WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.030 --> 00:02:13.020 [بیستمین قسمت] 00:02:13.070 --> 00:02:17.330 [عمارت سونگ] 00:02:22.310 --> 00:02:23.440 بازم که تویی 00:02:28.800 --> 00:02:30.630 بانو سونگ همچین هدیه ای دادی 00:02:30.630 --> 00:02:31.910 مگه میشه نیام؟ 00:02:32.710 --> 00:02:34.630 میخوام لی شی لیو رو ببینم 00:02:35.870 --> 00:02:37.360 رهبر کار ریخته بود سرش 00:02:37.360 --> 00:02:39.380 این کار رو سپرد به من 00:02:39.680 --> 00:02:41.630 بانو یی تینگ، هرچی میخوای بگو 00:02:41.630 --> 00:02:42.470 حتما انجامش میدم 00:02:42.470 --> 00:02:43.530 اینجوری صدام نزن 00:02:43.910 --> 00:02:44.710 و 00:02:45.400 --> 00:02:46.530 فاصله ات هم حفظ کن 00:02:52.360 --> 00:02:53.760 رک میگم 00:02:54.000 --> 00:02:55.960 فقط لی شی لیو 00:02:56.000 --> 00:02:57.560 باید بیاد ببرش 00:02:57.560 --> 00:02:59.360 منطقی باش 00:02:59.360 --> 00:03:01.190 مال حلقه هلال ماه خاموشه 00:03:01.190 --> 00:03:01.910 جدی؟ 00:03:03.120 --> 00:03:05.180 مال حلقه هلال ماه خاموشه؟ 00:03:08.030 --> 00:03:08.840 یا 00:03:09.310 --> 00:03:11.030 امروز لی شی لیو رو میبینم 00:03:12.079 --> 00:03:12.870 یا 00:03:13.630 --> 00:03:15.310 فرمانده چو میفهمه 00:03:15.310 --> 00:03:17.110 شمشیر عزیزش 00:03:17.120 --> 00:03:18.470 افتاده دست 00:03:18.560 --> 00:03:20.240 چه ادم هایی 00:03:21.840 --> 00:03:23.560 برای همچین ادمی 00:03:23.560 --> 00:03:25.310 دوش عطر گرفتم 00:03:25.470 --> 00:03:26.560 سگ توش 00:03:33.020 --> 00:03:33.340 [ظهر] 00:03:33.360 --> 00:03:33.990 [نزدیک عصر] 00:03:34.010 --> 00:03:34.720 [عصر] 00:03:34.760 --> 00:03:36.410 [سر شب] 00:03:37.590 --> 00:03:39.050 دیگه نمیتونم 00:03:39.190 --> 00:03:40.150 دختر مقام عالی رتبه 00:03:40.150 --> 00:03:42.030 اومده صامتان شب رو سرکار گذاشته 00:03:42.030 --> 00:03:43.360 الان میرم شمشیر رو میگیرم 00:03:43.360 --> 00:03:44.590 هرچی شد پای خودم 00:03:44.590 --> 00:03:46.000 اروم باش 00:03:46.000 --> 00:03:47.000 فکر کردی عمارت سونگ طویله ست 00:03:47.000 --> 00:03:47.840 سرت بندازی بری توش؟ 00:03:47.840 --> 00:03:48.870 گفته باشم 00:03:49.000 --> 00:03:50.280 برای سروکله زدن با خاندان مقامات 00:03:50.280 --> 00:03:51.710 باید بدونی چیکار کنی 00:03:51.710 --> 00:03:53.280 پیشنهادت چیه عقل کل؟ 00:03:53.280 --> 00:03:54.800 همین جوری دست رو دست بذاریم 00:03:54.800 --> 00:03:56.800 رهبر خبردار میشه 00:04:00.120 --> 00:04:01.590 ردای رزم رو بیار 00:04:02.150 --> 00:04:03.400 توی این شرایط 00:04:04.310 --> 00:04:06.240 خودم باید وارد عمل شم 00:04:24.030 --> 00:04:24.840 ممنون 00:04:25.080 --> 00:04:26.080 بانو سونگ یی تینگ 00:04:27.280 --> 00:04:28.870 جناب لی، خیلی خشکی 00:04:29.280 --> 00:04:30.560 بهم بگو یی تینگ 00:04:32.230 --> 00:04:33.160 ...بانو یی تینگ راحت 00:04:33.160 --> 00:04:34.220 اینجوری صدام نزن 00:04:34.600 --> 00:04:35.730 فاصله ات هم حفظ کن 00:04:39.160 --> 00:04:40.830 بانو، دقیقا چی میخوای 00:04:40.830 --> 00:04:42.230 تا وسیله ام رو 00:04:42.360 --> 00:04:43.890 پس بدی؟ 00:04:44.160 --> 00:04:45.630 چرا اینجوری صدام میکنی؟ 00:04:45.630 --> 00:04:46.830 خیلی بدم اومد 00:04:47.070 --> 00:04:49.630 هفتاد و سه تا نقاشی برات اوردم 00:04:49.750 --> 00:04:50.560 و هیچی 00:04:50.560 --> 00:04:52.830 در ازاش نخواستم 00:04:53.240 --> 00:04:54.750 اگه اینقدر دنبالشی 00:04:54.750 --> 00:04:56.630 یه معامله کنیم؟ 00:05:00.600 --> 00:05:02.800 فقط ازدواج رو وسط نکشی 00:05:02.800 --> 00:05:06.360 حلقه هلال خاموش اهل این چیزها نیست 00:05:06.360 --> 00:05:07.630 شوخی میکنی جناب لی 00:05:07.870 --> 00:05:09.159 اونقدر هم جدی نیست 00:05:09.830 --> 00:05:12.000 سه روز وقت میخوام 00:05:12.750 --> 00:05:13.920 سه روز؟ 00:05:18.630 --> 00:05:19.760 سوتفاهم شده 00:05:20.270 --> 00:05:21.680 قبلا درست گفتی 00:05:22.040 --> 00:05:24.360 هیچ تجربه ای توی دنیای هنر رزمی نداشتم 00:05:24.360 --> 00:05:26.240 شما هم درکی از رسوم خاندان های اشرافی نداری 00:05:26.240 --> 00:05:28.360 پیشینه هامون کاملا متفاوته 00:05:28.600 --> 00:05:30.930 پس همچین رابطه ای از بیخ اشتباهه 00:05:32.160 --> 00:05:35.560 ولی بدون این که بهم فرصت بدیم 00:05:36.070 --> 00:05:39.000 نمیدونیم بدرد هم میخوریم یا نه 00:05:39.710 --> 00:05:42.150 پس میخوای به هم فرصت بدیم؟ 00:05:42.800 --> 00:05:44.240 سه روز باهم باشیم 00:05:44.240 --> 00:05:46.100 تا با زندگی هم دیگه اشنا شیم 00:05:46.680 --> 00:05:48.070 بعد سه روز 00:05:48.240 --> 00:05:50.000 بازم بهم حسی نداشتی 00:05:50.270 --> 00:05:51.720 شمشیر رو پس میدم 00:05:52.270 --> 00:05:53.750 ولی اگه عاشقم شدی 00:05:54.430 --> 00:05:56.550 باید ازم خواستگاری کنی 00:05:56.550 --> 00:05:57.580 خواستگاری؟ 00:05:58.120 --> 00:05:59.310 خودم رو بندازم توی دهن شیر؟ 