:01.630
من به ترحم شما احتیاج ندارم

00:06:01.750 --> 00:06:03.000
ما دلمون براتون نمی‌سوزه

00:06:03.240 --> 00:06:04.240
فقط می‌خوایم کمک کنیم

00:06:04.240 --> 00:06:04.720
بس کنید

00:06:07.390 --> 00:06:07.750
بابا

00:06:08.160 --> 00:06:09.240
تو چه غلطی کردی؟

00:06:09.630 --> 00:06:10.270
حالا دوست دخترم

00:06:10.600 --> 00:06:11.630
و پدر مادرش

00:06:11.950 --> 00:06:13.190
همه‌شون می‌دونن تو پول نداری

00:06:13.190 --> 00:06:14.510
که هزینه‌های دکترت رو بدی

00:06:14.870 --> 00:06:16.070
و اینکه نمی‌تونی عروسی بگیری

00:06:16.870 --> 00:06:17.360
خب

00:06:17.800 --> 00:06:18.310
اون

00:06:18.800 --> 00:06:19.950
اون دختره

00:06:19.950 --> 00:06:21.120
چیزی گفت؟

00:06:21.430 --> 00:06:22.120
هیچی

00:06:22.680 --> 00:06:24.480
می‌خواست بهم بزنه

00:06:24.680 --> 00:06:26.190
حالا تمام خانواده‌ش می‌دونن

00:06:26.680 --> 00:06:27.920
اون با یه پسر بی‌پول ازدواج کرده

00:06:28.310 --> 00:06:29.430
که برای پول بیمارستان گدایی می‌کنه

00:06:29.510 --> 00:06:30.120
چرند نگو

00:06:30.950 --> 00:06:32.190
نگران نباش

00:06:32.430 --> 00:06:33.950
من پول جور می‌کنم

00:06:34.070 --> 00:06:34.950
که عروسی بگیریم

00:06:34.950 --> 00:06:35.510
...گوش کن

00:06:35.510 --> 00:06:36.270
پس برو جور کن

00:06:42.070 --> 00:06:44.270
چیکار کنیم؟

00:06:44.510 --> 00:06:46.720
بالاخره یه دوست دختر پیدا کرده

00:06:46.720 --> 00:06:47.160
اگه اونا

00:06:47.560 --> 00:06:48.480
بهم بزنن

00:06:49.390 --> 00:06:50.800
جهیزیه عروسمون

00:06:51.240 --> 00:06:51.870
از دست می‌ره

00:06:54.800 --> 00:06:56.360
ژی یوان رو پیدا کن

00:06:56.870 --> 00:06:57.870
بهش زنگ بزن

00:06:58.950 --> 00:07:00.000
زنش این کارو کرده

00:07:00.830 --> 00:07:01.560
اون درستش می‌کنه

00:07:01.800 --> 00:07:02.360
آره

00:07:03.000 --> 00:07:03.310
...من

00:07:04.600 --> 00:07:05.040
الو؟

00:07:06.070 --> 00:07:06.680
ژی یوان

00:07:07.120 --> 00:07:08.480
بیا اینجا، کار فوری دارم

00:07:08.920 --> 00:07:09.480
زود باش

00:07:09.560 --> 00:07:09.950
فوریه

00:07:12.480 --> 00:07:14.070
جدا از

00:07:14.270 --> 00:07:15.510
حالت هوشمند

00:07:15.560 --> 00:07:17.310
یه طرح آر.آر هم داره

00:07:17.600 --> 00:07:18.720
موتور قوی

00:07:19.000 --> 00:07:20.480
جوون‌ها عاشق این طرح

00:07:20.480 --> 00:07:22.190
هستن

00:07:22.480 --> 00:07:23.430
امتحانش می‌کنی؟

00:07:30.240 --> 00:07:31.480
باعث می‌شه راننده

00:07:31.750 --> 00:07:33.120
کنترل کامل داشته باشه

00:07:33.120 --> 00:07:34.870
روی سرعت و رانندگی

00:07:35.950 --> 00:07:36.510
بیا اینجا

00:07:37.040 --> 00:07:38.040
بهتره بعداً برگردی

00:07:38.310 --> 00:07:38.950
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

00:07:40.360 --> 00:07:41.160
چرا اینجاییم؟

00:07:41.480 --> 00:07:42.040
یه نگاه بنداز

00:07:43.560 --> 00:07:44.390
این

00:07:45.160 --> 00:07:46.870
ماشین پاداش بهترین کارگزارته

00:07:49.750 --> 00:07:51.390
قبلاً نمی‌تونستی یه مدل به این خوبی رو

00:07:51.430 --> 00:07:53.160
با این قیمت پایین بخری

00:07:53.950 --> 00:07:55.750
حواست به وضعیت روحی خودت هست؟

00:07:56.630 --> 00:07:58.560
فکر می‌کنی اون بیمه‌های حوادث و درمانی

00:07:58.560 --> 00:07:59.720
از اون دستفروش بازاری

00:07:59.720 --> 00:08:01.270
می‌تونه ما رو اول کنه؟

00:08:02.040 --> 00:08:02.830
کمربندتو ببند

00:08:04.070 --> 00:08:04.630
گوش کن

00:08:06.560 --> 00:08:08.600
آی ژونگ هوا می‌خواد از طریق بیمه

00:08:08.830 --> 00:08:09.920
دارایی‌های خانوادگی‌ش رو از دارایی‌های شرکت

00:08:10.390 --> 00:08:12.870
جدا کنه

00:08:13.120 --> 00:08:13.920
قیمتش 10 میلیونه

00:08:14.000 --> 00:08:15.600
به‌زودی فراخوان مناقصه می‌دن

00:08:17.000 --> 00:08:18.430
اگه این کار رو بکنیم

00:08:18.920 --> 00:08:20.430
نفر اول می‌شیم

00:08:20.630 --> 00:08:21.950
این ماشین مال من می‌شه

00:08:22.720 --> 00:08:24.600
به ما اعتماد داری؟

00:08:24.950 --> 00:08:25.870
بهم دست نزن

00:08:27.070 --> 00:08:27.800
خب

00:08:27.800 --> 00:08:29.310
دیگه کی تو مناقصه شرکت می‌کنه؟

00:08:30.560 --> 00:08:32.150
کارگزارا، وکلا

00:08:32.910 --> 00:08:33.910
و بانکدارای خصوصی

00:08:35.910 --> 00:08:37.030
چرا فکر می‌کنی

00:08:37.030 --> 00:08:39.270
ما برنده می‌شیم؟

00:08:39.600 --> 00:08:40.790
حسم می‌گه

00:08:42.120 --> 00:08:42.870
جدی؟

00:08:45.790 --> 00:08:47.120
این اواخر شانس باهام یاره

00:08:48.480 --> 00:08:50.200
و ما الان تیم خوبی هستیم

00:08:50.480 --> 00:08:52.550
کارمون داره سکه می‌شه

00:08:53.550 --> 00:08:54.630
شانس خوبت رو نمی‌تونی

00:08:55.120 --> 00:08:56.870
از خودت دور کنی

00:08:58.320 --> 00:08:58.840
این بار

00:08:59.550 --> 00:09:01.600
با قدرت پیش می‌ریم

00:09:04.800 --> 00:09:06.480
[دینگ]

