WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.370 --> 00:00:54.230 یونگ ری نیم، دوست پسرت اینجاست 00:01:02.780 --> 00:01:05.730 اون دوست پسرم نیست، فقط دوستمه 00:01:07.590 --> 00:01:09.620 بیا تو، برو اونجا بشین 00:01:22.660 --> 00:01:25.420 اگه شیفت شبت تموم شده باید بری خونه یکم بخوابی 00:01:25.420 --> 00:01:26.890 توی خوابگاه خوابیده بودی؟ 00:01:26.890 --> 00:01:30.560 حتی انرژی نداشتم برم خونه همین که رفتم تو مثل یه جنازه یهویی افتادم و بیهوش شدم 00:01:30.560 --> 00:01:33.790 آخرین باری که بیکار بودم رو اصلا یادم نمیاد 00:01:33.790 --> 00:01:36.080 دوشنبه قبل کار نداشتی 00:01:36.080 --> 00:01:39.640 پس میشه گفت توی هشت روز گذشته این سومین روزیه که از کار تعطیل شدی 00:01:39.640 --> 00:01:41.250 درسته؟ 00:01:42.070 --> 00:01:46.470 واو، و ببین توی همچین روز باارزشی دارم چیکار میکنم 00:01:46.470 --> 00:01:47.800 من که ازت نخواسته بودم بیای 00:01:47.800 --> 00:01:51.030 آره، اومدم چون خودم دلم میخواست. افتاد؟ 00:01:58.840 --> 00:02:00.190 دیدی؟ 00:02:00.190 --> 00:02:03.480 اگه اون دوتا باهم قرار نذارن، میرم خودمو از برج میلاد پرت میکنم پایین 00:02:03.480 --> 00:02:06.600 تازه هر سری میاد اینجا تا اونی موهاش رو بزنه 00:02:06.600 --> 00:02:08.870 چطور ممکنه یه زن و مرد فقط دوست معمولی همدیگه باشن؟ 00:02:08.870 --> 00:02:10.200 میدونم 00:02:10.200 --> 00:02:11.740 اما اون میگه نه 00:02:11.740 --> 00:02:15.040 با اینکه هر وقت بهش نگاه میکنه از چشماش عشق میباره 00:02:15.040 --> 00:02:16.650 دخترا 00:02:16.650 --> 00:02:20.410 به جای اینکه پشت سر یکی حرف بزنین برین حوله ها رو بشورین 00:02:20.410 --> 00:02:23.760 حوله ها رسما بوی گوه میدن 00:02:23.760 --> 00:02:25.950 خوب بشورینشون 00:02:25.950 --> 00:02:27.890 باشه الان میریم 00:02:28.750 --> 00:02:33.420 خدای من، این ورپریده ها عاشق شایعه پراکنین 00:02:36.650 --> 00:02:39.130 اشکالی نداره، راحت باش 00:02:46.380 --> 00:02:47.900 تمام 00:02:52.360 --> 00:02:55.800 درست مثل همیشه خوشتیپم که هیچ حتی بهتر از قبل شدم. ممنونم 00:02:55.800 --> 00:02:59.060 هی، من تازه موهات رو کوتاه کردم مثلا 00:02:59.060 --> 00:03:01.520 ممنونم، خانوم لطفا خودت رو کنترل کن 00:03:01.520 --> 00:03:02.620 کارت کی تموم میشه؟ 00:03:02.620 --> 00:03:07.290 حدودای 8 و نیم بعد اینکه تمیزکاری کردم 00:03:07.290 --> 00:03:09.720 پس میام دنبالت 00:03:09.720 --> 00:03:11.780 به مامانت گفتی قراره دیر کنی مگه نه؟ 00:03:11.780 --> 00:03:13.040 آره 00:03:13.040 --> 00:03:16.710 [فروشگاه یونگ‌گون] 00:03:24.450 --> 00:03:26.850 هو سوک، کیمچی تازه رو بذار اونور 00:03:26.850 --> 00:03:29.420 آیگو، خیلی شلوغه 00:03:31.300 --> 00:03:32.460 يه میز برای بعد 00:03:32.460 --> 00:03:34.570 آره فهمیدم 00:03:35.810 --> 00:03:37.680 خدای من، موهاتو فر کردی؟ 00:03:37.680 --> 00:03:39.200 آره 00:03:39.200 --> 00:03:40.660 بیشتر از یه سال اونوقت میمونه 00:03:40.660 --> 00:03:43.350 اینطوری خوب بنظر میاد مگه نه؟ - آره منم اینطوری فکر میکنم - 00:03:44.470 --> 00:03:46.500 چرا امروز بک بان سفارش ندادی؟ 00:03:46.500 --> 00:03:48.110 بهت گفته بودم اگه بهم خیانت کنی اجدادی رو میارم جلوی چشمت 00:03:48.110 --> 00:03:50.720 من اینکارو نمی‌کنم. چرا اصلا باید همچین کاری کنم؟ - جدا که - 00:03:50.720 --> 00:03:53.950 هی، غذات رو آوردم 00:03:53.950 --> 00:03:57.620 آیگو، بخور و کارتو بکن 00:03:59.350 --> 00:04:00.700 ها؟ 00:04:02.320 --> 00:04:04.330 چطوره؟ 00:04:04.330 --> 00:04:06.620 چهار دقیقه بذار با دمای متوسط آب پز بشه 00:04:06.620 --> 00:04:09.370 ...فهمیدم، باشه 00:04:12.590 --> 00:04:16.880 پس آخرش رفتیداز اوپو ری گرفتی 00:04:16.880 --> 00:04:18.600 اینجوری خیلی خوشمزه تره 00:04:18.600 --> 00:04:21.370 هیچی از چشمت دور نمیمونه مگه نه؟ جدی میگم 00:04:22.170 --> 00:04:25.760 لعنتی، ساعت رو نگاه کن 00:04:25.760 --> 00:04:28.160 گوشیت رو بده بهم 00:04:34.210 --> 00:04:35.510 [منو] 00:04:35.510 --> 00:04:37.020 [دفترچه تلفن] 00:04:37.020 --> 00:04:38.320 [ما کل اشپزخونه رو ضدعفونی میکنیم] 00:04:45.380 --> 00:04:47.530 داغه، مراقب باش 00:04:49.340 --> 00:04:50.510 [سوپ دامپلینگ / هات پات دامپلینگ / می] 00:04:51.210 --> 00:04:53.220 نوش جان 00:04:56.770 --> 00:04:58.740 خوش اومدین، چند نفرین؟ 00:04:58.740 --> 00:05:00.360 هفت نفریم 00:05:00.360 --> 00:05:01.640 بياين اینجا 00:05:01.640 --> 00:05:03.760 من زود اینجا رو تمیز میکنم 00:05:05.010 --> 00:05:07.090 یه دقیقه صبر کنین 00:05:08.870 --> 00:05:10.690 این بک بان یونگ شیکه 00:05:10.690 --> 00:05:13.820 هو سوک زود برو دنبال سو جین 00:05:13.820 --> 00:05:15.190 سو جین؟ 00:05:15.190 --> 00:05:18.870 فکر نمی‌کنم بتونم چون الان یه مهمونی گنده اینجا داریم 00:05:19.990 --> 00:05:22.700 ها؟ صبر کن فکر می‌کنم الان بتونم 00:05:22.700 --> 00:05:26.030 وایسا، وایسا! اوپا 00:05:26.030 --> 00:05:27.850 اوپا 00:05:29.210 --> 00:05:31.700 آقای ما 00:05:35.740 --> 00:05:38.550 [عشق و جوتگال برای شما] (غذای دریایی شور) 00:05:49.090 --> 00:05:52.340 چیه؟ چیه؟ چرا داری آقای ما رو صدا میزنی؟ 00:05:52.340 --> 00:05:53.630 الان سرت شلوغه؟ 00:05:53.630 --> 00:05:54.820 البته که شلوغه 00:05:54.820 --> 00:05:56.750 باید یه سری به مغازه بزنم اونجا قراره جلسه اتحادیه فروشنده ها رو برگذار کنن 00:05:56.750 --> 00:05:58.840 من الان خیلی سرم شلوغه، چطور؟ 00:05:58.840 --> 00:06:02.670 میخواستم ازت بخوام اگه سرت شلوغ نیست دنبال سو جین بری 00:06:02.670 --> 00:06:04.660 سو جین؟ 00:06:04.660 --> 00:06:09.740 [مهدکودک سانی] 00:06:14.780 --> 00:06:18.730 سو جین، مامانت امروز داره کار میکنه نه؟ 00:06:18.730 --> 00:06:21.450 پس فکر کنم مامانبزرگت میاد دنبالت 00:06:35.970 --> 00:06:37.250 خدای من سلام 00:06:37.250 --> 00:06:39.140 سلام 00:06:42.680 --> 00:06:43.970 حالت چطوره؟ 00:06:43.970 --> 00:06:45.940 به حرفهای معلمت خوب گوش دادی؟ 00:06:47.090 --> 00:06:48.310 [فروشگاه یونگ‌گون] 00:06:54.350 --> 00:06:57.730 [بکبان یونگ شیک] 00:07:04.510 --> 00:07:06.780 اینجا، اینجا 00:07:11.010 --> 00:07:16.150 اینم از این املت مورد علاقه‌ی سو جین 00:07:17.160 --> 00:07:19.550 اینم از املت 00:07:20.750 --> 00:07:23.960 دیدن اینکه چطوری با دهن کوچولوش 00:07:23.960 --> 00:07:26.880 نشسته غذا میخوره خیلی لذت بخشه 00:07:26.880 --> 00:07:30.540 سو جین، تو خیلی خوب غذا میخوری 00:07:32.810 --> 00:07:34.560 ها؟ - ...چرا - 00:07:34.560 --> 00:07:36.270 نمیخوای؟ 00:07:37.240 --> 00:07:39.040 بگو آآآ 00:07:39.900 --> 00:07:41.680 خدای من 00:07:41.680 --> 00:07:43.610 اوه خدای من - خدای من - 00:07:43.610 --> 00:07:46.110 سو جین، من خیلی ناراحت شدم 00:07:46.110 --> 00:07:50.420 واو، این دختر کوچولو خودش انتخاب میکنه از کی خوشش بیاد و از کی نه 00:07:50.420 --> 00:07:52.490 تو خیلی خاصی، جدی میگم 00:07:52.490 --> 00:07:55.180 سو جین الکی حساسیت بازی درنمیاره 00:07:55.180 --> 00:07:57.300 اون فقط از من خوشش میاد 00:07:58.120 --> 00:08:01.370 مگه نه سو جین؟ - درسته - 00:08:01.370 --> 00:08:03.810 من برگشتم 00:08:03.810 --> 00:08:05.830 مامان اینجاست - خوش برگشتی - 00:08:05.830 --> 00:08:07.700 مامان 00:08:07.700 --> 00:08:11.860 آره، آره، پاپی کوچولوی من خوب غذاتو خوردی؟ 00:08:11.860 --> 00:08:15.030 خدای من، حتی اون املت مخصوص رو؟ 00:08:15.030 --> 00:08:17.890 از مامانبزرگ تشکر کردی؟ 