00:06:00.159 --> 00:06:02.560 تجربه زیادی داری 00:06:02.870 --> 00:06:04.360 همچین چیزی 00:06:04.950 --> 00:06:06.610 برات سخت که نیست؟ 00:06:29.320 --> 00:06:31.750 جای این که بانو سونگ یی تینگ 00:06:31.750 --> 00:06:33.600 بیوفته دست یکی دیگه 00:06:33.600 --> 00:06:36.190 چرا هر دو خواهر رو مال خودت نمیکنی؟ 00:06:36.680 --> 00:06:37.950 یکی برای متانتش 00:06:38.750 --> 00:06:40.350 یکی برای زیباییش 00:06:41.000 --> 00:06:44.130 قدرت خاندان سونگ تمام و کمال مال خودت میشه 00:06:44.680 --> 00:06:45.680 جوابم 00:06:47.070 --> 00:06:48.270 همون قبلیه 00:06:48.360 --> 00:06:49.240 خوبه 00:06:55.870 --> 00:06:57.070 نان هنگ میخواد 00:06:57.070 --> 00:06:58.950 دو خواهر رو مال خودش کنه 00:06:58.950 --> 00:07:00.690 هیچ جوره نمیشه 00:07:01.040 --> 00:07:03.100 از این سکانس فیلم نامه فرار کرد؟ 00:07:19.430 --> 00:07:21.230 قصر پر دسیسه ست 00:07:21.340 --> 00:07:23.140 باید همش خودت رو بپایی 00:07:23.270 --> 00:07:24.510 شاید کاری به بقیه نداشته باشی 00:07:24.510 --> 00:07:26.830 ولی بقیه باهات کار دارن 00:07:26.830 --> 00:07:28.510 شاید اون نکشم 00:07:29.070 --> 00:07:31.270 ولی برای اون میمیرم 00:07:31.630 --> 00:07:32.510 قانونه 00:07:32.510 --> 00:07:33.390 سرنوشته 00:07:33.920 --> 00:07:34.950 خب قانون رو بشکن 00:07:34.950 --> 00:07:36.410 سرنوشت رو عوض کن 00:07:40.830 --> 00:07:41.630 نه 00:07:41.800 --> 00:07:44.160 حداقل میتونم تا دو قسمت اخر زنده بمونم 00:07:44.160 --> 00:07:45.830 ولی اگه سونگ یی تینگ گولش رو بخوره 00:07:45.830 --> 00:07:47.600 همه چی تمومه 00:07:48.480 --> 00:07:50.390 باید سرنوشت رو تغییر بدم 00:07:51.750 --> 00:07:52.560 نان هنگ 00:07:53.159 --> 00:07:54.070 ببخشید 00:08:02.750 --> 00:08:03.680 علیاحضرت 00:08:04.310 --> 00:08:05.250 علیاحضرت 00:08:05.430 --> 00:08:06.480 چطور خودتون 00:08:06.600 --> 00:08:08.240 این کارها رو میکنین؟ 00:08:08.240 --> 00:08:09.370 بدین من 00:08:09.430 --> 00:08:10.960 خسته میشین 00:08:11.830 --> 00:08:12.720 منگ آر 00:08:12.720 --> 00:08:14.920 شنیدم بعد رفتن اون بانوها 00:08:14.920 --> 00:08:16.720 با هنگ آر حرف زدی 00:08:17.190 --> 00:08:18.800 نظرت عوض شده؟ 00:08:19.390 --> 00:08:20.190 علیاحضرت 00:08:20.800 --> 00:08:22.680 قبلا خام بودم 00:08:22.750 --> 00:08:24.360 شاهزاده هفتم خیلی ادم درستیه 00:08:24.360 --> 00:08:25.950 و قدرش رو ندوستم 00:08:26.390 --> 00:08:27.360 به لطف شما 00:08:27.360 --> 00:08:28.760 که ازم رو برنگردوندین 00:08:28.800 --> 00:08:30.660 میتونم همسرشون بشم 00:08:31.680 --> 00:08:33.510 ...فقط 00:08:35.120 --> 00:08:35.920 چیه؟ 00:08:36.560 --> 00:08:38.120 هنگ آر باهات بدرفتاری میکنه؟ 00:08:39.710 --> 00:08:40.700 نه 00:08:41.000 --> 00:08:43.000 بدرفتاری نکرده 00:08:44.000 --> 00:08:44.800 علیاحضرت 00:08:45.120 --> 00:08:47.049 بعد از رفتن بانوهای اشرافی 00:08:47.110 --> 00:08:49.110 بهم محل سگ نداد 00:08:49.360 --> 00:08:50.789 هرچی گفتین کردم 00:08:50.789 --> 00:08:52.390 و تنقلات رو بردم براش 00:08:52.510 --> 00:08:54.080 ولی کلا 00:08:54.840 --> 00:08:56.480 پشتش رو بهم کرد و رفت 00:08:56.549 --> 00:08:59.430 یه کلمه هم بهم نگفت 00:09:00.390 --> 00:09:01.720 میترسم 00:09:01.720 --> 00:09:03.910 اون دخترهای خوشگل بهش مزه داده باشن 00:09:03.910 --> 00:09:06.040 و دنبال صیغه باشه 00:09:06.140 --> 00:09:07.400 امکان نداره 00:09:08.200 --> 00:09:09.840 همه اون دخترها 00:09:09.840 --> 00:09:11.620 از هنگ آر میترسن 00:09:11.720 --> 00:09:14.870 توی پایتخت هیچ دختری جز تو 00:09:15.390 --> 00:09:16.790 جرئت نداره بهش نزدیک بشه 00:09:17.780 --> 00:09:19.110 ممنون علیاحضرت 00:09:19.790 --> 00:09:22.080 همش همین رو به خودم میگم 00:09:22.080 --> 00:09:22.870 ...ولی 00:09:23.790 --> 00:09:26.480 ولی وقتی ازش دورم 00:09:26.600 --> 00:09:28.840 دست و دلم به کاری نمیره 00:09:29.510 --> 00:09:30.550 میترسم 00:09:30.750 --> 00:09:32.540 تا اومدن روز عروسی 00:09:32.630 --> 00:09:34.670 بمیرم بمونم رو دستتون 00:09:35.790 --> 00:09:36.600 منگ آر 00:09:39.390 --> 00:09:40.200 منگ آر 00:09:43.440 --> 00:09:44.380 منگ آر 00:09:44.480 --> 00:09:45.310 منگ آر 00:09:49.910 --> 00:09:50.720 زود باشین 00:09:50.870 --> 00:09:51.790 طبیب رو صدا بزنین 00:09:51.790 --> 00:09:52.120 چشم 00:09:52.120 --> 00:09:52.720 علیاحضرت 00:09:54.080 --> 00:09:55.150 همه مریضی ها خوب میشن 00:09:55.150 --> 00:09:56.550 ولی درد عشق نه 00:09:56.550 --> 00:09:57.320 علیاحضرت 00:09:57.320 --> 00:09:58.510 به پاتون میوفتم 00:09:58.600 --> 00:09:59.960 بذارین برم عمارت شاهزاده هفتم 00:09:59.960 --> 00:10:01.360 که پیششون باشم 00:10:01.360 --> 00:10:02.120 میشه؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.350 دخترم 00:10:05.390 --> 00:10:06.900 قول میدم 00:10:06.920 --> 00:10:09.150 