WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.780 --> 00:01:54.979 [رویایی در دل رویا] 00:01:55.009 --> 00:01:58.030 [بیست‌وششمین قسمت] 00:01:59.350 --> 00:01:59.950 مراقب باش 00:01:59.950 --> 00:02:00.680 آروم شوهری 00:02:00.680 --> 00:02:01.280 مراقب باش 00:02:01.280 --> 00:02:02.950 نونت کم بود آبت کم بود شراب نوشیدنت چی بود 00:02:02.950 --> 00:02:04.560 مراقب باش - زیاد ننوشیدم - 00:02:04.560 --> 00:02:05.150 آروم 00:02:05.150 --> 00:02:05.640 زود باش 00:02:05.640 --> 00:02:06.990 دوتا دیگه می‌خوام 00:02:06.990 --> 00:02:07.870 آروم آروم 00:02:07.870 --> 00:02:09.070 آروم 00:02:10.310 --> 00:02:12.030 از سنت خجالت بکش مرد 00:02:12.030 --> 00:02:13.630 عین بچه‌هاست 00:02:14.770 --> 00:02:16.280 مراقبش باش 00:02:16.280 --> 00:02:18.010 برم سوپ خماری بپزم 00:02:18.240 --> 00:02:19.370 حله بانو 00:02:21.710 --> 00:02:23.079 بابا واقعا که 00:02:23.800 --> 00:02:26.600 ظرفیت نداری ننوش 00:02:26.770 --> 00:02:28.630 چرا خودت رو میندازی گردن ما؟ 00:02:29.190 --> 00:02:30.720 نگاهش کن توروخدا 00:02:34.520 --> 00:02:35.079 بیا 00:02:35.430 --> 00:02:36.360 برو زیر پتو 00:02:44.150 --> 00:02:45.100 منگ‌آر 00:02:45.240 --> 00:02:46.030 بابا 00:02:46.400 --> 00:02:47.190 هستم 00:02:50.040 --> 00:02:51.240 همیشه نمیتونی 00:02:51.910 --> 00:02:53.910 همه‌چی رو خودت حل کنی 00:02:55.190 --> 00:02:57.850 اونجا به خوبی پایتخت نیست 00:02:58.560 --> 00:03:00.840 کسی هم نیست 00:03:00.840 --> 00:03:02.970 لی‌لی به‌لالات بذاره 00:03:04.360 --> 00:03:06.910 یکم عقلت رو به کار بنداز 00:03:09.030 --> 00:03:09.840 بابا 00:03:10.960 --> 00:03:12.360 میدونی؟ 00:03:17.680 --> 00:03:18.910 گاهی 00:03:19.120 --> 00:03:20.840 خودم رو میزنم به علی‌چپ 00:03:21.960 --> 00:03:23.820 هم میدونم میخوای بری 00:03:25.150 --> 00:03:26.310 هم میدونم 00:03:27.190 --> 00:03:29.710 برای نان‌هنگ میری 00:03:30.400 --> 00:03:31.190 درسته؟ 00:03:41.820 --> 00:03:43.800 نمیدونم بین تو 00:03:43.800 --> 00:03:45.430 و اون چه خبره 00:03:46.590 --> 00:03:48.030 ولی مطمئنم 00:03:49.120 --> 00:03:50.920 اگه سوتفاهمی هست 00:03:51.190 --> 00:03:53.000 باید برطرفش کنی 00:03:56.520 --> 00:03:58.310 اگه مشکل 00:03:59.150 --> 00:04:00.560 اون نباشه 00:04:02.120 --> 00:04:03.750 و خودم باشم چی؟ 00:04:05.750 --> 00:04:07.310 وقتی خوب بود 00:04:07.840 --> 00:04:09.640 با تموم وجودم بهش اعتماد میکردم 00:04:10.360 --> 00:04:11.840 وقتی بد بود 00:04:12.840 --> 00:04:14.800 بهش رحم نمیکردم 00:04:16.070 --> 00:04:17.750 خوب و بد بودن یه ادم 00:04:17.750 --> 00:04:19.430 کاملا مشخصه 00:04:22.720 --> 00:04:24.430 از خودم متنفرم 00:04:24.950 --> 00:04:27.390 که نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:04:30.670 --> 00:04:31.480 بابا 00:04:32.040 --> 00:04:32.830 بگو 00:04:33.920 --> 00:04:36.120 رابطه‌ای اینجوری میشه 00:04:36.560 --> 00:04:38.090 یعنی دل دادی رفته ؟ 00:04:39.240 --> 00:04:41.800 نمیدونم چه حسی دارم 00:04:42.390 --> 00:04:43.950 چطور به آینده فکر کنم؟ 00:04:51.830 --> 00:04:52.840 خوبه 00:04:55.510 --> 00:04:57.190 حالا که میخوای بری 00:04:58.310 --> 00:05:00.950 باید یکی باهات بفرستم جیانگ‌نان 00:05:02.430 --> 00:05:04.230 وقتی همه‌چی رو فهمیدی 00:05:04.680 --> 00:05:06.680 یکی رو میفرستم که بیارت 00:05:26.000 --> 00:05:26.800 بانوی من 00:05:27.000 --> 00:05:28.560 واقعا فکراتون رو کردین؟ 00:05:28.560 --> 00:05:30.070 من یا ژی‌شیا رو نمیبرین 00:05:30.070 --> 00:05:31.800 پس کی تر‌ و خشکتون کنه؟ 00:05:34.560 --> 00:05:36.390 نقش خودتون رو دارین 00:05:36.560 --> 00:05:38.560 نمیشه عوضش کنیم 00:05:42.000 --> 00:05:43.950 بسه یینگ‌چیو 00:05:44.070 --> 00:05:45.600 واقعا دوستم داری 00:05:45.920 --> 00:05:47.750 برام یه ارابه جور کن 00:05:47.750 --> 00:05:49.750 و لباسام رو جمع کن 00:05:50.190 --> 00:05:51.000 مهم‌تر اون 00:05:51.000 --> 00:05:53.510 به مطبخ بگو غذای خوب بپزه برام 00:05:53.510 --> 00:05:54.270 باشه؟ 