WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.479 --> 00:01:54.990 [رویایی در دل رویا] 00:01:55.030 --> 00:01:57.870 [دوازدهمین قسمت] 00:02:05.430 --> 00:02:06.430 بگیرش 00:02:06.560 --> 00:02:07.350 باشه 00:02:08.280 --> 00:02:10.800 کسی که گذشته اش معلوم نیست 00:02:11.080 --> 00:02:13.590 دوباره توی کارهای رسمی دخالت میکنه 00:02:13.590 --> 00:02:15.120 دنبال چی هستی؟ 00:02:15.470 --> 00:02:16.780 به نظرت هدفم 00:02:16.960 --> 00:02:18.760 چیه فرمانده چو؟ 00:02:21.240 --> 00:02:22.190 نمیدونم 00:02:22.840 --> 00:02:23.800 ...ولی اگه 00:02:24.190 --> 00:02:25.850 ...دنبال منگ آر هستی 00:02:29.230 --> 00:02:30.370 بهتره 00:02:30.450 --> 00:02:32.390 راهت رو بکشی بری 00:02:34.470 --> 00:02:36.750 به عنوان فرمانده لشکر چیان یو 00:02:36.750 --> 00:02:39.079 به چه چیزایی فکر میکنی 00:02:42.150 --> 00:02:44.810 برای همین بانو سونگ حسابت نمیکنه 00:02:46.120 --> 00:02:47.540 رابطه ام با منگ آر 00:02:47.540 --> 00:02:49.079 بهت ربطی نداره 00:02:50.400 --> 00:02:51.430 علاقه ای به 00:02:51.430 --> 00:02:52.910 رابطه تون ندارم 00:02:53.470 --> 00:02:54.840 ولی برات روشن کنم 00:02:55.360 --> 00:02:57.560 الان تنها چیزی که برای بانو سونگ مهمه 00:02:57.560 --> 00:02:59.310 بازسازی جنوب شهر 00:02:59.630 --> 00:03:02.160 و کمک به مردمه 00:03:03.910 --> 00:03:04.960 برای همین رفتی 00:03:04.960 --> 00:03:06.390 تو نقش قهرمان ها 00:03:06.420 --> 00:03:08.020 و به بازسازی کمک میکنی؟ 00:03:10.030 --> 00:03:11.050 درگیری با نان هنگ 00:03:11.050 --> 00:03:12.870 اقدام به قتل 00:03:12.870 --> 00:03:15.070 همشون کلکت برای زدن مخ منگ آر بود 00:03:22.990 --> 00:03:24.780 پس همچین فکری میکنی 00:03:26.120 --> 00:03:27.120 چطوره 00:03:27.590 --> 00:03:28.710 شرط ببندیم؟ 00:03:29.280 --> 00:03:30.210 ببینیم 00:03:30.240 --> 00:03:31.900 کدوممون بهتر و سریع تر 00:03:31.920 --> 00:03:33.130 اینجا رو بازسازی میکنه 00:03:33.960 --> 00:03:35.310 اگه باختی 00:03:35.750 --> 00:03:37.350 نامزدیت رو بهم میزنی 00:03:38.470 --> 00:03:39.910 مسخره ست 00:03:40.060 --> 00:03:41.730 ازدواج به دو خاندان مربوطه 00:03:41.730 --> 00:03:43.130 چرا سرش باهات سرت ببندم؟ 00:03:44.680 --> 00:03:45.720 چون 00:03:46.190 --> 00:03:48.400 شصت و یک خونه ویرون شدن 00:03:48.460 --> 00:03:50.590 و حدود 347 نفر اواره ان 00:03:50.590 --> 00:03:52.560 با این که دربار برای تعمیرات 00:03:52.560 --> 00:03:55.190 بودجه داده 00:03:55.190 --> 00:03:56.910 ولی هم پول هم نیروی انسانی 00:03:56.930 --> 00:03:57.880 خیلی کمه 00:03:58.370 --> 00:04:01.100 برای حل کردن مشکل به کمک حلقه هلال خاموش نیاز داری 00:04:03.030 --> 00:04:03.840 وگرنه 00:04:04.410 --> 00:04:06.690 نان هنگ از فرصت استفاده میکنه 00:04:07.560 --> 00:04:09.630 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:04:23.510 --> 00:04:24.770 برای بازسازی 00:04:24.890 --> 00:04:27.120 حاضرم با حلقه هلال خاموش همکاری کنم 00:04:27.120 --> 00:04:28.560 ولی امیدوارم درک کنی 00:04:29.190 --> 00:04:31.950 این مسئله به زندگی مردم مربوطه 00:04:31.950 --> 00:04:32.950 چیزی نیست که باهاش لاف بزنی 00:04:32.950 --> 00:04:35.240 و کارهای مزخرف دنیای رزمی رو انجام بدی 00:04:35.240 --> 00:04:38.070 اگه بفهمم قصد دیگه ای داری 00:04:38.360 --> 00:04:39.159 اصلا 00:04:39.560 --> 00:04:41.190 بهت ساده نمیگیرم 00:04:43.560 --> 00:04:44.360 و 00:04:45.560 --> 00:04:47.240 هر اتفاقی بیوفته 00:04:47.850 --> 00:04:50.330 نامزدیم رو با منگ آر بهم 00:04:50.670 --> 00:04:51.870 نمیزنم 00:05:01.680 --> 00:05:02.430 بانو سونگ 00:05:02.430 --> 00:05:03.870 اروم باش 00:05:08.650 --> 00:05:10.050 نگاهش کن 00:05:10.070 --> 00:05:13.800 فکر کرده با این چیزها خر میشم 00:05:14.830 --> 00:05:16.330 اربابت 00:05:16.630 --> 00:05:18.630 سعی کرد با این چیزها ازم استفاده کنه 00:05:18.630 --> 00:05:20.430 حالا نوبت تو شده 00:05:20.430 --> 00:05:21.720 از کی تا حالا ما هم خط عاشقانه داریم؟ 00:05:21.720 --> 00:05:23.190 کی بهت حق داده همچین کاری کنی؟ 00:05:23.190 --> 00:05:24.510 نه بانو سونگ 00:05:25.070 --> 00:05:25.870 ...من 00:05:25.890 --> 00:05:27.510 التماست میکنم 00:05:27.510 --> 00:05:29.190 بالاخره یه کاری گیر اوردم 00:05:29.190 --> 00:05:29.870 میشه بگی 00:05:29.870 --> 00:05:31.160 این کلماتی که به کار میبری 00:05:31.160 --> 00:05:32.430 یعنی چی؟ 00:05:32.430 --> 00:05:33.760 توروخدا 00:05:33.760 --> 00:05:34.870 خواهش 00:05:36.800 --> 00:05:38.930 هر دو میخوایم زندگی مون رو کنیم 00:05:39.360 --> 00:05:40.750 تو هم سختته 00:05:40.870 --> 00:05:42.470 برو به اربابت بگو 00:05:42.680 --> 00:05:44.600 سوالی داره خودش بپرسه 00:05:44.600 --> 00:05:46.430 نقش های فرعی رو اذیت نکنه 00:05:46.430 --> 00:05:47.680 نه بانو سونگ 00:05:47.700 --> 00:05:49.360 خودم خنگم 00:05:49.750 --> 00:05:51.870 متوجه خوبیت نشدم 00:05:51.870 --> 00:05:52.750 میشه بگی 00:05:52.750 --> 00:05:54.720 کی پشت این چیزهاست؟ 00:05:56.260 --> 00:05:57.630 حالا زبون میریزی؟ 00:05:57.630 --> 00:05:58.430 نه 00:05:58.450 --> 00:05:59.570 روی من جواب نمیده 00:05:59.570 --> 00:06:01.450 به اربابت هم گفتم 00:06:01.480 --> 00:06:03.270 خودم تنهایی نقشه قتل رو ریختم 00:06:03.270 --> 00:06:04.670 پای کسی رو وسط نکشه 00:06:04.680 --> 00:06:06.680 بحث قتل نیست 00:06:06.680 --> 00:06:07.810 اتیش رو میگم 00:06:08.800 --> 00:06:10.600 جریانش چیه؟ 00:06:10.680 --> 00:06:11.750 خواهش میکنم بگو 00:06:15.070 --> 00:06:15.950 ...