هرچی بخوای همون بشه 00:10:12.480 --> 00:10:13.720 ممنون علیاحضرت 00:10:15.670 --> 00:10:16.480 بانوی من 00:10:16.910 --> 00:10:18.510 بازی کردنتون افتضاحه 00:10:18.510 --> 00:10:20.200 یکم از من یاد بگیرین 00:10:20.200 --> 00:10:21.670 دو دقیقه زبون به دهن بگیر 00:10:21.670 --> 00:10:23.390 بذار یکم بگذره 00:10:23.390 --> 00:10:25.240 نمیدونم فهمیده یا نه 00:10:26.150 --> 00:10:27.320 به درک 00:10:27.630 --> 00:10:28.960 هردو گوش بدین 00:10:28.960 --> 00:10:30.030 از الان 00:10:30.030 --> 00:10:31.000 چشمم به 00:10:31.000 --> 00:10:31.750 نان هنگه 00:10:31.750 --> 00:10:32.510 دوتاتون 00:10:32.510 --> 00:10:34.040 مراقب سونگ یی تینگ باشین 00:10:37.790 --> 00:10:39.860 منگ آر داره 00:10:39.960 --> 00:10:41.700 از قصر میره که 00:10:41.790 --> 00:10:44.120 هنگ آر رو بببینه 00:10:44.120 --> 00:10:46.030 بانو سونگ دوره سختی رو گذروند 00:10:46.030 --> 00:10:49.600 حتما عاشق شاهزاده هفتم شده 00:10:50.360 --> 00:10:51.910 عشق توی 00:10:52.240 --> 00:10:53.840 سختی ها شکوفه میده 00:10:53.870 --> 00:10:55.400 بعدش هم بچه 00:10:55.460 --> 00:10:56.960 قد و نیم قد میارن 00:11:06.600 --> 00:11:07.600 پس 00:11:08.240 --> 00:11:10.170 به مادر گفتی 00:11:11.080 --> 00:11:11.960 میخوای 00:11:12.670 --> 00:11:14.030 بهم خدمت کنی؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.440 خیلی سرت شلوغه 00:11:19.910 --> 00:11:21.910 منم قراره همسرت شم 00:11:22.440 --> 00:11:24.000 باید یاد بگیرم 00:11:24.480 --> 00:11:26.510 رسم خونه داری چطوریه 00:11:28.510 --> 00:11:29.750 بعدش میتونم 00:11:30.480 --> 00:11:33.980 نسلت رو ادامه بدم 00:11:34.080 --> 00:11:35.550 و بچه های 00:11:35.550 --> 00:11:37.120 قد و نیم قد 00:11:37.120 --> 00:11:38.480 بیارم 00:11:38.480 --> 00:11:38.840 فهمیدم 00:11:38.840 --> 00:11:39.670 ...پس 00:11:42.080 --> 00:11:43.080 برو 00:11:47.620 --> 00:11:49.900 اشتباهی کردم؟ 00:11:50.440 --> 00:11:51.510 یا شاهزاده 00:11:52.440 --> 00:11:54.480 نمیخواد ببینم؟ 00:12:00.320 --> 00:12:01.120 باشه 00:12:01.640 --> 00:12:02.790 همین که خوبی 00:12:03.120 --> 00:12:04.320 برام بسه 00:12:05.840 --> 00:12:07.350 میرم 00:12:08.080 --> 00:12:09.240 دیگه 00:12:09.840 --> 00:12:12.240 مزاحمت نمیشم 00:12:21.200 --> 00:12:22.630 میرم 00:12:30.960 --> 00:12:33.090 گفتی برات مهمم 00:12:33.510 --> 00:12:36.600 میخوای همیشه ازم محافظت کنی 00:12:37.630 --> 00:12:39.210 ای روزگار بی وفا 00:12:39.320 --> 00:12:40.840 تقی به توقی نخورده رنگ عوض کردی 00:12:41.200 --> 00:12:43.810 ذوقم کور شد 00:12:44.150 --> 00:12:46.550 ادم اشتباهی رو دوست داشتم 00:12:46.630 --> 00:12:47.710 برگرد 00:12:52.200 --> 00:12:53.860 چی شده عالیجناب؟ 00:12:58.080 --> 00:12:59.410 بازیت افتضاحه 00:13:00.720 --> 00:13:01.960 نمیخواد بازی کنی 00:13:03.200 --> 00:13:04.260 ولی 00:13:04.790 --> 00:13:06.550 حالا که با مادرم حرف زدی 00:13:06.550 --> 00:13:08.440 باید توی عمارتم بمونی 00:13:08.440 --> 00:13:10.300 این روزها بیرون خطرناکه 00:13:10.320 --> 00:13:11.120 بیرون نمیری 00:13:11.910 --> 00:13:13.320 دردسر هم درست نمیکنی 00:13:13.960 --> 00:13:14.750 فهمیدی؟ 00:13:16.210 --> 00:13:17.990 اره 00:13:18.150 --> 00:13:20.480 واقعا بهترین 00:13:20.480 --> 00:13:22.080 نامزد دنیایی 00:13:22.640 --> 00:13:24.370 میرم دیگه 00:14:10.440 --> 00:14:11.300 عالیجناب 00:14:11.600 --> 00:14:12.930 به چی زل زدی؟ 00:14:13.630 --> 00:14:15.630 چی دستت جذابه؟ 00:14:17.910 --> 00:14:18.720 چیه؟ 00:14:19.670 --> 00:14:20.720 مشاور گائو با بقیه اومدن 00:14:20.720 --> 00:14:21.790 که باهات حرف بزنن 00:14:21.790 --> 00:14:23.650 توی تالار اصلی منتظرن 00:14:25.600 --> 00:14:26.390 باشه 00:14:27.510 --> 00:14:28.370 عالیجناب 00:14:28.550 --> 00:14:31.030 چو گوی هونگ اومده بود دزدی 00:14:31.230 --> 00:14:33.150 الانم بانو سونگ اومده 00:14:33.150 --> 00:14:34.600 جریان چیه؟ 00:14:35.550 --> 00:14:37.950 میگه اومده بهم خدمت کنه 00:14:38.200 --> 00:14:40.800 ولی یه روده راست توی شکمش نیست 00:14:42.080 --> 00:14:43.120 چشمت بهش باشه 00:14:43.840 --> 00:14:45.100 هرچی خواست 00:14:45.270 --> 00:14:47.200 در اختیارش باشه 00:14:47.320 --> 00:14:48.030 ولی عالیجناب 00:14:48.030 --> 00:14:50.230 دستورات باهم تناقض داره 00:14:50.600 --> 00:14:51.750 باید چشمم بهش باشه 00:14:51.750 --> 00:14:53.080 یا مراقبش باشم؟ 00:14:57.510 --> 00:14:59.080 این همه وقته باهامی 00:14:59.080 --> 00:15:01.000 هنوز نمیتونی منعطف باشی؟ 00:15:04.480 --> 00:15:05.340 عالیجناب 00:15:05.510 --> 00:15:06.390 کندذهنم 00:15:06.390 --> 00:15:08.120 یه فرصت دیگه بهم بده 00:15:08.120 --> 00:15:08.980 عالیجناب 00:15:11.740 --> 00:15:12.550 بانو سونگ 00:15:27.750 --> 00:15:30.280 مطمئنم نان هنگ با نامه شروع 00:15:30.320 --> 00:15:32.380 به مخ زنی میکنه 00:15:34.480 --> 00:15:35.360 این نیست 00:15:46.550 --> 00:15:49.610 عالیجناب صبح حلیم خورد 00:15:51.670 --> 00:15:52.480 بانو سونگ 00:15:52.510 --> 00:15:53.550 اتاق مطالعه شاهزاده ست 00:15:53.550 --> 00:15:54.880 اینجا چی میخوای؟ 