00:05:56.120 --> 00:05:56.950 بسه بسه 00:05:56.950 --> 00:05:58.560 بسه برو 00:05:58.560 --> 00:05:59.270 برو 00:05:59.270 --> 00:06:00.000 بجنب 00:06:18.040 --> 00:06:19.170 کجا میری؟ 00:06:26.630 --> 00:06:27.890 چطور اومدی؟ 00:06:28.430 --> 00:06:29.390 خونه منه 00:06:30.480 --> 00:06:31.840 میدونم خونه‌اته 00:06:32.750 --> 00:06:35.080 بار و بندیل بستی کجا؟ 00:06:38.560 --> 00:06:40.159 هرجا که عشقم بکشه 00:06:40.390 --> 00:06:41.920 به تو چه 00:06:43.040 --> 00:06:44.440 ولم میکنی؟ 00:06:52.270 --> 00:06:53.980 سرو مورو گنده‌ای 00:06:54.270 --> 00:06:55.870 چرا بمونم؟ 00:06:56.750 --> 00:06:58.720 میدونی منظورم یه چیز دیگه‌ست 00:07:09.560 --> 00:07:10.360 سونگ یی‌منگ 00:07:10.430 --> 00:07:11.630 سونگ...سونگ 00:07:11.800 --> 00:07:12.600 سونگ یی‌منگ 00:07:15.560 --> 00:07:17.270 هر اتفاقی که افتاده 00:07:17.270 --> 00:07:18.310 تقصیر منه 00:07:19.000 --> 00:07:19.750 ببخشید 00:07:22.040 --> 00:07:23.770 یه فرصت دیگه بهم بده 00:07:26.830 --> 00:07:28.090 چی تقصیر تو بود؟ 00:07:28.310 --> 00:07:29.970 چه فرصتی میخوای؟ 00:07:32.870 --> 00:07:33.980 بین ما 00:07:34.120 --> 00:07:34.750 ...من و تو 00:07:34.750 --> 00:07:36.010 بسه هیچی نگو 00:07:36.830 --> 00:07:37.760 ببین 00:07:38.430 --> 00:07:40.070 چوپان دروغگو شدی 00:07:40.630 --> 00:07:42.290 دیگه خامت نمیشم 00:07:42.510 --> 00:07:43.510 دیدنت 00:07:43.950 --> 00:07:46.120 فقط راهم رو سد میکنه 00:07:46.430 --> 00:07:47.510 از سق سیاهمه 00:07:47.680 --> 00:07:48.810 که باید قبولش کنم 00:07:49.000 --> 00:07:49.430 ...من 00:07:49.430 --> 00:07:51.090 پس شاهزاده هفتم 00:07:51.310 --> 00:07:52.560 برو 00:07:52.750 --> 00:07:54.240 پشت سرت هم نگاه نکن 00:08:00.600 --> 00:08:01.530 نمیرم 00:08:02.560 --> 00:08:04.960 هرچی بگی نمیرم 00:08:06.920 --> 00:08:08.520 فقط یه فرصت بده 00:08:08.560 --> 00:08:09.120 یه فرصت بده 00:08:09.120 --> 00:08:09.800 نان‌هنگ 00:08:10.500 --> 00:08:12.370 دست از سرم بردار 00:08:12.480 --> 00:08:13.160 برو 00:08:13.160 --> 00:08:13.560 ...من 00:08:13.560 --> 00:08:14.560 از خونه‌ام گمشو 00:08:14.560 --> 00:08:15.430 برو 00:08:43.080 --> 00:08:45.280 چیکار کنم که ببخشیم؟ 00:08:46.600 --> 00:08:48.660 دیگه جلوی چشمم نباش 00:08:48.750 --> 00:08:50.390 نمیخوام صدات رو بشنوم 00:08:50.790 --> 00:08:52.050 یا ریختت رو ببینم 00:08:56.200 --> 00:08:57.200 قبول نکنم؟ 00:09:01.200 --> 00:09:03.200 پس بیشتر اذیتت میکنم 00:09:03.510 --> 00:09:05.960 حالا که پته مشاور گائو رو ریختم روی آب 00:09:05.960 --> 00:09:07.390 بیشتر هم میتونم 00:09:11.910 --> 00:09:12.720 میگی 00:09:14.080 --> 00:09:15.540 نه فقط باهام ازدواج نمیکنی 00:09:16.480 --> 00:09:18.210 که دشمنم شدی؟ 00:09:19.440 --> 00:09:20.630 جوابت اینه؟ 00:09:25.550 --> 00:09:26.720 هرکاری که کنم 00:09:26.720 --> 00:09:27.910 لیاقت بخششت رو ندارم؟ 00:09:27.910 --> 00:09:28.720 اره 00:09:31.600 --> 00:09:33.000 لیاقتش رو نداری 00:09:35.000 --> 00:09:36.030 از سرت زیاده 00:09:57.480 --> 00:09:59.390 سوال دیگه‌ای مونده؟ 00:10:00.510 --> 00:10:01.790 دوست دارم؟ 00:10:02.630 --> 00:10:03.440 نه 00:10:05.240 --> 00:10:06.390 ازت متنفرم؟ 00:10:07.550 --> 00:10:08.600 اره خیلی 00:10:09.720 --> 00:10:10.960 اگه زودتر می‌فهمیدم 00:10:10.960 --> 00:10:12.760 که کی هستی 00:10:12.960 --> 00:10:14.320 چیزی فرق میکرد؟ 00:10:16.320 --> 00:10:17.780 شرمنده عالیجناب 00:10:17.990 --> 00:10:19.840 زودتر از اینا هم می‌فهمیدم 00:10:20.840 --> 00:10:22.320 بیشتر حرف بارت میکردم 00:10:22.320 --> 00:10:23.270 بیشتر ازت متنفر میشدم 00:10:23.270 --> 00:10:24.800 و زودتر میکشتمت 00:10:26.910 --> 00:10:28.000 شیرفهم شدی؟ 00:10:41.150 --> 00:10:42.000 کاملا 00:10:42.360 --> 00:10:43.790 شیرفهم شدی 00:10:45.390 --> 00:10:46.360 بزن به چاک 00:11:48.790 --> 00:11:49.750 برو 00:11:49.750 --> 00:11:50.870 از خونه‌ام گورت رو گم کن 00:11:50.870 --> 00:11:51.750 گم‌شو 00:12:28.720 --> 00:12:29.510 بانوی من 00:12:29.550 --> 00:12:30.960 مطبخ شیرینی براتون تنقلات آماده کرده 00:12:30.960 --> 00:12:31.840 هم شور هم شیرین 00:12:31.840 --> 00:12:33.500 کدومش رو میخواین؟ 