00:08:17.890 --> 00:08:21.270 ممنونم مامانبزرگ - آیگو - 00:08:21.270 --> 00:08:23.010 خواهش میکنم 00:08:23.010 --> 00:08:24.340 تو هنوز شام نخوردی مگه نه؟ 00:08:24.340 --> 00:08:26.510 بشین، میرم یه کاسه برنج برات بیارم 00:08:26.510 --> 00:08:28.180 چند کفگیر بیشتر بریز 00:08:28.180 --> 00:08:29.640 من حتی نتونستم نهار بخورم 00:08:29.640 --> 00:08:36.090 امروز چون خیلی دلم برات تنگ شده بود کم مونده بود دیوونه بشم 00:08:36.090 --> 00:08:38.300 عزیزکم، خوشگلمم 00:08:38.300 --> 00:08:41.750 هی، هی! جدا که 00:08:41.750 --> 00:08:46.020 اون رژ لبت رو به لپ های حساس بچه نمال 00:08:46.020 --> 00:08:47.540 تو چرا اهمیت میدی؟ 00:08:47.540 --> 00:08:51.090 چه لپ بچم رو هورتی بکشم یا بکشمشون 00:08:51.090 --> 00:08:52.960 به تو چه؟ 00:08:52.960 --> 00:08:56.360 اون سری وقتی با همکارات رفته بودی بیرون و مست کرده بودی 00:08:56.360 --> 00:08:59.700 اونقدر ماچش کردی که صبح فرداش لپاش باد کرده بود 00:08:59.700 --> 00:09:02.990 بخاطرش خیلی ناراحت شده بودم 00:09:04.380 --> 00:09:06.450 بذار ببینم سو جین 00:09:06.450 --> 00:09:08.680 بیا، بیا 00:09:10.390 --> 00:09:12.750 خدای من، باشه 00:09:13.680 --> 00:09:15.270 آره، آره 00:09:15.270 --> 00:09:18.030 خدای من، خیلی نازه 00:09:18.030 --> 00:09:20.170 عزیز دل کی هستی؟ 00:09:20.170 --> 00:09:21.400 مال تو 00:09:21.400 --> 00:09:25.360 آیگو، آره. خیلی باهوشی 00:09:25.360 --> 00:09:27.070 من بدنیا آوردمشا 00:09:27.070 --> 00:09:30.580 چرا داری اون رو عزیزدل خودت صدا میزنی؟ خدای من 00:09:30.580 --> 00:09:33.760 راستی، چرا با یونگ ری نیومدی؟ 00:09:33.760 --> 00:09:37.970 [آرایشگاه جول‌لی] 00:09:37.970 --> 00:09:40.300 زیاد منتظر موندی؟ - نه - 00:09:40.300 --> 00:09:42.090 بریم 00:09:42.090 --> 00:09:45.400 راستی، من یکم گرسنه‌ام 00:09:45.400 --> 00:09:48.730 شکمم همینطور داره قاروقور میکنه 00:09:48.730 --> 00:09:50.210 جدا؟ 00:09:50.210 --> 00:09:51.870 بذار ببینم - هی - 00:09:52.740 --> 00:09:55.310 شکمت میدونه دقیقا الان چه ساعتیه 00:09:55.310 --> 00:09:58.340 هر وقت وقتش میشه غذا میخواد زمانبندیش خداست 00:09:58.340 --> 00:10:00.790 بیا یه چیزی با هم بخوریم مهمون من 00:10:00.790 --> 00:10:03.920 مثلا قرار نبود تو پولش رو بدی؟ 00:10:06.330 --> 00:10:07.730 بریم 00:10:09.490 --> 00:10:10.820 بریم 00:10:12.000 --> 00:10:16.740 [قسمت هفتم: سرنوشت] 00:10:16.740 --> 00:10:20.830 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:10:20.830 --> 00:10:23.190 ♪ تولدت مبارک، گا ریونگ عزیز ♪ 00:10:23.190 --> 00:10:25.420 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:10:25.420 --> 00:10:28.050 فوتش کن، فوتش کن - یه آرزو کن - 00:10:29.040 --> 00:10:32.420 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:10:32.420 --> 00:10:35.680 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:10:35.680 --> 00:10:39.530 ♪ تولدت مبارک جونگ هی عزیز ♪ 00:10:39.530 --> 00:10:43.520 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:10:43.520 --> 00:10:45.370 فوتش کن، فوتش کن - صبر کن، صبر کن - 00:10:45.370 --> 00:10:47.880 اولش یه آرزو کن، زودباش 00:11:00.240 --> 00:11:01.940 تولدت مبارک 00:11:01.940 --> 00:11:03.230 تولدت مبارک 00:11:03.230 --> 00:11:04.520 ما این رو با هم آماده کردیم 00:11:04.520 --> 00:11:06.810 ممنونم - بیا - 00:11:09.360 --> 00:11:10.570 چطوره؟ 00:11:10.570 --> 00:11:11.950 این همبرگرم امتحان کن 00:11:11.950 --> 00:11:14.230 خوبه؟ 00:11:14.230 --> 00:11:15.730 مهمون من - جدا؟ - 00:11:15.730 --> 00:11:17.900 یه عالمه بخور 00:11:19.330 --> 00:11:21.720 من جمع و جورش میکنم 00:11:21.720 --> 00:11:24.320 بذار ببینیم همبرگرا چطورین 00:11:26.540 --> 00:11:27.790 خوشمزه‌ست 00:11:27.790 --> 00:11:30.040 الان حس سرزندگی میکنم 00:11:36.280 --> 00:11:38.550 .‌‌..خدای من 00:11:41.190 --> 00:11:42.710 ممنونم 00:11:45.770 --> 00:11:49.060 صبر کن، تو نمیتونی همینطوری بخوریش 00:11:49.060 --> 00:11:51.620 میخوای شرط ببندیم کی میتونه سریعتر اینو سر بکشه؟ 00:11:51.620 --> 00:11:55.350 باشه، من بلدم چطوری نوشابه بخورم 00:11:55.350 --> 00:11:58.880 هر کی ببازه، باید تا آخر امروز این رو با خودش بیاره. باشه؟ 00:11:58.880 --> 00:12:00.170 قبوله 00:12:01.500 --> 00:12:02.930 شروع 00:12:10.360 --> 00:12:13.500 باشه، من بردم 00:12:13.500 --> 00:12:16.770 باشه، باشه! من بردم دیدی؟ 00:12:16.770 --> 00:12:19.570 خدای من، شرمنده 00:12:21.060 --> 00:12:24.270 [بیمارستان دانشگاهی یونسو] 00:12:26.560 --> 00:12:28.290 بدش بهم - اشکالی نداره، با خودم میارمش - 00:12:28.290 --> 00:12:30.380 نه، بذار من اینکارو کنم 00:12:54.950 --> 00:12:56.320 بابا، یکم آب میخوای؟ 00:12:56.320 --> 00:12:58.950 نه، اینطوری الکی احساس سیری میکنم 00:12:58.950 --> 00:13:00.130 خب نظرت درمورد یه نوشيدني چیه؟ 00:13:00.130 --> 00:13:03.240 نوشيدني ها هم یجور آبن 00:13:03.240 --> 00:13:06.020 نذار دوباره حرفم رو تکرار کنم 00:13:06.020 --> 00:13:09.600 به هر حال اینجا خیلی خفه گان آوره 00:13:10.600 --> 00:13:14.670 من همیشه توی این اتاق سفید بیمارستان انگار دراز کشیدم 00:13:14.670 --> 00:13:17.910 زود من رو مرخص کن، زودباش 00:13:17.910 --> 00:13:22.340 بهت که گفتم، هنوز خیالمون راحت نیست 00:13:22.340 --> 00:13:26.000 اگه وقتی خونه تنهایی بلایی سرت بیاد چی؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.300 ...میدونم بهت احساس خفگی دست - تا حالا جای من بودی؟ - 00:13:28.300 --> 00:13:31.000 تا حالا برای مدت طولانی بستری شدی؟ 00:13:31.000 --> 00:13:34.670 بابا لطفا - ...اجوشی - 00:13:35.500 --> 00:13:38.300 بفرما. موهات رو میخوای کوتاهتر کنم؟ 00:13:38.300 --> 00:13:41.740 فکر می‌کنم باید اینکارو بکنم سر خیلی خوش حالتی داری 00:13:42.830 --> 00:13:45.710 نه، فعلا تا اینجا بسه 00:13:45.710 --> 00:13:48.590 پس اینطوری دوباره میتونم بیام ببینمت مگه نه؟ 00:13:48.590 --> 00:13:51.350 چرا انقدر سر یه پیرمرد مریضی مثل من خودت رو اذیت میکنی؟ 00:13:51.350 --> 00:13:53.720 چرا که نه؟ من خوشم میاد 00:13:57.100 --> 00:14:00.200 باشه اجوشی، این رو امتحان کن 00:14:00.200 --> 00:14:03.000 چون طبیعیه یه عالمه ویتامین سی داره 00:14:03.000 --> 00:14:06.020 خوشمزه و ترشه. بیا 00:14:06.020 --> 00:14:07.310 بیا 00:14:07.310 --> 00:14:09.330 من سیر شدم 00:14:16.240 --> 00:14:18.670 انقدر مزه‌‌اش بد نیست 00:14:26.950 --> 00:14:30.050 من اومدم - پس برگشتی - 00:14:30.050 --> 00:14:31.630 بالاخره اومدی یونگ ری 00:14:31.630 --> 00:14:36.070 خدای من، چرا هر بار میبینمت خوشگلتر شدی؟ 00:14:36.070 --> 00:14:38.950 خدای من، این زنا رو ببین 00:14:38.950 --> 00:14:41.680 انقدر سوال پرسیدن انگار واقعا میخواستن یه چیزی بخرن 00:14:41.680 --> 00:14:43.460 اما آخرش گفتن بعدا میان میخرن 00:14:43.460 --> 00:14:45.270 یه عالمه هم از این اشانتیون ها برداشتن بردن 00:14:45.270 --> 00:14:47.950 جدا که، کثافت های عوضی 00:14:47.950 --> 00:14:49.360 بابا چیزی خورده؟ 00:14:49.360 --> 00:14:51.520 فرنیش رو تموم کرده 00:14:51.520 --> 00:14:53.380 یونگ ری باز با دستاش غوغا کرده 00:14:53.380 --> 00:14:56.150 جدا؟ البته 00:14:56.150 --> 00:15:00.090 اون مرتیکه سختگیر هرچی یونگ ری بگه رو انجام میده 00:15:00.090 --> 00:15:03.610 حتما چون کل روز رو داشتی کار میکردی الان میخوای استراحت کنی، معذرت میخوام 00:15:03.610 --> 00:15:07.290 اشکالی نداره، چون خوشم میاد اینکارو میکنم 00:15:07.290 --> 00:15:09.120 پس بقیه‌اش دست خودت 00:15:09.120 --> 00:15:12.550 از وقتی مریض شده خیلی لجبازی میکنه 00:15:12.550 --> 00:15:14.700 اون اصلا از کار آرایشگاه بیمارستان خوشش نمیاد 00:15:14.700 --> 00:15:17.270 از اون آرایشگره که هر از گاهی میاد موی مریض ها رو کوتاه کنه هم بدش میاد 00:15:17.270 --> 00:15:22.300 اگه تو نبودی شبیه گداهای چونگ یه چون میشد 00:15:22.300 --> 00:15:26.500 ‌...