00:15:55.030 --> 00:15:55.980 اومدم 00:15:56.440 --> 00:15:57.480 یه نگاهی بندازم 00:15:57.480 --> 00:15:59.480 عالیجناب گفت با عمارت اشنا شم 00:15:59.480 --> 00:16:00.390 میرم 00:16:00.390 --> 00:16:01.960 جاهای دیگه رو نگاه کنم 00:16:10.080 --> 00:16:10.940 عالیجناب 00:16:11.270 --> 00:16:12.080 مشاور 00:16:13.080 --> 00:16:15.030 ازدواج و رفتن به منطقه مرزی 00:16:15.030 --> 00:16:17.160 سنت سلسله های پیشین بوده 00:16:17.200 --> 00:16:19.510 ولی میشه دورش زد 00:16:19.510 --> 00:16:23.400 اگه میخواین که دورش بزنین 00:16:23.480 --> 00:16:25.080 ..یه راه داریم 00:16:29.360 --> 00:16:31.020 اون هم ولیعهد شدنه 00:16:43.600 --> 00:16:45.750 ولی بین شش وزارت خونه 00:16:45.750 --> 00:16:47.200 فقط وزارت دارایی 00:16:47.200 --> 00:16:48.720 حمایتم میکنه 00:16:49.790 --> 00:16:52.360 اگه الان برای ولیعهدی اقدام کنم 00:16:53.440 --> 00:16:54.630 جناب سونگ 00:16:54.630 --> 00:16:57.690 به نیتم برای ازدواج با سونگ یی منگ شک میکنه 00:17:01.910 --> 00:17:04.240 برای قصد سیاسی ازدواج نکردی 00:17:05.270 --> 00:17:06.840 برای چی دختر بزرگش رو گرفتی؟ 00:17:06.840 --> 00:17:07.720 درسته 00:17:07.790 --> 00:17:11.240 چرا با بانو سونگ ازدواج کردین؟ 00:17:11.240 --> 00:17:11.790 اره 00:17:11.790 --> 00:17:12.840 درسته 00:17:12.870 --> 00:17:14.130 حتما دلیلی داشتین 00:17:14.790 --> 00:17:15.600 کافیه 00:17:17.480 --> 00:17:19.010 درک خودم رو از این ماجرا دارم 00:17:19.010 --> 00:17:20.010 مرخصین 00:17:21.510 --> 00:17:22.310 چشم 00:17:47.400 --> 00:17:48.200 دایی جان 00:17:49.200 --> 00:17:50.600 چیزی مونده؟ 00:17:53.000 --> 00:17:56.310 دو هدف برای وصلت با خاندان سونگ داشتی 00:17:56.310 --> 00:17:58.550 اولی خراب کردن اتحاد خاندان های سونگ و چو 00:17:58.550 --> 00:18:00.750 دوم داشتن حمایت سونگ یوده 00:18:00.880 --> 00:18:02.000 الان سونگ یی منگ 00:18:02.000 --> 00:18:04.240 نامزدیش با چو گوی هونگ بهم خورده 00:18:04.240 --> 00:18:06.640 و چیزی از اتحاد خاندان چو و سونگ نمونده 00:18:06.920 --> 00:18:09.070 ولی سونگ یی منگ مطبع نیست 00:18:09.070 --> 00:18:10.880 و میترسم دردسر درست کنه 00:18:10.880 --> 00:18:12.030 ...مطمئنم 00:18:14.400 --> 00:18:16.700 سر عقل میای 00:18:17.350 --> 00:18:18.680 و یه همسر دیگه میگیری 00:18:20.270 --> 00:18:21.950 مگه قبلا نگفتم؟ 00:18:22.440 --> 00:18:23.310 درگیری سیاسی 00:18:23.310 --> 00:18:25.200 برای درباره 00:18:25.310 --> 00:18:27.110 ازدواج جزوی ازش نیست 00:18:27.110 --> 00:18:29.710 دایی نمیخواد به این چیزها فکر کنی 00:18:29.720 --> 00:18:31.400 نکنه احساسی بهش داری؟ 00:18:31.400 --> 00:18:32.680 برای این مسائل 00:18:32.680 --> 00:18:34.140 خودم یه فکری میکنم 00:18:40.110 --> 00:18:41.710 اگه از شر این دختر خلاص نشیم 00:18:41.960 --> 00:18:44.090 توی بد دردسر میوفتیم 00:18:48.400 --> 00:18:49.200 بیا 00:18:55.440 --> 00:18:56.240 همسر شاهزاده 00:18:56.830 --> 00:18:57.640 نامزد 00:18:58.680 --> 00:18:59.550 نامزد شاهزاده 00:18:59.550 --> 00:19:00.480 نامزد شاهزاده 00:19:01.510 --> 00:19:02.640 حتما حسابی خسته شدین 00:19:02.640 --> 00:19:03.270 بیاین 00:19:03.350 --> 00:19:04.610 یه چیزی بخورین 00:19:04.720 --> 00:19:06.510 مخصوص خودتون اوردم 00:19:06.510 --> 00:19:07.310 ممنون 00:19:08.400 --> 00:19:09.200 ممنون 00:19:09.440 --> 00:19:12.440 این روزها عالیجناب کجا میره؟ 00:19:12.550 --> 00:19:14.480 برام میگین؟ 00:19:14.790 --> 00:19:15.590 ...خب 00:19:16.000 --> 00:19:16.930 نامزد شاهزاده 00:19:17.240 --> 00:19:18.960 جزو اطلاعات محرمانه ست 00:19:18.960 --> 00:19:20.480 چیزی بگیم 00:19:20.480 --> 00:19:21.810 مردیم 00:19:22.110 --> 00:19:23.440 نگاه چی میگین 00:19:23.810 --> 00:19:25.590 غریبه ام نکنین 00:19:25.590 --> 00:19:27.000 اون شاهزاده ست 00:19:27.000 --> 00:19:28.270 منم هسمرش 00:19:28.270 --> 00:19:30.270 مگه نامزد نبودین؟ 00:19:31.440 --> 00:19:33.210 ملا لغتی نشو برام 00:19:33.310 --> 00:19:35.400 نامزد هم همون همسره 00:19:35.400 --> 00:19:36.400 گفتن به بقیه 00:19:36.400 --> 00:19:37.640 درست نیست 00:19:37.640 --> 00:19:39.030 ولی خاندانشم 00:19:39.030 --> 00:19:40.940 چیزی نمیشه 00:19:42.700 --> 00:19:43.620 باشه باشه 00:19:44.000 --> 00:19:45.660 بهتون فشار نمیارم 00:19:46.030 --> 00:19:47.790 حالا بگین ببینم 00:19:48.310 --> 00:19:49.240 شاهزاده 00:19:49.550 --> 00:19:52.000 زیاد میره عمارت سونگ 00:19:52.000 --> 00:19:53.440 ...یا میره دیدن 00:19:53.440 --> 00:19:54.170 سونگ یی منگ 00:19:54.590 --> 00:19:55.510 اومدی مراقب من باشی 00:19:55.510 --> 00:19:56.910 یا اسب ها؟ 