00:12:38.150 --> 00:12:38.960 بانوی من 00:12:39.750 --> 00:12:40.840 چرا گریه میکنین؟ 00:12:53.550 --> 00:12:54.360 هیچی 00:12:55.360 --> 00:12:56.620 خاک رفته توی چشمم 00:12:56.910 --> 00:12:57.840 اشک میاد 00:13:07.790 --> 00:13:08.600 ...شما 00:13:08.790 --> 00:13:09.600 خب 00:13:09.600 --> 00:13:10.390 فرمانده 00:13:10.630 --> 00:13:11.830 بانو سونگ رو دیدی؟ 00:13:14.150 --> 00:13:16.150 گفت از پایتخت میره 00:13:16.150 --> 00:13:17.210 کجا؟ 00:13:25.120 --> 00:13:26.480 چشمت به عمارت سونگ باشه 00:13:26.480 --> 00:13:27.550 هروقت رفت 00:13:27.960 --> 00:13:29.150 مراقبش باش 00:13:29.630 --> 00:13:30.510 فهمیدم 00:13:33.910 --> 00:13:34.670 فرمانده 00:13:35.360 --> 00:13:36.000 فرمانده 00:13:37.100 --> 00:13:37.630 فرمانده 00:13:37.630 --> 00:13:38.600 از قصر خبر اومده 00:13:38.600 --> 00:13:42.600 همسر سلطنتی میخواد برای مشاور گائو پادرمیونی کنه 00:14:22.270 --> 00:14:24.630 نباید اینجا باشی 00:14:26.320 --> 00:14:28.380 مجبور شدم اعلیحضرت 00:14:28.860 --> 00:14:29.910 لیانگ‌ژو خیلی سرد 00:14:29.910 --> 00:14:31.570 و پر از طوفانه 00:14:31.630 --> 00:14:33.120 برادرم سنی ازش گذشته 00:14:33.120 --> 00:14:34.520 طاقت اینجور جاها رو نداره 00:14:35.150 --> 00:14:36.880 التماس میکنم 00:14:37.390 --> 00:14:39.960 عنوان همسر سلطنتی رو ازم بگیر 00:14:39.960 --> 00:14:41.360 میرم معبد سلطنتی 00:14:41.360 --> 00:14:43.600 فقط برادرم زندگی بهتری داشته باشه 00:14:43.960 --> 00:14:44.790 اعلیحضرت 00:14:45.750 --> 00:14:47.150 به پاتون میوفتم 00:15:02.720 --> 00:15:03.520 اعلیحضرت 00:15:04.320 --> 00:15:06.300 چیکار کنم که 00:15:06.600 --> 00:15:08.550 به برادرم رحم کنی؟ 00:15:13.240 --> 00:15:16.840 نان‌هنگ مهر فرماندهی لشکر شوان‌جیا رو بده 00:15:17.910 --> 00:15:19.960 منم از گائو چانگ‌یین میگذرم 00:15:20.510 --> 00:15:22.370 ولی اگه هنگ‌آر مهر رو بده 00:15:22.390 --> 00:15:23.840 گرگ‌های دربار 00:15:23.840 --> 00:15:25.240 تیکه پاره‌اش میکنن 00:15:25.240 --> 00:15:26.730 گرگ؟ 00:15:29.120 --> 00:15:30.340 میدونی 00:15:30.870 --> 00:15:34.150 کی اون گرگ‌هارو 00:15:34.150 --> 00:15:35.390 بیدار کرده؟ 00:15:38.260 --> 00:15:41.700 کار پسر یکی یه دونه و برادرته 00:15:49.640 --> 00:15:50.770 برادرم 00:15:51.790 --> 00:15:53.590 اشتباه بزرگی کرده 00:15:54.840 --> 00:15:56.580 ولی گناه هنگ‌آر چیه؟ 00:15:56.790 --> 00:15:59.790 داییش رو با دست‌های خودش فرستاد زندان 00:15:59.790 --> 00:16:00.600 اعلیحضرت 00:16:00.600 --> 00:16:03.200 چرا اینقدر بهش سخت‌میگیری؟ 00:16:04.120 --> 00:16:04.960 چون 00:16:05.550 --> 00:16:08.150 پسر منه؟ 00:16:21.720 --> 00:16:22.520 باشه 00:16:24.150 --> 00:16:26.120 پس همه‌اش 00:16:26.320 --> 00:16:28.120 تقصیر خودمه 00:16:32.050 --> 00:16:34.390 گناهم رو میدونم 00:16:36.150 --> 00:16:38.190 پس اعدامم کن 00:16:40.120 --> 00:16:41.270 مادر‌جان، خودت رو مقصر ندون 00:16:41.270 --> 00:16:42.150 گم شو 00:16:43.670 --> 00:16:44.920 اعلیحضرت 00:16:44.960 --> 00:16:46.910 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:16:48.890 --> 00:16:49.690 اعلیحضرت 00:16:49.960 --> 00:16:51.240 همه‌چی تقصیر منه 00:16:51.240 --> 00:16:52.790 ربطی به مادرم نداره 00:16:52.790 --> 00:16:53.720 اعلیحضرت 00:16:53.740 --> 00:16:55.140 مجازاتش نکنین 00:16:55.630 --> 00:16:57.650 گفتم گم‌شو 00:16:57.910 --> 00:16:59.270 کری؟ 00:17:00.270 --> 00:17:02.190 جای تو اینجا نیست 00:17:02.600 --> 00:17:03.720 تقصیر منه 00:17:03.720 --> 00:17:04.750 نباید میومدم 00:17:04.750 --> 00:17:06.480 اعلیحضرت تقصیر منه 00:17:06.480 --> 00:17:07.920 کاری به هنگ‌آر نداشته باش 00:17:08.240 --> 00:17:09.030 باشه 00:17:09.829 --> 00:17:11.310 توی آرامگاه ملکه فقید 00:17:11.310 --> 00:17:12.480 هردوتون 00:17:12.480 --> 00:17:14.339 بلبشو میکنین 00:17:16.750 --> 00:17:17.790 جسارت نمیکنم 00:17:26.400 --> 00:17:27.329 جسارت نمیکنم 00:17:27.349 --> 00:17:29.160 فعلا خوبش هم جسارت میکنی 00:17:30.920 --> 00:17:32.790 ملکه رو تو کشتی 00:17:34.310 --> 00:17:35.640 بعد مرگ هم 00:17:35.640 --> 00:17:37.790 راحتش نمیذاری؟ 