WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.540 --> 00:01:28.500 =زندگی بهتر= 00:01:30.740 --> 00:01:32.740 =قسمت22= 00:01:46.200 --> 00:01:46.840 نینگ 00:01:47.510 --> 00:01:48.280 چیکار میکنی؟ 00:01:48.280 --> 00:01:49.070 برگرد 00:01:49.230 --> 00:01:49.840 همونجا وایسا 00:01:53.840 --> 00:01:54.350 نینگ 00:01:55.070 --> 00:01:56.710 باید همه چیو 00:01:57.430 --> 00:01:58.640 برای جون ترتیب بدی 00:01:59.070 --> 00:02:00.040 بیا اینجا 00:02:00.510 --> 00:02:02.150 من با شرکت بیمه تماس گرفتم 00:02:03.430 --> 00:02:05.200 اونا گفتن برنامه جون 00:02:05.710 --> 00:02:06.790 از امروز شروع میشه 00:02:07.590 --> 00:02:08.910 من یه طرح بیماری های خاص خریدم 00:02:09.430 --> 00:02:10.360 اگه بمیرم 00:02:10.430 --> 00:02:12.120 غرامتش میرسه به جون 00:02:13.120 --> 00:02:13.750 میدونی 00:02:15.190 --> 00:02:16.030 الان 00:02:17.240 --> 00:02:18.910 اگه خودکشی باشه، غرامتی برداخت نمیشه 00:02:19.120 --> 00:02:19.800 بیا اینجا 00:02:20.000 --> 00:02:20.680 داری دروغ میگی 00:02:20.840 --> 00:02:21.840 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:02:22.630 --> 00:02:23.520 از شیائو ژو بپرس 00:02:27.120 --> 00:02:27.840 آره اون راست میگه 00:02:28.630 --> 00:02:29.960 اونا قانون رو عوض کردن 00:02:30.560 --> 00:02:31.680 حتی با اینکه دو سال گذشته 00:02:32.470 --> 00:02:33.560 برای خودکشی غرامتی پرداخت نمیشه 00:02:34.960 --> 00:02:36.710 فایده ی زندگی کردن چیه؟ 00:02:37.590 --> 00:02:39.240 من یه تیکه چوب میشم 00:02:40.310 --> 00:02:42.000 هزینه درمان خیلی زیاده 00:02:42.680 --> 00:02:45.310 پولشو میذارم برای جون 00:02:45.400 --> 00:02:47.080 نمیخوام بچه مو با خودم نابود کنم 00:02:47.430 --> 00:02:48.000 بذار بهت بگم 00:02:48.000 --> 00:02:49.400 توی تموم این سال ها 00:02:50.560 --> 00:02:52.430 برنامه ای که بیشتر از هر چیزی ازش پشیمونم، برنامه توئه 00:02:52.960 --> 00:02:53.840 اگه اونو بهت نفروخته بودم 00:02:54.360 --> 00:02:55.360 الان به جون فکر میکردی 00:02:55.750 --> 00:02:57.150 نه به مردن 00:02:57.800 --> 00:03:00.080 می خوای من تا آخر عمرم پشیمون بمونم؟ 00:03:00.590 --> 00:03:01.710 برگرد 00:03:01.710 --> 00:03:02.430 نیا اینجا 00:03:06.280 --> 00:03:06.750 مانلی 00:03:08.630 --> 00:03:10.240 متاسفم 00:03:10.910 --> 00:03:11.710 داری چیکار میکنی؟ تو 00:03:11.710 --> 00:03:12.470 نینگ، صبر کن 00:03:13.030 --> 00:03:13.470 صبر کن 00:03:16.080 --> 00:03:16.680 نیا اینجا 00:03:17.870 --> 00:03:18.560 نه، نگران نباش 00:03:18.560 --> 00:03:19.750 من نمیخوام نجاتت بدم 00:03:19.960 --> 00:03:20.360 من 00:03:21.240 --> 00:03:23.430 من دارم به همراهی کردنت فکر میکنم 00:03:23.630 --> 00:03:24.560 اگه بپری 00:03:35.800 --> 00:03:36.360 در واقع 00:03:38.470 --> 00:03:40.240 دیشب دلم می خواست بمیرم 00:03:44.520 --> 00:03:45.750 نتونستم تحمل کنم 00:03:48.030 --> 00:03:49.280 سخت بود که 00:03:49.280 --> 00:03:50.310 تحمل کنم 00:03:51.430 --> 00:03:52.560 من همه خانوادمو 00:03:53.280 --> 00:03:54.470 از دست دادم 00:03:56.960 --> 00:03:58.360 دوست دخترم بالاخره تصمیم گرفت 00:03:58.360 --> 00:03:59.120 منو ترک کنه 00:04:01.310 --> 00:04:02.520 من میتونم دردتو حس کنم 00:04:04.360 --> 00:04:04.800 زندگی 00:04:06.590 --> 00:04:07.750 بی معنیه 00:04:09.520 --> 00:04:10.120 حداقل می تونستی 00:04:12.750 --> 00:04:14.240 اگه میخوای بری، برای آدما دردسر درست نکنی 00:04:15.560 --> 00:04:16.630 اما تو یه پسر داری 00:04:17.240 --> 00:04:18.510 می تونی پولت رو بذاری 00:04:18.510 --> 00:04:19.480 برای اون 00:04:19.830 --> 00:04:20.310 من؟ 00:04:21.720 --> 00:04:22.720 من خانواده ای ندارم 00:04:24.270 --> 00:04:25.120 یا پولی 00:04:27.360 --> 00:04:27.950 اگه بمیرم 00:04:29.950 --> 00:04:31.510 مجبورم آدما رو به زحمت بندازم تا جسدمو جمع کنن 00:04:33.240 --> 00:04:34.720 زندگی کردن سخته 00:04:37.680 --> 00:04:38.600 واقعا 00:04:40.160 --> 00:04:41.920 اما امروز یکی بهم گفت که 00:04:46.270 --> 00:04:47.720 اگه کسی اذیتم کرد 00:04:52.920 --> 00:04:53.560 اون کمکم میکنه 00:04:54.510 --> 00:04:56.120 تازه فهمیدم که 00:05:01.070 --> 00:05:02.390 کسی بهم اهمیت میده 00:05:04.510 --> 00:05:05.480 نینگ، فقط صبر کن 00:05:07.040 --> 00:05:07.950 کسی رو داری که 00:05:08.680 --> 00:05:10.000 باعث بشه احساس کنی زندگی ارزششو داره 00:05:11.680 --> 00:05:12.430 نمیخوام 00:05:14.070 --> 00:05:15.870 حتی جون هم از من متنفره 00:05:16.870 --> 00:05:17.750 جون صبر کن 00:05:18.360 --> 00:05:19.510 الان بیا دیگه 00:05:19.920 --> 00:05:20.360 جون جون 00:05:20.720 --> 00:05:21.830 باهاش صحبت کن 00:05:22.430 --> 00:05:24.120 چرا جون رو اینجا آوردی؟ 00:05:24.190 --> 00:05:25.600 اون رو ببرش 00:05:26.560 --> 00:05:28.120 هرچی میخوای بهش بگی رو خودت بگو 00:05:28.360 --> 00:05:28.830 من نمیگم 00:05:30.190 --> 00:05:31.830 جون جون، با مامانت صحبت کن 00:05:32.680 --> 00:05:33.310 جون جون 00:05:34.310 --> 00:05:36.120 من یه بیماری سخت گرفتم 00:05:36.120 --> 00:05:37.040 من نمیتونم زندگی کنم 00:05:38.270 --> 00:05:40.630 مراقب خودت باش 00:05:55.430 --> 00:05:56.000 جون جون 00:05:56.680 --> 00:05:57.720 عکس رو می بینی؟ 00:05:58.510 --> 00:05:59.720 اون فرستاد و ازم خواست 00:05:59.720 --> 00:06:00.750 که بهت بگم 00:06:01.600 --> 00:06:03.070 مهم نیست در موردش چه فکری میکنی 00:06:03.680 --> 00:06:04.870 اون تا ابد عاشقت می مونه 00:06:06.040 --> 00:06:07.430 تا موهاش خاکستری شه 00:06:08.360 --> 00:06:09.190 صورتش چروک شه 00:06:10.830 --> 00:06:12.160 و زمانش تموم شه 00:06:13.310 --> 00:06:13.950 اون گفت 00:06:15.160 --> 00:06:16.830 تو تنها کسی هستی که 00:06:17.360 --> 00:06:17.830 اون 00:06:18.720 --> 00:06:20.160 تو این دنیا براش مهمه 00:06:28.630 --> 00:06:29.040 مامان 00:06:29.560 --> 00:06:30.680 ترکم نکن 00:06:31.600 --> 00:06:33.310 من هر روز دلم برات تنگ میشه 00:06:33.870 --> 00:06:35.870 دلم می خواد پیر شدنت رو ببینم 00:06:37.000 --> 00:06:38.680 پیرتر از چیزی که تو عکس هست 00:06:39.120 --> 00:06:40.390 تا ابد و همیشه با من باش 00:06:45.800 --> 00:06:46.480 مامان 00:06:48.040 --> 00:06:48.630 مامان 00:06:56.480 --> 00:06:57.000 جون جون 00:06:58.920 --> 00:07:00.480 بیماری من قابل درمان نیست 00:07:01.360 --> 00:07:02.160 من 00:07:03.480 --> 00:07:04.630 من نمی تونم صحبت کنم 00:07:04.750 --> 00:07:05.720 یا راه برم 00:07:07.360 --> 00:07:09.000 من بستری میشم 00:07:09.000 --> 00:07:10.720 باری روی دوشت میشم 00:07:11.040 --> 00:07:11.920 اشکالی نداره 00:07:12.270 --> 00:07:14.040 تا زمانی که زنده باشی، یه سال دیگه 00:07:14.040 --> 00:07:15.160 یه ماه، یه روز 00:07:15.390 --> 00:07:16.510 و حتی یه دقیقه 00:07:17.000 --> 00:07:18.270 من هنوز یه مادر دارم 00:07:19.480 --> 00:07:21.070 مامان، نمیر 00:07:21.510 --> 00:07:23.070 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:07:31.390 --> 00:07:32.160 مامان 00:08:11.630 --> 00:08:12.600 چه روزی 00:08:14.000 --> 00:08:15.120 دیروز تو بودی 00:08:15.360 --> 00:08:16.190 و الانم، نینگ 00:08:17.390 --> 00:08:18.720 این قلب ضعیف من چطوری طاقت بیاره؟ 