00:19:57.010 --> 00:19:58.870 توی اسطبل چی میخوای؟ 00:19:59.310 --> 00:20:00.330 عالیجناب 00:20:00.720 --> 00:20:02.780 عالیجناب چطور اومدی؟ 00:20:03.400 --> 00:20:04.200 جدیم 00:20:05.510 --> 00:20:06.310 اومدم 00:20:06.920 --> 00:20:09.680 یکم ازت بدونم 00:20:12.920 --> 00:20:14.270 برای همین 00:20:15.790 --> 00:20:17.450 رفتی توی اتاق مطالعه ام؟ 00:20:20.960 --> 00:20:22.360 یعنی نمیتونم 00:20:22.790 --> 00:20:25.000 برم توی اتاق خوابت؟ 00:20:30.030 --> 00:20:31.350 رفتارت رو درست کن 00:20:32.480 --> 00:20:33.880 برو توی اتاق منتظرم باش 00:20:34.610 --> 00:20:36.070 بعدا حلش میکنیم 00:20:39.960 --> 00:20:41.350 هرچی شما بگی 00:20:41.350 --> 00:20:42.510 میرم 00:20:44.550 --> 00:20:45.410 عالیجناب 00:20:45.830 --> 00:20:47.360 میخواد اغفالت کنه 00:20:47.470 --> 00:20:49.550 امتحانش کنم؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.880 امتحانش کنی؟ 00:20:52.590 --> 00:20:53.640 چی رو امتحان کنی؟ 00:20:53.640 --> 00:20:54.960 اصلا مگه شدنیه؟ 00:20:54.960 --> 00:20:55.750 ...خب 00:20:55.920 --> 00:20:57.920 بدرد هیچی نمیخوری 00:20:57.960 --> 00:20:58.680 لااقل اسب هارو غذا بده 00:20:58.680 --> 00:20:59.920 چشم 00:21:00.920 --> 00:21:01.720 امتحانش کنی؟ 00:21:07.510 --> 00:21:08.310 چی رو نگاه میکنین؟ 00:21:08.310 --> 00:21:09.370 اسب هارو غذا بدین 00:21:12.000 --> 00:21:13.400 غذا خوردن که 00:21:13.400 --> 00:21:15.660 بیشتر نگران خودشم که گشنشه 00:21:16.880 --> 00:21:18.290 باورم نمیشه 00:21:18.400 --> 00:21:19.830 نان هنگ خیلی مارموزه 00:21:19.880 --> 00:21:21.440 همه چی رو خوب قایم کرده 00:21:21.680 --> 00:21:23.070 خوبه بلدم همه چی رو 00:21:23.070 --> 00:21:24.150 سریع بپیچونم 00:21:57.590 --> 00:21:59.180 وای خدا 00:21:59.550 --> 00:22:01.480 پیداش کردم 00:22:05.240 --> 00:22:06.570 نه 00:22:06.750 --> 00:22:09.550 این دوره هم زن هم مرد موهاشون تا پایین کمرشونه 00:22:09.890 --> 00:22:11.150 این حساب نمیشه 00:22:33.160 --> 00:22:34.560 دنبال چی میگردی؟ 00:22:39.550 --> 00:22:41.090 خواستم ببینم 00:22:41.200 --> 00:22:43.900 تخت نرمه یا نه 00:22:44.200 --> 00:22:45.440 اگه زیادی نرمه 00:22:45.440 --> 00:22:47.830 بگم عوضش کنن 00:22:47.830 --> 00:22:49.490 برای کمرت خوب نیست 00:22:52.000 --> 00:22:53.260 چیزی میخوای 00:22:53.720 --> 00:22:55.160 رک بگو 00:22:55.590 --> 00:22:57.000 نیازی به این کارها نیست 00:22:58.400 --> 00:23:00.800 هیچ کس از حس بی اعتمادی خوشش نمیاد 00:23:01.240 --> 00:23:02.270 خصوصا من 00:23:05.880 --> 00:23:07.640 و تو 00:23:18.090 --> 00:23:18.980 ...من 00:23:20.160 --> 00:23:21.410 کاری نکردم 00:24:08.400 --> 00:24:09.380 بیشتر بیشتر 00:24:09.440 --> 00:24:10.200 باز کن 00:24:10.200 --> 00:24:11.880 بیشتر بیشتر 00:24:13.270 --> 00:24:13.680 باز کن 00:24:13.680 --> 00:24:14.590 باز کن 00:24:14.790 --> 00:24:15.410 باز کن 00:24:15.480 --> 00:24:16.990 بردم 00:24:17.200 --> 00:24:18.400 بردم 00:24:18.480 --> 00:24:19.500 بیاین 00:24:19.590 --> 00:24:20.480 رد کنین بیاد 00:24:23.960 --> 00:24:24.820 دوباره 00:24:24.880 --> 00:24:25.830 جناب لی 00:24:26.270 --> 00:24:27.200 اینجوری 00:24:27.310 --> 00:24:28.920 زندگی میکنی؟ 00:24:29.070 --> 00:24:30.050 اره 00:24:30.220 --> 00:24:33.830 ادم های دنیای رزمی از شراب 00:24:33.920 --> 00:24:35.000 زن، پول و هیجان خوششون میاد 00:24:35.000 --> 00:24:37.580 منم مثل اونام 00:24:37.680 --> 00:24:38.480 چیه؟ 00:24:39.070 --> 00:24:40.670 خوشت نیومده؟ 00:24:40.750 --> 00:24:42.680 خوشت نیومده برو بیرون 00:24:44.030 --> 00:24:46.630 قرارمون سه روز بود 00:24:47.150 --> 00:24:48.650 ولی یه روز هم 00:24:48.650 --> 00:24:50.170 دووم نیوردی؟ 00:24:56.310 --> 00:24:58.040 کسی میخواد شرط ببنده؟ 00:24:58.200 --> 00:24:59.590 زود باش شرط ببند 00:24:59.590 --> 00:25:00.650 جناب لی 00:25:00.920 --> 00:25:03.160 حوصله سر بر شده 00:25:03.400 --> 00:25:05.030 یه قمار بهتر کنیم 00:25:05.240 --> 00:25:06.630 چی توی سرته؟ 00:25:07.960 --> 00:25:10.110 این میراث خاندانمه 00:25:10.110 --> 00:25:11.370 کوه زار 00:25:11.440 --> 00:25:13.030 خیلی می ارزه 00:25:13.440 --> 00:25:14.550 به علاوه 00:25:14.920 --> 00:25:16.230 یه خونه 00:25:16.250 --> 00:25:17.730 پنج زمین 00:25:17.960 --> 00:25:19.760 و دوتا دستام 00:25:19.880 --> 00:25:22.000 یه دست تپل بازی کنیم 00:25:26.740 --> 00:25:28.950 شمشیر خوبیه 00:25:29.070 --> 00:25:30.200 ولی حیف 00:25:30.750 --> 00:25:32.440 همچین چیز با ارزشی ندارم که بذارم وسط 00:25:32.440 --> 00:25:34.590 پس شرمنده نمیتونم بیام وسط 00:25:35.510 --> 00:25:38.360 کمبود طلا و جواهر ندارم 00:25:39.960 --> 00:25:42.400 ولی این دختر خوشگلیه 00:25:43.160 --> 00:25:44.960 معلومه شرط خوبی 00:25:44.960 --> 00:25:46.440 برای 00:25:46.480 --> 00:25:47.810 قمار بستنه 00:25:53.510 --> 00:25:54.310 باشه 00:25:54.810 --> 00:25:55.720 قبول کرد 00:25:57.830 --> 00:25:59.350 من رو گذاشتی وسط؟ 