خب 00:06:16.040 --> 00:06:17.500 میخوای بدونی 00:06:17.720 --> 00:06:18.720 بهت بگم 00:06:20.390 --> 00:06:21.530 راستش اتفاقی بود 00:06:21.530 --> 00:06:22.510 جزو داستان بوده 00:06:22.560 --> 00:06:23.510 دروغ نمیگم جان تو 00:06:23.510 --> 00:06:24.270 راستش رو میگم 00:06:24.270 --> 00:06:25.070 باشه 00:06:25.360 --> 00:06:26.760 هنوز صمیمی نشدیم 00:06:26.830 --> 00:06:27.960 باهم راحت نیستی 00:06:28.750 --> 00:06:29.560 باشه پس 00:06:29.560 --> 00:06:31.160 هرچی از دهنم دربیاد به شاهزاده هفتم بگم 00:06:31.160 --> 00:06:32.870 اونوقت به منم کمک میکنی؟ 00:06:32.870 --> 00:06:33.930 گوش کن 00:06:34.040 --> 00:06:34.750 شاهزاده هفتم 00:06:34.750 --> 00:06:36.270 هرچی ادم درستکاره رو میکشه 00:06:36.270 --> 00:06:36.950 اون 00:06:36.950 --> 00:06:38.150 خیلی بیرحمه 00:06:38.240 --> 00:06:40.070 خیلی هم احمقه 00:06:40.070 --> 00:06:41.330 ...شاهزاده هفتم 00:06:45.430 --> 00:06:48.090 زیردست شاهزاده هفتم فوگوی ئه؟ 00:06:48.710 --> 00:06:49.680 بزنم خرد و خاکشیرش کنم 00:06:49.680 --> 00:06:50.450 جناب لی 00:06:50.480 --> 00:06:51.280 جناب لی 00:06:52.010 --> 00:06:54.000 دور نان هنگ ادم درست که نیست 00:06:54.000 --> 00:06:55.000 تو هم برو 00:06:55.000 --> 00:06:56.659 خونت رو کثیف کن 00:06:57.800 --> 00:06:59.800 برو و دهنت رو گل بگیر 00:07:00.120 --> 00:07:02.120 به نان هنگ نگی لی شی لیو رو دیدی 00:07:02.680 --> 00:07:03.560 وگرنه تک تک حرفات رو 00:07:03.560 --> 00:07:05.000 میذارم کف دست 00:07:05.000 --> 00:07:06.210 شاهزاده هفتم 00:07:06.210 --> 00:07:07.330 قرار باشه بمیریم باهم میمیریم 00:07:07.330 --> 00:07:08.660 کسی زنده نمیمونه 00:07:16.480 --> 00:07:17.270 بدو 00:07:18.550 --> 00:07:19.540 [لشکر چیان یو : صامتان شب] [0:0] 00:07:19.540 --> 00:07:20.910 [لشکر چیان یو : صامتان شب] [1:0] 00:07:21.360 --> 00:07:23.560 افرین 00:07:23.580 --> 00:07:25.480 باریک 00:07:28.040 --> 00:07:28.970 بگیرش 00:07:36.010 --> 00:07:36.900 [لشکر چیان یو : صامتان شب] [1:0] 00:07:36.900 --> 00:07:37.830 [لشکر چیان یو : صامتان شب] [1:2] 00:07:37.440 --> 00:07:40.960 احسنت 00:07:44.200 --> 00:07:45.420 خودی نشون بدم 00:07:55.290 --> 00:07:55.430 [لشکر چیان یو : صامتان شب] [1:2] 00:07:55.470 --> 00:07:56.240 [لشکر چیان یو : صامتان شب] [4:2] 00:07:56.260 --> 00:07:56.680 [صامتان شب] 00:07:56.510 --> 00:07:59.360 به به 00:07:59.560 --> 00:08:02.050 عالیه 00:08:03.120 --> 00:08:05.510 افرین 00:08:05.510 --> 00:08:07.570 جناب لی 00:08:07.830 --> 00:08:09.360 شانگ گوان رو فرستادم بره 00:08:09.380 --> 00:08:11.560 بعد هر کاری دستش میشست 00:08:11.560 --> 00:08:13.390 خودش رو نابود میکرد 00:08:13.390 --> 00:08:14.720 گفتم بره 00:08:14.870 --> 00:08:15.480 حله 00:08:16.190 --> 00:08:17.520 برای کمکت ممنون 00:08:20.480 --> 00:08:21.740 چت شده؟ 00:08:22.190 --> 00:08:23.320 حوصله نداری؟ 00:08:24.830 --> 00:08:26.290 چو گوی هونگ اذیتت کرده؟ 00:08:28.480 --> 00:08:29.510 اون؟ 00:08:31.120 --> 00:08:33.150 اینقئر ضعیف میدونیم؟ 00:08:34.030 --> 00:08:36.440 نان هنگ اومد سمتم ازم محافظت کردی 00:08:36.440 --> 00:08:37.480 چو گوی هونگ علیه ام شد هوام رو داشتی 00:08:37.480 --> 00:08:38.840 الان هم همین کار رو کردی 00:08:38.860 --> 00:08:40.120 فوگوی تا خواست حرف بزنه 00:08:40.120 --> 00:08:41.440 دهنش رو بستی 00:08:41.440 --> 00:08:42.200 ...من 00:08:47.520 --> 00:08:48.440 ...تو 00:08:48.440 --> 00:08:49.930 شاید قهرمان باشی 00:08:50.200 --> 00:08:52.530 ولی نقش فرعی هستی 00:08:52.710 --> 00:08:54.630 حفاظ روایی ام 00:08:54.630 --> 00:08:56.690 پس باید مراقبت باشم 00:08:58.030 --> 00:08:59.150 حفاظ روایی؟ 00:09:01.440 --> 00:09:02.240 چی هست؟ 00:09:03.720 --> 00:09:04.550 ...خب 00:09:05.270 --> 00:09:06.080 چیزه 00:09:07.080 --> 00:09:07.870 اینه 00:09:12.270 --> 00:09:13.080 خیلی خب 00:09:13.440 --> 00:09:14.700 الان تو هم داری 00:09:17.320 --> 00:09:19.030 خسته نباشین 00:09:19.030 --> 00:09:20.720 بیاین غذا 00:09:20.740 --> 00:09:22.030 خیلی ممنون 00:09:22.030 --> 00:09:23.080 مراقب باشین 00:09:23.080 --> 00:09:24.150 خیلی ممنون 00:09:24.150 --> 00:09:26.150 بیاین 00:09:26.190 --> 00:09:27.320 مراقب باشین 00:09:27.320 --> 00:09:28.390 باشه 00:09:31.030 --> 00:09:33.090 مردم جنوب شهر رو ببین 00:09:34.180 --> 00:09:35.890 شاید زندگی 00:09:36.550 --> 00:09:38.550 شاهانه ای نداشته باشن 00:09:38.960 --> 00:09:40.200 ولی اتیش اون شب 00:09:40.790 --> 00:09:42.870 خیلی جدی بود 00:09:43.630 --> 00:09:45.280 اگه تو نبودی 00:09:45.570 --> 00:09:47.570 احتمالا خاکستر شده بودن 00:09:49.080 --> 00:09:51.140 ولی نقش اصلی مثل نان هنگ 00:09:52.020 --> 00:09:53.720 فقط قدرت براش مهمه 00:09:53.720 --> 00:09:55.920 زندگی ادم ها براش مهم نیست 00:09:56.600 --> 00:09:59.410 فقط میخواد پوزه نان روی به خاک بماله 00:09:59.580 --> 00:10:02.780 حتی اگه به قیمت جون خیلیا 00:10:03.150 --> 00:10:04.480 تموم شه 00:10:05.230 --> 00:10:06.380 عادلانه ست؟ 00:10:11.750 --> 00:10:13.230 برای همین از نان هنگ 00:10:13.320 --> 00:10:14.710 متنفری؟ 00:10:15.320 --> 00:10:17.320 چون نقش اصلیه؟ 00:10:25.880 --> 00:10:27.940 ههش از نقش اصلی 00:10:28.410 --> 00:10:30.010 و نقش فرعی میگی 00:10:30.840 --> 00:10:32.900 ولی ذره متوجه منظورت نمیشم 00:10:37.240 --> 00:10:38.910 میخوام برای تغییر کمکت کنم 00:10:38.910 --> 00:10:40.910 و جلوی نان هنگ رو بگیرم 00:10:40.910 --> 00:10:42.120 ولی تا متوجه منظورت نشم 00:10:42.120 --> 00:10:44.120 کاری ازم برنمیاد 00:10:44.120 --> 00:10:45.000 بانو سونگ 00:10:46.360 --> 00:10:47.820 میتونی برام بازش کنی 00:10:50.520 --> 00:10:51.690 ..