00:08:20.360 --> 00:08:21.950 دیشب زیادی بزرگش کرده بودی 00:08:22.310 --> 00:08:23.190 اما امروز واقعی بود 00:08:24.310 --> 00:08:25.360 خماری رو از تنم بیرون کرد 00:08:30.480 --> 00:08:32.120 برای پیدا کردنت عجله داشتم 00:08:33.550 --> 00:08:34.510 لینگ منو دید 00:08:35.720 --> 00:08:37.200 اون باید بدونه که ما با هم کار می کنیم 00:08:37.870 --> 00:08:39.000 خب باشه 00:08:41.080 --> 00:08:41.790 نمیدونم 00:08:43.360 --> 00:08:44.750 نمیدونم از حالا به بعد چطور نقشه میکشه 00:08:47.790 --> 00:08:49.630 حتما از هدیه ای که بهم داده پشیمونه 00:08:50.510 --> 00:08:51.320 عکسامو دیدی؟ 00:08:51.750 --> 00:08:52.360 آره 00:08:59.270 --> 00:09:00.080 لینگ 00:09:00.750 --> 00:09:01.870 سخاوتمند بود 00:09:03.600 --> 00:09:05.390 تو همچین همایشی 00:09:05.440 --> 00:09:07.870 معمولا جاکلیدی، جا فایلی و این چیزا هدیه میدن 00:09:08.790 --> 00:09:10.630 منم اون موقع ها انجامش میدادم 00:09:11.870 --> 00:09:12.630 این کیف 00:09:13.270 --> 00:09:14.840 هزاران دلار قیمتشه 00:09:15.440 --> 00:09:16.480 حتی برای فروش 00:09:18.390 --> 00:09:19.360 اینقدر گرونه؟ 00:09:21.030 --> 00:09:21.870 مال تو 00:09:21.870 --> 00:09:22.960 به هر حال حاصل تلاش توئه 00:09:23.240 --> 00:09:24.440 این کیف مردونه است 00:09:24.720 --> 00:09:25.000 نه 00:09:26.630 --> 00:09:27.480 من که به هر حال نمی تونم ازش استفاده کنم 00:09:35.960 --> 00:09:37.750 کاملا نوئه، استفاده نشده 00:09:37.960 --> 00:09:38.600 قیمت پیشنهادی تونو بگید 00:09:45.150 --> 00:09:46.670 برند ها توی بازار دست دوم ارزششونو از دست میدن 00:09:47.510 --> 00:09:48.390 حداکثر هزار تا 00:09:51.750 --> 00:09:52.240 معامله می کنم 00:09:56.030 --> 00:09:56.550 مانلی 00:09:58.840 --> 00:09:59.870 فکر میکنم 00:10:01.630 --> 00:10:03.030 مامان رفت چون 00:10:03.790 --> 00:10:05.550 نمیخواست باری روی دوش من بشه 00:10:06.720 --> 00:10:08.790 حتما دلش می خواد 00:10:09.720 --> 00:10:10.360 من خودم کاری بکنم 00:10:11.790 --> 00:10:12.670 بدون وابستگی 00:10:15.750 --> 00:10:17.030 خوش به حالت که اینجوری فکر میکنی 00:10:19.030 --> 00:10:20.480 میتونستم یه نوشیدنی دیگه بگیرم 00:10:21.080 --> 00:10:21.510 چی؟ 00:10:21.910 --> 00:10:22.960 هنوز میخوای بالا بیاری؟ 00:10:23.720 --> 00:10:24.960 منظورم بابل تی بود 00:10:25.750 --> 00:10:26.080 بزن بریم 00:10:26.630 --> 00:10:27.120 غلیظه 00:10:43.870 --> 00:10:44.550 ممنون 00:10:52.630 --> 00:10:53.790 خیلی شیرینه 00:10:54.840 --> 00:10:56.150 ارزونم نیست 00:10:57.150 --> 00:10:58.200 همچین صف طولانی ای برای این؟ 00:11:04.480 --> 00:11:05.630 هیچ وقت نفهمیدم چرا 00:11:06.910 --> 00:11:07.960 وو یا 00:11:08.600 --> 00:11:09.960 بابل تی دوست داشت 00:11:11.840 --> 00:11:12.790 بیا اینجوری فکر کنیم 00:11:14.510 --> 00:11:16.550 شاید این یکی از 00:11:18.080 --> 00:11:19.510 چند خوشبختی کوچیک تو زندگیشه 00:11:26.390 --> 00:11:27.960 من خوبم، نگران نباش 00:11:33.910 --> 00:11:34.790 تو 00:11:35.600 --> 00:11:36.790 این چند روز خیلی کمکم کردی 00:11:37.870 --> 00:11:38.440 ممنونم 00:11:39.480 --> 00:11:40.630 نمیخوام راجع بهش چیزی بگی 00:11:41.360 --> 00:11:42.240 سر حرفت بمون 00:11:42.600 --> 00:11:43.030 بگو 00:11:43.870 --> 00:11:44.600 مثل 00:11:45.790 --> 00:11:48.000 حق کمیسیون 00:11:49.510 --> 00:11:49.870 مانلی 00:11:49.870 --> 00:11:51.480 تو آدم منفعت طلبی نیستی 00:11:53.270 --> 00:11:54.000 هی 00:11:54.150 --> 00:11:55.870 داری سعی میکنی ازم تعریف کنی؟ 00:11:56.150 --> 00:11:56.630 این جواب نمیده 00:11:57.150 --> 00:11:58.440 دست از تظاهر بردار 00:11:58.440 --> 00:11:59.550 بهت پورسانت نمیدم باشه؟ 00:12:00.270 --> 00:12:01.440 بهت گفتم 00:12:01.630 --> 00:12:03.270 در مورد همچین چیزی شوخی نکن 00:12:03.720 --> 00:12:04.960 اعتراف کن 00:12:04.960 --> 00:12:05.840 تو آدم خوبی هستی 00:12:07.720 --> 00:12:08.550 چه فایده؟ 00:12:10.030 --> 00:12:10.910 با شاگردم مهربون بودم 00:12:10.910 --> 00:12:11.720 اما اون بهم خیانت کرد 00:12:12.790 --> 00:12:14.270 با مشتری کلاهبردار مهربون بودم 00:12:14.670 --> 00:12:15.790 آخرش ضرر کردم 00:12:16.600 --> 00:12:17.600 و شغلمو از دست دادم 00:12:18.550 --> 00:12:19.390 با شوهرم مهربون بودم 00:12:19.510 --> 00:12:20.720 اما اون با بقیه مهربون بود 00:12:20.790 --> 00:12:21.320 اون فرار کرد 00:12:22.240 --> 00:12:22.960 من هیچ فایده ای توی 00:12:23.510 --> 00:12:25.150 آدم خوب بودن نمیبینم 00:12:25.750 --> 00:12:26.510 من دیگه هیج وقت آدم خوبی نمیشم 00:12:28.320 --> 00:12:30.440 پس تو با مثل یه آدم منفعت طلب بودن 00:12:31.390 --> 00:12:32.080 داری از خودت محافظت میکنی 00:12:32.240 --> 00:12:32.600 درسته؟ 00:12:33.080 --> 00:12:34.000 من اینکارو نمیکنم 00:12:34.000 --> 00:12:35.200 من واقعا عاشق پولم 00:12:39.870 --> 00:12:41.600 کیه که دوست نداشته باشه اونو مهربون صدا بزنن؟ 