00:09:07.480 --> 00:09:08.120
نمی‌گیریش؟

00:09:08.550 --> 00:09:09.200
نحسه

00:09:10.080 --> 00:09:11.360
من اونو نمی‌خوام

00:09:14.440 --> 00:09:15.240
من باید

00:09:15.720 --> 00:09:16.870
این خوشگله رو داشته باشم

00:09:17.670 --> 00:09:18.270
هر کی جلومو بگیره

00:09:18.870 --> 00:09:19.510
می‌میره

00:09:22.630 --> 00:09:24.320
زن‌های بی‌رحم

00:09:24.320 --> 00:09:25.390
وحشتناکن

00:09:27.320 --> 00:09:29.600
خب حالا چیکار کنیم؟

00:09:31.000 --> 00:09:32.150
بعدش

00:09:33.840 --> 00:09:35.030
ازم عکس بگیر

00:09:35.750 --> 00:09:36.080
یالا

00:09:43.080 --> 00:09:43.840
دست جلو

00:09:44.320 --> 00:09:44.670
آره

00:09:45.390 --> 00:09:46.030
...چونه‌ت

00:09:46.630 --> 00:09:47.270
لبخند بزن

00:09:49.750 --> 00:09:50.080
خوبه

00:09:53.320 --> 00:09:53.670
اوکیه؟

00:09:56.840 --> 00:09:57.510
ژی یوان

00:09:58.270 --> 00:10:00.480
دقیقاً چیکار کردی؟

00:10:01.480 --> 00:10:02.080
تو

00:10:02.720 --> 00:10:03.630
وقتی برگشتن

00:10:03.750 --> 00:10:05.550
بهشون بگو اون چرندیات رو از اینترنت

00:10:05.550 --> 00:10:06.750
پاک کنن

00:10:06.960 --> 00:10:08.440
و اینکه 200,000تای مارو هم بدن

00:10:08.670 --> 00:10:09.670
فوگی

00:10:09.670 --> 00:10:10.030
ژی یوان

00:10:10.840 --> 00:10:11.750
نمی‌شه گولت زد

00:10:12.630 --> 00:10:14.600
داره حق تو رو می‌گیره

00:10:15.240 --> 00:10:16.320
تو خیلی دست و دلبازی

00:10:16.630 --> 00:10:18.120
که این خونه رو

00:10:18.200 --> 00:10:19.120
دست خالی ترک کنی

00:10:20.720 --> 00:10:21.120
اومد

00:10:30.320 --> 00:10:31.120
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:10:34.080 --> 00:10:34.600
دیدی؟

00:10:35.360 --> 00:10:36.720
همون پسر جوونه که بهت گفتم

00:10:37.600 --> 00:10:38.720
همیشه با همن

00:10:39.200 --> 00:10:40.080
نمی‌تونم تحمل کنم

00:10:42.150 --> 00:10:43.080
اجازه بدید معرفی کنم

00:10:43.510 --> 00:10:44.630
شو شیائو ژو، همکارم

00:10:46.510 --> 00:10:48.440
اگه به پرت و پلا گفتن

00:10:49.240 --> 00:10:50.790
ادامه بدی پشیمون می‌شی

00:10:54.550 --> 00:10:55.200
پروفسور دینگ

00:10:56.360 --> 00:10:59.030
لطفاً ازشون بخواید با وسایلشون

00:10:59.790 --> 00:11:00.550
از اینجا برن

00:11:05.910 --> 00:11:07.840
اون پست رو هم از اینترنت پاک کن

00:11:08.120 --> 00:11:08.790
باشه

00:11:09.720 --> 00:11:11.270
بستگی داره شما چیکار کنید

00:11:18.080 --> 00:11:18.550
...عمو

00:11:19.320 --> 00:11:19.720
بریم

00:11:20.120 --> 00:11:22.000
نمی‌تونیم

00:11:22.120 --> 00:11:22.440
نه

00:11:22.440 --> 00:11:23.030
مامانت گفت

00:11:23.030 --> 00:11:24.390
باید پول رو به ما بده

00:11:24.390 --> 00:11:25.480
میشه دیگه دست از

00:11:25.480 --> 00:11:26.720
این مسخره‌بازی برداری؟

00:11:26.960 --> 00:11:28.360
پس پول چی می‌شه؟

00:11:28.440 --> 00:11:29.510
الان بریم

00:11:29.510 --> 00:11:30.000
نمی‌رم

00:11:31.000 --> 00:11:31.550
من از اینجا نمی‌رم

00:11:32.030 --> 00:11:32.630
فوگوی

00:11:33.360 --> 00:11:34.480
التماست می‌کنم

00:11:34.480 --> 00:11:35.440
بذار بریم

00:11:35.840 --> 00:11:36.750
تو بی‌عرضه‌ای

00:11:37.270 --> 00:11:39.390
یه زن اینجوری بهت زور می‌گه

00:11:39.670 --> 00:11:41.270
داری آبروی کل خانواده رو می‌بری

00:11:44.240 --> 00:11:45.000
نمی‌ری؟

00:11:45.600 --> 00:11:45.960
باشه

00:11:46.720 --> 00:11:47.550
مجبورت می‌کنم

00:11:49.440 --> 00:11:51.200
نمی‌تونیم بریم

00:11:51.360 --> 00:11:52.030
برو

00:11:53.120 --> 00:11:53.670
ژی یوان

00:11:53.790 --> 00:11:54.510
باید بمونیم

00:11:54.510 --> 00:11:55.150
برای پول

00:11:55.150 --> 00:11:56.120
اگه نری

00:11:56.240 --> 00:11:56.910
اون200,000تا هم که هیچی

00:11:57.030 --> 00:11:57.870
من 20,000تا هم نمی‌گیرم

00:11:58.240 --> 00:11:58.510
تو

00:11:58.840 --> 00:11:59.240
می‌ری

00:11:59.510 --> 00:12:00.320
یا نه؟

00:12:00.550 --> 00:12:00.870
برو

00:12:01.080 --> 00:12:01.440
زود باش

00:12:01.510 --> 00:12:01.960
بریم

00:12:02.360 --> 00:12:02.630
برو

00:12:04.120 --> 00:12:04.440
...برو

00:12:04.440 --> 00:12:04.960
داریم می‌ریم؟

00:12:06.390 --> 00:12:06.960
واقعاً؟

00:12:06.960 --> 00:12:07.840
بریم

00:12:17.030 --> 00:12:17.840
پروو

00:12:17.960 --> 00:12:18.480
صبر کن ببینم

00:12:22.360 --> 00:12:23.240
به کی گفتی پروو؟

00:12:24.390 --> 00:12:25.750
به تو نگفتم

00:12:26.030 --> 00:12:26.870
عذرخواهی کن

00:12:27.840 --> 00:12:29.390
پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:12:29.670 --> 00:12:31.390
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:12:33.840 --> 00:12:34.910
این آقا پسر درخواست

00:12:35.630 --> 00:12:37.360
کمک مالی آنلاین رو کرده

00:12:38.150 --> 00:12:39.630
اگه ناراحتش کنی

00:12:40.440 --> 00:12:41.390
اون پست رو پاک نمی‌کنه

00:12:50.870 --> 00:12:51.790
عذرخواهی کن

00:12:57.080 --> 00:12:57.390
ببخشید

00:12:58.910 --> 00:12:59.320
نمی‌تونم

00:13:00.840 --> 00:13:01.270
صداتو بشنوم

00:13:07.870 --> 00:13:09.150
ببخشید، آقا پسر

00:13:09.150 --> 00:13:11.030
اشتباه کردم

00:13:14.670 --> 00:13:15.870
اینا فکر کردن کی هستن؟

00:13:16.630 --> 00:13:17.390
آروم باش

00:13:17.670 --> 00:13:18.630
به دل نگیر

00:13:19.030 --> 00:13:20.000
آروم باش

00:13:20.360 --> 00:13:21.000
به خاطر

00:13:21.200 --> 00:13:21.720
اونا

00:13:22.240 --> 00:13:22.840
عصبانی نشو

00:13:39.000 --> 00:13:39.910
چه صحنه‌ای

00:14:16.040 --> 00:14:17.660
[پیش پرداخت نقدی]