من 00:10:54.240 --> 00:10:55.030 ..من 00:10:57.390 --> 00:10:58.200 ...من 00:11:00.320 --> 00:11:01.120 فهمیدم 00:11:02.440 --> 00:11:04.170 اونقدر باهام راحت نیستی 00:11:04.240 --> 00:11:05.970 که رازت رو بهم بگی 00:11:06.270 --> 00:11:07.440 بانو سونگ انگار 00:11:08.000 --> 00:11:09.400 هنوز بهم اعتماد نداری 00:11:10.590 --> 00:11:11.920 اینجوری نیست جناب لی 00:11:13.040 --> 00:11:14.120 بهت اعتماد دارم 00:11:15.080 --> 00:11:15.880 فقط اگه 00:11:17.040 --> 00:11:19.090 همه چی رو بگم 00:11:19.950 --> 00:11:21.400 احتمالا ازم بترسی 00:11:27.480 --> 00:11:28.320 جناب لی 00:11:29.340 --> 00:11:31.200 مهم ترین دوستی هستی که 00:11:31.360 --> 00:11:32.900 توی این دنیا دارم 00:11:33.870 --> 00:11:36.000 تنها کسی هستی که درکم میکنی 00:11:36.000 --> 00:11:37.230 و بهم اعتماد داری 00:11:38.670 --> 00:11:39.790 ...شاید 00:11:41.750 --> 00:11:43.010 شاید بتونی سرنوشتم رو 00:11:43.270 --> 00:11:44.720 عوض کنی 00:11:51.850 --> 00:11:52.750 پس 00:11:55.000 --> 00:11:56.480 نمیخوام از دستت بدم 00:11:57.490 --> 00:11:59.030 میترسم از دستت بدم 00:12:03.110 --> 00:12:05.110 پس بذار این راز رو نگه دارم 00:12:05.400 --> 00:12:06.610 همین یه راز 00:12:07.320 --> 00:12:08.130 باشه؟ 00:12:09.380 --> 00:12:13.320 ♪ با نوری گذرا در مهی محو غرقم ♪ 00:12:15.100 --> 00:12:19.930 ♪ در ژرفای گذر زمان کی هنوز در انتظاره؟ ♪ 00:12:20.960 --> 00:12:23.410 ♪یه نگاه هم ♪ 00:12:24.640 --> 00:12:26.180 ♪ برای راه مبهم پیش رو کافیه ♪ 00:12:27.610 --> 00:12:29.480 ♪ گرچه غبار فراموشی ممکنه روی داستان ناتموم مون بشینه ♪ 00:12:27.670 --> 00:12:28.390 باشه 00:12:30.440 --> 00:12:35.840 ♪ بازم میخوام ببینمت ♪ 00:12:34.550 --> 00:12:35.550 عمو 00:12:35.630 --> 00:12:37.790 ممنون خونه مون رو تعمیر میکنی 00:12:37.790 --> 00:12:38.630 یکم بخور 00:12:38.630 --> 00:12:39.760 دستت درد نکنه 00:12:40.840 --> 00:12:42.360 دستات رو شستی؟ 00:12:44.080 --> 00:12:45.340 ممنون کوچولو 00:12:45.390 --> 00:12:46.670 اسمت چیه؟ 00:12:46.960 --> 00:12:48.320 اسم ندارم 00:12:48.480 --> 00:12:49.610 نمیشه که 00:12:49.630 --> 00:12:50.720 مامان بزرگم گفته 00:12:50.750 --> 00:12:52.650 ماهایی که جنوب شهر زندگی میکنیم 00:12:52.790 --> 00:12:54.240 از طبقه پست جامعه هستیم 00:12:54.240 --> 00:12:56.630 و اسمی نداریم 00:12:57.390 --> 00:12:58.120 اسم نداری 00:12:58.120 --> 00:13:00.650 پس چطور میخوای برای کارهای حکومتی درخواست بدی؟ 00:13:02.360 --> 00:13:03.360 بچه جون 00:13:03.600 --> 00:13:04.670 بگو ببینم 00:13:05.030 --> 00:13:06.270 اسم بابات چیه؟ 00:13:06.270 --> 00:13:08.000 رهگذر اول 00:13:09.150 --> 00:13:10.000 رهگذر اول؟ 00:13:11.270 --> 00:13:12.080 ...رهگ 00:13:14.390 --> 00:13:15.200 جناب 00:13:15.580 --> 00:13:16.750 میشه بدونم 00:13:16.910 --> 00:13:18.320 اسمت چیه؟ 00:13:18.360 --> 00:13:19.560 رهگذر دوم 00:13:20.390 --> 00:13:21.270 رهگذر دوم؟ 00:13:22.120 --> 00:13:23.030 چرا؟ 00:13:23.390 --> 00:13:24.370 برای چی چرا؟ 00:13:24.370 --> 00:13:26.240 چرا اسم نداری؟ 00:13:27.670 --> 00:13:29.360 رهگذر دومم 00:13:29.910 --> 00:13:31.570 کم داری 00:13:33.600 --> 00:13:34.390 ..من 00:13:35.840 --> 00:13:36.640 چی شده؟ 00:13:38.010 --> 00:13:38.960 هیچی 00:13:39.630 --> 00:13:41.130 این بدبخت ها 00:13:41.360 --> 00:13:43.000 اسم هم ندارن 00:13:43.910 --> 00:13:45.390 نمیدونستم رهگذر 00:13:45.600 --> 00:13:46.360 نام خاندانی معروفی 00:13:46.360 --> 00:13:48.200 توی پایتخت باشه 00:13:49.320 --> 00:13:51.180 واقعا نام خاندانی جالبیه 00:14:01.120 --> 00:14:01.910 بچه جون 00:14:03.150 --> 00:14:04.720 حالا که بابات 00:14:04.720 --> 00:14:05.630 رهگذره 00:14:06.460 --> 00:14:07.580 از الان 00:14:07.790 --> 00:14:08.850 بهت میگم 00:14:09.080 --> 00:14:10.030 رهگذر نونی 00:14:10.030 --> 00:14:10.910 چطوره؟ 00:14:11.440 --> 00:14:12.600 ممنون 00:14:12.790 --> 00:14:13.600 بگیر 00:14:13.600 --> 00:14:14.270 اینم نون 00:14:14.270 --> 00:14:15.140 گاز بزن 00:14:16.320 --> 00:14:19.180 رهگذر سوم [سی توی چینی مثل نون تلفظ میشه] 00:14:24.480 --> 00:14:26.140 همه چی توی این دنیا 00:14:26.150 --> 00:14:28.630 توی قلم نویسنده گیر کرده 00:14:32.960 --> 00:14:34.240 چه جذاب 00:14:34.270 --> 00:14:36.030 جناب لی واقعا خیلی جذابه 00:14:36.030 --> 00:14:38.030 بانوی من خودشه 00:14:38.030 --> 00:14:38.910 چند روز پیش 00:14:38.910 --> 00:14:40.910 خوب فرمانده چو رو نمیگفتی؟ 00:14:40.910 --> 00:14:42.480 باز طرفت رو عوض کردی؟ 00:14:42.870 --> 00:14:44.870 خوب تجربه ندارم 00:14:44.960 --> 00:14:46.200 بخوام با بقیه مردها مقایسه کنم 00:14:46.200 --> 00:14:47.630 فرمانده چو دومی نداره 00:14:47.630 --> 00:14:49.600 ولی با حرف هایی که بانو زدن 00:14:49.600 --> 00:14:52.130 به نظرم جناب لی از فرمانده چو بهتره 00:14:52.150 --> 00:14:54.150 توی دوره خودمون به شماها میگیم 00:14:54.150 --> 00:14:56.280 مولتی فن های قهار 00:14:57.030 --> 00:14:58.120 ...مولتی 00:14:58.240 --> 00:14:59.200 ولی بانوی من 00:14:59.600 --> 00:15:01.240 حستون نسبت به 00:15:01.270 --> 00:15:02.360 جناب لی چیه؟ 00:15:02.750 --> 00:15:04.270 دوستش دارین 00:15:04.510 --> 00:15:07.640 نامزدی رو بهم بزنین و برین باهاش 00:15:08.710 --> 00:15:10.240 چی میگی؟ 