موهاش - هی، هی، چرت و پرت نگو - 00:15:32.930 --> 00:15:36.290 آجوشی، دفعه بعد موهات رو رنگ میکنم 00:15:36.290 --> 00:15:38.740 اونطوری ده سال جوونتر دیده میشی 00:15:38.740 --> 00:15:41.400 اما اول باید توی جلسات توانبخشی شرکت کنی 00:15:41.400 --> 00:15:45.370 از دفعه قبل که دیدمت بهتر بنظر میای 00:15:46.330 --> 00:15:48.620 باشه، برو 00:15:48.620 --> 00:15:51.600 تو هم فردا باید بری سر کار - باشه - 00:15:52.470 --> 00:15:54.190 اجوما من دیگه میرم - باشه باشه - 00:15:54.190 --> 00:15:56.470 مراقب خودت باش - باشه - 00:15:57.910 --> 00:15:59.350 من میرم بدرقه‌اش کنم - باشه - 00:15:59.350 --> 00:16:01.940 آره، یونگ ری. ممنونم خداحافظ 00:16:06.070 --> 00:16:09.630 چقدر میخوای یونگ ری رو اینطوری ول کنی؟ 00:16:09.630 --> 00:16:12.900 بهت که گفته بودم، قبل اینکه یکی مخش رو بزنه وارد عمل شو 00:16:12.900 --> 00:16:14.850 خدای من، بازم شروع شد 00:16:14.850 --> 00:16:17.420 همینجوری زیر حرفم نزن 00:16:17.420 --> 00:16:21.400 اون نه تنها خوشگله، خیلی هم شیرینه فکر میکنی همچین چیزی توی این دوره زمونه عادیه؟ 00:16:21.400 --> 00:16:24.720 بعدا مثل سگ پشیمون نشی ها ...محکم بهش بچسب، پسره احمق 00:16:24.720 --> 00:16:27.130 ....‌‌خدای اون پسره 00:16:28.130 --> 00:16:31.150 خدایا خودت به دادم برش 00:16:37.190 --> 00:16:41.280 اون نه تنها خوشگله خیلی هم شیرینه فکر میکنی توی این دوره زمونه همچین چیزی عادیه؟ 00:16:41.280 --> 00:16:44.930 بعدا مثل سگ پشیمون نشی ها ...محکم بهش بچسب، پسره احمق 00:16:46.330 --> 00:16:48.100 ها؟ 00:16:48.100 --> 00:16:49.510 ها؟ 00:16:49.510 --> 00:16:51.420 چی؟ 00:16:51.420 --> 00:16:55.060 میخوای دعوا راه بندازی؟ چرا اینطوری بر و بر داری نگام میکنی؟ 00:16:55.060 --> 00:16:57.490 چی؟ چیه؟ چیه؟ 00:16:58.370 --> 00:17:02.560 خب فکر کردم حتما خسته‌ای 00:17:03.740 --> 00:17:05.130 چشمات خیلی قرمز شدن 00:17:05.130 --> 00:17:08.870 ج...جدا؟ من خیلی افتضاح بنظر میام نه؟ 00:17:10.670 --> 00:17:12.010 صبر کن 00:17:17.400 --> 00:17:20.400 چطوره؟ الان حس بهتری داری مگه نه؟ 00:17:20.400 --> 00:17:24.230 آره، حدس میزنم 00:17:24.230 --> 00:17:25.340 توی راه خونه اینکارو بکن 00:17:25.340 --> 00:17:28.190 یه کمپرس گرم بهترش میکنه - باشه - 00:17:28.190 --> 00:17:30.450 کد بلو، کد بلو 00:17:30.450 --> 00:17:31.860 الان نباید بری؟ 00:17:31.860 --> 00:17:34.600 چرا، با اتوبوس نرو. تاکسی بگیر 00:17:34.600 --> 00:17:36.440 باشه، من دیگه میرم 00:17:36.440 --> 00:17:39.010 تاکسی بگیر، بعدا بهت سر میزنم 00:17:40.160 --> 00:17:41.600 بیا 00:17:44.850 --> 00:17:48.900 چون بارون باریده یکم هوا سرده 00:17:50.070 --> 00:17:52.580 چون سرده خودت رو بپوشون 00:17:55.490 --> 00:17:56.900 خداحافظ 00:18:12.370 --> 00:18:13.920 فکر می‌کردم امروز کار نداری 00:18:13.920 --> 00:18:16.390 میدونم، کلا توی سرنوشتم نوشته از صبح تا شب خرحمالی کن 00:18:16.390 --> 00:18:17.820 بریم 00:18:24.500 --> 00:18:26.480 [بکبان یونگ شیک] 00:18:28.370 --> 00:18:30.600 من برگشتم 00:18:30.600 --> 00:18:33.050 خدای من، چرا قیافه‌ات اینطوری شده؟ 00:18:33.050 --> 00:18:37.170 میدونم، یکی من رو این شکلی کرده 00:18:37.170 --> 00:18:38.160 بقیه کجان؟ 00:18:38.160 --> 00:18:40.170 گفتم برن طبقه بالا 00:18:40.170 --> 00:18:42.080 هی داشتن بغل گوشم حرف میزدن 00:18:42.080 --> 00:18:45.700 اصلا به درد چیزی نمیخورن فقط حرف میزدن 00:18:45.700 --> 00:18:49.010 فکر می‌کنم هیچ وقت قرار نیست زندگیم راحت باشه 00:18:49.010 --> 00:18:52.640 علاوه بر خانواده‌ام، باید حواسم به خیلی ها باشه 00:18:52.640 --> 00:18:56.590 تو این رو میگی اما توی قلبت خیلی بهشون اهمیت میدی 00:18:56.590 --> 00:19:00.560 حرفات و کارات باهم نمیخونه 00:19:00.560 --> 00:19:02.010 هی، خفه شو 00:19:02.010 --> 00:19:04.010 مگه تا حالا توی قلبم بودی و توش رو دیدی؟ 00:19:04.010 --> 00:19:07.470 بودم، من مثلا از تو بوجود اومدم 00:19:08.770 --> 00:19:12.100 خب، اون پیری الان چیکار داره میکنه؟ 00:19:12.100 --> 00:19:14.740 بابای جه پیل؟ - آره - 00:19:14.740 --> 00:19:16.920 میدونی که، همونطوریه که بود 00:19:16.920 --> 00:19:22.170 خدای من، میگن هیچ گلی تا ابد دووم نمیاره 00:19:22.170 --> 00:19:25.070 قدیمی ها اشتباه نمیکردن 00:19:25.070 --> 00:19:29.390 وقتی اون جاه و جبروت رو داشت مطمئنا فکرشم نمیکرد زندگیش اینطوری یشه 00:19:29.390 --> 00:19:33.030 یه شبه فروشگاهش ورشکسته شد 00:19:33.030 --> 00:19:35.900 و بخاطر شوک این اتفاق غش کرد 00:19:35.900 --> 00:19:38.700 اما با وجود این همه مشکلات 00:19:38.700 --> 00:19:41.370 زنش مان اوک، همچنان بهش وفادار موند 00:19:41.370 --> 00:19:43.530 و میره در خونه های ملت وسایل میفروشه تا بهش شوهرش برسه 00:19:43.530 --> 00:19:47.250 اونا به زور دارن تحمل میکنن چون پسرشون الان اینترن شده 00:19:47.250 --> 00:19:50.500 تو میتونی برای زندگی جه پیل قشنگ یه بیوگرافی کامل بنویسی 00:19:50.500 --> 00:19:53.780 چرا انقدر از تاریخچه خانواده‌اش اطلاعات کامل داری؟ 00:19:53.780 --> 00:19:56.060 من خیلی درموردش شنیدم. برای همینه 00:19:56.060 --> 00:19:58.630 میدونی، مان اوک همیشه درموردش باهام حرف میزنه 00:19:58.630 --> 00:20:02.470 بیوگرافی بنویسم؟ جدا که 00:20:38.840 --> 00:20:40.380 هی، نونا 00:20:40.380 --> 00:20:43.150 دیر وقته، فکر نمیکنی خیلی صداش بلنده؟ 00:20:43.150 --> 00:20:44.850 باشه 00:20:53.070 --> 00:20:55.580 میتونی توی این سر و صدا بخونی؟ 00:20:55.580 --> 00:20:56.880 برو پایین بخون 00:20:56.880 --> 00:21:00.090 اینطوری بهتره. خوب و هوا هم خنکه 00:21:00.090 --> 00:21:03.170 اتاق خیلی کوچیک و خفه‌ست 00:21:03.170 --> 00:21:04.710 معذرت میخوام 00:21:04.710 --> 00:21:07.070 من یه عالمه پول درمیارم 00:21:07.070 --> 00:21:12.180 تا یه خونه برات بگیرم که اتاق خودت رو داشته باشی و یه حیاط بزرگ داشته باشه 00:21:18.140 --> 00:21:19.970 من برگشتم 00:21:19.970 --> 00:21:21.140 خاله 00:21:21.140 --> 00:21:24.540 خدای من، سو جین عزیزدلمه داشتی بستنی میخوردی؟ 00:21:24.540 --> 00:21:26.250 بینی و لپات هم بستنی میخورن؟ 00:21:26.250 --> 00:21:28.510 حتما خیلی خوشمزه‌ست 00:21:30.010 --> 00:21:31.950 برگشتی؟ 00:21:31.950 --> 00:21:35.120 خاله‌ات امشب طبق معمول دیر نکرده 00:21:35.120 --> 00:21:36.500 فکر می‌کردم بعدا برگردی 00:21:36.500 --> 00:21:41.860 چرا؟ اتفاقی افتاده که نباید زود بیام خونه؟ 00:21:43.790 --> 00:21:45.450 خدای من، چه بوی گندی میده 00:21:45.450 --> 00:21:48.790 بهت گفته بودم وقتی میخوای ماهی خشک گریل کنی پنجره ها رو باز کنی 00:21:51.180 --> 00:21:54.570 ببینش، میدونستم 00:21:54.570 --> 00:21:56.890 حق نداری بیشتر از دو بار در ماه مشروب بخوری 00:21:56.890 --> 00:21:58.670 یادت رفته چه‌ قانونی برای زندگی باهم گذاشته بودیم؟ 00:21:58.670 --> 00:22:01.190 تو یه بچه داری اما همیشه سوجو میخوری 00:22:01.190 --> 00:22:03.580 این برای سو جین خوب نیست 00:22:03.580 --> 00:22:07.040 هو سوک امروز نوبت تو بود لباسا رو بشوری شستیشون؟ 00:22:07.040 --> 00:22:10.870 چی انقدر توی سبد رخت چرکا تلنبار شده پس؟ 00:22:10.870 --> 00:22:12.700 ...جونگ بون 00:22:15.030 --> 00:22:18.420 دو هفته پیش مگه نگفته بودی یخچال رو تمیز میکنی؟ 