00:17:38.830 --> 00:17:40.960 پسرم نبودی 00:17:40.960 --> 00:17:42.240 همون موقع 00:17:42.240 --> 00:17:44.030 خونت رو ریخته بودم 00:17:47.160 --> 00:17:48.310 از رحم‌تون 00:17:49.030 --> 00:17:50.030 ممنونم 00:17:50.270 --> 00:17:51.030 ...تو 00:18:06.680 --> 00:18:07.310 باشه 00:18:07.960 --> 00:18:08.790 هنگ‌آر 00:18:09.880 --> 00:18:11.090 یه چیزی رو 00:18:11.480 --> 00:18:12.540 باید امشب 00:18:12.790 --> 00:18:14.200 برات روشن کنم 00:18:14.790 --> 00:18:16.310 مقام ولیعهدی 00:18:16.310 --> 00:18:17.240 برای روی‌آر 00:18:17.270 --> 00:18:18.680 مشخص شده 00:18:19.440 --> 00:18:22.000 میخوای مراقب مادرت باشی 00:18:22.000 --> 00:18:22.790 پس 00:18:23.560 --> 00:18:25.110 مهر نظامی 00:18:25.220 --> 00:18:27.270 لشکر شوان‌جیا رو بده 00:18:27.760 --> 00:18:29.010 منم قول میدم 00:18:29.480 --> 00:18:31.170 از جونش بگذرم 00:18:31.440 --> 00:18:32.790 و از الان 00:18:32.960 --> 00:18:33.960 کسی جرئت نداره 00:18:33.960 --> 00:18:36.200 بگه بالا چشمتون ابرو 00:18:38.310 --> 00:18:39.290 اعلیحضرت 00:18:39.590 --> 00:18:40.920 فقط لشکر شوان‌جیا 00:18:41.480 --> 00:18:42.740 میتونه ضامن جون مادرم باشه 00:18:43.240 --> 00:18:44.440 میخوایم زنده بمونیم 00:18:44.960 --> 00:18:47.020 باید شمشیر داشته باشیم 00:18:47.440 --> 00:18:49.170 پس نمیتونم 00:18:50.310 --> 00:18:52.240 مهر نظامی شوان‌جیا رو بدم 00:18:54.720 --> 00:18:55.780 نان‌هنگ 00:18:56.910 --> 00:18:59.850 فکر کردی نمیتونم بکشمت؟ 00:19:00.680 --> 00:19:02.140 اعلیحضرت فرمانروای این کشورین 00:19:02.750 --> 00:19:03.950 بگین بمیرم 00:19:04.680 --> 00:19:05.960 میمیرم 00:19:13.110 --> 00:19:13.920 باشه 00:19:15.070 --> 00:19:16.550 حالا که مهر رو نمیدی 00:19:16.550 --> 00:19:17.640 منم تو رو 00:19:17.660 --> 00:19:19.340 حبس خانگی میکنم 00:19:19.340 --> 00:19:21.140 حق نداری جایی بری 00:19:21.350 --> 00:19:22.790 بقیه زندگیت 00:19:22.790 --> 00:19:25.120 تحت نظرمی 00:19:25.240 --> 00:19:26.720 تا فقط نفس بکشی 00:19:31.640 --> 00:19:33.040 ممنون اعلیحضرت 00:19:38.730 --> 00:19:39.880 برو نبینمت 00:19:47.540 --> 00:19:48.660 هنگ‌آر 00:19:48.880 --> 00:19:50.830 خیلی به داییت مدیونیم 00:19:51.350 --> 00:19:53.680 مراقب باش بهش سخت نگذره 00:19:54.790 --> 00:19:55.550 نگران نباش مادرجان 00:19:55.550 --> 00:19:57.160 افرادم رو گذاشتم 00:19:57.160 --> 00:19:58.360 که بهش سخت نگذره 00:20:14.070 --> 00:20:14.900 اعلیحضرت 00:20:14.960 --> 00:20:16.690 نان‌هنگ لشکر خودش رو داره 00:20:16.750 --> 00:20:17.510 اگه از فرصت 00:20:17.640 --> 00:20:19.480 برای شورش استفاده کنه 00:20:19.480 --> 00:20:21.110 چی میشه؟ 00:20:21.270 --> 00:20:22.440 کارهای پسرم 00:20:22.960 --> 00:20:24.900 به‌تو ربطی نداره 00:20:25.640 --> 00:20:26.440 بله 00:20:36.070 --> 00:20:37.480 وقت غذاست 00:20:43.550 --> 00:20:44.720 بیا بخور مشاور 00:21:14.750 --> 00:21:15.550 مشاور 00:21:16.070 --> 00:21:18.000 شاهزاده هفتم دستش بند بود 00:21:18.000 --> 00:21:19.260 نتونست برای بدرقه بیاد 00:21:19.440 --> 00:21:20.810 امیدوارم درک کنی 00:21:24.960 --> 00:21:26.630 کاملا قاطع 00:21:28.240 --> 00:21:30.400 در شان شاهزاده‌ای که بزرگ کردم 00:21:30.400 --> 00:21:31.750 ظاهر شدی 00:21:34.790 --> 00:21:35.590 بریم 00:21:35.880 --> 00:21:36.680 بله 00:21:37.310 --> 00:21:38.370 وایسا مشاور 00:21:46.640 --> 00:21:47.570 امروز جدا میشیم 00:21:48.070 --> 00:21:49.730 و ممکنه دیدار اخر باشه 00:21:50.030 --> 00:21:51.200 میخواستم خودم 00:21:51.680 --> 00:21:53.200 ازت بپرسم 00:21:56.550 --> 00:21:58.590 راحت باش فرمانده 00:22:00.020 --> 00:22:01.440 وقتی دشمن حمله غافلگیرانه کرد 00:22:01.440 --> 00:22:03.180 و دو شهر اشغال شدن 00:22:03.180 --> 00:22:05.440 شهر پینگ‌رونگ در خطر بود 00:22:05.440 --> 00:22:06.550 برای کمک 00:22:06.550 --> 00:22:08.070 نامه به یوچنگ 00:22:08.070 --> 00:22:09.030 فرستادم 00:22:09.160 --> 00:22:11.110 تا نان‌هنگ کمک کنه 00:22:11.110 --> 00:22:12.110 ...