00:14:35.300 --> 00:14:36.580
[دینگ]

00:14:53.510 --> 00:14:55.270
"امروز می‌خوام با شما
کتاب "مسیر شغلی پر فراز و نشیب

00:14:55.390 --> 00:14:56.870
رو به اشتراک بزارم

00:14:58.240 --> 00:15:00.270
بین قرن های 19 و20 بود که

00:15:00.960 --> 00:15:02.910
بسیاری از کاشفان غربی

00:15:03.510 --> 00:15:05.790
مثل مبلغین مذهبی و مسافران

00:15:05.910 --> 00:15:06.960
از جنوب غربی چین دیدن کردند

00:15:07.240 --> 00:15:09.320
با اهداف مختلف

00:15:10.150 --> 00:15:11.960
آنچه جستند را یافتند

00:15:12.270 --> 00:15:14.270
از منظر علوم انسانی

00:15:14.480 --> 00:15:16.870
آن‌ها آداب و رسوم و مردم محلی رو

00:15:17.240 --> 00:15:18.790
مشاهده و ثبت کردند

00:15:19.550 --> 00:15:20.480
امیدوارم شما

00:15:20.720 --> 00:15:22.870
وقت بذارید و این رو بخونید

00:15:24.360 --> 00:15:25.150
کات

00:15:25.720 --> 00:15:26.840
جعبه خیار دریایی رو بذار

00:15:30.080 --> 00:15:30.550
آقای دینگ

00:15:30.870 --> 00:15:31.870
ما دستگاه پیش نمایش متن داریم

00:15:32.000 --> 00:15:32.790
فقط از روش بخونید

00:15:40.360 --> 00:15:41.510
اون جعبه رو بذار

00:15:41.510 --> 00:15:43.750
نزدیک‌تر به آقای دینگ

00:15:44.000 --> 00:15:44.390
نزدیک‌تر

00:15:49.390 --> 00:15:49.720
خب

00:15:51.550 --> 00:15:52.750
همه بخش‌ها

00:15:53.550 --> 00:15:55.510
سه، دو، یک

00:15:55.960 --> 00:15:56.440
حرکت

00:16:04.960 --> 00:16:05.510
آقای دینگ

00:16:11.550 --> 00:16:12.550
خیار دریایی ببری

00:16:13.480 --> 00:16:14.390
برای میانسالانِ

00:16:15.600 --> 00:16:16.600
خسته و فرسوده

00:16:17.720 --> 00:16:18.910
زنان شکوفا می‌شوند

00:16:19.550 --> 00:16:20.240
...مردان

00:16:21.120 --> 00:16:21.670
برمی‌خیزند

00:16:22.360 --> 00:16:22.870
کات

00:16:24.000 --> 00:16:25.270
آقای دینگ

00:16:25.840 --> 00:16:26.440
یه بار دیگه

00:16:26.670 --> 00:16:27.320
احساسات

00:16:27.630 --> 00:16:28.670
با احساس بیشتر

00:16:30.600 --> 00:16:31.030
آماده

00:16:32.630 --> 00:16:34.200
سه، دو، یک

00:16:34.600 --> 00:16:34.960
حرکت

00:16:38.480 --> 00:16:39.270
خیار دریایی ببری

00:16:39.790 --> 00:16:40.600
برای میانسالانِ

00:16:41.480 --> 00:16:42.320
خسته و فرسوده

00:16:43.240 --> 00:16:44.390
زنان شکوفا می‌شوند

00:16:46.030 --> 00:16:47.150
مردان برمی‌خیزند

00:16:48.000 --> 00:16:48.360
عالی بود

00:16:54.750 --> 00:16:56.480
کجا داریم می‌ریم؟

00:16:57.600 --> 00:16:58.150
رستوران

00:16:59.790 --> 00:17:00.240
فوگی

00:17:00.870 --> 00:17:02.480
پول رو برات واریز کردم

00:17:02.550 --> 00:17:03.150
رسید دستت؟

00:17:03.390 --> 00:17:04.880
آره

00:17:05.960 --> 00:17:06.830
به خانواده زنم زنگ زدم

00:17:07.070 --> 00:17:09.200
خبر خوب رو دادم

00:17:10.480 --> 00:17:11.400
ژی یوان رو ببین

00:17:11.590 --> 00:17:13.350
با چند تا تلفن پول جور می‌کنه

00:17:13.680 --> 00:17:14.880
می‌خوان عروسی رو کنسل کنن؟

00:17:15.350 --> 00:17:16.070
پشیمون می‌شن

00:17:16.070 --> 00:17:17.000
همینطوره

00:17:19.110 --> 00:17:19.720
راستی

00:17:20.270 --> 00:17:21.830
می‌بینم کارت راحته

00:17:22.030 --> 00:17:22.880
جای خالی اونجا ندارید؟

00:17:23.110 --> 00:17:23.920
پسر ما هم فکر کنم

00:17:23.920 --> 00:17:25.960
بلده حرف بزنه

00:17:26.350 --> 00:17:27.350
چرا کمکش نمی‌کنی؟

00:17:27.880 --> 00:17:29.000
یه کار مثل کار خودت براش جور کن

00:17:29.590 --> 00:17:29.960
آره

00:17:30.750 --> 00:17:31.680
هواشو داشته باش

00:17:31.680 --> 00:17:33.160
یادت باشه

00:17:33.680 --> 00:17:35.000
ما فامیلیم

00:17:38.830 --> 00:17:39.830
چه باکلاس

00:17:41.030 --> 00:17:41.510
چراغ‌ها

00:17:42.200 --> 00:17:43.160
رنگارنگ

00:17:46.030 --> 00:17:47.350
انگار تو فیلمیم

00:17:48.270 --> 00:17:48.790
ژی یوان

00:17:49.680 --> 00:17:50.590
نقاشیه

00:17:50.880 --> 00:17:51.640
واقعی به نظر می‌رسه

00:17:54.480 --> 00:17:55.240
وسایل

00:17:56.200 --> 00:17:56.480
هم

00:17:56.720 --> 00:17:57.480
شیکه

00:17:58.200 --> 00:17:58.510
این

00:17:58.960 --> 00:18:00.030
اتاق خصوصی هم خوبه

00:18:00.030 --> 00:18:00.400
فوگوی

00:18:01.270 --> 00:18:01.720
اینجا بشین

00:18:02.590 --> 00:18:05.240
نه، نمی‌تونم

00:18:05.240 --> 00:18:05.720
بزرگترها باید

00:18:05.920 --> 00:18:06.790
وسط بشینن

00:18:06.790 --> 00:18:07.590
به حرفش گوش کن

00:18:07.750 --> 00:18:08.110
بشین

00:18:08.110 --> 00:18:09.400
تو اونجا بشین

00:18:09.920 --> 00:18:10.880
باشه

00:18:11.440 --> 00:18:12.400
من اینجا می‌شینم

00:18:12.440 --> 00:18:12.750
یالا

00:18:12.830 --> 00:18:13.350
عمو فوگی

00:18:14.160 --> 00:18:15.160
بیا یه پیک بزنیم

00:18:15.640 --> 00:18:16.830
مشروب خوبیه

00:18:17.440 --> 00:18:18.240
...نکن

00:18:18.720 --> 00:18:19.680
تازه عمل کرده

00:18:20.000 --> 00:18:20.480
نه

00:18:22.960 --> 00:18:23.440
راست می‌گی

00:18:24.240 --> 00:18:25.030
پس آبمیوه می‌خوریم

00:18:25.880 --> 00:18:26.640
آبمیوه خوبه

00:18:28.830 --> 00:18:30.000
عمو و زن عمو

00:18:30.680 --> 00:18:32.270
همیشه می‌خواستم شما رو ببینم

00:18:32.270 --> 00:18:33.640
فقط فرصت نمی‌شد

00:18:34.270 --> 00:18:35.640
اومدم که عذرخواهی کنم

00:18:36.550 --> 00:18:37.240
ژی یوان

00:18:37.240 --> 00:18:37.510
...ایشون

00:18:38.240 --> 00:18:39.350
معرفیش کن

00:18:42.240 --> 00:18:42.750
چیو لی سو

00:18:44.160 --> 00:18:44.750
عمو و زن عموم

00:18:46.510 --> 00:18:47.960
بالاخره دیدمتون

00:18:49.070 --> 00:18:49.880
عمو و زن عمو

00:18:50.160 --> 00:18:51.440
فقط منو لی سو صدا کنید

00:18:52.000 --> 00:18:53.680
ببخشید من توی

00:18:53.680 --> 00:18:54.480
سفرهای کاری بودم

00:18:55.270 --> 00:18:56.400
نتونستم زودتر ببینمتون

00:18:56.590 --> 00:18:57.480
اشکال نداره

00:18:57.480 --> 00:18:58.790
کار مهم‌تره

00:18:59.640 --> 00:19:00.480
بالاخره دیدیمت

00:19:01.790 --> 00:19:02.240
بیا اینجا

00:19:07.160 --> 00:19:07.920
از دیدنتون خوشبختم

00:19:08.310 --> 00:19:08.880
آقای دینگ

00:19:09.310 --> 00:19:09.960
من اشتباه کردم

00:19:11.240 --> 00:19:11.640
چی؟

00:19:13.440 --> 00:19:14.110
...ایشون

00:19:16.310 --> 00:19:17.880
خانواده‌ش پول لازم داشتن

00:19:18.350 --> 00:19:19.960
این کارها لازم بود؟

00:19:20.640 --> 00:19:22.440
شما نبودید

00:19:22.720 --> 00:19:23.960
نمی‌تونستم از حساب شما استفاده کنم

00:19:24.270 --> 00:19:25.240
از حساب شرکت استفاده کردم

00:19:25.240 --> 00:19:26.350
که لازم بود شرکت تحت بازرسی

00:19:26.510 --> 00:19:27.790
قرار می‌گرفت

00:19:27.790 --> 00:19:28.790
کافیه

00:19:28.960 --> 00:19:29.960
تو شکست خوردی

00:19:30.240 --> 00:19:31.200
بهونه نیار

00:19:31.880 --> 00:19:32.750
حقوقت رو بگیر

00:19:32.750 --> 00:19:34.030
و فردا برو

00:19:34.270 --> 00:19:36.000
لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدید

00:19:36.000 --> 00:19:37.000
 ...لطفاً-
بس کن-

00:19:38.830 --> 00:19:39.590
عمو و زن عمو

00:19:39.880 --> 00:19:40.550
من اشتباه کردم

00:19:40.550 --> 00:19:41.270
همه‌ش تقصیر من بود

00:19:41.550 --> 00:19:42.510
کمکم کنید

00:19:43.160 --> 00:19:45.200
آقای دینگ، لطفاً

00:19:46.920 --> 00:19:47.830
...عمو، من

00:19:51.240 --> 00:19:51.790
لی سو

00:19:52.590 --> 00:19:54.240
اون جوونه

00:19:54.830 --> 00:19:56.680
و یه بار اشتباه کرده

00:19:57.030 --> 00:19:59.110
چرا نمی‌بخشیش؟

00:19:59.960 --> 00:20:01.750
درس عبرت می‌گیره

00:20:01.920 --> 00:20:03.350
بعد از این

00:20:08.000 --> 00:20:08.590
به حرف فوگوی گوش کن

00:20:10.550 --> 00:20:11.110
شنیدی؟

00:20:11.590 --> 00:20:12.830
حالا ازشون و از آقای دینگ

00:20:13.070 --> 00:20:13.960
تشکر کن

00:20:14.720 --> 00:20:15.550
ممنونم

00:20:15.790 --> 00:20:16.920
ممنونم، آقای دینگ

00:20:18.680 --> 00:20:19.680
من تنهاتون می‌ذارم

00:20:19.790 --> 00:20:20.310
شما ادامه بدید

00:20:24.920 --> 00:20:25.960
من یه سر به آشپزخونه می‌زنم

00:20:32.920 --> 00:20:34.270
غذای ما رو بیارید

00:20:34.510 --> 00:20:34.880
باشه

00:20:36.110 --> 00:20:36.480
بفرمایید

00:20:37.400 --> 00:20:38.790
شروع کنید

00:20:39.440 --> 00:20:40.550
شما سرتون شلوغه

00:20:41.070 --> 00:20:42.070
چی میل دارید بنوشید؟

00:20:42.240 --> 00:20:43.830
آبمیوه، خوبه؟

00:20:43.920 --> 00:20:44.350
...باشه

00:20:44.350 --> 00:20:44.920
من کمکتون می‌کنم

00:20:45.640 --> 00:20:46.920
می‌تونم شراب بخورم؟

00:20:48.030 --> 00:20:49.750
لی سو، خیلی لطف کردی

00:20:50.270 --> 00:20:51.200
کلی کادو گرفتم

00:20:51.200 --> 00:20:52.310
چقدر مهربونی

00:20:52.310 --> 00:20:53.720
خواهش می‌کنم

00:20:53.960 --> 00:20:56.310
وقتی اومدی شانگهای بیا پیشم

00:20:56.310 --> 00:20:56.720
باشه؟

00:20:56.830 --> 00:20:57.160
باشه

00:20:57.270 --> 00:20:58.400
بده من

00:20:59.030 --> 00:20:59.830
تو خیلی خوبی

00:21:00.030 --> 00:21:01.270
تاریخش کیه؟

00:21:01.590 --> 00:21:01.920
بگیرش

00:21:02.160 --> 00:21:02.640
برای چی؟

00:21:03.350 --> 00:21:04.070
عروسی

00:21:04.310 --> 00:21:05.240
این ازدواج دومته

00:21:05.680 --> 00:21:06.720
هنوز باید

00:21:06.720 --> 00:21:07.790
خانواده‌هامون همدیگه رو ببینن

00:21:09.000 --> 00:21:10.200
بهم خبر بده

00:21:12.200 --> 00:21:13.030
مواظب خودت باش

00:21:13.270 --> 00:21:14.480
مواظب باش

00:21:15.110 --> 00:21:15.830
...خداحافظ

00:21:16.000 --> 00:21:16.270
خداحافظ

00:21:16.270 --> 00:21:16.750
مواظب خودت باش

00:21:19.070 --> 00:21:19.590
بهم زنگ بزن

00:21:32.440 --> 00:21:32.880
ژی یوان

00:21:35.240 --> 00:21:35.960
تو تمام مدت

00:21:36.750 --> 00:21:37.830
تو مدرسه زندگی می‌کردی؟

00:21:40.070 --> 00:21:40.440
آره

00:21:42.400 --> 00:21:43.350
می‌تونم ببینم؟

00:22:18.640 --> 00:22:19.270
اینجاست

00:22:20.510 --> 00:22:21.400
که من می‌خوابم

00:22:22.720 --> 00:22:23.440
شیک نیست

00:22:23.960 --> 00:22:24.510
ولی

00:22:25.270 --> 00:22:26.030
کتاب‌هامو دارم

00:22:26.790 --> 00:22:27.640
غذا و لباس

00:22:28.240 --> 00:22:28.590
کافیه

00:22:29.790 --> 00:22:30.590
تو باید

00:22:30.880 --> 00:22:31.480
بری

00:22:32.350 --> 00:22:33.030
من می‌خوام یکم مطالعه کنم

00:22:34.480 --> 00:22:35.030
ژی یوان

00:22:35.480 --> 00:22:37.110
درباره عمو و زن عمو

00:22:37.350 --> 00:22:38.400
واقعاً یه سوءتفاهم بود

00:22:39.270 --> 00:22:40.030
من می‌رم مطالعه کنم

00:22:42.160 --> 00:22:43.400
 اگه هنوز

00:22:43.590 --> 00:22:44.480
ناراحتی بگو

00:22:45.030 --> 00:22:46.440
می‌ترسم نتونی تحملش کنی

00:22:49.550 --> 00:22:50.000
بهم بگو

00:22:53.750 --> 00:22:54.270
من اینجام

00:22:58.480 --> 00:22:59.750
تو منو بازی دادی که مقدمه بنویسم

00:23:00.720 --> 00:23:01.510
برای فندو

00:23:03.720 --> 00:23:04.680
تو بهم نزدیک شدی

00:23:05.510 --> 00:23:06.400
فقط برای اینکه ازم استفاده کنی

00:23:06.720 --> 00:23:07.110
درسته؟

00:23:08.640 --> 00:23:09.830
مردم بهم گفتن

00:23:09.830 --> 00:23:10.720
تو چه ادمی هستی

00:23:10.830 --> 00:23:11.400
باور نکردم

00:23:11.830 --> 00:23:12.480
...حالا

00:23:13.240 --> 00:23:14.720
نمی‌دونم باید چیکار کنم

00:23:18.240 --> 00:23:18.590