00:22:18.420 --> 00:22:22.480 باشه، باشه دختر. الان اینکارو میکنم 00:22:22.480 --> 00:22:24.370 منم میخواستم اینکارو بکنم 00:22:24.370 --> 00:22:28.420 اما اونی گفت بهتره یه لیوان دیگه هم بخوریم بعد بریم سر کارمون 00:22:28.420 --> 00:22:29.710 کارتو بهتر بکن 00:22:29.710 --> 00:22:33.450 من امروز قبل کار دستشویی رو تمیز کردم 00:22:43.600 --> 00:22:47.180 اون داره کم کم شبیه یکی میشه 00:22:47.180 --> 00:22:51.430 میدونم. به هر حال اون وون هه جای کوچیکه. جدا که 00:22:51.430 --> 00:22:53.120 کم پشت سر من حرف بزنین 00:22:53.120 --> 00:22:54.820 عوضی 00:23:03.460 --> 00:23:04.900 خوابیده؟ 00:23:04.900 --> 00:23:06.260 آره 00:23:13.690 --> 00:23:17.470 ...مامان داره پایین از آب استفاده میکنه؟ من 00:23:27.580 --> 00:23:30.650 معذرت میخوام، شرمنده، شرمنده 00:23:32.250 --> 00:23:34.950 این روزا نمی‌خواد بخوابه 00:23:34.950 --> 00:23:40.680 باید هزار بار بهش داستان بگم تا خوابش ببره 00:23:40.680 --> 00:23:42.630 اما امروز حتما خیلی خسته بوده 00:23:42.630 --> 00:23:46.540 بعد یه لالایی خر و پفش به راه افتاد 00:23:46.540 --> 00:23:49.100 آقای ما امروز باهاش بازی کرد 00:23:49.100 --> 00:23:51.140 چند بار دور خوردش چرخوندش؟ 00:23:51.140 --> 00:23:54.020 مردا واقعا فرق دارن 00:23:54.020 --> 00:23:59.300 حتما دستاش الان خیلی کوفته شدن 00:23:59.300 --> 00:24:04.100 بودن سانگ چول کنارمون مایه دلگرمیه 00:24:07.420 --> 00:24:12.280 چطوره از مامان بخوایم مراقب سو جین باشه 00:24:12.280 --> 00:24:14.940 و امشب با همدیگه به دونگ‌دمون بریم؟ 00:24:14.940 --> 00:24:17.750 بریم؟ - بریم بریم - 00:24:17.750 --> 00:24:19.330 بهم یکم تخفیف بده 00:24:19.330 --> 00:24:23.040 اونی، اونی، این رو نگاه کن. خوشگل نیست؟ 00:24:23.040 --> 00:24:24.640 یه نگاهی بکن 00:24:24.640 --> 00:24:26.690 چی فکر میکنی؟ میخوایش؟ 00:24:26.690 --> 00:24:27.840 معذرت میخوام، اصلا سلیقه‌ام نیست 00:24:27.840 --> 00:24:30.300 تخفیف خوبی بهت میدم 00:24:30.300 --> 00:24:32.700 بیست درصد؟ - خداحافظ - 00:24:35.270 --> 00:24:37.280 ما هم تخفیف گیرمون میاد؟ 00:24:37.280 --> 00:24:40.790 هی! بدون اینکه به من بگی اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:40.790 --> 00:24:43.680 خدای من، چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 00:24:43.680 --> 00:24:46.100 خدای من، خدای من 00:24:46.100 --> 00:24:47.800 کی اینجاست؟ 00:24:47.800 --> 00:24:51.440 هی، سه تفنگدار - اونی - 00:24:51.440 --> 00:24:53.730 مدتی میشه 00:24:53.730 --> 00:24:56.820 از پاییز گذشته اینجا نیومدی بودی 00:24:56.820 --> 00:24:59.440 اونا این مدت سرشون شلوغ بده 00:24:59.440 --> 00:25:02.310 درسته، یونگ ری دوره شبانه آمادگی برای دانشگاه خوب پیش میره؟ 00:25:02.310 --> 00:25:04.020 دارم با خونسردی سپریش میکنم 00:25:04.020 --> 00:25:06.190 اما حتما امسال قبول میشم 00:25:06.190 --> 00:25:09.940 چی؟ سپریش میکنی به کتفم تو اصلا هیچی نمیدونی 00:25:09.940 --> 00:25:12.180 اون هر شب داره شدید خرخونی میکنه 00:25:12.180 --> 00:25:15.790 اون یه اتاق خصوصی داره و بقیه ما از اتاق اصلی استفاده میکنیم 00:25:15.790 --> 00:25:20.170 اون اصلا نمی‌خوابه عقلش رو کاملا از دست داده 00:25:20.170 --> 00:25:23.120 اون همیشه سخت کار میکرد 00:25:23.120 --> 00:25:26.320 اون روزا کار میکنه و شب ها میخوابه 00:25:26.320 --> 00:25:28.540 قشنگ یه پا جغدشب شده برای خودش 00:25:28.540 --> 00:25:31.770 اونی جفد نیمه شبه نه جغد نصفه شب 00:25:31.770 --> 00:25:33.960 هی، هردوتاشون یکین 00:25:33.960 --> 00:25:36.970 چه حسن کچل، چه کچل حسن، جفتشون یکیه 00:25:38.580 --> 00:25:41.860 خدای من، یاد قدیما یهویی افتادم 00:25:41.860 --> 00:25:44.950 هه جا اون موقع یه پا فتنه‌ای بود برای خودش، یادته؟ 00:25:44.950 --> 00:25:45.980 یادمه 00:25:45.980 --> 00:25:48.760 مودی به مودی بود، سرش بهمون زور میگفت 00:25:48.760 --> 00:25:52.180 بعد اینکه سو جونگ هی اومد یهو ساکت شد 00:25:52.180 --> 00:25:54.920 پس، از اون چه خبر، چیکارا میکنه؟ 00:26:01.650 --> 00:26:05.440 من مطمئنم جونگ هی هر کجاست الان داره خوب زندگیش رو میکنه 00:26:06.420 --> 00:26:08.770 منم همینطور، آره 00:26:08.770 --> 00:26:11.440 من بهت نوشيدني دادم. چرا نمیخوری؟ راحت باش 00:26:11.440 --> 00:26:13.260 ممنونم 00:26:23.900 --> 00:26:26.900 [بکبان یونگ شیک] 00:26:35.720 --> 00:26:37.510 بیا، اینم از سوپ ها 00:26:37.510 --> 00:26:39.860 باشه، یونگ می 00:26:43.040 --> 00:26:44.880 داشتم از اینجا رد میشدم 00:26:47.500 --> 00:26:49.790 داغه، مراقب باش 00:27:10.190 --> 00:27:11.530 بیا بخوریم 00:27:11.530 --> 00:27:14.370 برای غذا ممنونم 00:27:17.860 --> 00:27:22.470 هی، همین الان باید بری سر کارت؟ - آره - 00:27:22.470 --> 00:27:25.800 خدای من، بعدا قراره برامون کلم برسه 00:27:25.800 --> 00:27:28.800 هو یوک و من باید کیمچی تازه درست کنیم 00:27:28.800 --> 00:27:31.770 فکر نمی‌کنم امروز وقت داشته باشیم سو جین رو برسونیم 00:27:31.770 --> 00:27:34.890 من، من. من انجامش میدم خودم میرم میرسونمش 00:27:34.890 --> 00:27:36.970 خدای من، تو چت شده؟ 00:27:36.970 --> 00:27:41.070 چون یه سال بزرگتر شده، بالاخره داره یکم عقلی هم بزرگ میشه؟ 00:27:41.070 --> 00:27:44.610 البته، من الان میرم راهنمایی 00:27:47.720 --> 00:27:49.530 اینو بخور 00:27:49.530 --> 00:27:52.430 جدا که 00:27:52.430 --> 00:27:54.000 آخیش 00:27:54.000 --> 00:27:56.340 بی‌مزه باز بهتر از شوره 00:28:00.290 --> 00:28:04.560 اوه خدای من! این دیگه چیه، 00:28:04.560 --> 00:28:06.280 روز گل رز؟ 00:28:06.280 --> 00:28:08.390 الان دیگه همه جور روزی هست 00:28:08.390 --> 00:28:10.860 روز عشق، روز سفید 00:28:10.860 --> 00:28:13.550 امروز حتما روزیه که احساساتت رو اعتراف میکنی نه؟ 00:28:13.550 --> 00:28:15.560 یه جور روش تبلیغاتی دیگه‌ست 00:28:15.560 --> 00:28:18.730 ملت خوب بلدن چطور کاسبی کنن 00:28:18.730 --> 00:28:20.360 هی 00:28:21.270 --> 00:28:27.210 چرا به جه پیل نمیری احساساتت رو اعتراف کنی؟ 00:28:27.210 --> 00:28:31.560 اون صابون های گل رز هم خیلی خوشگلن 00:28:32.940 --> 00:28:34.580 [رز های نارنجی، عشق خجالتی] 00:28:34.580 --> 00:28:38.200 جه پیل؟ چرا یهویی اسم اون رو آوردی؟ 00:28:38.200 --> 00:28:41.390 رابطه شما خیلی مبهمه 00:28:41.390 --> 00:28:45.250 دخترای توی مغازه همش دارن سر شما دوتا بحث میکنن 00:28:45.250 --> 00:28:48.020 هی میگن قرار میذارن یا نمیذارن 00:28:48.020 --> 00:28:52.020 حتی منم نمیتونم بفهمم دوستین یا نه 00:28:52.020 --> 00:28:53.810 راستش رو بهم بگو 00:28:53.810 --> 00:28:55.330 ازش خوشت میاد یا نه؟ 00:28:55.330 --> 00:28:57.460 میدونم دوستش داری 00:28:57.460 --> 00:28:59.450 دیگه داره دیرمون میشه، زودباش 00:28:59.450 --> 00:29:02.130 بذار گذشته‌ها توی همون گذشته‌ها بمونه 00:29:02.130 --> 00:29:04.440 ...شما دوتا خیلی با هم وقت گذروندین، میتونستین تا الان 00:29:04.440 --> 00:29:05.810 اتوبوس رسیده، بیا بریم 00:29:05.810 --> 00:29:07.490 ...هی، هی 00:29:23.570 --> 00:29:30.430 خدای من، چرا پولدارا روی تپه ها خونه میسازن؟ 00:29:30.430 --> 00:29:35.380 اونا حتما با این قضیه مشکلی ندارن به هر حال با ماشین اینور و اونور میرن 00:29:36.300 --> 00:29:43.230 اگه من پولدار بشم، توی یه زمین صاف خونم رو میسازم 00:29:43.230 --> 00:29:45.140 زمین صاف 00:29:46.340 --> 00:29:47.990 من اینجام 00:29:56.110 --> 00:29:57.550 کیه؟ 