نامه 00:22:12.110 --> 00:22:13.070 این نبرد 00:22:13.680 --> 00:22:14.960 برای دفاع 00:22:15.310 --> 00:22:17.860 از خاک و مردم جینگ بزرگ ئه 00:22:18.030 --> 00:22:20.630 کافیه لشکر شوان‌جیا برای کمک بیاد 00:22:21.160 --> 00:22:25.110 همه کینه‌های قدیمی رو کنار میذارم 00:22:25.790 --> 00:22:26.650 خوندیش؟ 00:22:28.200 --> 00:22:29.310 کجاست؟ 00:22:29.310 --> 00:22:30.200 کجاست؟ 00:22:31.110 --> 00:22:34.150 همچین مدرکی باید نابود میشد 00:22:34.400 --> 00:22:36.720 وگرنه چطور میتونستیم 00:22:36.720 --> 00:22:38.580 توی جنگ مقصر بدونیمت؟ 00:22:39.070 --> 00:22:41.590 شاهزاده رو بیست سال بزرگ کردم 00:22:42.550 --> 00:22:44.610 ولی تا نزدیک بود بیوفته 00:22:44.790 --> 00:22:47.510 من رو هل داد 00:22:49.200 --> 00:22:51.160 خیلی جاه‌طلبه 00:22:53.240 --> 00:22:55.830 وقتی هنوز بهش امید داری 00:22:57.510 --> 00:22:59.790 معلومه که شکست میخوری 00:23:01.350 --> 00:23:02.160 وقتشه 00:23:02.160 --> 00:23:02.720 بریم 00:23:11.510 --> 00:23:12.310 فرمانده 00:23:13.640 --> 00:23:15.040 باید بریم قصر 00:23:15.110 --> 00:23:17.160 به اعلیحضرت بگیم؟ 00:23:17.160 --> 00:23:18.830 با شهادت مشاور گائو 00:23:18.830 --> 00:23:20.550 ...شاید نان‌هنگ بتونه 00:23:33.960 --> 00:23:34.790 بانوی من 00:23:35.030 --> 00:23:36.790 باید امشب برین؟ 00:23:36.960 --> 00:23:38.240 مگه ارباب نگفتن 00:23:38.240 --> 00:23:40.880 فردا یکی رو برای همراهی‌تون میفرستن؟ 00:23:40.880 --> 00:23:42.400 خودتون دیدین 00:23:42.550 --> 00:23:44.550 بابا و آتینگ چه حالی داشتن 00:23:44.550 --> 00:23:45.950 تا فردا بمونم 00:23:45.960 --> 00:23:48.350 بیشتر احساسی میشن 00:23:48.350 --> 00:23:50.720 ولی این وقت شب ممکنه خطرناک باشه 00:23:50.720 --> 00:23:52.400 تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:23:52.680 --> 00:23:53.510 نگران نباشین 00:23:53.720 --> 00:23:55.550 بابام همه رو ردیف کرده 00:23:55.550 --> 00:23:56.720 چیزی نمیشه 00:23:56.720 --> 00:23:57.400 بانوی من 00:23:57.550 --> 00:23:58.510 وقت رفتنه 00:24:01.680 --> 00:24:02.750 پس خواهشا 00:24:03.350 --> 00:24:04.880 جای من مراقب بابام باشین 00:24:07.200 --> 00:24:08.000 بانوی من 00:24:08.550 --> 00:24:09.880 مراقب خودتون باشین 00:24:09.880 --> 00:24:11.750 دلمون تنگ میشه 00:24:13.320 --> 00:24:17.180 [سرباز شوان‌جیا ای] 00:24:37.850 --> 00:24:39.080 [سرباز شوان‌جیا ای][سرباز شوان‌جیا بی] 00:25:02.740 --> 00:25:10.110 [عمارت شاهزاده هفتم] 00:25:10.750 --> 00:25:11.510 فرمانده 00:25:12.550 --> 00:25:13.350 فرمانده 00:25:13.790 --> 00:25:14.550 فرمانده 00:25:14.680 --> 00:25:15.480 فرمانده 00:25:15.750 --> 00:25:16.720 چیزی شده؟ 00:25:16.720 --> 00:25:17.350 بانو سونگ 00:25:17.350 --> 00:25:18.160 توی جنگل هویانگ 00:25:18.350 --> 00:25:19.350 در خطره 00:25:21.810 --> 00:25:22.770 چی؟ 00:25:38.790 --> 00:25:39.750 جناب 00:25:39.920 --> 00:25:41.160 چرا ایستادی؟ 00:25:43.240 --> 00:25:44.070 جناب 00:25:44.110 --> 00:25:45.390 کجا میری؟ 00:25:47.920 --> 00:25:48.480 جناب 00:25:48.680 --> 00:25:49.510 جناب 00:25:49.830 --> 00:25:50.310 ...جن 00:25:56.640 --> 00:25:57.310 نه وایسا 00:25:57.930 --> 00:25:59.150 جنگل بامبو هویانگ 00:25:59.150 --> 00:26:05.900 [رویای چینگ‌نینگ: قسمت بیست و شش سکانس شونزده] 00:26:06.960 --> 00:26:08.290 شماها کی هستین 00:26:08.590 --> 00:26:10.390 که میخواین بکشینم؟ 00:26:19.960 --> 00:26:20.590 منگ‌آر 00:26:21.400 --> 00:26:22.660 دیر کردم 00:26:24.240 --> 00:26:25.270 وای خودشه 00:26:25.300 --> 00:26:26.460 همون سکانسه 00:26:46.310 --> 00:26:47.660 توی فیلم‌نامه اصلی 00:26:47.750 --> 00:26:49.680 سونگ یی‌منگ برای اتفاق عمارت زی‌جین 00:26:49.680 --> 00:26:51.000 از نان‌هنگ فشاری بود 00:26:51.000 --> 00:26:51.930 برای همین 00:26:52.350 --> 00:26:54.120 چندتا ادمکش بهش حمله کردن 00:26:54.120 --> 00:26:56.740 نان‌هنگ هم با نجات دادنش 00:26:56.880 --> 00:26:59.030 بازم مخش رو زد 00:26:59.510 --> 00:27:00.680 پس الان 00:27:00.680 --> 00:27:01.910 همین میشه؟ 