00:15:11.390 --> 00:15:12.270 درضمن 00:15:12.670 --> 00:15:14.150 تا بهم خوردن نامزدی 00:15:14.150 --> 00:15:15.410 هنوز خیلی مونده 00:15:15.480 --> 00:15:16.670 تا الان از همه فرصت هام 00:15:16.670 --> 00:15:18.750 برای در رفتن از 00:15:19.360 --> 00:15:21.240 نان هنگ استفاده کردم 00:15:21.550 --> 00:15:24.840 بانوی من بیشتر بهمون بگین 00:15:25.190 --> 00:15:25.630 حرف بسه 00:15:30.720 --> 00:15:37.200 [لی شی لیو] 00:15:50.720 --> 00:15:52.750 تا اونجایی که نان هنگ رو میشناسم 00:15:52.750 --> 00:15:54.750 ادم جاه طلب 00:15:54.750 --> 00:15:55.870 بی رحم 00:15:55.870 --> 00:15:56.910 و قصی القلبیه 00:15:56.910 --> 00:15:57.870 تا دلت بخواد جرم کرده 00:15:57.870 --> 00:15:58.910 و برای بقیه پاپوش دوخته 00:15:58.910 --> 00:15:59.870 و زن هارو اذیت کرده 00:15:59.870 --> 00:16:01.240 ادم خیلی بدیه 00:16:01.260 --> 00:16:02.630 موقع ادم کشتن دستش نمیلرزه 00:16:02.630 --> 00:16:04.150 نان هنگ این سال ها 00:16:04.150 --> 00:16:05.900 جای اباد گذاشته؟ 00:16:05.900 --> 00:16:07.940 نان هنگ شیطانه 00:16:07.960 --> 00:16:10.020 ولی نان هنگ نقش اصلیه 00:16:10.610 --> 00:16:12.400 و فقط قدرت براش مهمه 00:16:12.400 --> 00:16:14.600 جون بقیه براش ارزشی نداره 00:16:14.660 --> 00:16:15.680 به هرحال 00:16:15.960 --> 00:16:17.220 ادم خوبی نیست 00:16:35.840 --> 00:16:36.630 فوگوی 00:16:37.080 --> 00:16:37.870 بیا 00:16:41.550 --> 00:16:42.410 عالیجناب 00:16:42.560 --> 00:16:43.360 یه سوال 00:16:43.390 --> 00:16:44.390 تو هم فکر میکنی 00:16:44.720 --> 00:16:46.510 کسیم که چشمم فقط به قدرته 00:16:46.510 --> 00:16:48.360 و جون مردم برام مهم نیست؟ 00:16:48.360 --> 00:16:49.820 تو هم از کجا اومد؟ 00:16:51.440 --> 00:16:53.520 نه ابدا 00:16:53.960 --> 00:16:55.710 عالیجناب 00:16:55.910 --> 00:16:57.370 به مهربونی 00:16:57.960 --> 00:16:59.080 و محبت 00:16:59.570 --> 00:17:01.270 مرد بودن 00:17:01.490 --> 00:17:03.090 و قهرمان بودن مشهوری 00:17:04.720 --> 00:17:06.780 خودت اینارو باورت میشه؟ 00:17:11.510 --> 00:17:13.270 وقتی تو باور نمیکنی 00:17:13.270 --> 00:17:15.470 اون حق داره باور نکنه 00:17:15.640 --> 00:17:16.440 اون؟ 00:17:19.480 --> 00:17:21.750 فردا میریم عمارت سونگ 00:17:21.750 --> 00:17:23.150 ازش سوال دارم 00:17:24.510 --> 00:17:25.640 چشم 00:17:25.810 --> 00:17:29.510 [عمارت سونگ ] 00:17:30.880 --> 00:17:32.030 بیست و پنج 00:17:32.030 --> 00:17:33.310 شونزده 00:17:33.310 --> 00:17:34.270 هفده 00:17:36.200 --> 00:17:37.910 این مدت کمبود زیاد داریم 00:17:38.110 --> 00:17:39.470 برای ادامه ی برنامه 00:17:39.470 --> 00:17:41.070 باید مواد کمتری استفاده کنیم 00:17:41.070 --> 00:17:41.960 یادتون باشه 00:17:41.960 --> 00:17:44.270 همه چی رو مرتب کنین 00:17:44.270 --> 00:17:45.590 و روزانه حسابشون کنین 00:17:45.590 --> 00:17:47.110 هرچی کم بود گزارش بدین 00:17:47.110 --> 00:17:48.720 اینجوری اشتباه نمیکنیم 00:17:48.720 --> 00:17:50.590 بانوی من خیلی خفنین 00:17:52.000 --> 00:17:53.330 فقط به جناب لی کمک میکنم 00:17:54.070 --> 00:17:55.920 برای مردم همه کار میکنه 00:17:55.920 --> 00:17:57.440 منم در حد توانم کمک میکنم 00:17:57.440 --> 00:17:58.160 خوبه؟ 00:18:11.680 --> 00:18:13.010 چرا اومدی؟ 00:18:15.110 --> 00:18:16.480 این رفتاریه 00:18:16.500 --> 00:18:18.920 که با ناجیت 00:18:18.920 --> 00:18:21.180 از اتهام قتل داری؟ 00:18:21.860 --> 00:18:22.790 عالیجناب 00:18:22.790 --> 00:18:24.590 یکم ملایم تر 00:18:26.080 --> 00:18:28.080 میخوام با بانو سونگ تنها حرف بزنم 00:18:29.280 --> 00:18:30.640 برین 00:18:32.240 --> 00:18:33.250 عالیجناب 00:18:33.270 --> 00:18:35.480 اونا هیچی نمیدونن 00:18:35.480 --> 00:18:36.800 نترسونشون 00:18:36.800 --> 00:18:37.680 تازه 00:18:38.060 --> 00:18:39.270 چه حرفیه 00:18:39.400 --> 00:18:41.200 که اونا نباید بشنون؟ 00:18:41.200 --> 00:18:42.800 چرا میخوای خصوصی حرف بزنیم؟ 00:18:43.200 --> 00:18:43.960 بانو سونگ 00:18:44.000 --> 00:18:45.430 عالیجناب حس کرده 00:18:45.590 --> 00:18:46.720 اینجا یکم هوا خفه ست 00:18:46.720 --> 00:18:48.880 بهتره اونا برن یه هوایی بخورن 00:18:48.880 --> 00:18:49.680 بانوان 00:18:49.790 --> 00:18:50.590 بفرمایین 00:18:57.420 --> 00:18:59.070 اره هوا خفه ست 00:18:59.070 --> 00:19:00.800 هوای تازه میخوام 00:19:01.710 --> 00:19:02.770 چیکار میکنی؟ 00:19:05.710 --> 00:19:06.760 سوال اول 00:19:08.510 --> 00:19:09.610 به چشم تو 00:19:10.270 --> 00:19:11.600 چطور ادمیم؟ 00:19:14.560 --> 00:19:16.160 یه ادم بزرگ 00:19:18.310 --> 00:19:19.920 راستش رو بگو 00:19:21.110 --> 00:19:23.290 راستش همینه 00:19:23.310 --> 00:19:25.160 با این که چندبار خواستی 00:19:25.160 --> 00:19:26.030 بکشیم 00:19:26.030 --> 00:19:27.630 ولی هربار ولم کنی 00:19:27.690 --> 00:19:30.310 این حرکت رو هر سلبریتی 00:19:30.310 --> 00:19:32.250 انجام نمیده 00:19:32.250 --> 00:19:34.180 پس خیلی بزرگی 00:19:36.960 --> 00:19:37.750 باشه 00:19:38.960 --> 00:19:40.420 سوال دوم 00:19:41.400 --> 00:19:42.860 سلبریتی چیه؟ 00:19:43.350 --> 00:19:45.080 نقش اصلی چیه؟ 00:19:45.550 --> 00:19:46.410 فیلمنامه ای که میگی 00:19:46.550 --> 00:19:47.810 اون چیه؟ 00:19:50.600 --> 00:19:52.710 همه همین سوالا رو ازم مبپرسن 00:19:52.710 --> 00:19:54.160 جونم دراومد 00:19:54.160 --> 00:19:55.680 برم بیرون یه هوایی 00:19:55.680 --> 00:19:57.070 بخورم 00:19:57.090 --> 00:19:59.200 هرچی کتاب بود رو زیر و رو کردم 00:19:59.200 --> 00:20:00.680 از محقق های هان لین هم پرسیدم 00:20:00.680 --> 00:20:02.740 اونا هم سر درنیوردن 00:20:05.370 --> 00:20:07.080 اتفاقی گفتم 00:20:07.270 --> 00:20:08.790 عالیجناب 00:20:08.790 --> 00:20:11.440 چرا به همچین چیزایی بها میدی؟ 00:20:11.440 --> 00:20:12.840 اتفاقی؟ 