00:29:57.550 --> 00:30:01.470 سلام، از لوازم آرایشی یودانهوا اومدم 00:30:01.470 --> 00:30:02.930 [لوازم ارایشی یودانهوا] 00:30:07.070 --> 00:30:11.740 خدای من، خانوم شما ملاسما دارین 00:30:11.740 --> 00:30:14.920 همین که از محصول جدید ما استفاده کردین، حل شد 00:30:14.920 --> 00:30:16.280 جدا؟ 00:30:16.280 --> 00:30:19.730 من با شوهرم به خاطر کارش به هاوایی رفته بودم 00:30:19.730 --> 00:30:21.340 حتما اونجا خیلی آفتاب سوخته شدم 00:30:21.340 --> 00:30:23.870 عجیب نیست 00:30:23.870 --> 00:30:28.290 ما تازگیا يه کرم از بین بردن ملاسما به بازار عرضه کردیم 00:30:28.290 --> 00:30:30.920 واقعا تاثیر گذاره 00:30:30.920 --> 00:30:33.730 جونگ بو رای سلبریتی رو که میشناسی؟ 00:30:33.730 --> 00:30:35.250 اون الان پنجاه و خورده‌ای سالشه 00:30:35.250 --> 00:30:38.140 اما از وقتی شروع به استفاده از این کرد ملاسماش برطرف شده 00:30:38.140 --> 00:30:39.330 جدا؟ 00:30:39.330 --> 00:30:43.200 این روزا پوستش خیلی شفاف و خوب بنظر میومد 00:30:43.200 --> 00:30:45.800 مگه نه؟ شما هم متوجهش شده بودین 00:30:45.800 --> 00:30:47.540 شما خیلی نکته سنجین 00:30:47.540 --> 00:30:50.160 ...اما این فقط روی ملاسما جواب نمیده 00:30:50.160 --> 00:30:53.230 درسته. جه پیل این برنامه رو تموم کرده نه؟ 00:30:53.230 --> 00:30:54.660 اون الان اینترنه؟ 00:30:54.660 --> 00:30:56.580 آره 00:30:56.580 --> 00:30:59.220 زمان واقعا عین برق و باد میگذره 00:30:59.220 --> 00:31:02.210 این یعنی ما همینطوری داریم پیر و پیرتر میشیم 00:31:02.210 --> 00:31:05.100 ...ما باید خوب مراقب خودمون باشیم، این کرم 00:31:05.100 --> 00:31:09.430 واقعا شانس آورد تونست وارد دانشکاه پزشکی یشه 00:31:09.430 --> 00:31:11.720 مگه نه خیلی ناامیدکننده میشد 00:31:11.720 --> 00:31:15.580 تو تا حالا دست به سیاه و سفیدم نزده بودی اما الان یه نگاهی به خودتون بکن 00:31:15.580 --> 00:31:18.230 خدای من، الان حس بدی بهم دست داد 00:31:18.230 --> 00:31:20.640 این فقط سرنوشت منه 00:31:20.640 --> 00:31:25.590 ...اگه واقعا حس بدی بهتون دست داده، لطفا این کرم رو بخر 00:31:26.910 --> 00:31:29.010 عزیزم، گوشی رو بده بهم 00:31:29.010 --> 00:31:30.810 باشه 00:31:30.810 --> 00:31:32.200 خدای من 00:31:36.850 --> 00:31:38.320 بیا 00:31:38.320 --> 00:31:40.610 الو؟ 00:31:40.610 --> 00:31:44.470 هیون، مامانه. همه چیز که خوبه نه؟ 00:31:45.300 --> 00:31:47.090 آیگو - جدا؟ - 00:31:47.090 --> 00:31:49.750 آخرهفته میخوای به کره برگردی؟ 00:31:50.470 --> 00:31:51.920 خدای من 00:31:51.920 --> 00:31:55.320 مشخص نیست؟ البته که دارم از ذوق میمیرم 00:31:55.320 --> 00:31:57.960 صبر کن، ما باید دوباره کاغذدیواری 00:31:57.960 --> 00:32:00.790 توی اتاقت رو عوض کنیم و یه تخت جدید برات بگیریم 00:32:00.790 --> 00:32:03.390 آره، باشه باشه 00:32:04.270 --> 00:32:08.330 باشه، بهت که گفتم حواسم به همه چیز هست 00:32:08.330 --> 00:32:11.070 باشه، بعدا بهم زنگ بزن 00:32:11.880 --> 00:32:13.590 پسرتون داره به کره برمیگرده؟ 00:32:13.590 --> 00:32:14.890 آره 00:32:14.890 --> 00:32:16.510 من برای این چیزا الان وقت ندارم 00:32:16.510 --> 00:32:19.820 اگه میدونستم 00:32:19.820 --> 00:32:22.350 چه‌ رنگی رو باید انتخاب کنم؟ 00:32:22.350 --> 00:32:26.010 ...صبر کنین خانوم! کرم مالاسما 00:32:26.010 --> 00:32:29.710 ...مالاسما.‌. مالاسما 00:32:32.860 --> 00:32:35.500 چطور جرئت میکنی اینطوری بهم نگاه کنی؟ 00:32:35.500 --> 00:32:37.910 سرتو بنداز پایین 00:32:37.910 --> 00:32:39.730 چرا باید سرمو بندازم پایین؟ 00:32:39.730 --> 00:32:42.250 مامانم این چشمای خوشگل رو بهم داده 00:32:42.250 --> 00:32:43.910 تو پایین رو نگاه کن 00:32:43.910 --> 00:32:48.000 واو تو واقعا دیوونه‌ای 00:32:48.790 --> 00:32:51.920 هی، چی باعث شده انقدر الان برای من پرروبازی دربیاری؟ 00:32:51.920 --> 00:32:55.140 شنیدم دیروز محل کار ما رو هم بهم ریختی 00:32:55.140 --> 00:32:56.620 کار به کتف چپم 00:32:56.620 --> 00:33:01.320 هی من میدونم بچه های بدی هستین اما حداقل سعی کن یکم باکلاستر باشی 00:33:01.320 --> 00:33:03.750 از اینکه یه سری بچه رو مسخره کنی خجالت نمیکشی؟ 00:33:03.750 --> 00:33:06.840 میدونی الان داری یه کاری میکنی بچه های بد، بد بنظر بیان؟ 00:33:06.840 --> 00:33:10.200 چی؟ فکر کردی میتونی هر چرت و پرتی بگی؟ 00:33:10.200 --> 00:33:12.370 چی؟ میخوای من رو بزنی؟ 00:33:12.370 --> 00:33:16.120 پس باید جای اینکه دهنت رو تکون بدی، سرعتت رو بالاتر ببری 00:33:16.120 --> 00:33:18.570 هی! بریم 00:33:18.570 --> 00:33:20.630 بریم! بریم 00:33:20.630 --> 00:33:23.370 هی، بریم! دیوونه شدی؟ 00:33:23.370 --> 00:33:27.570 هرزه دیوونه! چیکار داری میکنی؟ بریم 00:33:27.570 --> 00:33:29.170 یونگ به 00:33:30.170 --> 00:33:31.320 [کو یونگ به] 00:33:34.690 --> 00:33:35.920 [هان سه ری] 00:33:39.880 --> 00:33:42.840 هی چطور جرئت میکنی؟ پتیاره 00:33:44.870 --> 00:33:46.950 کو یونگ به 00:33:46.950 --> 00:33:49.410 صبر کن منم بیام 00:33:51.960 --> 00:33:54.640 هی، من که شروعش نکردم 00:33:54.640 --> 00:33:59.140 وقتی منتظرت بودم یهویی بهم یه چیزی پروندن و شروع به دعوا کردن 00:33:59.140 --> 00:34:01.970 به هیچ دلیلی نباید از خشونت استفاده کنی 00:34:01.970 --> 00:34:04.750 اونا همشون هرزه‌ان 00:34:04.750 --> 00:34:07.120 ...واونا میخواستن 00:34:07.120 --> 00:34:08.730 درست صحبت کن 00:34:08.730 --> 00:34:11.510 اونا هرزه‌ان. هرزه جماعت چه چیز خوبی داره که خوب ازشون هم بگی؟ 00:34:11.510 --> 00:34:13.560 چرا همش داری بهم غر میزنی؟ 00:34:13.560 --> 00:34:15.340 هی، خانواده من ورشکست شده 00:34:15.340 --> 00:34:17.480 و بابام هم بعد اینکه از حال رفته دراز به دراز توی بیمارستان افتاده 00:34:17.480 --> 00:34:21.360 من یه بهانه‌ای دارم که دیوونه بازی دربیارم مگه نه؟ 00:34:22.140 --> 00:34:25.730 صبر کن بیام، بهت گفتم صبر کن کو یونگ به 00:34:25.730 --> 00:34:27.940 ...پس، من زانو زده بودم و زانوهام 00:34:27.940 --> 00:34:29.030 من برگشتم 00:34:29.030 --> 00:34:32.170 هی جدا که، گوش کن چی میگم 00:34:32.170 --> 00:34:35.380 هان سه ری، چرا جای اینکه بری خونه اینجایی؟ 00:34:35.380 --> 00:34:37.820 به هر حال کسی توی خونه نیست 00:34:37.820 --> 00:34:40.430 من میشینم با یونگ به تکلیف هامو مینویسم 00:34:40.430 --> 00:34:43.810 هی! حواس یونگ به رو پرت نکن 00:34:43.810 --> 00:34:45.200 اشکالی نداره اشکالی نداره - خدای من - 00:34:45.200 --> 00:34:47.660 بهتره پیش اون مواظب حرفات باشی 00:34:47.660 --> 00:34:52.200 خدای من، به کی رفته انقدر حرف میزنه؟ 00:34:52.200 --> 00:34:55.300 به هر حال، کجا بودم؟ 00:34:55.300 --> 00:34:57.710 ...روی کف مرمر نشسته بودی - آره درسته - 00:34:57.710 --> 00:35:00.070 داشتم بهش ماساژ میدادم 00:35:00.070 --> 00:35:03.640 و اونم هی میگفت شاید ازم یه چیز بخره بیخیال انقدر اذیتم نکن 00:35:03.640 --> 00:35:05.220 منم یه پسر دارم 00:35:05.220 --> 00:35:08.120 وسط ماساژ پا شد رفت بالا 00:35:08.120 --> 00:35:11.200 خدای من چه زن رومخی، چقدر مغروره 00:35:11.200 --> 00:35:14.200 اون یجوری حرف میزنه انگار بهم اهمیت میده 00:35:14.200 --> 00:35:18.130 پس جونگ هیون کی قراره برگرده؟ 00:35:18.130 --> 00:35:19.660 آخر این هفته فکر کنم 00:35:19.660 --> 00:35:22.440 یونگ شیک که گفته بود تا سال دیگه برنمیگرده 00:35:22.440 --> 00:35:25.040 اون حتما یهویی میخواد بیاد 00:35:25.040 --> 00:35:27.600 منم اگه جای اون بودم خوشحال میشدم 00:35:27.600 --> 00:35:30.460 میدونی به هر حال اون تنها بچشونه 00:35:30.460 --> 00:35:32.440 اونی، چیه؟ 00:35:32.440 --> 00:35:35.010 داری جای من از اون دفاع میکنی؟ 