00:27:01.960 --> 00:27:03.230 همه‌جارو بگردین 00:27:03.350 --> 00:27:04.350 تا پیداش کردین 00:27:04.350 --> 00:27:05.370 بکشیدش 00:27:05.370 --> 00:27:06.240 چشم 00:27:10.630 --> 00:27:17.270 [رویای چینگ‌نینگ : قسمت 26 قسمت 19] 00:27:11.830 --> 00:27:12.480 بریم 00:27:13.110 --> 00:27:13.680 زود 00:27:16.550 --> 00:27:17.410 عالیجناب 00:27:17.550 --> 00:27:18.850 خونریزی داری 00:27:19.480 --> 00:27:20.240 نترس منگ‌آر 00:27:20.240 --> 00:27:21.130 خوبم 00:27:22.200 --> 00:27:23.110 اون ادم‌ها 00:27:23.110 --> 00:27:23.830 تا نگیرنمون 00:27:23.830 --> 00:27:25.030 ول‌نمیکنن 00:27:27.200 --> 00:27:27.990 جلوتر 00:27:28.240 --> 00:27:29.650 یه غار هست 00:27:29.960 --> 00:27:31.360 اونجا قایم میشیم 00:27:31.750 --> 00:27:32.590 تا صبح 00:27:32.610 --> 00:27:33.790 لشکر شوان‌جیا میاد کمک‌مون 00:27:33.790 --> 00:27:34.440 باشه 00:27:35.310 --> 00:27:35.880 بریم 00:27:38.790 --> 00:27:40.960 پس باید همه تلاشم رو کنم 00:27:40.960 --> 00:27:41.870 بذار 00:27:42.120 --> 00:27:43.180 از غارت استفاده کنم 00:28:23.680 --> 00:28:24.550 سونگ یی‌منگ 00:28:25.030 --> 00:28:25.890 عالیجناب 00:28:25.960 --> 00:28:27.270 هنوز زخمت خوب نشده 00:28:27.270 --> 00:28:27.930 مراقب باش 00:28:28.920 --> 00:28:29.680 همه‌تون 00:28:29.680 --> 00:28:30.830 دنبالش بگردین 00:28:30.830 --> 00:28:31.480 چشم 00:28:31.750 --> 00:28:32.400 بگردین 00:28:32.640 --> 00:28:33.440 سونگ یی‌منگ 00:29:04.790 --> 00:29:06.650 این بار گیر بد کسی افتادی 00:29:10.920 --> 00:29:11.520 بگیریدش 00:29:26.070 --> 00:29:26.830 قربان 00:29:27.070 --> 00:29:28.880 مگه یه دختر نازک نارنجی نبود؟ 00:29:28.880 --> 00:29:30.340 خیلی بی‌رحمه 00:29:30.550 --> 00:29:32.680 هرچه قدر هم بی‌رحم باشه یه زنه 00:29:32.680 --> 00:29:34.540 پیداش کنین و بکشیدش 00:29:36.860 --> 00:29:43.740 [رویای چینگ‌نینگ: قسمت 26 سکانس 24] 00:29:49.260 --> 00:29:50.350 اینجام 00:29:51.190 --> 00:29:52.070 بکشیدش 00:29:56.070 --> 00:29:57.550 شیطون جلوش لنگ میندازه 00:29:57.550 --> 00:29:59.410 اومده کجا قایم شده 00:30:01.310 --> 00:30:02.000 بکشیدش 00:30:31.400 --> 00:30:32.330 خوبی؟ 00:30:33.550 --> 00:30:34.350 ادم‌های 00:30:34.750 --> 00:30:35.920 خودتن؟ 00:30:37.270 --> 00:30:38.200 منظورت چیه؟ 00:30:52.430 --> 00:30:53.460 خوبی؟ 00:30:55.680 --> 00:30:56.860 خونریزی داری 00:30:59.240 --> 00:31:00.040 مهم نیست 00:31:04.650 --> 00:31:05.730 اومدن 00:31:09.790 --> 00:31:10.720 از اونور برو 00:31:10.820 --> 00:31:12.280 بعدش به یه جاده میرسی 00:31:12.280 --> 00:31:13.480 به فکر من نباش 00:31:13.480 --> 00:31:15.140 خودم پوششت میدم 00:31:15.270 --> 00:31:16.070 برو 00:31:19.600 --> 00:31:20.750 نمیمیره نمیمیره 00:31:20.750 --> 00:31:22.440 حفاظ روایی 00:31:23.000 --> 00:31:23.550 نمیمیره 00:31:23.550 --> 00:31:24.400 نمیمیره 00:31:24.400 --> 00:31:25.060 حفاظ روایی 00:31:26.720 --> 00:31:28.400 میذاشتی حرفم‌تموم کنم 00:31:37.590 --> 00:31:39.640 جون اون دختر رو میخوایم 00:31:39.790 --> 00:31:41.350 راهت رو بکش برو 00:31:43.160 --> 00:31:43.960 بگو 00:31:44.640 --> 00:31:45.640 کی فرستادتون؟ 00:31:46.270 --> 00:31:48.600 پس نخود اش میشی؟ 00:31:50.030 --> 00:31:51.310 دو دوتا چهارتا کن 00:31:51.480 --> 00:31:52.680 زخمی هستی 00:31:52.680 --> 00:31:54.220 حریفمون نمیشی 00:31:54.310 --> 00:31:55.590 یه دختر 00:31:55.790 --> 00:31:56.590 ارزشش رو داره؟ 00:32:00.070 --> 00:32:00.480 بکشیدش 00:32:24.270 --> 00:32:25.540 خوبی؟ 00:32:26.240 --> 00:32:27.500 خونریزی داری 00:32:28.060 --> 00:32:29.210 میمیره؟ 00:32:29.640 --> 00:32:30.720 نقش اول مرده 00:32:31.110 --> 00:32:32.790 توی دنیای فیلم‌نامه 00:32:33.240 --> 00:32:34.550 چیزیش نمیشه 00:32:35.240 --> 00:32:36.910 نقش اول زن هم بلد نیست بجنگه 00:32:36.910 --> 00:32:38.970 برگشتش کمکی نمیکنه 00:33:04.160 --> 00:33:05.160 چرا برگشتی؟ 00:33:05.160 --> 00:33:05.970 برو 00:33:06.590 --> 00:33:07.240 بیا 00:33:14.610 --> 00:33:15.760 بپریم 00:33:16.110 --> 00:33:16.790 مغز خر خوردی؟ 00:33:16.790 --> 00:33:17.830 بپریم مردیم 00:33:17.830 --> 00:33:19.030 بهم اعتماد کن 00:33:19.030 --> 00:33:20.400 توی این دنیا، پریدن از صخره 00:33:20.400 --> 00:33:21.550 نمیکشمون 00:33:21.550 --> 00:33:22.860 عمرا بهت اعتماد کنم 00:33:24.790 --> 00:33:26.000 یا قران 00:33:26.110 --> 00:33:28.240 چرا اینقدر ارتفاعش زیاده؟ 