00:12:42.480 --> 00:12:43.480 اما خوب بودن 00:12:44.200 --> 00:12:45.320 قیمت داره 00:12:46.360 --> 00:12:47.270 من نمیتونم باشم 00:12:47.390 --> 00:12:47.960 چرا؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.440 در موردش کاری نمیتونم بکنم 00:12:51.870 --> 00:12:52.550 من 00:12:53.750 --> 00:12:55.720 شبیه دخترای جوون اونجا نیستم 00:12:56.120 --> 00:12:56.960 اونها 00:12:57.550 --> 00:12:59.510 شونه هایی برای گریه کردن دارن 00:13:00.270 --> 00:13:01.320 من 00:13:02.080 --> 00:13:03.550 فقط خودمو دارم 00:13:04.840 --> 00:13:05.960 به خودم گفتم 00:13:06.550 --> 00:13:07.600 دست از خوب بودن بردار 00:13:08.000 --> 00:13:09.030 و دیگه کسی باهام کاری نداره 00:13:19.630 --> 00:13:20.120 مانلی 00:13:21.150 --> 00:13:21.840 بهم اعتماد کن 00:13:23.240 --> 00:13:24.390 اتفاقات خوب برای آدم های خوب میفته 00:13:29.200 --> 00:13:29.790 مرد جوون 00:13:31.320 --> 00:13:32.840 تو هنوز راه درازی جلوته 00:13:33.510 --> 00:13:34.510 تو میتونی آدم ها رو دلداری بدی 00:13:36.150 --> 00:13:37.390 بهترین هدیه ای که خدا میتونه بهت بده 00:13:37.910 --> 00:13:39.600 اینه که بذاره آدم خوبی باشی 00:13:41.080 --> 00:13:41.670 به خودت نگاه کن 00:13:42.360 --> 00:13:43.150 حتی 00:13:44.030 --> 00:13:44.670 اگه آسیب ببینی 00:13:45.360 --> 00:13:46.600 هنوز می تونی انتخاب کنی 00:13:46.600 --> 00:13:48.000 که به اونایی که نیاز دارن کمک کنی 00:13:48.910 --> 00:13:49.720 برای تو 00:13:50.320 --> 00:13:51.390 مهربونی یه غریزه است 00:13:51.720 --> 00:13:53.240 نه همه مثل تو با استعداد نیستن 00:13:54.270 --> 00:13:55.030 تو فوق العاده ای 00:13:55.720 --> 00:13:58.000 پس خدا مهربونی رو بهت هدیه داده 00:14:02.670 --> 00:14:03.790 خیلی ممنونم 00:14:05.270 --> 00:14:07.270 بعد از بابل تی، خیلی شیرین حرف می زنی 00:14:08.910 --> 00:14:10.270 محکم باش، قوی 00:14:11.080 --> 00:14:11.790 درست همینجا 00:14:14.080 --> 00:14:14.550 من 00:14:14.960 --> 00:14:16.200 خدا منو فرستاده 00:14:16.320 --> 00:14:17.670 تا برات بیمه بفروشم 00:14:18.390 --> 00:14:20.030 داری بامزه بازی درمیاری؟ 00:14:25.790 --> 00:14:27.080 برگردیم 00:14:27.320 --> 00:14:28.270 کلی کار برای انجام دادن هست 00:14:28.790 --> 00:14:29.150 بریم 00:14:33.600 --> 00:14:33.960 صبر کن 00:14:35.320 --> 00:14:35.790 کی؟ 00:14:36.550 --> 00:14:37.270 مانلی 00:14:38.270 --> 00:14:38.790 نه 00:14:39.630 --> 00:14:40.510 زیردست جدیدت 00:14:41.080 --> 00:14:41.480 زنگ زد؟ 00:14:41.870 --> 00:14:42.550 شو شیائو ژو 00:14:45.240 --> 00:14:46.000 قد متوسط 00:14:46.480 --> 00:14:47.270 بیست و هفت یا بیست و هشت ساله 00:14:47.720 --> 00:14:48.320 لاغر 00:14:49.120 --> 00:14:49.670 اونو میشناسی؟ 00:14:50.750 --> 00:14:52.670 تو می خواستی مانلی رو خراب کنی 00:14:52.870 --> 00:14:53.960 منم بهش ماموریت دادم 00:14:57.200 --> 00:14:57.870 این 00:14:58.320 --> 00:14:59.240 دنیا کوچیکه 00:15:03.000 --> 00:15:03.510 لینگ 00:15:04.670 --> 00:15:05.360 تو باید 00:15:06.390 --> 00:15:07.550 اونو بندازی بیرون 00:15:08.750 --> 00:15:09.720 اون بیش از حد می دونه 00:15:10.840 --> 00:15:11.750 نه 00:15:12.000 --> 00:15:13.840 اون مثل یه بچه است 00:15:14.000 --> 00:15:15.360 اون درباره ما نمی دونه 00:15:16.870 --> 00:15:18.440 اما مانلی 00:15:18.600 --> 00:15:20.000 واقعا می تونه غرورش رو زیر پا بذاره 00:15:20.870 --> 00:15:21.960 به خاطر پول 00:15:22.390 --> 00:15:24.360 اون با دشمنشم کار میکنه 00:15:26.150 --> 00:15:27.630 واقعا انتخاب دیگه ای نداره 00:15:32.600 --> 00:15:33.080 عسلم 00:15:34.480 --> 00:15:35.440 نقشه ات چیه؟ 00:15:37.510 --> 00:15:38.440 چشم در برابر چشم 00:15:39.150 --> 00:15:39.840 دندون در برابر دندون 00:15:41.630 --> 00:15:42.440 ماهرانه است 00:15:49.040 --> 00:15:50.040 [لی سو] 00:15:56.390 --> 00:15:57.150 ژی یوان 00:15:57.720 --> 00:15:58.000 سلام 00:15:58.600 --> 00:15:59.600 تماستو دیدم 00:15:59.600 --> 00:16:00.200 همه چی خوبه؟ 00:16:01.550 --> 00:16:02.480 سی چوان رو یادت میاد؟ 00:16:02.480 --> 00:16:04.360 رستوران خوراک که باهم رفته بودیم 00:16:04.630 --> 00:16:05.910 من ونتون های روغن قرمز رو گرفته بودم 00:16:07.510 --> 00:16:08.200 یادمه 00:16:09.150 --> 00:16:11.080 گفتی تندن 00:16:11.550 --> 00:16:12.720 و آب زیادی داشت 00:16:13.550 --> 00:16:14.150 بله 00:16:14.510 --> 00:16:16.200 الان بدجوری دلم میخوادشون 00:16:16.600 --> 00:16:17.720 می تونی یه کم برام بگیری؟ 00:16:18.270 --> 00:16:18.870 الان؟ 00:16:19.910 --> 00:16:20.870 همین الان 00:16:21.150 --> 00:16:22.150 من الان می خوامشون 00:16:22.750 --> 00:16:24.440 اما من سرم شلوغه 00:16:25.910 --> 00:16:27.870 می‌تونی از هوانگ بخوای که یه کم برات بیاره 00:16:28.030 --> 00:16:28.480 باشه؟ 00:16:30.320 --> 00:16:31.750 فکر نمی کنم خودم اونا رو بخوام 00:16:32.440 --> 00:16:33.790 به خاطر بچه است 00:16:34.240 --> 00:16:36.790 اونا میخوان بابا براشون یه کم بخره، باشه؟ 00:16:41.000 --> 00:16:41.360 باشه 00:16:42.240 --> 00:16:42.750 متوجهم 00:16:43.720 --> 00:16:44.440 منتظر میمونم 00:16:51.240 --> 00:16:51.670 آقای دینگ 00:16:51.870 --> 00:16:52.630 بالاخره اومدی 00:16:52.960 --> 00:16:53.440 اون منتظره 00:16:53.440 --> 00:16:55.000 مشتاقانه منتظر رسیدنتون بودم 00:16:55.320 --> 00:16:56.240 صف خیلی طولانی بود 00:16:56.240 --> 00:16:57.000 خیلی صبر کردم 00:16:57.550 --> 00:16:58.080 بذارید من ببرمش 00:16:58.240 --> 00:16:59.080 نه 00:16:59.240 --> 00:16:59.600 باشه 00:17:10.440 --> 00:17:11.590 تا گرمه بخور 00:17:20.270 --> 00:17:20.830 چی شده؟ 00:17:22.790 --> 00:17:23.400 چی؟ 00:17:23.510 --> 00:17:24.640 ونتون روغن قرمزن دیگه 00:17:26.960 --> 00:17:27.310 ژی یوان 00:17:28.110 --> 00:17:29.000 بس کن 00:17:29.880 --> 00:17:31.030 چی؟ روغن قرمز 00:17:32.750 --> 00:17:33.920 اینا فقط حرفن 00:17:34.160 --> 00:17:34.640 هوانگ 00:17:35.110 --> 00:17:35.720 از شرشون خلاص شو 00:17:35.750 --> 00:17:36.720 من نمیخوامشون 00:17:36.750 --> 00:17:37.070 باشه 00:17:37.070 --> 00:17:38.240 میخوام از بوشون 00:17:38.240 --> 00:17:40.070 بالا بیارناز بوشون 00:17:49.920 --> 00:17:50.440 خوبی؟ 00:17:51.750 --> 00:17:52.590 ببخشید 00:17:53.440 --> 00:17:54.680 نمیدونم چه مشکلی دارم 00:17:55.550 --> 00:17:57.070 ...