بیخیال

00:23:19.000 --> 00:23:19.590
حرف زدن کافیه

00:23:20.550 --> 00:23:21.000
برو

00:23:23.310 --> 00:23:24.920
اونا بهم چی گفتن؟

00:23:26.400 --> 00:23:27.070
یه آدم بی شخصیت

00:23:27.640 --> 00:23:29.030
پول‌پرستِ توخالی

00:23:30.240 --> 00:23:31.640
که خودشو می‌فروشه؟

00:23:33.110 --> 00:23:34.310
به من ربطی نداره

00:23:35.270 --> 00:23:37.270
نگران نباش

00:23:37.720 --> 00:23:39.070
من اسمت رو خراب نمی‌کنم

00:23:41.440 --> 00:23:42.590
اگه برام مهم بود

00:23:43.160 --> 00:23:44.000
اسم و رسمم

00:23:45.240 --> 00:23:46.160
باید

00:23:46.960 --> 00:23:48.400
با عشق اولم تو مدرسه ازدواج می‌کردم

00:23:48.400 --> 00:23:49.160
و بچه دار می‌شدم

00:23:50.030 --> 00:23:51.480
زندگی منو نابود میکرد

00:23:52.000 --> 00:23:53.960
تو حتی یه نگاه هم بهم نمی‌کردی
 وقتی از کنارت

00:23:55.160 --> 00:23:56.350
رد می‌شدم

00:23:59.200 --> 00:24:00.110
ولی نه

00:24:02.030 --> 00:24:02.640
من راضی نبودم

00:24:02.720 --> 00:24:03.920
من این امکان رو داشتم

00:24:03.920 --> 00:24:05.110
تو زندگیم

00:24:05.510 --> 00:24:06.240
من قانع نبودم

00:24:06.960 --> 00:24:09.000
وقتی یه مرد موفق رو دیدم

00:24:09.160 --> 00:24:09.880
که می‌تونست

00:24:09.960 --> 00:24:12.000
بهم کمک کنه خیلی رشد کنم

00:24:12.750 --> 00:24:13.920
چرا نباید براش می‌جنگیدم؟

00:24:16.830 --> 00:24:17.350
متاسفم

00:24:19.110 --> 00:24:20.070
من اون مرد نیستم

00:24:21.030 --> 00:24:21.720
اشتباه می‌کنی

00:24:23.160 --> 00:24:23.550
آره

00:24:25.000 --> 00:24:26.270
من از همون اول فهمیدم

00:24:27.480 --> 00:24:28.350
ولی من

00:24:29.310 --> 00:24:31.070
بازم موندم

00:24:33.070 --> 00:24:33.720
چون

00:24:35.400 --> 00:24:36.110
دوستت دارم

00:24:40.750 --> 00:24:41.830
تو همه‌چیز رو

00:24:42.480 --> 00:24:43.590
شفاف می‌بینی

00:24:45.480 --> 00:24:46.720
تو می‌دونی چطور

00:24:47.070 --> 00:24:47.720
دنیا

00:24:48.310 --> 00:24:49.440
عمیقاً کار می‌کنه

00:24:51.000 --> 00:24:51.960
بودن با تو

00:24:52.640 --> 00:24:53.480
حرف زدن با تو

00:24:54.110 --> 00:24:54.960
همیشه باعث می‌شه

00:24:55.480 --> 00:24:56.790
احساس روشنفکری کنم

00:24:59.440 --> 00:25:00.750
رونیان سه سال پیش رفت

00:25:01.790 --> 00:25:02.880
من خواستگارایی داشتم

00:25:03.880 --> 00:25:06.030
بهتر از تو

00:25:07.480 --> 00:25:08.350
ولی آخرش

00:25:09.110 --> 00:25:10.440
ما با هم شدیم

00:25:11.960 --> 00:25:12.680
چون

00:25:14.030 --> 00:25:15.160
من واقعاً ازت خوشم میاد

00:25:22.110 --> 00:25:23.480
لازم نیست این کارو بکنی

00:25:24.400 --> 00:25:25.480
من فقط یه معلمم

00:25:27.480 --> 00:25:29.070
من بدجنس و مغرورم

00:25:30.880 --> 00:25:32.160
من اونقدرها هم خوب نیستم

00:25:33.160 --> 00:25:33.750
ژی یوان

00:25:38.680 --> 00:25:40.070
می‌دونم واقعا

00:25:41.960 --> 00:25:42.960
ناامیدت کردم

00:25:46.590 --> 00:25:47.750
ولی امیدوارم

00:25:49.000 --> 00:25:50.720
بتونی درک کنی

00:25:52.960 --> 00:25:55.440
ژیگ تو دردسر بزرگی افتاده

00:25:57.750 --> 00:25:59.750
می‌تونم ببندمش و برم

00:26:02.350 --> 00:26:03.880
ولی اگه این کارو کنم

00:26:05.160 --> 00:26:07.720
شایعات درست از آب درمیاد

00:26:10.720 --> 00:26:12.440
من بهشون نشون می‌دم

00:26:13.960 --> 00:26:14.790
من، چیو لی سو

00:26:16.310 --> 00:26:17.310
روی یه سکوی

00:26:17.920 --> 00:26:19.030
بالاتر و بهتراز همه

00:26:19.830 --> 00:26:21.400
هنوزم می‌تونم به چیزی برسم

00:26:23.070 --> 00:26:24.440
می‌خوام همه‌شون بدونن

00:26:25.750 --> 00:26:27.240
من استعداد دارم

00:26:28.880 --> 00:26:30.960
من فقط به مردا تکیه نمی‌کنم

00:26:30.960 --> 00:26:32.440
درکم می‌کنی؟

00:26:38.750 --> 00:26:39.400
می‌دونم

00:26:39.920 --> 00:26:41.480
شرکتت تو دردسر افتاده

00:26:42.920 --> 00:26:44.160
من نگفتم کمکت نمی‌کنم

00:26:45.000 --> 00:26:46.200
ولی من اصول خودم رو دارم

00:26:49.550 --> 00:26:50.880
می‌دونم

00:26:52.960 --> 00:26:55.160
این یکی از دلایلیه که اینقدر دوستت دارم

00:26:57.510 --> 00:26:58.480
من همچنین خوشحالم

00:27:00.350 --> 00:27:01.310
که بچه‌مون

00:27:02.680 --> 00:27:04.640
پدری مثل تو داره

00:27:07.880 --> 00:27:08.680
بچه‌مون؟

00:27:10.720 --> 00:27:11.310
ژی یوان