00:33:40.240 --> 00:33:41.110 فرمانده 00:33:41.200 --> 00:33:42.270 بررسی کردیم 00:33:42.790 --> 00:33:44.680 چهار کاسه نفت زیر ارابه بود 00:33:44.680 --> 00:33:45.900 برای کشتنش بوده 00:33:46.200 --> 00:33:48.130 معلومه حساب شده بوده 00:33:49.310 --> 00:33:51.000 چه قدر بی رحمه 00:33:51.440 --> 00:33:52.770 نان‌هنگ کار توئه 00:33:53.250 --> 00:33:54.110 فرمانده 00:33:54.550 --> 00:33:55.350 نان‌هنگ 00:33:55.440 --> 00:33:57.440 به دایی خودش هم رحم نمیکنه 00:34:00.120 --> 00:34:01.110 میخواستم 00:34:01.200 --> 00:34:02.550 با گائو چانگ‌یین پرونده 00:34:02.550 --> 00:34:04.150 پینگ‌رونگ رو باز کنم 00:34:04.680 --> 00:34:05.720 چه ساده بودم 00:34:05.720 --> 00:34:07.650 که فکر کردم به ذهن اون نمی‌رسه 00:34:07.920 --> 00:34:09.380 مشاور گائو راست میگه 00:34:09.800 --> 00:34:11.480 مشکل نان‌هنگ 00:34:11.480 --> 00:34:12.800 ذات خرابشه 00:34:14.469 --> 00:34:15.670 افراد رو بیار 00:34:15.670 --> 00:34:16.880 تا جنازه رو ببری 00:34:17.280 --> 00:34:18.070 منم 00:34:18.280 --> 00:34:20.010 تحقیق میکنم 00:34:20.960 --> 00:34:21.760 این بار 00:34:22.590 --> 00:34:25.050 ساده نمیگذرم 00:34:25.230 --> 00:34:26.360 چشم فرمانده 00:34:28.920 --> 00:34:29.960 نان‌هنگ 00:34:29.960 --> 00:34:30.960 چطوری؟ 00:34:43.880 --> 00:34:44.670 وای خدا 00:34:45.920 --> 00:34:47.330 یخ زدم 00:34:50.070 --> 00:34:50.780 نان‌هنگ 00:34:52.000 --> 00:34:53.600 بلند شو بگو 00:34:54.510 --> 00:34:55.989 اون ادمکش‌ها 00:34:56.070 --> 00:34:57.840 کی بودن 00:35:00.630 --> 00:35:01.360 نان‌هنگ 00:35:01.360 --> 00:35:02.480 با‌توام 00:35:02.550 --> 00:35:03.670 یه چیزی بگو 00:35:12.220 --> 00:35:12.970 نان‌هنگ 00:35:15.000 --> 00:35:16.070 زهره ترکم نکن 00:35:16.630 --> 00:35:18.240 تاحالا نقش اول مرد 00:35:18.320 --> 00:35:19.800 از پریدن نمرده 00:35:19.800 --> 00:35:20.670 ادا نیا 00:35:28.760 --> 00:35:29.290 نان‌هنگ 00:35:31.000 --> 00:35:31.630 نان‌هنگ 00:35:41.530 --> 00:35:42.390 نان‌هنگ 00:35:42.960 --> 00:35:44.400 نان‌هنگ، قلبم اومد توی دهنم 00:35:44.400 --> 00:35:45.140 نان‌هنگ 00:35:45.230 --> 00:35:45.960 نان‌هنگ 00:35:47.070 --> 00:35:48.710 وسط ناکجاآبادیم 00:35:48.710 --> 00:35:50.040 چه خاکی بریزم توی سرم؟ 00:35:50.800 --> 00:35:52.000 گفته باشم 00:35:52.110 --> 00:35:53.630 مرده و زنده‌ات برام مهم نیست 00:35:53.630 --> 00:35:54.890 بلند شو 00:35:54.940 --> 00:35:56.030 شنیدی؟ 00:35:56.440 --> 00:35:57.110 نان‌هنگ 00:35:57.760 --> 00:35:58.670 نان‌هنگ 00:35:59.400 --> 00:36:00.360 نان‌هنگ 00:36:01.440 --> 00:36:02.650 دنیای فیلم‌نامه ست 00:36:02.650 --> 00:36:05.300 پس باید کلیشه باشه 00:36:15.360 --> 00:36:16.370 نان‌هنگ 00:36:16.430 --> 00:36:17.960 بلند شو 00:36:35.180 --> 00:36:36.580 چرا بیدار نمیشه؟ 00:36:37.280 --> 00:36:40.140 مگه توی سریالای تاریخی بعد ماچ بیدار نمیشن؟ 00:36:40.630 --> 00:36:41.370 نان‌هنگ 00:36:41.710 --> 00:36:42.510 نان‌هنگ 00:36:42.800 --> 00:36:43.480 نان‌هنگ 00:37:02.750 --> 00:37:03.550 نان‌هنگ 00:37:04.670 --> 00:37:06.180 حق نداری بمیری 00:37:06.420 --> 00:37:08.100 هنوز نبخشیدمت 00:37:08.120 --> 00:37:10.060 حق نداری زودتر بمیری 00:37:10.060 --> 00:37:11.230 بلند شو 00:37:13.230 --> 00:37:14.760 تو که نمیتونی کاری کنی 00:37:14.830 --> 00:37:16.480 چرا قمپوز درمیکنی؟ 00:37:17.240 --> 00:37:18.730 کی گفت نجاتم بدی؟ 00:37:18.730 --> 00:37:20.180 چرا ادای قهرمان‌هارو درمیاری؟ 00:37:20.180 --> 00:37:21.700 کی خواست مراقبم باشی؟ 00:37:21.700 --> 00:37:22.520 بلند شو 00:37:22.550 --> 00:37:24.280 بلند شو شنیدی؟ 00:37:24.300 --> 00:37:25.400 گفتم 00:37:25.400 --> 00:37:26.930 هنوز نبخشیدمت 00:37:26.930 --> 00:37:28.320 بلند شو 00:37:28.320 --> 00:37:28.960 نان‌هنگ 00:37:29.040 --> 00:37:29.820 نان‌هنگ 00:37:30.050 --> 00:37:31.080 نان‌هنگ 00:37:31.280 --> 00:37:32.320 بلند شو 00:37:32.320 --> 00:37:34.080 بلند شو 00:37:38.400 --> 00:37:39.200 بیدار شدی؟ 