انقدر هوس کرده بودم 00:17:57.070 --> 00:17:58.160 فکر میکردم اگه بهم نرسه می میرم 00:17:58.160 --> 00:17:59.790 واسه همین بهت زنگ زدم 00:18:04.790 --> 00:18:06.200 اما وقتی اونا رو برام گرفتی 00:18:06.200 --> 00:18:07.550 همون موقع که بوشو حس کردم 00:18:07.550 --> 00:18:09.030 نتونسم تحمل کنم 00:18:09.030 --> 00:18:10.550 نتوستم بخورمش 00:18:11.440 --> 00:18:13.110 نمیدونم چرا 00:18:14.680 --> 00:18:15.400 ببخشید 00:18:16.000 --> 00:18:16.640 متاسفم 00:18:18.270 --> 00:18:18.960 مشکلی نیست 00:18:20.000 --> 00:18:20.680 تو حامله ای 00:18:21.640 --> 00:18:22.070 طبیعیه 00:18:22.590 --> 00:18:23.070 طبیعیه 00:18:25.880 --> 00:18:26.920 ازم ناراحت نیستی؟ 00:18:27.750 --> 00:18:28.720 نه نیستم 00:18:29.440 --> 00:18:31.000 اما باید برم 00:18:31.200 --> 00:18:32.070 کلاس دارم 00:18:33.160 --> 00:18:35.400 اگه چیز دیگه ای خواستی بخوری 00:18:35.750 --> 00:18:36.510 بهم زنگ بزن 00:18:40.000 --> 00:18:40.590 ممنون 00:19:00.480 --> 00:19:01.000 ژو یوان 00:19:01.680 --> 00:19:02.590 من فراموش کردم 00:19:03.270 --> 00:19:04.550 پس فردا 00:19:05.110 --> 00:19:06.310 کلاسای آمادگی برای زایمان داریم 00:19:21.350 --> 00:19:22.240 لباسا رو میشوری؟ 00:19:23.070 --> 00:19:24.070 بعداً بر میگردم 00:19:30.790 --> 00:19:31.640 اشتباه گذاشتی 00:19:32.550 --> 00:19:33.480 باید اینجا باشه 00:19:34.030 --> 00:19:34.720 اینجا نه؟ 00:19:35.000 --> 00:19:36.480 این برای نرم کننده است 00:19:36.480 --> 00:19:37.790 باید اینجا شوینده رو بریزی 00:19:37.790 --> 00:19:38.960 من همیشه اینجا میریختم 00:19:39.160 --> 00:19:40.750 آب اول از اینجا با فشار میاد 00:19:40.750 --> 00:19:41.920 اونوقت دیگه مواد شوینده ات اثر نمیکنه 00:19:42.270 --> 00:19:43.720 و نرم کننده آخرین چیزیه که استفاده میشه 00:19:44.480 --> 00:19:45.510 واقعا میتونی لباساتو بشوری؟ 00:19:45.880 --> 00:19:46.240 اینجا 00:19:49.680 --> 00:19:50.480 اوه خدای من 00:19:51.240 --> 00:19:53.000 موهای سفید داری 00:19:53.600 --> 00:19:54.830 از بچه گی دارمش 00:19:55.350 --> 00:19:56.110 باید بکَنَمِش؟ 00:19:56.400 --> 00:19:57.200 نه درد داره 00:19:57.310 --> 00:19:58.160 بیا 00:19:58.240 --> 00:19:58.720 نه 00:19:58.750 --> 00:19:59.030 بیا 00:19:59.030 --> 00:19:59.790 خیلی درد داره 00:19:59.790 --> 00:20:00.240 بیا اینجا 00:20:05.000 --> 00:20:05.310 اینجا 00:20:07.070 --> 00:20:07.830 بذار ببینم 00:20:08.000 --> 00:20:09.720 نه راحته 00:20:10.640 --> 00:20:11.550 بشتر از یکیه 00:20:11.550 --> 00:20:12.640 باشه آروم باش 00:20:12.790 --> 00:20:13.270 آروم... 00:20:20.070 --> 00:20:21.270 دیشب راجع بهش فکر کردم 00:20:22.400 --> 00:20:23.270 میخوام امتحان کنم 00:20:24.070 --> 00:20:25.240 نقشه آقای آی رو 00:20:27.550 --> 00:20:28.030 فراموشش کن 00:20:29.030 --> 00:20:29.920 ما بهش نیاز نداریم 00:20:30.510 --> 00:20:31.720 وقتی توی نمایشگاه ماشین بودی 00:20:31.720 --> 00:20:32.720 چیز دیگه ای گفتی 00:20:33.720 --> 00:20:35.310 الان فرق کرده 00:20:36.750 --> 00:20:37.590 آره درسته 00:20:37.720 --> 00:20:38.400 منم 00:20:39.270 --> 00:20:40.510 منم فرق کردم 00:20:40.960 --> 00:20:42.680 و زشتی های دنیا رو میبینم 00:20:43.110 --> 00:20:44.440 درکت میکنم 00:20:45.750 --> 00:20:47.590 پس من میخوام برای ماشین 00:20:49.830 --> 00:20:50.790 بجنگم 00:20:51.000 --> 00:20:52.270 باید ثابت کنم که وجود دارم 00:20:53.480 --> 00:20:54.240 نه یه بازنده 00:20:56.000 --> 00:20:58.110 حرفای تجملی و قشنگمو یادت میاد 00:20:59.510 --> 00:21:00.110 نگهش دار 00:21:01.030 --> 00:21:01.960 چک میکنم 00:21:01.960 --> 00:21:02.640 تموم شد؟ 00:21:02.750 --> 00:21:03.480 تقریبا 00:21:04.680 --> 00:21:05.070 تمومه 00:21:05.880 --> 00:21:07.200 این سر یه مرد جوونه 00:21:08.070 --> 00:21:09.270 نباید تو خودت بریزی 00:21:24.110 --> 00:21:24.920 ماشین جدیده؟ 00:21:25.680 --> 00:21:26.030 آره 00:21:27.350 --> 00:21:28.510 از شرکت لی سوئه 00:21:28.750 --> 00:21:29.550 میتونم استفاده اش کنم 00:21:31.960 --> 00:21:32.550 ژو یوان 00:21:33.720 --> 00:21:35.110 تو یه استادی 00:21:35.480 --> 00:21:36.550 یه محققی 00:21:37.510 --> 00:21:40.240 تو زندگی باید کمتر جلب توجه کنی 00:21:40.750 --> 00:21:42.160 زن الانت 00:21:42.640 --> 00:21:43.550 رئیس بزرگیه 00:21:44.160 --> 00:21:45.960 باید بیشتر 00:21:46.440 --> 00:21:47.480 حواستو جمع کنی 00:21:48.000 --> 00:21:48.830 تو نمیخوای مردم 00:21:49.310 --> 00:21:50.200 بهت بگن 00:21:50.550 --> 00:21:51.310 مردی هستی که به زنش وابسته است 00:21:51.790 --> 00:21:53.920 بابا، اونطور که فکر میکنی نیست 00:21:54.270 --> 00:21:56.400 جدا از حقوقم 00:21:56.880 --> 00:21:58.200 من یه برنامه آنلاین هم دارم 00:21:58.590 --> 00:22:00.240 تبلیغات انجام میدم 00:22:00.350 --> 00:22:02.110 و کمیسیون میگیرم 00:22:04.270 --> 00:22:05.000 چقدر؟ 00:22:06.200 --> 00:22:07.270 فرق میکنه 00:22:08.070 --> 00:22:10.070 اما بالاخره یه چیزی میگیرم 00:22:10.310 --> 00:22:11.160 هزاران دلار 00:22:12.830 --> 00:22:13.830 خیلیه 00:22:15.960 --> 00:22:17.240 میشنوی؟ 00:22:17.550 --> 00:22:19.160 بهش نمیگی 00:22:19.310 --> 00:22:21.270 به زن جدیدش تکیه کرده؟ 00:22:22.680 --> 00:22:24.030 تو متوجه نمیشی 00:22:24.510 --> 00:22:25.240 کی به کی وابسته است 00:22:26.510 --> 00:22:27.550 نگاهش کنین چی میگه 00:22:27.550 --> 00:22:29.880 یه استاد فقط باید به پول فکر کنه؟ 00:22:30.200 --> 00:22:31.510 وقتی دیدیش 00:22:31.510 --> 00:22:32.750 اینجوری حرف نزن 00:22:33.070 --> 00:22:33.960 خودتو ضایع میکنی 00:22:34.240 --> 00:22:34.790 خودمو ضایع میکنم؟ 00:22:35.350 --> 00:22:36.310 چرا؟ 00:22:37.270 --> 00:22:38.590 ژی یوان یه استاد دانشگاست 00:22:38.640 --> 00:22:39.920 که پول زیادی بدست میاره 00:22:40.270 --> 00:22:41.830 اونم طلاق گرفته 00:22:42.070 --> 00:22:43.110 به هر حال 00:22:43.960 --> 00:22:45.480 اون از ژی یوان سوءاستفاده کرد 00:22:47.310 --> 00:22:47.680 مامان 00:22:48.350 --> 00:22:48.680 بابا 00:22:49.110 --> 00:22:50.790 وقتی لی سو رو می بینید 00:22:51.240 --> 00:22:53.440 نگید من به شما زنگ زدم 00:22:53.640 --> 00:22:55.680 بهش بگید خودتون اومدین 00:22:55.750 --> 00:22:56.310 برای دیدن ما 00:22:57.070 --> 00:22:58.680 میخوای ما مراقبش باشیم 00:22:58.920 --> 00:23:00.350 چرا نمیتونی بهش بگی؟ 00:23:00.590 --> 00:23:03.070 اون خیلی حالت تهوع صبحگاهی داره 00:23:03.680 --> 00:23:05.200 من باید مدام کنارش باشم 00:23:05.400 --> 00:23:07.510 با دانشگاه و برنامه ام 00:23:07.750 --> 00:23:09.030 همینطور 00:23:09.030 --> 00:23:10.030 درگیرم 00:23:10.310 --> 00:23:12.070 میخواستم راستشو بهش بگم 00:23:12.200 --> 00:23:13.750 اما میترسم حرفمو اشتباه برداشت کنه 00:23:14.350 --> 00:23:15.110 متوجهم 00:23:16.440 --> 00:23:19.070 زنت سختگیره؟ 