00:27:17.310 --> 00:27:18.160
من حامله‌ام

00:27:21.440 --> 00:27:22.510
تو داری بابا می‌شی

00:27:33.240 --> 00:27:34.110
بریم خونه

00:27:35.510 --> 00:27:36.030
باشه؟

00:27:44.000 --> 00:27:44.720
خیار دریایی ببری

00:27:45.510 --> 00:27:46.790
زنان شکوفا می‌شوند

00:27:47.480 --> 00:27:48.070
...مردان

00:27:49.070 --> 00:27:49.550
برمی‌خیزند

00:27:53.110 --> 00:27:54.270
قیافه‌شو نگاه کن

00:27:55.240 --> 00:27:57.510
انگار تفنگ گذاشتن رو سرش

00:28:01.960 --> 00:28:02.640
خودتو ببین

00:28:06.400 --> 00:28:08.030
داری مسخره‌ش می‌کنی

00:28:08.590 --> 00:28:09.750
تو کامل فراموشش کردی

00:28:10.590 --> 00:28:11.400
خب

00:28:12.640 --> 00:28:13.590
وقتی تازه بهم زده بودیم

00:28:13.880 --> 00:28:15.510
از اون زوج متنفر بودم

00:28:16.880 --> 00:28:18.240
بعدش، فهمیدم

00:28:19.750 --> 00:28:21.070
بدون اون زن هم

00:28:21.960 --> 00:28:23.240
ممکن بود باز هم به این روز بیفتیم

00:28:23.310 --> 00:28:25.160
به خاطر یه چیز دیگه

00:28:26.720 --> 00:28:27.440
منظورت چیه؟

00:28:29.720 --> 00:28:31.880
ما یه دهه بود ازدواج کرده بودیم

00:28:32.270 --> 00:28:34.240
باید به خاطر اون بهم احترام بذاری

00:28:35.000 --> 00:28:36.590
ولی من هیچ خیری ازش ندیدم

00:28:38.160 --> 00:28:40.110
ژی یوان یه احمقه

00:28:41.510 --> 00:28:42.240
راست می‌گی

00:28:43.750 --> 00:28:45.200
ولی شاید منم اشتباه کردم

00:28:48.640 --> 00:28:49.510
الان داری به خودت فکر می‌کنی؟

00:28:50.070 --> 00:28:51.350
این تو نیستی

00:28:51.830 --> 00:28:52.400
جدی می‌گم

00:28:53.790 --> 00:28:54.640
می‌دونی

00:28:55.510 --> 00:28:57.030
من تند حرف می‌زنم

00:28:57.270 --> 00:28:58.200
ولی نرم رفتار می‌کنم

00:28:58.270 --> 00:28:59.400
مطمئناً ضرر می‌کنم

00:28:59.400 --> 00:28:59.960
شک نکن

00:29:00.440 --> 00:29:01.270
پس می‌خوای از این به بعد

00:29:01.880 --> 00:29:03.750
یه ادم درست باشی؟

00:29:05.310 --> 00:29:06.200
نه

00:29:06.440 --> 00:29:07.510
نمی‌تونم عوض بشم

00:29:07.720 --> 00:29:08.590
فقط با کسایی که قدرمو می‌دونن

00:29:09.720 --> 00:29:11.960
تصمیم گرفتم خوب باشم

00:29:13.200 --> 00:29:14.750
اینطور نیست که من کافی نباشم

00:29:14.920 --> 00:29:16.590
ژی یوان لیاقت منو نداره

00:29:20.270 --> 00:29:20.880
داره دیر می‌شه

00:29:21.680 --> 00:29:23.030
من باید یه مشتری رو ببینم

00:29:23.720 --> 00:29:24.160
مانلی

00:29:24.590 --> 00:29:25.200
صبر کن

00:29:25.480 --> 00:29:26.240
مربوط به خانواده‌مه

00:29:29.310 --> 00:29:31.200
من یه طرح مستمری تحصیلی می‌خوام

00:29:31.830 --> 00:29:32.920
برای جون

00:29:33.310 --> 00:29:34.590
مستمری تحصیلی برای جون؟

00:29:34.720 --> 00:29:36.270
دو سال پیش یکی نخریدی؟

00:29:37.920 --> 00:29:39.310
بیشتر می‌خوام

00:29:41.550 --> 00:29:42.110
نینگ

00:29:43.000 --> 00:29:44.070
میشه به حرف خودت گوش بدی؟

00:29:45.270 --> 00:29:46.030
منظورت چیه؟

00:29:46.510 --> 00:29:47.880
می‌دونم می‌خوای کمک کنی

00:29:47.960 --> 00:29:48.550
ممنونم ازت

00:29:48.750 --> 00:29:49.640
ولی منو می‌شناسی

00:29:49.720 --> 00:29:51.480
از ترحم خوشم نمیاد

00:29:51.550 --> 00:29:52.790
نه، اشتباه برداشت نکن

00:29:54.270 --> 00:29:55.270
این برای خودمه

00:29:57.000 --> 00:29:58.640
تو یه چیز رو دوبار می‌خری؟

00:29:59.110 --> 00:30:00.400
فکر می‌کنی خیلی پولداری؟

00:30:09.440 --> 00:30:09.920
چی؟

00:30:11.200 --> 00:30:12.030
چیزی شده؟

00:30:17.480 --> 00:30:19.030
جواب آزمایش‌هام همرامه

00:30:21.070 --> 00:30:21.590
چطورن؟

00:30:23.510 --> 00:30:24.240
خیلی خوب

00:30:24.830 --> 00:30:25.880
به نظر نمی‌رسن

00:30:29.550 --> 00:30:30.590
چطور مگه؟

00:30:37.270 --> 00:30:39.000
نمی‌تونم خلاصه بهت بگم

00:30:40.590 --> 00:30:42.200
اینقدر بزرگش نکن

00:30:43.200 --> 00:30:44.960
پس برو درمان شو

00:30:45.160 --> 00:30:46.440
حتی می‌تونی خارج از کشور این کارو بکنی

00:30:46.920 --> 00:30:49.270
مگه اون پکیج  رو نخریدی؟

00:30:50.200 --> 00:30:51.400
که شامل

00:30:51.550 --> 00:30:53.240
خدمات مرکزی

00:30:53.720 --> 00:30:55.240
یکی از مشتریای من تو مرحله آخر

00:30:55.680 --> 00:30:56.880
سرطان ریه بود

00:30:57.720 --> 00:30:59.310
و رفت اون مرکز

00:31:00.270 --> 00:31:02.160
اونا از یه داروی
تو مرحله آزمایش بالینی استفاده کردن