00:35:35.010 --> 00:35:37.500 چون پسرش دوست یونگ شیکه؟ 00:35:37.500 --> 00:35:40.570 من طرف کسی رو نمیگیرم اینطوری نیست که اونا رو نمیشناسم 00:35:40.570 --> 00:35:43.180 البته که داری اینکارو میکنی 00:35:43.180 --> 00:35:47.070 میدونی از اونجایی که تجارتمون شکست خورده من احساس ناامنی میکنم درسته؟ 00:35:47.070 --> 00:35:50.920 از چیزای کوچیک ناامید میشم 00:35:50.920 --> 00:35:53.900 زود بش طرف من باش زود باش 00:35:53.900 --> 00:35:56.240 زود باش طرف من باش زود باش 00:35:56.240 --> 00:36:00.360 بله درست میگی آدم های پولدار افتضاحن 00:36:00.360 --> 00:36:04.310 خرید یه کرم برای اون چیزی نیست 00:36:04.310 --> 00:36:06.990 باید قبل از اینکه مراقب پسرش باشه اونو میخرید 00:36:06.990 --> 00:36:09.530 عجب زن پر سر و صدایی 00:36:09.530 --> 00:36:12.540 امیدوارم وقتی راه میره بخوره زمین 00:36:15.240 --> 00:36:17.570 خوشحال شدی؟ 00:36:17.570 --> 00:36:19.680 آره آره 00:36:19.680 --> 00:36:22.010 آیگو ترجیح میدم بمیرم جدی میگم 00:36:22.010 --> 00:36:26.090 حتما توی زندگی قبلیم گناهی چیزی کردم چطور دوست همدیگه شدیم؟ 00:36:26.090 --> 00:36:28.870 آیگو خسته شدم 00:36:28.870 --> 00:36:35.040 راستی ارتباطات انسانی خیلی خنده داره 00:36:35.040 --> 00:36:38.380 چون جونگ هیون یونگ شیک رو به ما معرفی کرده 00:36:38.380 --> 00:36:40.570 یونگ شیک معلم جه پیل شده 00:36:40.570 --> 00:36:44.150 و با تشکر از اون جه پیل میره مدرسه ی پزشکی 00:36:44.150 --> 00:36:49.080 اونی اون دکتر به دنیا اومده 00:36:57.360 --> 00:36:58.900 سونبه 00:37:02.350 --> 00:37:03.420 بچه ها 00:37:03.420 --> 00:37:05.580 چیه؟ چرا ترسیدی؟ 00:37:05.580 --> 00:37:07.250 آسمون اومده زمین؟ 00:37:07.250 --> 00:37:09.910 یا کلی مریض برامون اومده؟ 00:37:09.910 --> 00:37:12.510 نه این نیست 00:37:13.480 --> 00:37:16.410 از شب دانشجوهای پزشکی این هفته خبر داری دیگه؟ 00:37:16.410 --> 00:37:17.510 آره 00:37:17.510 --> 00:37:20.170 اگه یه قرار با خودت نبری کلی جریمه برات میبرن درسته؟ 00:37:20.170 --> 00:37:23.310 آها چانگ اوی دوباره داره مسخره بازی درمیاره 00:37:23.310 --> 00:37:24.940 هیچ جریمه ای نیست درسته؟ 00:37:24.940 --> 00:37:26.540 میدونم 00:37:26.540 --> 00:37:31.160 توی دردسرم این ماه همینطوریشم پول کم دارم 00:37:31.160 --> 00:37:32.860 موفق باشی 00:37:34.050 --> 00:37:35.410 آیگو 00:37:42.730 --> 00:37:44.170 بخور- باشه- 00:37:49.170 --> 00:37:52.837 هان جه پیل دوستی داری؟ 00:37:52.837 --> 00:37:56.710 کی؟- اونی که میاد موهای بابات رو کوتاه میکنه- 00:37:57.630 --> 00:37:59.400 اون فقط یه دوسته درسته؟ 00:38:02.890 --> 00:38:05.990 منو بهش معرفی کن اون واقعا تایپ منه 00:38:06.960 --> 00:38:09.270 اگه کار کنه دعوتت میکنم 00:38:09.270 --> 00:38:12.270 برات گوشت گاو میخرم نه خوک خوبه؟ 00:38:13.320 --> 00:38:14.780 نمیتونی 00:38:14.780 --> 00:38:16.720 حتی یه ببر هم نمیتونه 00:38:16.720 --> 00:38:18.990 چرا؟ چرا نه؟ 00:38:18.990 --> 00:38:21.450 تو که گفتی اون دوست دخترت نیست 00:38:24.090 --> 00:38:27.590 فقط نگو نه و دلیلش رو بگو 00:38:34.470 --> 00:38:36.080 به هر حال نمیتونم 00:38:37.120 --> 00:38:38.920 نمیخوام 00:39:03.430 --> 00:39:07.140 آیگو نه اوضاع خیلی عجیب میشه 00:39:20.620 --> 00:39:22.770 بیدار شو بیدار شو 00:39:22.770 --> 00:39:25.300 روز رز نزدیک است 00:39:25.300 --> 00:39:28.710 میتونم این دفعه احساساتم رو ابراز کنم؟ 00:39:28.710 --> 00:39:33.080 امیدوارم بتونم این آهنگ درخواستی منه 00:39:33.080 --> 00:39:35.680 شین جونگ هی از هونگ جه دونگ این پیام رو فرستاده 00:39:35.680 --> 00:39:38.750 این آهنگ درخواستی اونه 00:39:38.750 --> 00:39:41.760 سوسان از کیم سونگ جین 00:39:46.130 --> 00:39:48.690 وای خیلی عالیه 00:39:48.690 --> 00:39:52.510 چطور یه نفر میتونه همچین صدایی داشته باشه؟ 00:39:53.840 --> 00:39:55.830 آخ داغه 00:39:55.830 --> 00:39:59.840 مراقب باش داشتی همه ی موهام رو میسوزوندی 00:39:59.840 --> 00:40:02.900 آیگو بهت گفتم با یه کلاه گیس تمرین کن 00:40:02.900 --> 00:40:04.620 خیلی میترسم 00:40:04.620 --> 00:40:07.340 کلاه گیس که موی واقعی نیست 00:40:07.340 --> 00:40:11.330 و اون شیرینی رو چون مدلم شدی برات آوردم 00:40:11.330 --> 00:40:15.000 صاف بشین اینقدر نق نزن 00:40:16.400 --> 00:40:17.630 برگشتم 00:40:17.630 --> 00:40:19.380 هی- هی اونی- 00:40:19.380 --> 00:40:21.530 بوی سوختنی میاد 00:40:24.260 --> 00:40:27.530 بهت گفتم همه ی موهام رو سوزوندی 00:40:27.530 --> 00:40:30.190 آیگو داری دیوونه ام میکنی اونی 00:40:30.190 --> 00:40:32.010 نسوخته اصلا نسوخته 00:40:32.010 --> 00:40:33.960 اصلا نسوخته ببین 00:40:33.960 --> 00:40:36.820 بوش کن نسوخته مثل ماری انتونت خوشگل شدی 00:40:36.820 --> 00:40:38.230 بوش که شبیه سوخته شده است 00:40:38.230 --> 00:40:40.550 قسم میخورم نسوخته 00:40:40.550 --> 00:40:41.800 من جواب میدم 00:40:41.800 --> 00:40:44.360 بهتر کار کن باشه؟- جدا نسوخته- 00:40:44.360 --> 00:40:46.150 الو؟ 00:40:46.150 --> 00:40:47.950 هی جه پیل 00:40:49.620 --> 00:40:51.810 خونه ای 00:40:51.810 --> 00:40:54.480 تو فکر بودم بعدا زنگ بزنم یا نه 00:40:54.480 --> 00:40:56.660 تازه رسیدم خونه 00:40:56.660 --> 00:40:58.490 چی باعث شده این ساعت زنگ بزنی؟ 00:40:58.490 --> 00:41:00.080 نباید الان سرت شلوغ باشه؟ 00:41:00.080 --> 00:41:02.780 هست واقعا سرم شلوغه 00:41:02.780 --> 00:41:04.560 توی محل ساخت و ساز یه تصادف بوده 00:41:04.560 --> 00:41:07.750 تازه تونستم یه نفسی بکشم 00:41:07.750 --> 00:41:10.310 حتما خسته ای 00:41:10.310 --> 00:41:11.740 خب 00:41:12.530 --> 00:41:15.190 این یکشنبه آزادی؟ 00:41:15.190 --> 00:41:19.530 آره آرایشگاه یکشنبه ی هفته ی دیگه تعطیله چطور؟ 00:41:19.530 --> 00:41:21.400 چیزی نیست 00:41:21.400 --> 00:41:25.830 شب دانشجوهای پزشکیه یه رویداد سالیانه ست 00:41:25.830 --> 00:41:31.420 اگه کسی رو با خودت نبری جریمه ات میکنن 00:41:33.130 --> 00:41:38.290 مونده بودم میتونی باهام بیای یا نه 00:41:38.290 --> 00:41:40.210 یه قرار؟ 00:41:47.300 --> 00:41:50.980 خب مشکلی ندارم 00:41:50.980 --> 00:41:54.040 ولی مطمئنی میتونم من بیام؟ 00:41:57.730 --> 00:42:00.110 باشه پس میام 00:42:00.110 --> 00:42:02.900 آره آره اون هتل رو میشناسم 00:42:02.900 --> 00:42:06.070 باشه ورودی میبینمت 00:42:06.070 --> 00:42:08.470 باشه باشه خداحافظ 00:42:09.480 --> 00:42:10.810 قرار؟ چه قراری؟ 00:42:10.810 --> 00:42:13.330 جه پیل ازت خواست قرارش باشی؟- قرار؟- 00:42:13.330 --> 00:42:14.780 زود باش و بگو 00:42:14.780 --> 00:42:17.670 زود باش دارم میمیرم 00:42:17.670 --> 00:42:21.140 یه رویداده که مال شب دانشجوهای پزشکی یا یه همچین چیزی هست 00:42:21.140 --> 00:42:23.830 ازم خواست باهاش برم چون اگه کسی رو نبره جریمه اش میکنن 00:42:23.830 --> 00:42:26.190 اونی- بالاخره اتفاق افتاد بالاخره اتفاق افتاد- 00:42:26.190 --> 00:42:28.810 فکر میکنی به خاطر جریمه بهت زنگ زده؟ 00:42:28.810 --> 00:42:30.490 اون قطعا داره عشقش رو اعتراف میکنه 00:42:30.490 --> 00:42:33.340 بالاخره تصمیمش رو گرفته 00:42:33.340 --> 00:42:34.700 اعتراف عاشقانه باید باشه 00:42:34.700 --> 00:42:37.250 اونی اونی حواستو جمع ‌کن و گوش کن 00:42:37.250 --> 00:42:39.130 این الان لحظه ی توئه 00:42:39.130 --> 00:42:42.060 نمیتونی خرابش کنی میدونی چی میگم درسته؟ 00:42:42.060 --> 00:42:44.870 زمان به کتف چپم بس کنین میترسونیم 00:42:44.870 --> 00:42:47.340 هی کو یونگ ری کو یونگ ری 00:42:47.340 --> 00:42:50.450 چطور میتونیم الان نترسیم؟ 