00:23:20.110 --> 00:23:20.790 نگران نباش 00:23:21.310 --> 00:23:22.350 این بار 00:23:23.160 --> 00:23:24.310 ما ادبش می کنیم 00:23:26.400 --> 00:23:26.750 مامان 00:23:26.880 --> 00:23:27.510 خیالت راحت 00:23:28.240 --> 00:23:29.440 مامان بهش میفهمونه 00:23:29.830 --> 00:23:31.110 که کی این خانواده رو اداره میکنه 00:23:39.920 --> 00:23:40.480 خاله 00:23:41.270 --> 00:23:42.200 سلام عمو 00:23:42.400 --> 00:23:43.070 سلام 00:23:43.070 --> 00:23:43.790 از دیدنتون خوشحالم 00:23:44.480 --> 00:23:45.440 لی سو، مگه نه؟ 00:23:45.680 --> 00:23:46.920 لی سو؟ 00:23:47.200 --> 00:23:48.640 خانم چیوئه 00:23:49.160 --> 00:23:51.440 نه منو لی سو صدا کنی 00:23:52.880 --> 00:23:54.310 اگه ما بهت بگیم لی سو 00:23:54.480 --> 00:23:57.070 توام نباید ما رو رسمی و متفاوت صدا کنی 00:23:57.790 --> 00:23:59.550 مامان، ما همه بزرگیم 00:24:01.070 --> 00:24:01.440 مامان 00:24:02.030 --> 00:24:02.350 بابا 00:24:03.110 --> 00:24:03.680 بفرمایید داخل 00:24:04.110 --> 00:24:04.550 بله 00:24:05.550 --> 00:24:05.830 باشه 00:24:05.830 --> 00:24:06.270 مراقب باشید 00:24:07.110 --> 00:24:07.750 سفرت چطور بود؟ 00:24:08.030 --> 00:24:08.510 خوب 00:24:09.030 --> 00:24:09.550 از این طرف 00:24:10.750 --> 00:24:11.160 جدا از این 00:24:12.240 --> 00:24:12.880 به پله ها توجه کنید 00:24:15.310 --> 00:24:16.030 مامان، بابا 00:24:16.440 --> 00:24:18.240 حدس میزنم گرسنه باشید 00:24:18.720 --> 00:24:20.720 سرآشپز من دسپخت فوق العاده ای داره 00:24:20.880 --> 00:24:22.680 امتحان کنید 00:24:22.830 --> 00:24:23.480 باشه 00:24:23.960 --> 00:24:24.350 بشین 00:24:24.960 --> 00:24:25.830 روی صندلی هاتون بشینین 00:24:25.960 --> 00:24:26.750 فکر کنید خونه خودتونه 00:24:30.550 --> 00:24:31.160 لی سو 00:24:31.640 --> 00:24:32.550 ما باید 00:24:33.000 --> 00:24:33.720 اینجوری بشینیم؟ 00:24:37.880 --> 00:24:39.160 من یادم رفت 00:24:39.270 --> 00:24:42.000 اونا عادت دارن رو به در بشینن 00:24:42.720 --> 00:24:43.680 ما اینجوری عادت نداریم 00:24:44.000 --> 00:24:44.830 این یه رسمه 00:24:45.070 --> 00:24:46.400 آدمای مسن 00:24:46.790 --> 00:24:49.480 روی صندلی های رو به جنوب میشینن 00:24:49.750 --> 00:24:50.750 این قانونه 00:24:54.510 --> 00:24:55.030 متاسفم 00:24:55.270 --> 00:24:56.240 من بی‌ملاحظه بودم 00:24:57.110 --> 00:24:58.030 بابا، اینجا 00:24:58.440 --> 00:24:58.750 باشه 00:24:59.350 --> 00:24:59.750 ممنون 00:25:00.200 --> 00:25:01.510 اون مهربونه 00:25:01.590 --> 00:25:02.720 تشریفاتو ول کن 00:25:02.830 --> 00:25:04.480 هرجا بشینی مثل همه 00:25:05.960 --> 00:25:06.310 بشین 00:25:06.880 --> 00:25:07.350 ژی یوان 00:25:08.400 --> 00:25:09.790 سمت چپ پدرت بشن 00:25:10.240 --> 00:25:11.110 چپ برای سربلندیه 00:25:12.830 --> 00:25:13.400 عوض کنین 00:25:14.680 --> 00:25:15.270 لی سو 00:25:15.750 --> 00:25:17.510 تو اینجا بشین 00:25:17.920 --> 00:25:18.640 نزدیک من 00:25:19.310 --> 00:25:19.720 باشه 00:25:21.510 --> 00:25:21.880 بابا 00:25:22.830 --> 00:25:23.830 برای شما 00:25:27.310 --> 00:25:27.920 لی سو 00:25:29.000 --> 00:25:30.640 من توی یه اداره 00:25:30.640 --> 00:25:31.920 مسئول پذیرش بودم 00:25:32.350 --> 00:25:33.030 ده ها سال 00:25:33.070 --> 00:25:35.640 نمی تونم عادت های محل کارمو کنار بذارم 00:25:36.640 --> 00:25:38.720 بعنوان یه رئیس باید درک کنی 00:25:38.880 --> 00:25:39.270 درسته؟ 00:25:39.960 --> 00:25:40.350 مشکلی نیست 00:25:41.440 --> 00:25:41.960 بفرمایید بخورید 00:25:42.720 --> 00:25:43.550 آبمیوه میخواین؟ 00:25:43.960 --> 00:25:44.550 من براتون میریزم 00:25:48.110 --> 00:25:48.550 باشه 00:25:49.400 --> 00:25:50.030 مامان، بابا 00:25:50.030 --> 00:25:50.400 ممنونم 00:25:50.750 --> 00:25:51.790 برای اینکه 00:25:52.030 --> 00:25:53.510 به دیدنمون اومدید 00:25:56.160 --> 00:25:56.880 اینجا رو خونه ی خودتون بدونید 00:25:57.400 --> 00:25:57.790 باشه 00:26:04.400 --> 00:26:05.640 من روش کار کردم 00:26:05.680 --> 00:26:07.030 و چند تا ایده دارم 00:26:07.030 --> 00:26:07.920 ببین ازشون خوشت میاد یا نه 00:26:15.880 --> 00:26:17.000 همیشه 00:26:17.880 --> 00:26:18.720 یه چیزایی کمه 00:26:20.510 --> 00:26:21.270 چی کمه؟ 00:26:22.200 --> 00:26:23.240 قبل امروز 00:26:23.240 --> 00:26:24.480 من از مشاورای شرکت 00:26:24.480 --> 00:26:25.960 سرپرستای بخش حقوقی 00:26:26.030 --> 00:26:26.960 جی ای پرسیدم 00:26:27.590 --> 00:26:29.240 اونا تقریبا پرونده های مرتبط رو 00:26:29.240 --> 00:26:30.510 بررسی کردن 00:26:30.550 --> 00:26:31.720 مشکلی ندیدم 00:26:33.000 --> 00:26:34.160 تو یه احمقی 00:26:35.550 --> 00:26:37.160 تو و لین جیانگ رقیب عشقی هستین 00:26:37.240 --> 00:26:38.510 تو مشکل جسمی داری 00:26:38.880 --> 00:26:39.830 خودتو بذار جاش 00:26:39.830 --> 00:26:40.400 اگه تو بودی 00:26:40.750 --> 00:26:41.720 پیشنهادشو قبول می کردی؟ 00:26:42.720 --> 00:26:44.000 اینا دو تا چیز متفاوته 00:26:44.200 --> 00:26:45.790 اگه اون نقشه خوبی داشت مشکلی نبود 00:26:46.350 --> 00:26:47.960 تو روشن فکری، باشه؟ 00:26:48.310 --> 00:26:49.310 اما اون ممکنه اینطور نباشه 00:26:51.750 --> 00:26:52.750 من نقشه ها رو کشیدم 00:26:52.790 --> 00:26:53.790 اون ضرر میکنه 00:26:55.680 --> 00:26:57.790 خیلی بی احتیاطی 00:26:59.880 --> 00:27:01.510 ما باید نیازهای مشتری را در نظر بگیریم 00:27:01.680 --> 00:27:03.160 و چیزی که ما مالکشیم 00:27:03.590 --> 00:27:05.920 چیزی که فقط مخصوص ماست 00:27:11.510 --> 00:27:12.270 ما شیائو وی 00:27:12.960 --> 00:27:13.590 آفرین 00:27:21.480 --> 00:27:22.960 بیا بیا 00:27:26.580 --> 00:27:28.300 [لینگ: وقت قهوه است؟] 00:27:31.200 --> 00:27:32.790 همیشه دلم می خواست بپرسم 00:27:33.160 --> 00:27:34.550 داستانت با لینگ 00:27:34.720 --> 00:27:35.960 چیه؟ 00:27:43.920 --> 00:27:44.350 خانم 00:27:44.350 --> 00:27:45.350 سلام 00:27:45.830 --> 00:27:46.400 من می خوام 00:27:46.920 --> 00:27:47.480 ببخشید 00:27:47.480 --> 00:27:49.000 همه ما رزرو هستیم 00:27:49.000 --> 00:27:50.160 هیچکس آزاد نیست 00:27:50.750 --> 00:27:52.160 من یه مراسم دارم 00:27:52.160 --> 00:27:52.750 کمکم می کنید؟ 