00:31:02.880 --> 00:31:04.680
سلول‌های سرطانیش تو چند ماه کم شد

00:31:05.440 --> 00:31:06.640
جواب داد

00:31:07.350 --> 00:31:08.440
هزینه درمانش 2 میلیون شد

00:31:08.830 --> 00:31:10.310
همه‌ش با بیمه‌ش پوشش داده شد

00:31:11.750 --> 00:31:13.590
مال تو بدتر از سرطان ریه‌ست مگه؟

00:31:14.110 --> 00:31:14.830
باورم نمی‌شه

00:31:17.720 --> 00:31:18.590
مریضی من

00:31:18.960 --> 00:31:19.550
درمان نداره

00:31:20.000 --> 00:31:22.270
تو حتی هنوز درمان رو شروع نکردی

00:31:22.640 --> 00:31:22.960
...تو

00:31:27.000 --> 00:31:28.310
من نمی‌ذارم بمیری

00:31:32.030 --> 00:31:32.680
چیه؟

00:31:34.110 --> 00:31:34.920
داری منو می‌ترسونی

00:31:37.440 --> 00:31:38.030
ای‌ال‌اس

00:31:57.920 --> 00:31:58.510
مامانم چطوره؟

00:32:00.030 --> 00:32:00.830
دچار عفونت ریه شده

00:32:00.830 --> 00:32:01.920
به طوری که

00:32:01.920 --> 00:32:03.110
که باعث نارسایی چند عضو شده

00:32:03.510 --> 00:32:04.590
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:32:06.270 --> 00:32:07.750
یه روزم از عفونتش نگذشته

00:32:08.350 --> 00:32:09.640
...می‌ترسم

00:32:09.830 --> 00:32:11.070
نه، یه کاری بکنید

00:32:11.440 --> 00:32:12.110
آروم باش

00:32:13.160 --> 00:32:13.590
تموم کرد

00:32:14.270 --> 00:32:14.680
خانم دوان

00:32:14.720 --> 00:32:15.110
خانم دوان

00:32:15.200 --> 00:32:16.000
مامانم چطوره؟

00:32:16.200 --> 00:32:16.720
حالش چطوره؟

00:32:19.510 --> 00:32:20.070
شیائو ژو

00:32:21.070 --> 00:32:21.590
تسلیت می‌گم

00:34:15.740 --> 00:34:19.220
[وو یا]

00:34:45.760 --> 00:34:46.320
نگران نباش

00:34:47.590 --> 00:34:49.190
من تو داروخونه‌ها مشتری دارم

00:34:49.230 --> 00:34:50.280
می‌پرسم برات

00:34:50.710 --> 00:34:51.230
مانلی

00:34:51.920 --> 00:34:52.960
وقتت رو تلف نکن

00:34:54.230 --> 00:34:55.510
نمی‌تونی منو درمان کنی

00:34:56.760 --> 00:34:58.150
تسلیم نشو

00:34:58.400 --> 00:35:00.110
تکنولوژی داره پیشرفت می‌کنه

00:35:00.110 --> 00:35:01.280
همه‌چیز ممکنه

00:35:01.960 --> 00:35:03.230
مثبت فکر کن

00:35:03.320 --> 00:35:04.550
می‌کنم

00:35:09.230 --> 00:35:10.960
می‌خوام همه‌چیز رو

00:35:11.110 --> 00:35:12.000
مرتب کنم

00:35:13.110 --> 00:35:14.670
تا وقتی هنوز می‌تونم حرف بزنم و راه برم

00:35:15.840 --> 00:35:16.920
اونوقت حسرتی نمی‌مونه

00:35:26.920 --> 00:35:27.480
مانلی

00:35:28.400 --> 00:35:29.590
کمکم می‌کنی، مگه نه؟

00:35:30.230 --> 00:35:32.030
باورم نمی‌شه اینو گفتی

00:35:40.110 --> 00:35:41.630
هر وقت به من احتیاج داشتی

00:35:41.670 --> 00:35:42.190
فقط زنگ بزن

00:35:43.070 --> 00:35:44.400
من پیدام می‌شه

00:35:56.670 --> 00:35:57.630
پدر و مادرم زود مردن

00:35:58.190 --> 00:35:59.960
فامیل نزدیکی ندارم

00:36:00.630 --> 00:36:02.280
فقط دلم برای جون تنگ می‌شه

00:36:04.480 --> 00:36:05.150
با اینکه

00:36:06.880 --> 00:36:08.360
اون منو فراموش کرده

00:36:09.360 --> 00:36:10.030
نه

00:36:11.440 --> 00:36:14.070
پسرای نوجوون همه‌شون سرکشن

00:36:14.480 --> 00:36:15.480
به دل نگیر

00:36:16.670 --> 00:36:17.630
بزرگ می‌شه

00:36:25.190 --> 00:36:26.070
...درباره بیمه

00:36:26.800 --> 00:36:27.710
برنامه‌ت چیه؟

00:36:33.150 --> 00:36:34.840
دکتر گفت دو سال وقت دارم

00:36:36.070 --> 00:36:38.360
جون حتی اون موقع هم بزرگسال نمی‌شه

00:36:39.000 --> 00:36:40.920
فرقی نمی‌کنه پول باشه یا خونه

00:36:42.590 --> 00:36:44.110
می‌رسه به شوهر سابقم

00:36:45.190 --> 00:36:46.030
پس

00:36:47.280 --> 00:36:48.670
می‌خوام خونه‌م رو بفروشم

00:36:49.960 --> 00:36:50.800
جدا از وامم

00:36:51.880 --> 00:36:53.880
حدود 1.5 میلیون باقی می‌مونه

00:36:55.320 --> 00:36:56.400
صادقانه بهت می‌گم

00:36:56.800 --> 00:36:58.920
نمی‌خواستم تو بدونی

00:37:00.550 --> 00:37:01.550
برای همین

00:37:01.840 --> 00:37:03.360
رفتم پیش کارگزارای دیگه

00:37:04.800 --> 00:37:06.230
گفتن نمی‌تونن

00:37:08.150 --> 00:37:08.760
این کار رو انجام بدن

00:37:12.000 --> 00:37:12.440
نه

00:37:14.630 --> 00:37:15.510
تو صاحب بیمه‌نامه‌ای

00:37:16.800 --> 00:37:19.590
اگه قبل از 18 سالگی جون بمیری

00:37:21.670 --> 00:37:23.230
صاحب بیمه‌نامه تغییر می‌کنه

00:37:24.030 --> 00:37:25.630
به قیم جون

00:37:25.920 --> 00:37:27.150
یعنی شوهر سابقت

00:37:27.920 --> 00:37:29.510
اگه اون صاحب بیمه‌نامه بشه

00:37:29.960 --> 00:37:31.480
اون تصمیم می‌گیره که با

00:37:31.920 --> 00:37:33.070
طرح چیکار کنه

00:37:33.360 --> 00:37:34.000
دقیقاً

00:37:34.440 --> 00:37:35.880
همه‌شون همینو بهم گفتن

00:37:37.880 --> 00:37:38.320
مانلی

00:37:39.590 --> 00:37:40.920
راه دیگه‌ای هست؟

00:37:43.550 --> 00:37:44.440
نگران نباش

00:37:44.960 --> 00:37:46.070
یه کم بهم وقت بده

00:37:53.600 --> 00:37:55.040
[وو یا]