00:25:59.440 --> 00:26:00.240 اره 00:26:00.440 --> 00:26:02.640 خودت خواستی باهام بیای 00:26:02.640 --> 00:26:03.790 حالا که مال منی 00:26:03.790 --> 00:26:05.270 میذارمت برای شرط بندی 00:26:05.270 --> 00:26:06.400 خوشت نمیاد 00:26:06.750 --> 00:26:08.080 راه باز جاده دراز 00:26:15.030 --> 00:26:15.590 باشه 00:26:16.610 --> 00:26:17.480 حالا که اومدم 00:26:17.480 --> 00:26:19.030 نیمه راه نمیرم 00:26:19.030 --> 00:26:19.680 خوبه 00:26:20.880 --> 00:26:21.680 قبوله 00:26:21.680 --> 00:26:22.350 بذارم وسط 00:26:22.510 --> 00:26:25.000 ولی کارت ها دست خودمه 00:26:30.330 --> 00:26:32.190 جفت؟ 00:26:49.260 --> 00:26:50.480 جفت 00:26:50.480 --> 00:26:52.080 جفت 00:26:52.880 --> 00:26:54.070 ...این 00:27:03.880 --> 00:27:05.590 شمشیر رو بیار 00:27:10.070 --> 00:27:10.880 خواهشا به یکی 00:27:10.880 --> 00:27:12.070 بگین این وسایل رو بیاره 00:27:12.070 --> 00:27:14.740 عمارتم 00:27:15.750 --> 00:27:17.560 دست هاشم 00:27:18.110 --> 00:27:19.710 بدردم نمیخوره 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 انعام خودتون 00:27:23.550 --> 00:27:24.810 بانو سونگ یی تینگ 00:27:25.030 --> 00:27:26.160 نمیدونستم 00:27:26.830 --> 00:27:28.630 قمارباز قهاری 00:27:29.180 --> 00:27:30.510 ریاضیاته 00:27:31.230 --> 00:27:32.760 هرکسی میتونه بازی کنه 00:27:33.400 --> 00:27:34.200 و 00:27:35.000 --> 00:27:36.160 کلاهت رو دربیار 00:27:50.880 --> 00:27:53.950 دفعه بعدی خواستین بترسونینم 00:27:53.980 --> 00:27:56.090 ادم های جدید بیارین 00:27:56.270 --> 00:27:58.000 اینارو هزار بار دیدم 00:27:58.000 --> 00:27:58.930 قبول نداری؟ 00:27:59.440 --> 00:28:00.010 ...من 00:28:02.550 --> 00:28:03.440 جناب لی 00:28:03.640 --> 00:28:05.550 فردا میخوام برم بازار 00:28:05.550 --> 00:28:08.280 میخوام باهام بیای 00:28:19.750 --> 00:28:20.750 شانگ گوان 00:28:22.110 --> 00:28:23.720 سونگ یی تینگ 00:28:24.750 --> 00:28:26.480 همه فن حریفه 00:28:27.790 --> 00:28:29.590 نمیتونیم شمشیر رو پس بگیریم 00:28:30.270 --> 00:28:32.110 شمشیر رو رفته بدونیم 00:28:34.230 --> 00:28:35.800 خونه ام 00:28:36.580 --> 00:28:37.740 ...زمینم 00:28:38.350 --> 00:28:39.850 ...و 00:28:40.480 --> 00:28:41.520 ریشت 00:28:52.110 --> 00:28:53.930 از واکنش نان هنگ معلوم بود 00:28:54.110 --> 00:28:55.570 وحشت کرده 00:28:55.790 --> 00:28:58.920 حتما یه چیزی توی اون جعبه ست 00:29:07.510 --> 00:29:08.590 نامه عاشقونه؟ 00:29:10.590 --> 00:29:11.400 نشان؟ 00:29:15.200 --> 00:29:16.260 نکنه 00:29:17.200 --> 00:29:19.130 داروی جنسیه؟ 00:29:22.110 --> 00:29:23.240 ولم کن 00:29:23.240 --> 00:29:24.240 ولم کن 00:29:24.350 --> 00:29:25.750 دستت رو بکش 00:29:39.060 --> 00:29:40.520 حالا که اینقدر بی رحمی 00:29:40.640 --> 00:29:42.570 توقع رحم نداشته باش 00:29:43.310 --> 00:29:44.480 نان 00:29:45.070 --> 00:29:47.030 خودت مجبورم کردی 00:29:54.270 --> 00:29:55.030 بیا 00:29:55.030 --> 00:29:55.790 بیا 00:29:56.720 --> 00:29:57.510 جناب 00:29:57.590 --> 00:29:59.070 شنیدم اینجا بزرگ ترین 00:29:59.070 --> 00:30:01.190 عطاری پایتخته 00:30:02.270 --> 00:30:04.240 ...میخواستم بدونم 00:30:05.200 --> 00:30:06.000 ...شما 00:30:06.720 --> 00:30:08.200 داروی مخصوص دارین؟ 00:30:08.270 --> 00:30:09.870 از همون چیزها 00:30:12.270 --> 00:30:13.640 اره خوبش هم 00:30:13.640 --> 00:30:14.880 داریم 00:30:14.880 --> 00:30:17.270 داروی باروری میخوای 00:30:17.270 --> 00:30:19.680 یا سقط جنین؟ 00:30:19.920 --> 00:30:21.070 چه فکری با خودت کردی 00:30:21.070 --> 00:30:21.960 هیچ کدوم 00:30:22.400 --> 00:30:23.680 یه چیزی میخوام 00:30:23.750 --> 00:30:25.830 یارو زن گریز بشه 00:30:25.830 --> 00:30:26.880 اصلا میل جنسیش کار نکنه 00:30:26.880 --> 00:30:30.680 یه چیزی که کلا از کارش بندازه 00:30:32.030 --> 00:30:35.980 [عمارت سونگ] 00:30:38.000 --> 00:30:38.790 ارباب دوم 00:30:39.270 --> 00:30:41.330 بانو سونگ الان میاد بیرون 00:30:41.790 --> 00:30:43.270 باید خودت رو اماده کنی 00:30:43.270 --> 00:30:45.640 تا جنگ امروز رو ببری 00:30:47.070 --> 00:30:47.880 باشه 00:30:49.440 --> 00:30:51.240 برای افتخار رهبر 00:30:51.240 --> 00:30:52.610 رو سیاهی نان روی 00:30:52.790 --> 00:30:54.970 و چو گوی رونگ نکبت 00:30:55.270 --> 00:30:58.200 مزخرف ترین مرد جینگ بزرگ باشم 00:30:58.550 --> 00:31:00.400 کاری میکنم 00:31:01.590 --> 00:31:03.190 کلا حالش ازم بهم بخوره 00:31:04.070 --> 00:31:06.130 همه چی به امروز بستگی داره 00:31:15.250 --> 00:31:16.900 [دونه ای چهارصد تیل مسی] 00:31:16.350 --> 00:31:17.310 خیلی گرونه 00:31:21.180 --> 00:31:22.900 [جواهراتی] 00:31:25.110 --> 00:31:26.400 زشته 00:32:13.350 --> 00:32:14.490 چرا اینارو 00:32:14.640 --> 00:32:15.900 گرفتی دستت؟ 