00:27:52.750 --> 00:27:53.440 متاسفم 00:27:53.440 --> 00:27:55.030 من حتی عضو هم شدم 00:27:55.030 --> 00:27:56.030 هیچ کسی آزاد نیست 00:27:56.750 --> 00:27:57.480 چقدر منتظر بمونم؟ 00:27:57.960 --> 00:27:59.880 حداقل یک ساعت و نیم 00:28:00.000 --> 00:28:00.960 چه طولانی 00:28:01.400 --> 00:28:03.240 رئیس، من می تونم کمک کنم 00:28:03.310 --> 00:28:04.240 وایسا 00:28:04.240 --> 00:28:05.310 برو زمین رو تمیز کن 00:28:07.030 --> 00:28:08.240 خانم، بذار کمکت کنم 00:28:08.640 --> 00:28:09.000 ببین 00:28:09.350 --> 00:28:10.240 من تو این کار ماهرم 00:28:12.790 --> 00:28:14.440 رئیس، بذار امتحان کنم 00:28:14.880 --> 00:28:16.750 اکه نتونستم می تونید از حقوقم کم کنید 00:28:16.960 --> 00:28:18.070 حقوقت کمه 00:28:18.070 --> 00:28:19.350 این ماه رفت 00:28:24.510 --> 00:28:25.440 اینکارو روی دیگران انجام دادی؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.000 بله 00:28:28.000 --> 00:28:28.550 بیا امتحان کنیم 00:28:28.880 --> 00:28:29.310 باشه 00:28:29.350 --> 00:28:29.920 کجا؟ 00:28:30.240 --> 00:28:30.640 اینجا 00:28:30.830 --> 00:28:32.110 مراقب باش 00:28:32.480 --> 00:28:33.110 نوشیدنی میل داری؟ 00:28:33.240 --> 00:28:34.550 نه، عجله دارم 00:28:35.030 --> 00:28:36.110 رنگهاتو انتخاب کن 00:28:36.310 --> 00:28:36.880 ببین 00:28:37.550 --> 00:28:39.070 فکر می کنم ساده 00:28:39.070 --> 00:28:39.440 باشه 00:28:39.440 --> 00:28:39.960 کوتاهشون کن 00:28:40.070 --> 00:28:41.960 اینطوری بود که من با لینگ آشنا شدم 00:28:42.960 --> 00:28:44.640 اولش تعداد کمی مشتری داشت 00:28:45.240 --> 00:28:46.830 بعدش سرمایه اش تموم شد 00:28:47.350 --> 00:28:48.680 اون یه تیم می خواست 00:28:49.680 --> 00:28:51.790 اما من روی فروش تمرکز داشتم 00:28:52.550 --> 00:28:55.070 ساختن یک تیم به زمان و انرژی نیاز داره 00:28:55.750 --> 00:28:56.920 پس قبول نکردم 00:28:58.240 --> 00:28:59.480 بعدش ازت کینه به دل گرفت 00:29:00.960 --> 00:29:01.720 اونقدرا هم بد نیست 00:29:02.440 --> 00:29:04.510 بعدش لی چینگ چینگ تی اس آی رو شروع کرد 00:29:04.510 --> 00:29:05.400 لینگ می خواست به اونا ملحق بشه 00:29:06.160 --> 00:29:07.480 اون جلوی یه مشتری بزرک 00:29:07.480 --> 00:29:08.720 به من توهین کرد 00:29:09.270 --> 00:29:11.000 بالاخره مشتری رو با خودش برد 00:29:12.030 --> 00:29:13.960 این یه جور کار کردن برای چینگه 00:29:15.070 --> 00:29:16.310 اون موقع دیگه به هیچ کس اعتماد نداشتم 00:29:17.240 --> 00:29:18.070 من نمی خواستم مربی باشم 00:29:18.590 --> 00:29:20.160 اما بازم تو به چون لو آموزش دادی 00:29:22.440 --> 00:29:24.680 اون یه قضیه دیگه بود 00:29:27.680 --> 00:29:29.680 خب لینگ واقعا چی میخواد؟ 00:29:31.440 --> 00:29:32.310 حدس میزنم 00:29:33.400 --> 00:29:34.720 او میخواد از تو سوءاستفاده کنه 00:29:35.160 --> 00:29:36.720 مزیت من چیه؟ 00:29:38.070 --> 00:29:39.830 عزیز مننننن 00:29:43.640 --> 00:29:44.310 چیه؟ 00:29:45.000 --> 00:29:47.240 ترسیدی؟ 00:29:48.240 --> 00:29:49.200 چرا؟ 00:29:49.200 --> 00:29:50.790 تو از اون آدما نیستی 00:29:51.640 --> 00:29:52.510 تشخیصش سخته 00:29:52.590 --> 00:29:54.310 بستگی به پیشنهادهاش داره 00:29:56.590 --> 00:29:57.070 به خودت نگاه کن 00:29:57.160 --> 00:29:58.310 روز از نو روزی از نو 00:29:58.310 --> 00:29:58.680 فقط 00:29:58.920 --> 00:30:00.240 دیگه از این شوخی‌ها نکن، باشه؟ 00:30:04.000 --> 00:30:04.400 پس 00:30:05.030 --> 00:30:06.070 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:06.720 --> 00:30:07.350 اونو میبنی؟ 00:30:09.440 --> 00:30:10.110 حدس بزن 00:30:21.030 --> 00:30:21.440 خانم 00:30:21.640 --> 00:30:23.310 برای لایه دوم 00:30:23.350 --> 00:30:25.160 نقره ای میخواید یا طلایی؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.030 نقره‌ای براق 00:30:27.350 --> 00:30:28.160 پوستتونو کامل میکنه 00:30:28.830 --> 00:30:29.590 خیلی وقته ندیدمت 00:30:29.590 --> 00:30:30.510 آره مانلی 00:30:30.510 --> 00:30:31.110 نقره ایه 00:30:31.240 --> 00:30:31.640 آره 00:30:32.830 --> 00:30:33.640 لاغرتر شدی 00:30:34.750 --> 00:30:35.480 و شیک تر 00:30:35.920 --> 00:30:36.750 ممنون 00:30:37.440 --> 00:30:38.310 قهوه موکا 00:30:38.510 --> 00:30:39.070 متشکرم 00:30:40.400 --> 00:30:41.310 قرن‌هاست ندیدمت 00:30:41.310 --> 00:30:43.640 جوونتر از قبل به نظر میای 00:30:45.200 --> 00:30:46.590 همش ساخته پوله 00:30:47.240 --> 00:30:48.070 هر سه ماه 00:30:48.070 --> 00:30:50.720 ماساژ صورت میگیرم 00:30:52.240 --> 00:30:53.240 صورتت 00:30:54.070 --> 00:30:55.310 خشک به نظر میرسه 00:30:57.480 --> 00:30:58.830 باید بهت متخصص زیباییمو 00:30:58.830 --> 00:30:59.640 معرفی کنم؟ 00:30:59.830 --> 00:31:01.480 حتما، ممنون 00:31:05.270 --> 00:31:06.400 نگاه کنید 00:31:06.400 --> 00:31:08.030 امروز کدوم رنگو ترجیح میدید؟ 00:31:10.480 --> 00:31:10.880 این 00:31:11.240 --> 00:31:11.640 باشه 00:31:19.680 --> 00:31:20.270 مانلی 00:31:20.960 --> 00:31:21.680 یادت میاد؟ 00:31:22.270 --> 00:31:25.240 ما هفت سال پیش تو یه سالن ناخن با هم آشنا شدیم 00:31:27.270 --> 00:31:27.830 لینگ 00:31:28.550 --> 00:31:29.680 نمی خواد اون موضوعو مطرح کنی 00:31:30.310 --> 00:31:31.440 میدونم چه فکری تو سرته 00:31:32.160 --> 00:31:34.830 من از این صنعت کنار گذاشته شدم 00:31:35.240 --> 00:31:36.200 اما من مشتری دارم 00:31:37.200 --> 00:31:37.750 مردم 00:31:37.750 --> 00:31:39.720 همه چشمشون به سرمایه منه 00:31:40.590 --> 00:31:41.750 تو هم استثناء نیستی 00:31:44.440 --> 00:31:45.160 مانلی 00:31:46.000 --> 00:31:47.550 می‌دونستم که اشتباه متوجه میشی 00:31:48.680 --> 00:31:50.920 وقتی فهمیدم اومدی سراغ شیائوژو 00:31:51.480 --> 00:31:52.790 خیلی احساس بدی داشتم 00:31:54.030 --> 00:31:55.680 از بین همه همکارا 00:31:56.480 --> 00:31:57.270 چرا 00:31:57.480 --> 00:31:58.110 پسری رو 00:31:58.110 --> 00:32:00.240 انتخاب کردی که نقطه مقابل توئه؟ 