00:37:43.410 --> 00:37:44.890 وای چشمات باز کردی 00:37:44.920 --> 00:37:47.030 فکر کردم مردی 00:37:53.630 --> 00:37:55.560 یه حرف قشنگ‌تر بزن 00:38:00.690 --> 00:38:01.730 نمردی 00:38:01.880 --> 00:38:03.810 چرا خودتو به مردن میزنی؟ 00:38:03.980 --> 00:38:05.840 عمدی بود نه؟ 00:38:06.230 --> 00:38:07.960 از صخره پریدیم 00:38:08.080 --> 00:38:09.320 به زور زنده موندم 00:38:10.180 --> 00:38:11.830 مهلت بده بهم 00:38:20.670 --> 00:38:22.330 دستت چی شده؟ 00:38:24.710 --> 00:38:26.150 تقصیر خودته 00:38:26.400 --> 00:38:27.310 دست نزن بهم 00:38:30.770 --> 00:38:32.230 به خاطر منه؟ 00:38:32.840 --> 00:38:34.370 دلت رو خوش نکن 00:38:34.850 --> 00:38:37.030 بهتره نگران خودت باشی 00:38:37.210 --> 00:38:38.670 خون نمونده توی بدنت 00:38:38.710 --> 00:38:39.910 دیگه نیوفت رو دستم 00:38:44.590 --> 00:38:46.320 میمردم بهتر نبود؟ 00:38:46.480 --> 00:38:48.590 نمیخواد اینجوری اشک بریزی 00:38:48.590 --> 00:38:50.320 هنوز نبخشیدیم 00:38:56.630 --> 00:38:57.890 خیلی توی‌ دیدشونیم 00:38:59.380 --> 00:39:01.040 هر لحظه ممکنه سر برسن 00:39:01.440 --> 00:39:03.100 بریم یه جایی قایم شیم 00:39:12.250 --> 00:39:12.950 بریم 00:39:16.100 --> 00:39:16.920 ...تو 00:39:17.230 --> 00:39:19.070 به خاطر تو 00:39:19.400 --> 00:39:20.340 ناکار شدم 00:39:23.710 --> 00:39:24.510 بریم 00:39:38.880 --> 00:39:39.670 مراقب باش 00:39:39.710 --> 00:39:40.640 بشین 00:39:43.610 --> 00:39:44.620 آروم 00:39:48.800 --> 00:39:50.530 وسط ناکجاآبادیم 00:39:50.760 --> 00:39:51.630 زخمی هم شدی 00:39:51.630 --> 00:39:53.160 چطور بریم؟ 00:39:53.590 --> 00:39:54.400 نگران نباش 00:39:54.670 --> 00:39:55.670 فوگوی پیدام نکنه 00:39:55.670 --> 00:39:57.400 لشکر شوان‌جیا رو میاره 00:39:57.400 --> 00:39:58.190 و نهایت 00:39:58.190 --> 00:39:59.940 تا صبح پیدامون میکنه 00:39:59.940 --> 00:40:01.000 صبح؟ 00:40:02.090 --> 00:40:03.550 با این زخمت 00:40:03.670 --> 00:40:05.550 تا اون موقع دووم نمیاری 00:40:05.550 --> 00:40:07.480 منجمد میشی 00:40:13.190 --> 00:40:14.000 خب 00:40:14.880 --> 00:40:15.670 اون شاخه هارو 00:40:16.400 --> 00:40:17.730 جمع کن 00:40:18.670 --> 00:40:19.480 و بعدش 00:40:19.760 --> 00:40:21.400 یه چوب ضخیم‌تر پیدا کن 00:40:23.000 --> 00:40:24.190 میخوای 00:40:25.760 --> 00:40:27.290 با چوب اتیش درست کنی؟ 00:41:25.360 --> 00:41:26.190 اخوی 00:41:27.230 --> 00:41:28.760 میتونی یا نه؟ 00:41:29.550 --> 00:41:30.690 خودت امتحان کن 00:41:34.170 --> 00:41:35.130 نه نه 00:41:35.230 --> 00:41:36.280 راحت باش 00:42:00.400 --> 00:42:01.190 تونستی 00:42:15.710 --> 00:42:16.710 چطوره؟ 00:42:17.000 --> 00:42:18.400 کارم خوب بود؟ 00:42:20.430 --> 00:42:22.160 یه ساعت طولش دادی 00:42:23.230 --> 00:42:24.630 پز چی رو میدی؟ 00:42:25.590 --> 00:42:28.030 توی فیلم‌نامه‌های دیگه نقش اول مرد 00:42:28.050 --> 00:42:29.710 فلفور انجامش میدن 00:42:33.000 --> 00:42:33.920 توی فیلم‌نامه ننوشته 00:42:33.920 --> 00:42:34.960 که پریدن از 00:42:35.190 --> 00:42:37.250 صخره میکشت؟ 00:42:38.070 --> 00:42:39.190 مردی؟ 00:42:41.070 --> 00:42:42.330 زخمی شدم 00:42:42.550 --> 00:42:44.550 برای ادمکش‌ها بود 00:42:45.000 --> 00:42:46.150 تازه 00:42:46.550 --> 00:42:47.400 تا حالا ندیدم 00:42:47.400 --> 00:42:49.400 نقش اول سریال تاریخی 00:42:49.400 --> 00:42:50.920 از صخره بپره بمیره 00:42:50.920 --> 00:42:52.400 حفاظ روایی شنیدی دیگه؟ 00:42:54.710 --> 00:42:56.970 نمیدونم چی میگی 00:43:09.000 --> 00:43:09.760 بشین سرجات 00:43:10.110 --> 00:43:12.570 کار میدی دست خودت 00:43:21.190 --> 00:43:22.000 سونگ یی‌منگ 00:43:25.190 --> 00:43:26.960 اون آدم‌کش هارو من نفرستادم 00:43:30.230 --> 00:43:31.030 میدونم 00:43:35.480 --> 00:43:36.400 خب چرا 00:43:37.110 --> 00:43:38.480 برگشتی نجاتم بدی؟ 00:43:45.760 --> 00:43:47.070 چون 00:43:48.190 --> 00:43:49.550 با خودم شرط بستم 00:43:51.620 --> 00:43:52.400 چه شرطی؟ 00:44:03.150 --> 00:44:04.230 بردی؟ 00:44:10.000 --> 00:44:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.