00:32:16.070 --> 00:32:16.960 راست میگی 00:32:46.720 --> 00:32:47.720 خوشگل نیست؟ 00:32:48.070 --> 00:32:51.110 میخوام فردا پیش دوستم بپوشم 00:32:52.030 --> 00:32:52.830 زشته 00:32:54.480 --> 00:32:55.680 خیلی زشته 00:32:56.270 --> 00:32:58.600 اینجوری میری دیدن دوستت؟ 00:32:59.640 --> 00:33:02.570 ملت میگن داری میری کسی رو از راه به در کنی 00:33:08.030 --> 00:33:10.200 به خودت میگی بانوی اشرافی؟ 00:33:11.830 --> 00:33:13.050 به نظرم 00:33:13.720 --> 00:33:15.990 هیچی نیستی جز زنی که 00:33:16.070 --> 00:33:18.160 دنبال قاپیدن مردهاست 00:33:33.270 --> 00:33:33.960 دیگه چی میخوای؟ 00:33:33.960 --> 00:33:35.070 یکم دست بجنبون 00:33:35.480 --> 00:33:37.810 یه جلسه دارم 00:33:40.160 --> 00:33:42.650 مرد موفقی مثل من 00:33:42.830 --> 00:33:43.680 وقت نداره روی 00:33:43.680 --> 00:33:45.830 این مزخرفات حروم کنه 00:33:45.920 --> 00:33:46.720 بسه 00:33:48.640 --> 00:33:49.720 اگه هدفت اینه 00:33:50.160 --> 00:33:51.560 دلم ازت زده شه 00:33:52.030 --> 00:33:53.240 تبریک میگم 00:33:53.240 --> 00:33:54.300 موفق شدیم 00:33:57.000 --> 00:33:59.260 از فردا دیگه نیا 00:34:19.480 --> 00:34:21.440 جز اونی که بانو سونگ پوشید 00:34:21.440 --> 00:34:23.280 یکیم برای شما بود 00:34:24.110 --> 00:34:25.110 من؟ 00:34:27.670 --> 00:34:31.420 [پونزده روز پیش] 00:34:31.480 --> 00:34:33.940 این لباس ها بهم میان 00:34:34.480 --> 00:34:36.840 جناب لی ادم خوش ذوقیه 00:34:37.400 --> 00:34:39.880 مطمئنم رنگ ابی بهش میاد 00:34:41.400 --> 00:34:42.920 همیشه غرق دنیای هنرهای رزمیه 00:34:42.920 --> 00:34:44.510 برای همین این لباس یکم براش سنگینه 00:34:44.510 --> 00:34:45.670 بهتره یکم 00:34:45.670 --> 00:34:46.670 سبکتر باشه 00:34:47.230 --> 00:34:49.670 بخش هایی که به پوست میخورن مثل یقه 00:34:49.670 --> 00:34:51.130 باید با ظرافت دوخته بشن 00:34:53.070 --> 00:34:53.880 بانو 00:34:54.360 --> 00:34:56.840 به کمکت نیاز دارم 00:34:57.670 --> 00:34:58.650 بگین 00:34:59.190 --> 00:35:01.860 جناب لی بنا به دلایلی 00:35:01.960 --> 00:35:04.090 صورتش رو نشون نمیده 00:35:04.510 --> 00:35:05.639 ولی میدونم 00:35:05.760 --> 00:35:08.070 جذابترین ادم دنیاست 00:35:08.840 --> 00:35:10.400 یه نقاب خوب 00:35:10.840 --> 00:35:12.100 هم لازمه 00:35:14.190 --> 00:35:15.510 اینم طراحی هامه 00:35:18.050 --> 00:35:19.110 بگیرش 00:35:19.800 --> 00:35:22.030 چندین ساله این مغازه رو دارم 00:35:22.030 --> 00:35:24.000 بانو سونگ یی تینگ مشتری ثابتمه 00:35:24.000 --> 00:35:26.710 تا حالا از کسی خوشش نیومده بود 00:35:26.710 --> 00:35:27.920 همچین چیزایی رو 00:35:27.920 --> 00:35:29.630 حروم لااوبالی مثل تو کرد 00:35:29.630 --> 00:35:30.230 تف تو صورتت 00:35:30.400 --> 00:35:31.730 پولت بخوره تو سرت 00:36:06.000 --> 00:36:07.180 ...این 00:36:09.230 --> 00:36:10.030 داروئه؟ 00:36:11.480 --> 00:36:12.280 بانو سونگ 00:36:12.400 --> 00:36:13.260 کاسه اش 00:36:13.340 --> 00:36:15.140 یکم بزرگ نیست؟ 00:36:15.230 --> 00:36:16.540 مخصوصا 00:36:16.760 --> 00:36:18.550 اومدم مراقب 00:36:18.550 --> 00:36:19.550 سلامتی عالیجناب باشم 00:36:19.550 --> 00:36:21.110 بدون داروی قوی 00:36:21.110 --> 00:36:22.840 چطور تقویتش کنم؟ 00:36:23.440 --> 00:36:24.360 عالیجناب 00:36:24.630 --> 00:36:26.360 تا داغه بنوشین 00:36:26.400 --> 00:36:27.360 سرد شه 00:36:27.800 --> 00:36:30.000 از دهن میوفته 00:36:31.550 --> 00:36:32.510 بنوشین 00:36:35.510 --> 00:36:38.240 چه خواصی داره؟ 00:36:39.590 --> 00:36:40.850 خب برای 00:36:41.400 --> 00:36:43.230 قلب، کند،ریه و کلیه و 00:36:43.230 --> 00:36:44.110 همه چی خوبه 00:36:44.280 --> 00:36:45.960 برات خوبه 00:36:45.960 --> 00:36:46.710 بنوش 00:36:46.710 --> 00:36:48.910 نکنه میخوای عالیجناب رو مثل من تپل کنی؟ 00:36:50.400 --> 00:36:51.400 بچه ای نمیدونی 00:36:51.400 --> 00:36:52.660 نمیدونی 00:36:53.480 --> 00:36:55.080 گمونم دارو نیست 00:36:55.550 --> 00:36:57.750 میخوای مسمومم کنی؟ 00:36:58.190 --> 00:36:59.000 ...من 00:37:00.760 --> 00:37:01.680 عالیجناب 00:37:02.030 --> 00:37:04.670 برای خوشبختی خودم 00:37:05.070 --> 00:37:07.020 بهت صدمه نمیزنم 00:37:11.880 --> 00:37:13.480 هر وقت اینجوری میشی 00:37:13.760 --> 00:37:15.220 یه ریگی به اون کفشت هست 00:37:16.070 --> 00:37:16.760 عالیجناب 00:37:16.760 --> 00:37:18.020 خودم امتحانش میکنم 00:37:18.400 --> 00:37:19.190 نه 00:37:20.150 --> 00:37:21.360 ننوشی 00:37:21.360 --> 00:37:22.320 داروی گرونیه 00:37:22.320 --> 00:37:23.820 چطور بنوشیش؟ 