00:32:01.590 --> 00:32:02.350 حدس میزنم 00:32:03.310 --> 00:32:04.550 مشکلات خودتو داشتی 00:32:09.830 --> 00:32:11.030 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم 00:32:11.510 --> 00:32:12.790 سوء تفاهم توئه 00:32:23.070 --> 00:32:23.720 این 00:32:23.790 --> 00:32:24.350 یه لیست از 00:32:24.350 --> 00:32:26.160 طرح های نادیده گرفته شده است 00:32:26.960 --> 00:32:28.270 من همه رو بررسی کردم 00:32:29.200 --> 00:32:30.440 اگه همه اونا رو امضا بشه 00:32:30.830 --> 00:32:32.200 کمیسیون خوبی داره 00:32:33.920 --> 00:32:34.350 و 00:32:35.550 --> 00:32:37.030 هنوزم میتونی از شیائو ژو بخوای 00:32:37.400 --> 00:32:39.030 به مشتریای خودش رسیدگی کنه 00:32:40.070 --> 00:32:41.030 میتونید بیم خودتون 00:32:41.790 --> 00:32:42.750 سود رو تقسیم کنید 00:32:47.590 --> 00:32:48.350 مانلی 00:32:49.400 --> 00:32:50.440 فقط به حرف نیست 00:32:51.790 --> 00:32:52.480 اون زمان 00:32:53.200 --> 00:32:54.510 ما دچار سوءتفاهم شده بودیم 00:32:55.440 --> 00:32:58.590 حالا میخوام با کاری که انجام میدم 00:32:59.960 --> 00:33:02.030 بهمون شانس دوباره بدم 00:33:03.070 --> 00:33:03.510 باشه؟ 00:33:17.590 --> 00:33:18.510 مانلی 00:33:18.790 --> 00:33:19.310 لینگ 00:33:21.640 --> 00:33:22.720 من تحت تأثیر قرار گرفتم که 00:33:23.590 --> 00:33:24.720 اومدی 00:33:29.590 --> 00:33:30.440 همونطور که گفتی 00:33:31.680 --> 00:33:32.720 بعد از اینکه اخراج شدم 00:33:34.110 --> 00:33:34.830 خیلی 00:33:35.400 --> 00:33:36.200 دنبالمن 00:33:37.480 --> 00:33:38.880 و بعضی‌ ها میخوان منو زمین بزنن 00:33:39.880 --> 00:33:40.680 فقط تو 00:33:41.880 --> 00:33:42.880 پیشنهاد کمک دادی 00:33:46.550 --> 00:33:47.200 مانلی 00:33:48.960 --> 00:33:50.030 من بهت مدیونم 00:33:54.590 --> 00:33:55.110 صبر کن 00:33:55.720 --> 00:33:56.350 اون مال گذشته است 00:33:59.680 --> 00:34:00.680 من 00:34:01.310 --> 00:34:02.960 یه مشتری دارم که میخواد ازم بخرشون 00:34:03.510 --> 00:34:04.640 اونا طرح های اعتباری میخوان 00:34:05.200 --> 00:34:07.750 من از ژوئه خواستم چند تا پیش نویس آماده کنه 00:34:08.710 --> 00:34:09.400 مانلی 00:34:09.710 --> 00:34:11.190 من میتونم برات انجام بدم 00:34:11.670 --> 00:34:13.630 نگران نباش. تو 00:34:13.630 --> 00:34:14.280 همه پورسانتتو میگیری 00:34:15.230 --> 00:34:16.320 یه کم سرم درد میکنه 00:34:16.630 --> 00:34:17.360 چی شده؟ 00:34:18.400 --> 00:34:20.230 یه دلال جدید از اقیانوس آبی 00:34:20.230 --> 00:34:21.110 میخواد بدزدش 00:34:21.440 --> 00:34:22.440 کی؟ 00:34:23.030 --> 00:34:24.710 یه تازه وارد جرات داره همچین کاری بکنه؟ 00:34:25.030 --> 00:34:27.510 اونا پشتیبانی میشن 00:34:29.150 --> 00:34:30.670 و اون ؟ 00:34:33.440 --> 00:34:34.230 رئیس بخش خسارت 00:34:34.880 --> 00:34:37.150 چن فانگ 00:34:41.630 --> 00:34:42.110 چی؟ 00:34:43.030 --> 00:34:43.590 اونو میشناسی؟ 00:34:45.280 --> 00:34:45.880 چن 00:34:46.360 --> 00:34:47.110 چن فانگ 00:34:48.000 --> 00:34:48.590 میشناسیش؟ 00:34:52.070 --> 00:34:52.920 نمیدونم 00:34:54.110 --> 00:34:54.800 منطقیه 00:34:55.480 --> 00:34:56.230 وقتی اون اومد 00:34:56.230 --> 00:34:57.710 تو از اقیانوس آبی رفته بودی 00:34:59.070 --> 00:34:59.760 اون 00:35:00.710 --> 00:35:01.400 درباره اش چی میدونی؟ 00:35:05.440 --> 00:35:06.590 اون به این 00:35:07.840 --> 00:35:08.920 دلال زن جدید 00:35:08.920 --> 00:35:10.880 تو پیدا کردن رابط کمک میکرده 00:35:12.230 --> 00:35:13.000 همشون میگن 00:35:13.280 --> 00:35:15.110 قیافه ی خوبی داره 00:35:15.190 --> 00:35:16.030 چهره اش خوبه 00:35:16.840 --> 00:35:17.710 حدس میزنم 00:35:17.960 --> 00:35:19.550 اونا درگیر شدن 00:35:20.230 --> 00:35:21.110 میدونی 00:35:33.920 --> 00:35:34.670 اممم 00:35:35.150 --> 00:35:36.150 تازه وارد 00:35:36.760 --> 00:35:37.440 اسمش چیه؟ 00:35:39.440 --> 00:35:41.230 اسمش؟ 00:35:43.280 --> 00:35:44.440 یادم نمیاد 00:35:45.510 --> 00:35:47.230 اما همه اونا میگن خوشگله 00:35:47.510 --> 00:35:48.920 شبیه مدله، میفهمی؟ 00:35:50.110 --> 00:35:53.710 تعجبی نداره که چن جذبش شده 00:35:54.590 --> 00:35:56.150 مردا همه همینطورن 00:35:56.800 --> 00:35:58.000 عاشق چهره های زیبان 00:35:58.440 --> 00:35:59.030 ناامید کننده است 00:36:05.880 --> 00:36:06.960 درد داره 00:36:06.960 --> 00:36:08.590 ببخشید 00:36:10.800 --> 00:36:11.400 متاسفم 00:36:11.590 --> 00:36:12.150 مراقب باش 00:36:12.800 --> 00:36:13.150 باشه 00:36:29.920 --> 00:36:30.590 گوش کن 00:36:31.440 --> 00:36:33.550 دختر جدیده شرکتتون 00:36:33.840 --> 00:36:35.360 چه نسبتی باهاش داری؟ 00:36:37.440 --> 00:36:38.550 کدوم دختر جدید؟ 00:36:39.510 --> 00:36:40.230 فقط بهم بگو 00:36:40.800 --> 00:36:42.030 برای نقش بازی کردن وقت نیست 00:36:43.030 --> 00:36:44.070 چرا فکر میکنی دارم نقش بازی میکنم؟ 00:36:45.440 --> 00:36:46.670 کدوم دختر جدید؟ 00:36:46.800 --> 00:36:47.670 اعتراف نمی‌کنی؟ 00:36:47.880 --> 00:36:49.150 اعتراف به چی؟ 00:36:49.440 --> 00:36:49.800 هی 00:36:50.320 --> 00:36:51.000 کیه؟ 00:36:51.320 --> 00:36:52.230 اسمش چیه؟ 00:36:52.550 --> 00:36:52.960 اون 00:36:54.400 --> 00:36:55.710 نمیدونم 00:36:56.000 --> 00:36:57.920 میدونم که خوشگله 00:36:58.150 --> 00:37:00.000 جذاب به نظر میرسه 00:37:02.670 --> 00:37:03.150 صبر کن 00:37:03.840 --> 00:37:06.440 ما اصلاً دختر جدید نداریم 00:37:06.630 --> 00:37:08.190 و جذاب به نظر میرسه؟ 00:37:08.280 --> 00:37:09.320 چه بلایی سرت اومده؟ 00:37:09.320 --> 00:37:10.360 ولش کن دیگه 00:37:10.880 --> 00:37:11.670 به من بگو 00:37:11.960 --> 00:37:13.320 چرا به اون 00:37:14.070 --> 00:37:14.960 تو دزدیدن سفارشا کمک کردی؟ 00:37:14.960 --> 00:37:15.920 من نکردم 00:37:16.280 --> 00:37:17.510 این از کجا اومده؟ 00:37:20.150 --> 00:37:20.630 صبر کن 00:37:21.400 --> 00:37:23.710 اول بگو اون کیه؟ 00:37:23.920 --> 00:37:24.800 من نمیدونم 00:37:24.880 --> 00:37:26.360 تو دیوونه ای 00:37:31.320 --> 00:37:32.760 کسی اینو بهت گفته؟ 00:37:33.070 --> 00:37:33.480 نپرس 00:37:33.630 --> 00:37:35.150 مجبورم 00:37:35.630 --> 00:37:37.550 کی داره در مورد من شایعه پراکنی میکنه؟ 00:37:37.710 --> 00:37:38.800 شایعه ست 00:37:41.840 --> 00:37:42.440 حرف بزم 00:37:43.280 --> 00:37:44.070 کی بهت گفته؟ 00:37:50.280 --> 00:37:51.000 مانلی 00:37:54.670 --> 00:37:55.510 مانلی؟ 00:37:57.920 --> 00:37:59.400 چرا اونو دیدی؟ 