00:20:13.400 --> 00:20:14.310 یه بار اره 00:20:15.310 --> 00:20:16.510 ولی دوبار؟ 00:20:16.640 --> 00:20:17.350 سه بار؟ 00:20:17.350 --> 00:20:18.790 چهار بار؟ پنج بار؟ 00:20:19.680 --> 00:20:21.680 یه بار گفتی نقش اصلیم 00:20:22.300 --> 00:20:24.310 الان بهم میگی سلبریتی 00:20:24.310 --> 00:20:25.110 هرچی بین مون اتفاق میوفته رو 00:20:25.110 --> 00:20:26.510 میگی قانون فیلمنامه ست 00:20:26.510 --> 00:20:28.110 اینا یعنی چی؟ 00:20:34.270 --> 00:20:35.070 ...من 00:20:38.530 --> 00:20:39.870 من گفتم؟ 00:20:41.510 --> 00:20:42.310 سونگ یی منگ 00:20:44.200 --> 00:20:45.600 التماست میکنم بگی 00:20:47.550 --> 00:20:49.510 چی رو ازم قایم میکنی؟ 00:20:55.440 --> 00:20:56.510 عالیجناب 00:20:56.720 --> 00:20:58.240 این چه رفتاریه؟ 00:20:58.240 --> 00:21:00.400 بلد نیستی با یه دختر رفتار کنی 00:21:07.720 --> 00:21:08.510 باشه 00:21:08.660 --> 00:21:09.990 بهت میگم 00:21:10.400 --> 00:21:11.880 سلبریتی اونیه که ترافیکش بالاست 00:21:11.880 --> 00:21:13.240 فیلمنامه هم برای سریاله 00:21:13.240 --> 00:21:14.590 تو هم فقط بلدی زورت رو به رخ بکشی 00:21:14.590 --> 00:21:15.070 کلمات انگلیسی 00:21:15.070 --> 00:21:15.790 پایه هستن 00:21:15.790 --> 00:21:16.510 میفهمی؟ 00:21:16.510 --> 00:21:17.440 میفهمی؟ 00:21:17.440 --> 00:21:18.500 میفهمی؟ 00:21:20.680 --> 00:21:22.050 نمیفهمی 00:21:22.240 --> 00:21:23.310 حتی اینم نمیدونی 00:21:23.310 --> 00:21:24.400 بدون رحم میکشی 00:21:24.400 --> 00:21:25.270 بی گناه هارو سلاخی میکنی 00:21:25.270 --> 00:21:25.910 حتی نمیدونی 00:21:25.910 --> 00:21:27.240 فیلمنامه واقعی چی هست 00:21:27.440 --> 00:21:28.920 فکر میکنی بیشتر از تو میدونم 00:21:28.920 --> 00:21:30.480 و یه چیزی رو ازت قایم میکنم 00:21:30.480 --> 00:21:31.480 میخوای همه رو کنترل کنی 00:21:31.480 --> 00:21:32.790 و به کسی اعتماد نداری 00:21:32.790 --> 00:21:33.640 درسته 00:21:33.640 --> 00:21:34.500 عالیجناب؟ 00:21:46.510 --> 00:21:49.200 تونستم مغزش رو تلیت کنم؟ 00:21:49.510 --> 00:21:50.310 باشه 00:21:52.030 --> 00:21:53.830 هرچی میگی درسته 00:21:53.960 --> 00:21:55.890 قبلا به زور متوسل شدم 00:21:58.000 --> 00:21:59.060 ولی اینم بگم 00:22:01.360 --> 00:22:02.940 جدا از همه این ها 00:22:04.240 --> 00:22:06.300 دستم به خون بی گناهی الوده نشده 00:22:10.720 --> 00:22:12.270 به کسی اعتماد ندارم 00:22:13.070 --> 00:22:14.510 چون کسی بهم اعتماد نکرده 00:22:14.510 --> 00:22:15.750 حتی خودت 00:22:18.350 --> 00:22:19.160 ...من 00:22:22.370 --> 00:22:23.500 میدونی 00:22:24.550 --> 00:22:25.590 بعضی چیزها 00:22:25.590 --> 00:22:28.210 اونجور که دیده میشن نیستن 00:22:28.230 --> 00:22:30.760 هرچی که گفته میشه واقعیت نیست 00:22:30.990 --> 00:22:31.830 توی میدون جنگ 00:22:31.830 --> 00:22:33.270 یا میکشی یا کشته میشی 00:22:33.510 --> 00:22:34.240 دربار 00:22:34.240 --> 00:22:36.450 از جنگ هم خطرناک تره 00:22:36.450 --> 00:22:38.710 برای بقای خودم دست و پا نزنم 00:22:38.710 --> 00:22:40.910 اخرش خودم قربانی میشم 00:22:47.640 --> 00:22:48.500 سونگ یی منگ 00:22:49.920 --> 00:22:50.720 اگه 00:22:52.000 --> 00:22:53.800 میخوای درکم کنی 00:22:54.950 --> 00:22:56.440 باید چشم بصیرت داشته باشه 00:23:24.270 --> 00:23:25.870 کی خواست درکت کنه؟ 00:23:35.790 --> 00:23:37.050 همه تون متخصص های 00:23:37.880 --> 00:23:40.550 ساخت سلاح هستین 00:23:41.830 --> 00:23:43.720 رهبرمون برای اوردنتون از هوای 00:23:43.720 --> 00:23:45.850 خیلی خرج کرده 00:23:46.030 --> 00:23:47.360 چندین روز گذشته 00:23:47.440 --> 00:23:49.100 ولی هیچی به هیچی 00:23:52.830 --> 00:23:55.630 یه جوابی باید داشته باشین 00:23:56.700 --> 00:23:57.970 جناب شوانگ گوان 00:23:58.480 --> 00:24:00.360 نه که توانایی نداشته باشیم 00:24:00.440 --> 00:24:02.880 شمشیرهایی که میخواین اهن با کیفیت بالا نیاز داره 00:24:02.880 --> 00:24:04.920 همه معدن ها هم دست 00:24:04.920 --> 00:24:06.550 درباره 00:24:06.570 --> 00:24:08.550 ساخت شمشیر فولادی 00:24:08.550 --> 00:24:10.880 با این مواد غیرممکنه 00:24:10.880 --> 00:24:11.310 درسته 00:24:11.310 --> 00:24:12.960 براتون اهن مرغوب بیارم 00:24:12.960 --> 00:24:14.290 میتونین درستش کنین؟ 00:24:18.640 --> 00:24:20.160 جناب چیزی که نمیدونی 00:24:20.270 --> 00:24:22.110 دمای مناسب برای تبدیل اهن 00:24:22.210 --> 00:24:23.740 به فولاده 00:24:23.750 --> 00:24:25.110 این روش 00:24:25.110 --> 00:24:26.920 دست ارباب چیان یو بوده 00:24:27.110 --> 00:24:28.350 جوون که بودم 00:24:28.550 --> 00:24:30.070 توی لشکر چیان یو زیر نظر یه استاد اهنگری 00:24:30.070 --> 00:24:31.800 کار میکردم 00:24:31.830 --> 00:24:34.350 با این که سالها به لشکر چیان یو خدمت کرده بود 00:24:34.350 --> 00:24:36.680 ولی هنوزم به فناوری ارباب چیان یو دست پیدا نکرده بود 00:24:37.000 --> 00:24:37.590 ...پس 00:24:37.590 --> 00:24:39.960 نمیتونین شمشیر رو بسازین 00:24:41.880 --> 00:24:44.110 سربازها ببرینش 00:24:45.310 --> 00:24:46.110 حرکت کنین 00:24:55.200 --> 00:24:56.200 چیکار کنیم؟ 00:24:57.400 --> 00:24:59.460 باید لشکر چیان یو رو هدف بگیریم 00:25:04.070 --> 00:25:06.510 برو جنوب شهر به رهبر بگو 00:25:06.510 --> 00:25:08.310 ماموریت هنوز ناتموم مونده 00:25:08.310 --> 00:25:10.480 با یه جوری با چو گوی هونگ تا کنیم 00:25:10.480 --> 00:25:11.270 چشم 00:25:14.510 --> 00:25:16.380 افرین 00:25:16.410 --> 00:25:18.200 افرین 00:25:22.480 --> 00:25:23.270 فرمانده 00:25:23.750 --> 00:25:25.480 دارن چیکار میکنن؟ 00:25:26.110 --> 00:25:28.400 کمک میکنن یا کار رو دوبرابر میکنن؟ 