00:37:56.590 --> 00:37:57.190
الو؟

00:38:05.800 --> 00:38:06.230
یا

00:38:07.000 --> 00:38:07.510
مانلی

00:38:08.630 --> 00:38:09.670
من همه کارای اداری رو انجام دادم

00:38:13.480 --> 00:38:14.710
برمی‌گردم سر کار

00:38:15.070 --> 00:38:16.550
می‌سپارمش به تو

00:38:17.030 --> 00:38:18.590
باشه، حواسم هست

00:38:18.920 --> 00:38:19.550
باهاش حرف بزن

00:38:19.590 --> 00:38:19.960
باشه

00:38:40.590 --> 00:38:41.320
بریم خونه

00:39:22.670 --> 00:39:23.320
شیائو ژو

00:39:24.360 --> 00:39:24.960
تسلیت می‌گم

00:39:27.400 --> 00:39:29.480
برای مادرت سخت بود

00:39:30.440 --> 00:39:31.760
که تا امروز دووم بیاره

00:39:34.710 --> 00:39:37.280
اگه حالت بده باهام حرف بزن

00:39:38.480 --> 00:39:40.030
بهتر می‌شی

00:39:41.800 --> 00:39:43.000
اگه می‌خوای گریه کن

00:39:45.030 --> 00:39:46.400
نمی‌تونی احساساتت رو تو خودت بریزی

00:39:56.480 --> 00:39:57.440
من بی‌فایده‌ام

00:39:58.550 --> 00:39:59.920
چطور می‌تونی اینو بگی؟

00:40:06.030 --> 00:40:08.150
تقصیر تو نبود که اون تو کما بود

00:40:09.000 --> 00:40:10.400
تو پسر خوبی هستی

00:40:11.070 --> 00:40:12.510
درس رو به خاطرش ول کردی

00:40:12.760 --> 00:40:14.110
حمایتش کردی

00:40:14.710 --> 00:40:15.960
تو خیلی خوب عمل کردی

00:40:16.960 --> 00:40:17.920
خودت رو سرزنش نکن

00:40:20.190 --> 00:40:22.480
اون می‌تونست خوب بشه

00:40:25.630 --> 00:40:26.840
اگه من پول درآورده بودم

00:40:29.400 --> 00:40:31.070
می‌تونست زودتر عمل کنه

00:40:33.190 --> 00:40:34.550
تا نمیره

00:40:38.840 --> 00:40:41.000
درست فکر نمی‌کنی

00:40:41.230 --> 00:40:42.000
برو بخواب

00:40:42.920 --> 00:40:44.550
شانس آوردم که یا منو ول کرد

00:40:47.840 --> 00:40:48.550
وگرنه

00:40:50.320 --> 00:40:51.760
اونم مثل مامانم به

00:40:54.150 --> 00:40:54.960
خاک سیاه می‌نشوندم

00:40:58.880 --> 00:41:00.320
من بی‌عرضه ام

00:41:01.360 --> 00:41:02.800
اینو نگو

00:41:05.190 --> 00:41:06.880
من ازت خواستم کارمو نجات بدی

00:41:07.960 --> 00:41:10.320
تو دلت برام سوخت

00:41:11.710 --> 00:41:12.480
بدون من

00:41:13.840 --> 00:41:15.000
تو می‌تونستی بهتر عمل کنی

00:41:18.000 --> 00:41:19.630
آره گفتم دلم برات می‌سوزه

00:41:21.190 --> 00:41:23.400
ولی اون برای این بود که
 کمیسیون بیشتری بگیرم

00:41:25.000 --> 00:41:25.670
قبل از اینکه بیام پیشت

00:41:25.670 --> 00:41:26.960
با دقت فکر کردم

00:41:27.480 --> 00:41:28.880
من باتجربه‌ام

00:41:29.360 --> 00:41:31.320
ولی دانش کافی ندارم

00:41:32.400 --> 00:41:33.710
تو فارغ‌التحصیل حقوقی

00:41:33.710 --> 00:41:34.960
و تو بخش خسارت کار کردی

00:41:35.510 --> 00:41:36.800
تو می‌تونی کاری رو بکنی که من نمی‌تونم

00:41:38.550 --> 00:41:39.590
سعی نکن آرومم کنی

00:41:40.510 --> 00:41:41.840
من اونقدرها هم خوب نیستم، اوکی؟

00:41:45.670 --> 00:41:47.590
فقط یه سفارش دارم که نمی‌تونم بگیرمش

00:41:47.880 --> 00:41:48.710
به کمکت احتیاج دارم

00:41:49.550 --> 00:41:51.110
نمی‌خواستم

00:41:51.840 --> 00:41:53.110
الان مطرحش کنم

00:41:53.960 --> 00:41:55.760
تو مجبورم کردی

00:41:57.960 --> 00:41:58.960
حتی تو هم نمی‌تونی؟

00:42:00.590 --> 00:42:01.510
من چطور می‌تونم؟

00:42:13.960 --> 00:42:14.480
مانلی

00:42:15.190 --> 00:42:16.760
پیشرفتی تو طرح من بوده؟

00:42:18.000 --> 00:42:19.030
و یادمه

00:42:19.400 --> 00:42:21.320
تو برام یه بیمه بیماری‌های خاص گرفتی

00:42:22.670 --> 00:42:23.480
اگه من بمیرم

00:42:24.030 --> 00:42:25.230
غرامت زیادی پرداخت می‌شه

00:42:25.440 --> 00:42:26.710
فکر کردم برای جونه

00:42:27.230 --> 00:42:28.800
اون هنوز صغیره

00:42:29.030 --> 00:42:29.480
آیا

00:42:29.920 --> 00:42:31.590
پول میفته دست شوهر سابقم؟

00:42:31.920 --> 00:42:32.480
نینگ

00:42:33.400 --> 00:42:35.710
تو داری منفی‌بافی می‌کنی، همش حرف از

00:42:36.000 --> 00:42:37.230
مرگ می‌زنی

00:42:37.800 --> 00:42:39.590
دو سال چیزیه که دکتر تخمین زده

00:42:41.150 --> 00:42:42.030
درباره طرح بیمه من

00:42:42.590 --> 00:42:44.030
باید کمکم کنی

00:42:46.760 --> 00:42:47.510
خیالت راحت

00:42:47.960 --> 00:42:50.000
فهمیدم چیکار کنم، می‌دونی؟

00:42:50.760 --> 00:42:51.190
واقعاً؟

00:42:51.800 --> 00:42:52.320
آره

00:42:52.960 --> 00:42:54.070
می‌گم شیائو ژو باهات حرف بزنه

00:42:54.630 --> 00:42:55.030
باشه

00:42:55.054 --> 00:43:16.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:16.078 --> 00:43:37.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.