00:37:59.480 --> 00:38:00.360 نپرس 00:38:00.880 --> 00:38:03.000 فقط اگه حقیقت داره بهم بگو 00:38:03.030 --> 00:38:03.960 نه 00:38:08.480 --> 00:38:09.320 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:38:10.510 --> 00:38:11.590 زنگ بزن به سائو 00:38:11.590 --> 00:38:12.800 از منابع انسانی 00:38:13.480 --> 00:38:14.510 ازش بپرس 00:38:14.630 --> 00:38:15.710 اگه دختر جدیدی 00:38:15.710 --> 00:38:16.710 وجود داشته باشه 00:38:16.800 --> 00:38:18.480 هر کسی که جذاب به نظر برسه 00:38:19.030 --> 00:38:20.070 غیر منطقیه 00:38:21.360 --> 00:38:22.280 باشه 00:38:22.280 --> 00:38:23.280 فکر می‌کنی جرات ندارم؟ 00:38:23.320 --> 00:38:23.880 برو دیگه 00:38:24.110 --> 00:38:25.000 زود باش 00:38:25.190 --> 00:38:25.760 حتما 00:38:39.710 --> 00:38:40.320 شرط میبندم 00:38:41.320 --> 00:38:43.400 لینگ و چن الان سخت در حال جنگن 00:38:44.800 --> 00:38:46.960 لینگ با چن منو بیرون انداختن 00:38:47.880 --> 00:38:49.760 با سوء استفاده از رابظه پنهانیشون 00:38:50.000 --> 00:38:51.360 رابطه شونو بهم میزنم 00:38:51.880 --> 00:38:53.880 تو همین الان اون شخصو از خودت ساختی 00:38:54.030 --> 00:38:55.000 فهمیدنش آسونه 00:38:56.710 --> 00:38:58.030 خب خب خب 00:38:59.190 --> 00:39:01.030 حتی وقتی حقیقیتو بدونن 00:39:01.550 --> 00:39:02.840 اونا دچار ضربه روحی میشن 00:39:03.000 --> 00:39:04.360 سوءظن مثل یه نهاله 00:39:04.630 --> 00:39:05.880 تو میکاریش 00:39:05.960 --> 00:39:07.480 بزرگ میشه 00:39:07.670 --> 00:39:08.480 اونا احساس بدی پیدا میکنن 00:39:09.110 --> 00:39:10.230 از کجا این کارای 00:39:10.320 --> 00:39:11.630 بی ادبانه رو یاد گرفتی؟ 00:39:13.550 --> 00:39:14.190 اینو یاد نگیر 00:39:14.710 --> 00:39:15.670 چیزای خوب خوب یاد بگیر 00:39:16.320 --> 00:39:17.070 چیز خوبی ام داری؟ 00:39:17.710 --> 00:39:18.590 باشه فهمیدم 00:39:19.320 --> 00:39:20.800 شامت رو نمیخوای؟ 00:39:21.030 --> 00:39:21.630 گرسنه نیستی، ها؟ 00:39:22.630 --> 00:39:24.000 ببخشید 00:39:24.070 --> 00:39:24.840 یه چیز خوب ازت یاد میگیرم 00:39:43.150 --> 00:39:43.840 الان پاک شد؟ 00:39:46.590 --> 00:39:47.400 شایعات 00:39:52.590 --> 00:39:53.920 متاسفم 00:39:55.710 --> 00:39:56.190 اشتباه کردم 00:40:00.440 --> 00:40:01.670 چرا مانلی 00:40:01.670 --> 00:40:03.710 باید اینو به من بگه؟ 00:40:04.800 --> 00:40:06.190 منم میخوام بدونم 00:40:08.320 --> 00:40:09.030 اون 00:40:11.280 --> 00:40:13.590 درباره ی ما میدونه؟ 00:40:16.510 --> 00:40:18.360 اون باهوشه 00:40:19.440 --> 00:40:20.800 اون پستتو دیده 00:40:21.880 --> 00:40:23.150 و لایک کرده؟ 00:40:26.190 --> 00:40:27.230 و شو شیائو ژو 00:40:27.840 --> 00:40:29.110 کارشو بلده 00:40:30.360 --> 00:40:31.760 اگه باهم همکاری کنن 00:40:35.480 --> 00:40:36.670 در اون صورت 00:40:38.840 --> 00:40:40.510 ریشه شونو میخشکونم 00:40:45.510 --> 00:40:46.280 اینو میبینی؟ 00:40:46.800 --> 00:40:49.590 وجود کلی جهان 00:40:50.000 --> 00:40:51.280 معماری 00:40:51.710 --> 00:40:52.880 در سطح 00:40:53.000 --> 00:40:53.710 پایه 00:40:54.320 --> 00:40:54.760 معماری 00:40:55.030 --> 00:40:55.360 بله 00:40:55.840 --> 00:40:57.070 ...ترجمه ش 00:40:57.110 --> 00:40:57.590 ژی یوان 00:40:59.960 --> 00:41:00.840 مامان و بابا 00:41:01.070 --> 00:41:01.880 دارید صحبت میکنید 00:41:02.440 --> 00:41:03.510 بعداً برمیگردم 00:41:04.440 --> 00:41:05.030 باهام کاری داشتی؟ 00:41:05.440 --> 00:41:06.400 درباره کاره 00:41:07.190 --> 00:41:08.320 پدرت و ژی یوان 00:41:08.480 --> 00:41:10.480 دارن در مورد برنامه اش صحبت میکنن 00:41:10.960 --> 00:41:13.150 لی سو، تو میتونی به ما بگی 00:41:13.480 --> 00:41:14.590 ما غریبه نیستیم 00:41:14.710 --> 00:41:16.110 بله، بفرمایید 00:41:18.150 --> 00:41:18.880 موضوع اینه 00:41:20.440 --> 00:41:21.670 برای جلسه ی بعدی کتاب 00:41:22.110 --> 00:41:23.280 ما توافق کردیم که 00:41:23.480 --> 00:41:24.510 درباره ی مادام بوواری صحبت کنیم 00:41:25.150 --> 00:41:26.150 اگه تایید بشه 00:41:26.280 --> 00:41:27.920 من کمپانی تبلیغاتی 00:41:28.110 --> 00:41:28.840 رو به جریان میندازم 00:41:29.630 --> 00:41:31.480 باشه، مادام بوواری 00:41:32.230 --> 00:41:32.590 البته 00:41:33.510 --> 00:41:35.440 مادام بوواری چی داره 00:41:35.510 --> 00:41:36.510 که بشه درباره ش حرف زد؟ 00:41:36.920 --> 00:41:39.880 همه‌اش چیزهای بیمزه از فرانسه است 00:41:40.590 --> 00:41:42.190 چیز مهمی نیست 00:41:46.510 --> 00:41:46.880 بابا 00:41:47.030 --> 00:41:49.880 بطور کلی یه اثر کلاسیک مدرنه 00:41:50.230 --> 00:41:51.630 تو گذشته 00:41:52.030 --> 00:41:53.440 یه جورایی رمانه 00:41:54.230 --> 00:41:55.550 چه چیز خوبی در موردش هست؟ 00:41:56.070 --> 00:41:57.360 بیش از حد گنده اش کردن 00:41:57.960 --> 00:41:59.800 در مورد سبکش که دیگه حرفی نزنیم 00:42:00.400 --> 00:42:01.670 داستان فیلم 00:42:01.960 --> 00:42:03.710 دختری بی وفا 00:42:04.590 --> 00:42:06.280 که به شوهرش خیانت میکنه 00:42:06.880 --> 00:42:08.920 و خودشو همه جا نشون میده 00:42:09.190 --> 00:42:10.230 و شیطنت میکنه 00:42:10.920 --> 00:42:11.840 چطور میتونی 00:42:12.230 --> 00:42:14.710 در باره همین چیزایی بی پرده حرف بزنی؟ 00:42:15.480 --> 00:42:16.110 ناشایسته 00:42:16.400 --> 00:42:16.800 بابا 00:42:18.960 --> 00:42:19.590 لی سو 00:42:20.400 --> 00:42:22.960 پدرت فقط نظرشو میگه 00:42:23.670 --> 00:42:25.070 تو یه زن امروزی هستی 00:42:25.480 --> 00:42:26.710 طبیعیه که تو بیرون میری و کارایی میکنی 00:42:31.920 --> 00:42:32.360 مامان 00:42:33.510 --> 00:42:35.280 من اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:42:35.710 --> 00:42:36.710 شما داری یادم میندازی 00:42:37.030 --> 00:42:39.280 که میشه اینجوری ام بهش نگاه کرد 00:42:40.440 --> 00:42:42.920 لی سو اشتباه متوجه شد 00:42:42.920 --> 00:42:44.590 کمکم کنید منظورمو بفهمونم 00:42:46.230 --> 00:42:46.760 بله 00:42:47.320 --> 00:42:48.000 اشتباه فهمیدی 00:42:49.280 --> 00:42:49.840 ژی یوان 00:42:50.550 --> 00:42:51.800 وقت قصه‌های قبل از خواب بچه ست 00:42:57.070 --> 00:42:57.710 من میرم 00:42:57.734 --> 00:43:18.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.658 --> 00:43:39.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.