00:25:28.400 --> 00:25:30.030 کل روز فک شون 00:25:30.070 --> 00:25:32.270 جای دستشون کار میکنه 00:25:32.270 --> 00:25:33.510 اونا کارشون رو میکنن 00:25:33.510 --> 00:25:34.720 ماهم کارمون رو 00:25:35.200 --> 00:25:36.880 با تموم کردن بازسازی تا ماه اینده 00:25:36.880 --> 00:25:38.110 میتونیم به اعلیحضرت 00:25:38.110 --> 00:25:39.000 و عالیجناب کمک کنیم 00:25:39.000 --> 00:25:40.330 تا یکم ذهنشون اروم بگیره 00:25:42.550 --> 00:25:43.350 فرمانده 00:25:43.680 --> 00:25:44.590 حلقه هلال خاموش 00:25:44.590 --> 00:25:46.390 خیلی کارکشته هستن 00:25:46.590 --> 00:25:47.400 با این سرعت 00:25:47.400 --> 00:25:49.050 بهشون نمیرسیم 00:25:49.050 --> 00:25:50.180 اونوقت 00:25:50.880 --> 00:25:54.680 باید نامزدی رو با بانو سونگ بهم بزنی؟ 00:26:00.550 --> 00:26:02.210 بهت ربطی نداره 00:26:02.270 --> 00:26:03.670 کارت رو کن 00:26:15.070 --> 00:26:15.640 بریم 00:26:16.750 --> 00:26:17.560 بده من 00:26:17.850 --> 00:26:18.910 پسش بده 00:26:20.200 --> 00:26:21.220 اونور 00:26:22.920 --> 00:26:24.520 دیگه نا ندارم 00:26:30.030 --> 00:26:31.610 طنابش پنج گره داره 00:26:31.610 --> 00:26:33.090 یکی شون رو از داخل ببر 00:26:33.090 --> 00:26:34.890 اینجوری استحکامش رو از دست میده 00:26:35.480 --> 00:26:36.510 از بیرون 00:26:36.720 --> 00:26:37.880 تشخیصش سخته 00:26:38.640 --> 00:26:39.440 بیا 00:26:39.440 --> 00:26:40.100 بریم 00:26:40.270 --> 00:26:41.070 رونگ هوا 00:26:42.480 --> 00:26:44.610 ...اگه فرماده بفهمه 00:26:44.750 --> 00:26:46.070 بذار بزنم 00:26:46.640 --> 00:26:48.440 بهتره اینه بانو سونگ عزیزش 00:26:48.440 --> 00:26:50.700 بیوفته دست یکی دیگه 00:26:51.000 --> 00:26:52.350 جدیدا متوجه نشدی 00:26:52.350 --> 00:26:53.160 بانو سونگ 00:26:53.160 --> 00:26:54.890 همش میاد جنوب شهر؟ 00:26:54.930 --> 00:26:56.550 ولی یه بار اومده دیدن فرمانده؟ 00:26:56.550 --> 00:26:57.270 هربار اومده 00:26:57.570 --> 00:26:59.570 رفته دیدن اون بی سروپا 00:27:02.680 --> 00:27:03.590 گفته باشم 00:27:04.320 --> 00:27:05.520 من رو برادرت میدونی 00:27:05.640 --> 00:27:06.900 باید کمکم کنی 00:27:12.240 --> 00:27:13.840 ...ارباب دوم گفته 00:27:14.720 --> 00:27:15.510 فهمیدم 00:27:16.030 --> 00:27:17.630 برو به شانگ گوان بگو 00:27:17.640 --> 00:27:18.720 عجله نکنه 00:27:18.790 --> 00:27:19.590 چشم 00:27:40.800 --> 00:27:43.000 طناب مشکل داره 00:28:01.170 --> 00:28:02.550 یکی دستکاریش کرده 00:28:02.550 --> 00:28:04.310 بخوای باهام مبارزه کنی سازه خراب میشه 00:28:04.310 --> 00:28:05.830 نگو کار ادم های خودته 00:28:05.830 --> 00:28:07.160 نمیدونم 00:28:07.790 --> 00:28:09.000 خودت داری اینورا میپلکی 00:28:09.000 --> 00:28:10.160 این بار چه نقشه ای داری؟ 00:28:10.160 --> 00:28:11.310 دست پیش گرفتی پس نیوفتی؟ 00:28:11.310 --> 00:28:12.920 بانقشه اومدی جنوب شهر 00:28:12.920 --> 00:28:13.880 جواب ندی 00:28:13.880 --> 00:28:14.720 نمیذارم بمونی 00:28:14.720 --> 00:28:15.720 خوب بلدی از شرافت حرف بزنی 00:28:15.720 --> 00:28:17.200 ولی رفتارهات اصلا این رو نشون نمیده 00:28:17.200 --> 00:28:19.130 خودتی که نباید بمونی 00:29:39.790 --> 00:29:41.720 داروی کبودی لشکر چیان یو 00:29:41.960 --> 00:29:42.820 معجزه میکنه 00:29:49.160 --> 00:29:49.960 تشکر 00:30:30.960 --> 00:30:32.510 خیلیا فکر میکنن این دارو 00:30:32.550 --> 00:30:33.590 قورت دادنیه 00:30:33.790 --> 00:30:36.790 ولی بلدی از داروهای چیان یو استفاده کنی 00:30:39.210 --> 00:30:40.870 چیش خاصه؟ 00:30:41.110 --> 00:30:42.170 دارو 00:30:42.310 --> 00:30:44.510 توی کل شهر خرید و فروش میشه 00:30:49.330 --> 00:30:50.550 تدارکات نظامی 00:30:51.200 --> 00:30:53.600 توی بازار سیاه ریخته 00:30:54.160 --> 00:30:57.000 زیردست هامم به حرفم گوش نمیدن 00:30:58.680 --> 00:31:00.680 میراث خاندانم مسخره شده 00:31:00.830 --> 00:31:02.000 هعی زندگی 00:31:26.680 --> 00:31:27.480 وایسا 00:31:29.200 --> 00:31:31.400 نمیترسی مسموم باشه 00:31:33.160 --> 00:31:34.270 ادم این کار نیستی 00:31:35.030 --> 00:31:36.310 مسموم بشم 00:31:36.310 --> 00:31:38.070 خودت و حلقه هلال خاموش 00:31:38.070 --> 00:31:39.270 باهم نابود میشه 00:31:49.450 --> 00:31:50.260 شرابه؟ 00:31:51.270 --> 00:31:52.030 چیه؟ 00:31:53.790 --> 00:31:54.830 شراب داشتن هم 00:31:55.160 --> 00:31:56.200 جرمه؟ 00:31:58.510 --> 00:32:00.480 یه بار ادم باش 00:32:00.480 --> 00:32:01.720 ادم نمیبینم 00:32:02.000 --> 00:32:03.530 که ادم باشم 00:32:19.290 --> 00:32:21.750 اگه نگران مردم جنوب شهر نبودی 00:32:21.750 --> 00:32:24.280 امروز اینقدر پیش نمیرفتی 00:32:24.840 --> 00:32:27.640 سوتفاهم های زیادی بین مون بود 00:32:27.640 --> 00:32:28.440 ولی امروز 00:32:28.880 --> 00:32:31.540 فهمیدم ادم خوبی هستی 00:32:32.310 --> 00:32:33.680 پس برای اعتماد 00:32:35.200 --> 00:32:36.660 امتحانیت ممنونم 00:32:40.490 --> 00:32:41.550 دوباره روز از نو روزی از نو 00:32:48.800 --> 00:32:50.200 درمورد طناب 00:32:50.550 --> 00:32:52.150 لشکر چیان یو اشتباه برداشت کرده 00:32:53.160 --> 00:32:54.200 بهت مدیونم 00:32:54.510 --> 00:32:55.910 چطور جبران کنم؟ 00:33:00.240 --> 00:33:01.900 راهنمای ساخت سلاح رو 00:33:02.110 --> 00:33:03.040 بهم میدی؟ 00:33:04.960 --> 00:33:06.690 شریک شدنش با کسی 00:33:06.690 --> 00:33:07.750 جرم بزرگیه 00:33:11.750 --> 00:33:13.850 سلاح های لشکر چیان یو 00:33:14.310 --> 00:33:16.110 برای محافظت از جینگ بزرگه 00:33:16.920 --> 00:33:18.160 ولی لشکر چیان یو 00:33:18.180 --> 00:33:20.240 تها لشکر جینگ بزرگ نیست 00:33:21.030 --> 00:33:22.670 اگه این راهنما 00:33:23.160 --> 00:33:25.240 بین نیروهای نظامی پخش شه 00:33:25.240 --> 00:33:28.000 چند سرباز نجات پیدا میکنن؟ 