00:42:50.450 --> 00:42:52.840 یه کاری بکن جدا 00:42:52.840 --> 00:42:54.900 اگه این شانس رو از دست بدی یه احمقی 00:42:54.900 --> 00:42:57.770 بی خیال- وایسا وایسا بس کن- 00:42:57.770 --> 00:43:00.070 کافیه 00:43:00.070 --> 00:43:05.100 خب من...فکر کنم شما زوج خوبی میشین 00:43:05.100 --> 00:43:07.370 آره ما فکر میکنیم حیفه 00:43:07.370 --> 00:43:10.300 ...میدونم میدونم ولی 00:43:10.300 --> 00:43:14.560 میتونم زندگی عاشقانه ام رو کنترل کنم پس ساکت باشین 00:43:29.940 --> 00:43:32.010 البته که هست 00:43:32.950 --> 00:43:35.240 دارم ازت میخوام چون تویی 00:43:36.240 --> 00:43:38.060 ...چون تویی 00:43:41.740 --> 00:43:43.560 ...چون تویی 00:43:52.600 --> 00:43:55.290 این یعنی چی؟ 00:43:55.290 --> 00:43:58.640 چون با من احساس راحتی میکنه؟ 00:43:58.640 --> 00:44:00.550 چون به هم نزدیکیم؟ 00:44:01.540 --> 00:44:05.380 ...اگه نه چون 00:44:05.380 --> 00:44:07.480 چون منو دوست داره؟ 00:44:17.500 --> 00:44:19.840 خانم صبر کن صبر کن 00:44:19.840 --> 00:44:21.630 صبر کن 00:44:22.310 --> 00:44:25.590 رز ها ...یه بسته از رز ها رو بهم بده 00:44:25.590 --> 00:44:28.610 یه جعبه هدیه اون نارنجیه 00:44:28.610 --> 00:44:31.130 (گل رز نارنجی - اولین عشق خجالتی) 00:44:31.130 --> 00:44:35.470 (فرودگاه بین‌المللی گیمپو) 00:44:59.790 --> 00:45:03.590 سلام آقای جونگ خوب بودین؟ 00:45:08.540 --> 00:45:09.960 مادر تازه سوار ماشین شدم 00:45:09.960 --> 00:45:12.540 آها باید خسته باشی 00:45:12.540 --> 00:45:15.060 مراقب باش و راحت باش عجله کن 00:45:15.060 --> 00:45:17.950 به خاطر اینه که مدت زمان زیادی از کره نشنیدم؟ 00:45:17.950 --> 00:45:22.320 نمیدونم چطوری مراقب باشم راحت باشم و عجله کنم 00:45:23.270 --> 00:45:25.730 سر راه یه جا وایمیسم مادر جان 00:45:25.730 --> 00:45:28.150 میدونم دلت برام تنگ شده ولی یکم دیگه صبر کن 00:45:28.150 --> 00:45:29.210 (دادگاه) 00:45:29.210 --> 00:45:30.800 شاهد جانگ یون هی، کسی که قرار است (قاضی) 00:45:30.800 --> 00:45:33.860 هم‌عذر بودن متهم را ثابت کند، به خاطر نمی‌آورد که در زمان وقوع جرم 00:45:33.860 --> 00:45:36.730 همراه متهم بوده باشد 00:45:36.730 --> 00:45:41.830 بر اساس گفته‌های شاهد، پذیرش اظهارات متهم دشوار است 00:45:41.830 --> 00:45:44.680 از طرف دیگه اظهارات کیم یونگ سو، قربانی و شاهد 00:45:44.680 --> 00:45:49.170 از زمانی که با پلیس صحبت کرده کاملا ثابت و بدون تغییر بوده 00:45:49.170 --> 00:45:51.330 به این دلایل 00:45:51.330 --> 00:45:53.760 اظهارات کیم یونگ سو قابل اعتماده 00:45:53.760 --> 00:45:58.360 و بسیار بعیده که متهم مجرم نباشه 00:45:58.360 --> 00:46:00.490 کیفرخواست متهم 00:46:00.490 --> 00:46:03.860 بر اساس شواهد محکم صادر شده 00:46:03.860 --> 00:46:08.450 که هیچ شک معقولی رو برام باقی نمیذاره 00:46:08.450 --> 00:46:11.690 بنابراین حکم را به شرح زیر میخوانم 00:46:11.690 --> 00:46:16.360 متهم باید جریمه‌ای معادل دو میلیون وون پرداخت کند 00:46:23.050 --> 00:46:25.830 کارآموز کو یونگ شیک 00:46:25.830 --> 00:46:31.240 میتونین بیشتر بهمون بگین چرا متهم رو گناهکار دونستین؟ 00:46:31.240 --> 00:46:35.420 بر اساس اصل قضاوت مبتنی بر شواهد در حقوق کیفری 00:46:35.420 --> 00:46:39.800 یک جرم باید فراتر از هر شک معقولی ثابت شود 00:46:39.800 --> 00:46:45.990 در این پرونده، شاهد طرف دفاع نتوانست هم‌عذری متهم را اثبات کند 00:46:45.990 --> 00:46:50.630 و اظهارات شاهد طرف اتهام، یعنی قربانی، بسیار قابل اعتماد بود 00:46:50.630 --> 00:46:53.380 بر اساس اون قضاوت کردم 00:46:53.380 --> 00:46:56.130 خوبه خیلی خب 00:46:56.130 --> 00:46:59.410 اظهارات یه شاهد مدرک موثقی نیست 00:46:59.410 --> 00:47:04.060 ولی اگر قاضی هیچ شک معقولی براش نمونده باشه 00:47:04.060 --> 00:47:06.930 از اونجایی که شهادت خیلی قابل اعتما هست 00:47:06.930 --> 00:47:10.610 میتونه مدرک مهمی برای قضاوت باشه 00:47:11.610 --> 00:47:14.510 کارت خوب بود کارآموز کو یونگ شیک 00:47:17.000 --> 00:47:19.770 امروز خیلی با احساس بودی 00:47:19.770 --> 00:47:21.090 حتما گشنه ای 00:47:21.090 --> 00:47:22.580 بریم برات غذا میخرم 00:47:22.580 --> 00:47:24.570 نه باید تمومش کنم بدون من بخور 00:47:24.570 --> 00:47:25.820 لطفا بیا بخوریم 00:47:25.820 --> 00:47:28.600 ازت نمیخوام پرداخت کنی که من دارم مهمونت میکنم 00:47:28.600 --> 00:47:30.380 داری به احساساتم صدمه میزنی 00:47:30.380 --> 00:47:32.060 کو یونگ شیک 00:47:33.000 --> 00:47:34.720 قاضی آینده 00:47:34.720 --> 00:47:36.170 اینجا چه کار میکنی؟ 00:47:36.170 --> 00:47:37.860 مشخصه اومدم اینجا 00:47:37.860 --> 00:47:39.290 بیا اینجا 00:47:41.770 --> 00:47:43.680 هی- فاصله ات رو حفظ کن- 00:47:43.680 --> 00:47:45.180 آیگو جدا 00:47:45.180 --> 00:47:46.850 سلام 00:47:51.270 --> 00:47:52.560 کی برگشتی؟ 00:47:52.560 --> 00:47:54.140 توی نامه ات چیزی نگفته بودی 00:47:54.140 --> 00:47:55.660 امروز 00:47:55.660 --> 00:47:59.690 اگه میگفتم که دیگه سوپرایز نبود 00:47:59.690 --> 00:48:02.550 اگه به قاضی آینده قسم بخورم دستگیر میشم؟ 00:48:02.550 --> 00:48:04.530 آیگو ترسیدم 00:48:04.530 --> 00:48:06.800 هنوز به احمقی قبل هستی 00:48:06.800 --> 00:48:10.120 برای همیشه برگشتی؟- آره- 00:48:10.120 --> 00:48:12.720 دیگه نمیتونستم بمونم بابامم داره پیر میشه 00:48:12.720 --> 00:48:14.800 با فکر اینکه شرکت رو بگردونم برگشتم 00:48:14.800 --> 00:48:18.400 آره بالاخره این اتفاق میوفتاد فکر خوبی کردی 00:48:20.620 --> 00:48:23.710 راستی چرا قرار نمیذاری؟ 00:48:23.710 --> 00:48:29.080 میتونم بگم اون دختر جوون باهوش بدجوری توی نخته 00:48:29.080 --> 00:48:31.570 کسی رو دوست داری؟ 00:48:34.120 --> 00:48:35.440 ها؟ 00:48:35.440 --> 00:48:37.420 نه ندارم 00:48:37.420 --> 00:48:41.100 پول جور کردن برای درس بچه ها و کمک به مامان همینجوریش زیاد هست 00:48:41.100 --> 00:48:44.540 اه مادرت حالش خوبه درسته؟ 00:48:45.540 --> 00:48:49.360 وقتی آمریکا بودم دلم برای خورشت لوبیاهاش تنگ شده بود 00:48:49.360 --> 00:48:51.370 یونگ به و یونگ می هم باید بزرگ شده باشن 00:48:51.370 --> 00:48:54.840 درسته یونگ ری اون خوبه؟ 00:49:12.920 --> 00:49:18.900 (دهمین شب باشکوه دانشجویان پزشکی یونسو) 00:49:23.560 --> 00:49:25.510 ممنون 00:49:31.550 --> 00:49:33.130 سلام 00:49:46.020 --> 00:49:48.030 اومدم 00:49:56.420 --> 00:49:59.120 کی هستی؟ شما رو میشناسم؟ 00:49:59.120 --> 00:50:01.220 هی اینکارو نکن 00:50:01.220 --> 00:50:06.820 چون احساس خجالت و عجیبی دارم خودم میخوام قایم بشم 00:50:06.820 --> 00:50:09.540 ...خب کی- جدا- 00:50:09.540 --> 00:50:11.030 باشه 00:50:11.030 --> 00:50:14.640 سوپرایز شدم چون خیلی تغییر کردی 00:50:14.640 --> 00:50:15.910 اینقدر عجیب شدم؟ 00:50:15.910 --> 00:50:17.810 آرایشم زیادیه؟ باید پاکش کنم؟ 00:50:17.810 --> 00:50:19.310 نه خوبه 00:50:19.310 --> 00:50:21.540 نه نه باید پاکش کنم خوب نیست 00:50:21.540 --> 00:50:23.620 گفتم مشکلی نیست 00:50:26.880 --> 00:50:29.300 خوشگل شدی جدی میگم 00:50:29.300 --> 00:50:32.010 آیگو جدی نمیگی 00:50:35.820 --> 00:50:38.570 باید بریم داخل شریک من؟ 00:50:38.570 --> 00:50:40.890 ولش کن 00:50:40.890 --> 00:50:42.410 بریم 00:50:45.950 --> 00:50:51.040 (دهمین شب باشکوه دانشجویان پزشکی یون سو) 00:50:53.030 --> 00:50:54.320 چی؟ 00:50:54.320 --> 00:50:56.550 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:50:56.550 --> 00:50:59.070 نه به خاطر اینه که استرس دارم؟ 00:50:59.070 --> 00:51:01.660 یکم احساس تهوع دارم 00:51:01.660 --> 00:51:04.200 خوب نیست باید برات دارو بیارم؟ 