00:37:24.030 --> 00:37:25.030 هنوز بچه ای 00:37:25.550 --> 00:37:26.440 این دارو 00:37:27.070 --> 00:37:28.470 مخصوص عالیجنابه 00:37:30.320 --> 00:37:31.180 عالیجناب 00:37:31.670 --> 00:37:32.710 خودم 00:37:33.070 --> 00:37:34.670 بهت میدم 00:37:38.710 --> 00:37:39.510 باشه 00:37:43.920 --> 00:37:44.710 بیا 00:37:45.480 --> 00:37:46.410 بگو اااا 00:37:47.800 --> 00:37:49.480 خیلی دوری نمیرسم 00:37:51.550 --> 00:37:52.820 بیا پسر خوب 00:37:53.110 --> 00:37:54.240 بگو ااا 00:37:55.680 --> 00:37:56.790 نمیرسه 00:37:58.360 --> 00:37:59.150 بیا نزدیک تر 00:38:05.880 --> 00:38:06.740 عالیجناب 00:38:07.000 --> 00:38:08.280 دارو بنوشین 00:38:08.280 --> 00:38:09.110 وایسا 00:38:10.110 --> 00:38:11.170 بشین اینجا 00:38:12.070 --> 00:38:12.880 بشینم؟ 00:38:14.300 --> 00:38:15.060 بشینم؟ 00:38:18.960 --> 00:38:20.420 لازمه؟ 00:38:20.440 --> 00:38:21.670 لازم بودنش 00:38:21.670 --> 00:38:22.400 به اهمیت 00:38:22.400 --> 00:38:24.590 نوشیدن داروئه 00:38:28.150 --> 00:38:28.960 باشه 00:38:32.880 --> 00:38:34.360 میشینم و 00:38:34.390 --> 00:38:36.320 دارو رو میدم بهتون 00:38:48.360 --> 00:38:49.850 بیاین عالیجناب 00:38:50.480 --> 00:38:52.190 حالا مینوشین؟ 00:38:55.960 --> 00:38:57.690 هنوزم نزدیک نیستی 00:39:00.960 --> 00:39:01.820 عالیجناب 00:39:02.000 --> 00:39:04.800 نکنه یه کاری نکن 00:39:04.800 --> 00:39:07.400 همین رو کنم توی حلقت 00:39:08.670 --> 00:39:09.730 جرئتش نداری 00:39:10.920 --> 00:39:11.710 باشه 00:39:12.760 --> 00:39:14.590 ببینیم 00:39:14.800 --> 00:39:16.480 جرئت دارم یا نه 00:39:17.320 --> 00:39:18.110 بدو پسر خوب 00:39:18.110 --> 00:39:19.040 باز کن 00:39:20.510 --> 00:39:21.840 نزدیک شدم 00:39:22.550 --> 00:39:23.480 خوبه؟ 00:39:24.070 --> 00:39:24.880 بیا 00:39:25.070 --> 00:39:27.030 دارو بنوش 00:39:27.030 --> 00:39:27.760 ...من 00:39:27.880 --> 00:39:28.960 زود 00:39:34.360 --> 00:39:35.150 شرمنده 00:39:35.400 --> 00:39:36.330 پام سر خورد 00:39:37.550 --> 00:39:39.550 عمدی بود اره؟ 00:39:43.480 --> 00:39:44.280 ...چی 00:39:44.280 --> 00:39:45.340 چیکار میکنی؟ 00:39:45.550 --> 00:39:48.280 دفعه بعد خواستی خودت رو بندازی توی بغلم 00:39:48.400 --> 00:39:49.190 یه لباس 00:39:50.150 --> 00:39:51.510 بهتر بپوش 00:39:52.070 --> 00:39:52.590 ...من 00:40:09.930 --> 00:40:11.350 اروم اروم 00:40:17.060 --> 00:40:19.860 بانو سونگ خودش بود 00:40:20.800 --> 00:40:23.330 ولی تمام احساسش رو خرد کردم 00:40:23.840 --> 00:40:25.700 و از خودم روندمش 00:40:26.000 --> 00:40:28.600 حتی کثیف ترین ادم دنیای هنرهای رزمی هم 00:40:29.710 --> 00:40:31.400 به اشغالی من نیست 00:40:32.320 --> 00:40:33.620 ارباب دوم 00:40:34.110 --> 00:40:35.440 فکر زیادی میکنی 00:40:35.670 --> 00:40:37.280 کارت رو کردی 00:40:37.280 --> 00:40:38.280 دست خودت که نبود 00:40:38.280 --> 00:40:39.000 نه؟ 00:40:39.360 --> 00:40:40.150 فردا 00:40:40.590 --> 00:40:41.800 روز اخره 00:40:42.030 --> 00:40:42.840 برو 00:40:43.230 --> 00:40:44.190 شمشیر رو بگیر 00:40:44.590 --> 00:40:45.400 دیگه 00:40:45.840 --> 00:40:46.710 نرو دیدنش 00:40:48.110 --> 00:40:49.570 دقیقا ارباب دوم 00:40:49.670 --> 00:40:51.550 تو هم تقصیری نداری 00:40:51.550 --> 00:40:52.710 ردش کردی 00:40:52.710 --> 00:40:54.570 ولی توی فکرشی 00:40:54.760 --> 00:40:55.590 به هرحال 00:40:55.610 --> 00:40:57.880 دو سه بار دیدیش 00:40:57.880 --> 00:40:59.110 اینقدر بزرگش نکن 00:40:59.110 --> 00:41:00.070 اون هم بعد 00:41:00.070 --> 00:41:01.550 یه مدت یادش میره 00:41:01.550 --> 00:41:02.230 اره 00:41:02.230 --> 00:41:02.670 اره 00:41:02.670 --> 00:41:04.280 از من خوشش نمیاد 00:41:05.110 --> 00:41:05.920 ارباب دوم 00:41:06.030 --> 00:41:06.960 بگو 00:41:07.110 --> 00:41:08.770 اگه بانو سونگ یی تینگ رو 00:41:08.800 --> 00:41:09.760 یه موقع دیگه 00:41:09.760 --> 00:41:11.030 یه جای دیگه می دیدی 00:41:11.150 --> 00:41:12.550 عاشق دختری مثل اون 00:41:12.550 --> 00:41:13.590 میشدی؟ 00:41:20.670 --> 00:41:23.590 اون عاشق لی شی لیو دروغی شده 00:41:24.550 --> 00:41:25.930 ادمی مثل من 00:41:26.320 --> 00:41:28.070 اهل ازدواج نیست 00:41:29.230 --> 00:41:31.430 بعضی روابط شدنی نیست 00:41:31.670 --> 00:41:32.950 و بعضی سوالا 00:41:33.710 --> 00:41:35.000 نباید پرسیده شه 00:41:39.400 --> 00:41:40.440 حیف 00:41:43.320 --> 00:41:44.110 بچه ها 00:41:44.440 --> 00:41:45.710 فنگ شوی اینجا 00:41:45.710 --> 00:41:47.070 خوب نیست؟ 00:41:48.510 --> 00:41:50.040 رهبرمون که مجرده 00:41:50.150 --> 00:41:51.680 ارباب دوم هم همین طور 00:41:52.670 --> 00:41:53.440 از منم بپرسین 00:41:53.440 --> 00:41:55.030 برم راهب شم 00:41:55.030 --> 00:41:56.960 راحت تر از پس گرفتن شمشیره 00:41:57.710 --> 00:41:58.510 پس 00:41:59.030 --> 00:41:59.960 شمشیر رو گم کردین؟ 00:42:00.000 --> 00:42:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.024 --> 00:42:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.