00:33:29.510 --> 00:33:30.450 شاید 00:33:31.270 --> 00:33:32.600 توی نبرد پینگ رونگ 00:33:33.680 --> 00:33:35.610 اون همه کشته نمیدادیم 00:33:41.790 --> 00:33:43.650 حرفت رو میفهمم 00:33:44.070 --> 00:33:45.370 ولی این راهنما 00:33:45.510 --> 00:33:47.350 دست ادم اشتباهی بیوفته 00:33:48.960 --> 00:33:49.750 اونوقت 00:33:50.270 --> 00:33:51.590 چند نفر به خاطرش 00:33:51.750 --> 00:33:53.750 کشته میشن؟ 00:33:55.750 --> 00:33:58.160 انگشت اتهامت 00:33:58.160 --> 00:33:59.220 سمت نان هنگه نه؟ 00:34:02.440 --> 00:34:03.270 به هرحال 00:34:03.880 --> 00:34:05.140 ادم خوبی نیست 00:34:06.110 --> 00:34:08.850 نمیخواد درمورد راهنمای ساخت سلاح بدونی 00:34:08.850 --> 00:34:10.040 پدرم مرده 00:34:11.100 --> 00:34:12.110 و دیگه حرفی ازش 00:34:12.110 --> 00:34:14.040 زده نمیشه 00:34:21.550 --> 00:34:23.449 بحث نان هنگ شد 00:34:23.449 --> 00:34:25.120 چند سوال دارم 00:34:25.150 --> 00:34:26.610 که بپرسم 00:34:27.840 --> 00:34:28.909 چه سوالی؟ 00:34:29.810 --> 00:34:31.080 بار اولی که دیدیمت 00:34:31.590 --> 00:34:33.500 برای تحقیق اومده بودم حلقه هلال خاموش 00:34:33.500 --> 00:34:35.030 چرا اماده بودی؟ 00:34:35.239 --> 00:34:36.800 نان هنگ بهت 00:34:36.800 --> 00:34:38.230 اطلاعات داده بود؟ 00:34:40.489 --> 00:34:42.820 نیازی به کمک بقیه ندارم 00:34:43.139 --> 00:34:45.000 هرکسی توی حلقه هلال خاموشه 00:34:45.000 --> 00:34:46.320 زندگی خودش رو داره 00:34:46.570 --> 00:34:47.590 هر روز زندگی مون رو 00:34:47.590 --> 00:34:49.150 به خطر میندازیم 00:34:50.040 --> 00:34:53.170 داشتن این اطلاعات همچین کار شاقی هم نیست 00:34:53.480 --> 00:34:55.400 توی روز روشن با 00:34:55.400 --> 00:34:57.460 سربازهای چیان یو اومدی 00:34:57.660 --> 00:34:59.620 نمیتونستم خبردار بشم 00:34:59.620 --> 00:35:01.900 چطور حلقه هلال خاموش 00:35:01.900 --> 00:35:03.460 تا امروز دووم میورد؟ 00:35:04.150 --> 00:35:04.960 باشه 00:35:05.760 --> 00:35:07.560 این حرفات منطقیه 00:35:08.030 --> 00:35:09.460 خب سه تایی قرار گذاشتیم 00:35:09.460 --> 00:35:11.460 که نان هنگ رو بکشیم 00:35:12.150 --> 00:35:13.480 چرا اون شب 00:35:13.660 --> 00:35:14.700 نیومدی؟ 00:35:18.870 --> 00:35:19.670 باشه 00:35:20.400 --> 00:35:21.190 اعتراف میکنم 00:35:22.890 --> 00:35:24.340 ترسیدم خوبه؟ 00:35:25.270 --> 00:35:26.590 تو و بانو سونگ بچه 00:35:26.590 --> 00:35:27.480 مقامات عالی رتبه هستین 00:35:27.480 --> 00:35:29.230 من؟ یه ادم توی دنیای هنرهای رزمی 00:35:29.230 --> 00:35:30.230 قتل شاهزاده بی برو و برگرد 00:35:30.230 --> 00:35:32.210 به قیمت جونم تموم میشد 00:35:32.250 --> 00:35:33.910 نباید نقشه دوم میکشیدم؟ 00:35:34.960 --> 00:35:36.490 تازه یادت نره 00:35:37.370 --> 00:35:39.130 اون روز حواسم نبود 00:35:39.180 --> 00:35:40.770 فرمانده چو 00:35:40.770 --> 00:35:41.970 دستگیرم کرده بودی 00:35:51.550 --> 00:35:53.010 حالا فهمیدم 00:35:53.480 --> 00:35:54.280 هنوزم 00:35:54.800 --> 00:35:56.110 بهم اعتماد نداری 00:35:57.670 --> 00:35:58.800 ولی فکرش رو کن 00:35:59.550 --> 00:36:02.020 توی دنیای رزمی کاره ای نیستم 00:36:02.020 --> 00:36:04.750 چرا با شاهزاده درگیر بشم؟ 00:36:05.070 --> 00:36:05.880 تازه 00:36:05.880 --> 00:36:07.710 تو بهم اعتماد نمیکنی 00:36:07.710 --> 00:36:09.400 چرا شاهزاده بهم اعتماد کنه؟ 00:36:11.010 --> 00:36:11.810 بگو 00:36:12.710 --> 00:36:13.670 چرا؟ 00:36:17.510 --> 00:36:18.510 معلومه 00:36:19.000 --> 00:36:20.800 توی خاندان خوبی به دنیا اومدی 00:36:21.630 --> 00:36:23.030 نمیدونی دنیا چطوریه 00:36:23.560 --> 00:36:24.920 همه چی رو 00:36:25.150 --> 00:36:27.150 زیادی ساده میبینی 00:36:41.360 --> 00:36:42.150 یه بار 00:36:43.480 --> 00:36:44.410 یکی از دوست هام 00:36:45.190 --> 00:36:46.450 همین رو بهم گفت 00:36:48.730 --> 00:36:50.220 گفت ساده ام 00:36:50.960 --> 00:36:53.090 و همه چی رو ساده میبینم 00:36:54.890 --> 00:36:55.960 متوجه نشدم 00:36:57.000 --> 00:36:58.150 عجله همه چیز رو 00:36:58.760 --> 00:37:01.020 با خاک یکسان میکنه 00:37:02.880 --> 00:37:06.570 [نوزده سال پیش] 00:37:04.480 --> 00:37:05.280 وای 00:37:06.670 --> 00:37:08.040 چیزیت نشد؟ 00:37:08.360 --> 00:37:09.700 چیکار کنیم؟ 00:37:11.840 --> 00:37:12.540 ...این 00:37:14.880 --> 00:37:16.270 داروی کبودیه 00:37:16.320 --> 00:37:17.630 مال خاندان گائوئه 00:37:17.630 --> 00:37:18.440 میخوای؟ 00:37:25.040 --> 00:37:27.970 روی بدن مالیده میشه 00:37:31.840 --> 00:37:32.840 دستت رو بده 00:37:37.400 --> 00:37:39.540 از خاندان گائو هستی؟ 00:37:39.540 --> 00:37:40.870 چو گوی هونگم 00:37:42.060 --> 00:37:44.130 میدونم نمیذارن توی قصر اسب سواری کنی 00:37:44.130 --> 00:37:46.010 حالا اسبم اسبته 00:37:46.950 --> 00:37:48.550 مجانی سوار اسبت نمیشم 00:37:48.670 --> 00:37:51.070 راز دارو رو بهت میگم 00:37:51.510 --> 00:37:52.590 عالیه 00:37:52.590 --> 00:37:54.150 میخوام به بابام بگم 00:37:54.150 --> 00:37:55.590 تا سربازهای چیان یو هم 00:37:55.590 --> 00:37:57.240 از این دارو استفاده کنن 00:37:59.920 --> 00:38:01.550 اسب سواریت عالیه 00:38:01.550 --> 00:38:02.650 به منم یاد بده 00:38:02.800 --> 00:38:03.480 نه 00:38:03.480 --> 00:38:05.020 بهت میگم داداش 00:38:05.110 --> 00:38:05.920 بازم نه 00:38:05.920 --> 00:38:07.450 میگم استاد 00:38:07.480 --> 00:38:08.320 نه 00:38:08.860 --> 00:38:11.110 راز لشکر چیان رو بهت میگم 00:38:11.110 --> 00:38:11.920 میخوای؟ 00:38:22.100 --> 00:38:25.000 [حمله اجتناب ناپذیره] 00:38:33.000 --> 00:38:33.590 بلند شو 00:38:43.670 --> 00:38:44.840 به کسی نگی 00:38:44.840 --> 00:38:46.440 بهت اسب سواری یاد دادم 00:38:48.030 --> 00:38:50.230 اصلا یاد میگیرم؟ 00:38:51.480 --> 00:38:52.510 تا زمین نخوری 00:38:52.510 --> 00:38:53.800 یاد نمیگیری 00:38:53.800 --> 00:38:55.590 حتی فرمانده های جنگی هم 00:38:55.590 --> 00:38:58.100 گاهی از روی اسب میوفتن 00:39:00.230 --> 00:39:02.530 ولی خیلی کندم 00:39:02.930 --> 00:39:05.140 الان نصف ماهه یادم میدی 00:39:06.590 --> 00:39:08.040 تجربه نداری 00:39:08.280 --> 00:39:10.280 خیلی از چیزها به سادگی که 00:39:11.100 --> 00:39:13.100 دیده میشن نیستن 00:39:13.110 --> 00:39:14.230 شمشیر فولادی هم بعد صد بار تصفیه درست میشه 00:39:16.150 --> 00:39:17.530 عجله کار رو خراب میکنه 00:39:18.440 --> 00:39:21.100 شمشیر فولادی بعد صد بار تصفیه درست میشه 00:39:28.430 --> 00:39:30.760 خیلی چیزها رو سرسری میگیرم 00:39:31.190 --> 00:39:33.320 برای حرفات ممنون 00:39:42.480 --> 00:39:43.280 جناب لی 00:39:44.630 --> 00:39:47.290 اگه با نان هنگ قاطی شی 00:39:47.360 --> 00:39:48.860 یا باهاش تبانی کنی 00:39:48.860 --> 00:39:50.200 پایان خوبی نداره 00:39:52.510 --> 00:39:53.320 یادت باشه 00:39:54.290 --> 00:39:56.890 تا میتونی ازش دوری کن 00:40:17.210 --> 00:40:19.670 خالیش کردی 00:40:22.190 --> 00:40:23.670 اصلا عوض نشدی 00:41:07.480 --> 00:41:08.310 رهبر 00:41:24.100 --> 00:41:27.780 [نوزده سال پیش] 00:41:59.920 --> 00:42:02.090 [نان روی نوجوان] 00:42:19.000 --> 00:42:20.200 نان روی خیلی دل رحمه 00:42:20.840 --> 00:42:22.240 دلش نمیاد شکار کنه 00:42:23.150 --> 00:42:24.630 افرین افرین 00:42:30.630 --> 00:42:31.800 گوی هونگ چه شجاعه 00:42:32.000 --> 00:42:33.480 الحق که پسر یه فرمانده ای 00:42:33.480 --> 00:42:34.280 افرین 00:42:34.400 --> 00:42:35.600 افرین 00:42:35.800 --> 00:42:37.200 ممنون اعلیحضرت 00:42:43.840 --> 00:42:45.110 جانی 00:42:45.190 --> 00:42:46.400 خونخوار 00:42:47.070 --> 00:42:47.840 وحشی 00:42:48.110 --> 00:42:49.240 وحشی 00:42:50.440 --> 00:42:51.230 پدرجان 00:42:51.720 --> 00:42:52.510 روی آر 00:42:54.030 --> 00:42:55.030 بریم بازی کنیم 00:42:55.030 --> 00:42:55.830 میای؟ 00:42:56.000 --> 00:42:56.760 ..من 00:42:56.760 --> 00:42:57.190 هونگ آر 00:42:57.190 --> 00:42:59.070 بریم خوش بگذرونیم 00:42:59.350 --> 00:42:59.980 بابا 00:43:04.180 --> 00:43:06.540 [ملکه چو یورونگ] 00:43:07.150 --> 00:43:08.110 بیا بغلم 00:43:10.320 --> 00:43:11.370 بریم 00:43:25.550 --> 00:43:26.800 هنگ آر توی راه برگشت 00:43:26.800 --> 00:43:28.880 بیا توی ارابه خودم 00:43:37.800 --> 00:43:38.590 بیا 00:43:42.240 --> 00:43:42.950 بیا 00:43:47.770 --> 00:43:48.840 چیکار میکنی؟ 00:43:50.790 --> 00:43:52.480 صورتت مچاله شد 00:43:53.760 --> 00:43:55.560 هم سنت بودم 00:43:55.710 --> 00:43:57.630 همیشه دنبال بابام و داداشم 00:43:57.630 --> 00:43:59.050 میرفتم شکار و اسب سواری 00:43:59.050 --> 00:44:00.510 خوش میگذروندم 00:44:01.060 --> 00:44:02.950 زیاد فکر کنی 00:44:03.000 --> 00:44:04.410 پیر میشی 00:44:04.770 --> 00:44:05.900 پیر شی 00:44:07.120 --> 00:44:09.780 دیگه نمیتونی به جوونی برگردی 00:44:13.560 --> 00:44:15.010 اعلیحضرت با این سنش 00:44:15.480 --> 00:44:18.050 هنوزم بچه ست 00:44:18.780 --> 00:44:20.330 بهت بی محلی نمیکنه 00:44:20.460 --> 00:44:23.260 فقط نمیخواد به داییت رو بده 00:44:25.100 --> 00:44:25.910 بخور 00:44:27.080 --> 00:44:28.170 خوردیش 00:44:28.760 --> 00:44:30.280 میبرمت شکار 00:44:30.280 --> 00:44:31.540 خرگوش بزرگتری بگیری 00:44:31.820 --> 00:44:33.210 باهاش 00:44:33.240 --> 00:44:35.700 سوپ برای مامانت میپزیم 00:45:14.840 --> 00:45:16.590 این راه قصر نیست 00:45:16.590 --> 00:45:18.220 مادر اوردم که 00:45:18.550 --> 00:45:20.070 خرگوش بگیرم 00:45:20.110 --> 00:45:21.030 دروغگو 00:45:25.230 --> 00:45:26.400 میخوری یا نه؟ 00:45:25.730 --> 00:45:28.370 [قصر یخی] 00:45:26.440 --> 00:45:27.670 نخوری گشنه میمونی 00:45:27.670 --> 00:45:28.480 بیا بیرون 00:45:28.690 --> 00:45:29.480 تنهامون بذار 00:45:30.480 --> 00:45:31.280 چشم 00:45:31.710 --> 00:45:32.510 باز کن 00:45:34.680 --> 00:45:36.410 چیزایی که بهت دادم کجاست؟ 00:45:37.070 --> 00:45:38.200 پسشون بده 00:45:41.320 --> 00:45:42.180 پسشون بده 00:45:43.840 --> 00:45:44.640 سوزوندمشون 00:46:01.590 --> 00:46:02.280 وایسا 00:46:05.760 --> 00:46:07.520 عمه ات رو نکشتم 00:46:08.730 --> 00:46:09.730 باور میکنی؟ 00:46:17.030 --> 00:46:18.890 شما و چو گوی هونگ 00:46:19.000 --> 00:46:20.710 دوران خوبی داشتین 00:46:23.760 --> 00:46:25.280 قشنگ بوده 00:46:29.450 --> 00:46:32.740 کسایی که بهم پشت کردن و توجهی به 00:46:34.190 --> 00:46:35.250 احساسم نداشتن 00:46:37.820 --> 00:46:39.070 کنارشون گذاشتم 00:46:40.880 --> 00:46:41.680 مگه اشتی 00:46:42.280 --> 00:46:44.000 نکردین؟ 00:46:47.710 --> 00:46:49.070 اشتی چیه؟ 00:46:50.320 --> 00:46:52.310 موقتا توی سر و کله هم نمیزنیم 00:46:52.310 --> 00:46:54.110 وگرنه صد پشت غریبه میشیم 00:46:55.030 --> 00:46:56.690 به علاوه اونی که قدرت داره 00:46:57.150 --> 00:46:59.230 مدام بهم میگه 00:46:59.880 --> 00:47:02.360 دو ببر دعوا کنن یکیشون میمیره 00:47:03.510 --> 00:47:04.590 برنده نشم 00:47:06.510 --> 00:47:07.920 منم که میمیرم 00:47:10.000 --> 00:47:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:30.024 --> 00:47:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.