00:51:04.200 --> 00:51:06.610 نه اونقدرا بد نیست 00:51:06.610 --> 00:51:09.250 زودی خوب میشم 00:51:09.250 --> 00:51:10.670 بریم 00:51:10.670 --> 00:51:12.150 این طرف 00:51:28.760 --> 00:51:31.030 جونگ هی؟- یونگ ری؟- 00:51:37.820 --> 00:51:40.450 ببخشید ببخشید 00:51:42.440 --> 00:51:44.130 کی هستی؟ 00:51:45.860 --> 00:51:50.100 ببخشید فکر کردم یه نفر دیگه هستین 00:51:56.190 --> 00:51:57.940 چی شده یونگ ری؟ 00:51:57.940 --> 00:51:59.710 چی شده؟ 00:52:02.790 --> 00:52:04.320 خوبی؟ 00:52:10.010 --> 00:52:12.400 (دهمین شب باشکوه دانشجویان پزشکی یونسئو) 00:52:19.290 --> 00:52:21.010 بذار ببینم 00:52:21.010 --> 00:52:23.540 بذار قبل از اینکه ورم کنه کمپرس آب سرد بذارم روش 00:52:23.540 --> 00:52:25.230 این یخه؟ 00:52:25.230 --> 00:52:26.540 از کجا آوردی؟ 00:52:26.540 --> 00:52:28.250 اضطراری بود 00:52:28.250 --> 00:52:30.130 مجسمه ی یخی رو شکستم 00:52:30.130 --> 00:52:32.180 چی؟ هی 00:52:32.180 --> 00:52:34.430 شوخی میکنم 00:52:34.430 --> 00:52:37.810 از رستوران هتل گرفتم 00:52:37.810 --> 00:52:40.500 جدا 00:52:43.990 --> 00:52:45.520 سرده 00:52:47.840 --> 00:52:49.950 سرده 00:52:52.490 --> 00:52:55.350 انگار همین حالاشم ورم کرده 00:52:57.500 --> 00:52:59.930 راه رفتن سخته 00:52:59.930 --> 00:53:03.350 چی دیدی؟ چی باعث شد اینطوری بدوی؟ 00:53:03.350 --> 00:53:06.160 سلبریتی ای چیزی دیدی؟ 00:53:09.990 --> 00:53:12.960 اگه فردا صبح بازم ورم داشت بیا بیمارستان 00:53:12.960 --> 00:53:14.790 ازت عکس میگیریم 00:53:14.790 --> 00:53:16.160 باشه 00:53:19.810 --> 00:53:21.590 خوب نیست 00:53:21.590 --> 00:53:23.150 بیا بریم خونه میرسونمت 00:53:23.150 --> 00:53:25.850 هی نه نه تو باید برگردی داخل 00:53:25.850 --> 00:53:28.250 میتونم تاکسی بگیرم میتونم خودم برم 00:53:28.250 --> 00:53:30.790 مشکلی نیست اگه اینکارو نکنم اذیت میشم 00:53:30.790 --> 00:53:33.600 به هر حال از اومدن به همچین رویدادی پشیمون شدم 00:53:33.600 --> 00:53:36.640 فقط مورد نفرت ارشد ها میشدم و باید جریمه میدادم 00:53:43.630 --> 00:53:45.270 دستت رو بده بهم 00:53:55.710 --> 00:53:58.940 آیگو یواش بخور سوهاضمه میگیری 00:53:58.940 --> 00:54:00.940 برنج بیشتر میخوای ها؟ 00:54:00.940 --> 00:54:03.710 کلی هست اون پشت کلی هست 00:54:03.710 --> 00:54:07.420 باشه مامان خیلی دلم براش تنگ شده این اشک رو میبینی درسته؟ 00:54:07.420 --> 00:54:08.870 آیگو نه 00:54:08.870 --> 00:54:12.380 میخوای توی شهر کره رستوران باز کنی؟ من سرمایه گذاری میکنم 00:54:12.380 --> 00:54:13.980 تو صاحبش میشی و منم مشاورت 00:54:13.980 --> 00:54:17.150 مطمئنم به راحتی کارت میگیره 00:54:17.150 --> 00:54:19.610 توی چاپلوسی بهتر شدی 00:54:19.610 --> 00:54:21.280 به خاطر اینه که کره خوردی؟ 00:54:21.280 --> 00:54:25.830 وای قبلا ازم میپرسیدی روغن کنجد زدم یا نه خلاق شدی ایول 00:54:25.830 --> 00:54:28.540 باشه کافیه غذات رو تموم کن 00:54:28.540 --> 00:54:30.810 نمیخوای بری خونه؟- درسته- 00:54:30.810 --> 00:54:33.860 همیشه خونه ات رو به خونه ی خودم ترجیح میدادم 00:54:33.860 --> 00:54:36.320 چرا اینطوریه؟- به خاطر غذاست مشخصه- 00:54:36.320 --> 00:54:38.370 درست میگی به خاطر غذاست 00:54:38.370 --> 00:54:41.110 آشپزی مامان رو خیلی دوست دارم 00:54:42.470 --> 00:54:45.120 زیاد بخور 00:54:45.120 --> 00:54:48.150 باید مغزدار و خوشمزه باشه 00:54:48.150 --> 00:54:50.270 تو هم همینطور قاضی کو 00:54:50.270 --> 00:54:53.200 هنوز قاضی نشدم کارآموزم 00:54:53.200 --> 00:54:55.340 کی به این چیزا اهمیت میده 00:54:55.340 --> 00:54:59.380 به زودی قاضی میشی فرقش چیه؟ 00:54:59.380 --> 00:55:02.110 آره شما خیلی خوبین مامان 00:55:02.110 --> 00:55:06.960 با تشکر از شما همه میدونن اون آزمون ملی رو قبول شده 00:55:06.960 --> 00:55:08.020 تو هم میدونی درسته؟ 00:55:08.020 --> 00:55:09.690 اگه نمیدونی اصلا آدم نیستی 00:55:09.690 --> 00:55:12.040 میدونم پس آروم باش و بخور 00:55:12.040 --> 00:55:13.370 باشه 00:55:14.860 --> 00:55:16.670 یونگ ری کی میاد خونه؟ 00:55:16.670 --> 00:55:18.310 دیر از سر کار میاد؟ 00:55:18.310 --> 00:55:19.880 امروز کار نداره 00:55:19.880 --> 00:55:21.860 رفته سر قرار 00:55:26.820 --> 00:55:28.580 قرار؟ 00:55:28.580 --> 00:55:30.300 با کی؟ 00:55:30.300 --> 00:55:31.410 (بازار یونگ اون) 00:55:44.780 --> 00:55:46.550 هی مشکلی نیست 00:55:46.550 --> 00:55:48.370 خودم میتونم برم داخل 00:55:48.370 --> 00:55:50.200 باید بری دیگه 00:55:50.200 --> 00:55:52.740 اگه میخواستم اینکارو بکنم که پیاده نمیشدم 00:55:56.480 --> 00:55:57.840 بیا 00:55:57.840 --> 00:55:59.250 چی؟ 00:56:04.450 --> 00:56:05.990 بیا 00:56:05.990 --> 00:56:07.670 چیه؟ 00:56:07.670 --> 00:56:10.360 اگه راه بری پات دوباره ورم میکنه بپر بالا 00:56:10.360 --> 00:56:13.680 هی مشکلی نیست بد نیست 00:56:13.680 --> 00:56:15.920 و من سنگینم 00:56:15.920 --> 00:56:19.400 چقدر سنگین میتونی باشی؟ مقاومت نکن بپر بالا 00:56:20.400 --> 00:56:22.350 نمیتونی سواستفاده کنی 00:56:22.350 --> 00:56:24.180 من یه دکترم 00:56:28.710 --> 00:56:30.840 آیگو پاهام 00:56:30.840 --> 00:56:33.320 زودباش مگر اینکه بخوای تنبیهم کنی 00:56:33.320 --> 00:56:38.610 تو..بهتره پشیمون نشی ها میام روی کمرت 00:56:38.610 --> 00:56:40.760 باشه؟ اخطار دادما 00:56:41.600 --> 00:56:43.320 خیلی میترسم 00:56:44.410 --> 00:56:45.480 اومدم 00:56:45.480 --> 00:56:47.510 باشه آماده ام 00:56:47.510 --> 00:56:55.180 ♫ وقتی تاریکی قلب آرام مرا فرا می‌گیرد ♫ 00:56:55.180 --> 00:57:01.810 ♫ بیرون پر از ستاره‌های زیادی است ♫ 00:57:03.060 --> 00:57:04.760 ...آیگو 00:57:06.050 --> 00:57:09.250 پری ای یا آدم؟ 00:57:10.660 --> 00:57:13.390 باید بیشتر بخوری 00:57:13.390 --> 00:57:16.230 چطور کل روز سرپایی؟ 00:57:17.130 --> 00:57:21.700 اینو میگی ولی انگار داری اذیت میشی 00:57:21.700 --> 00:57:25.500 من؟ نه اصلا اذیت نمیشم 00:57:26.500 --> 00:57:29.690 هی میوفتیا 00:57:29.690 --> 00:57:31.250 نکن 00:57:31.250 --> 00:57:32.980 دیدی؟ 00:57:38.400 --> 00:57:42.390 هی- خدایا خانم ازم بگذر- 00:57:43.870 --> 00:57:45.350 خوبی؟ 00:57:48.650 --> 00:57:50.350 ممنون هان جه پیل 00:57:50.350 --> 00:57:53.630 با تشکر از تو به راحتی رسیدم خونه ولی تو چی؟ 00:57:53.630 --> 00:57:56.240 ارشد هات الان ازت بدشون نمیاد؟ 00:57:56.240 --> 00:57:59.420 بی خیال هر چی شد بذار بدشون بیاد 00:58:00.350 --> 00:58:03.500 من یه شورشی بودم یادت نمیاد؟ 00:58:03.500 --> 00:58:05.190 البته که یادمه 00:58:05.190 --> 00:58:09.490 توی کلاس دوازدهم رفتی سر قرار از پیش تعیین شده 00:58:09.490 --> 00:58:11.760 میدونم پس برو داخل 00:58:11.760 --> 00:58:15.380 قبل خواب یه کمپرس آب سرد دیگه بذار 00:58:19.340 --> 00:58:21.180 ...خب 00:58:29.200 --> 00:58:31.170 هی یونگ ره 00:58:32.340 --> 00:58:33.450 جونگ هیون اوپا؟ 00:58:33.450 --> 00:58:36.210 وای چطوری اینقدر خوشگل شدی؟ 00:58:36.210 --> 00:58:37.980 داری نگرانم میکنی 00:58:37.980 --> 00:58:41.930 اگه زشت میموندی راحت تر بودم 00:58:41.930 --> 00:58:44.170 اوپا کی اومدی کره؟ 00:58:44.170 --> 00:58:46.120 نشنیدم داری برمیگردی 00:58:46.120 --> 00:58:50.190 امروز میخواستم اول خورشت لوبیا مامان رو بخور 00:58:51.930 --> 00:58:55.690 وای جه پیل خیلی وقته ندیدمت 00:58:55.690 --> 00:58:59.750 ولی داری شبیه یه دکتر به نظر میرسی 00:58:59.750 --> 00:59:02.130 حالت خوبه؟ 00:59:02.130 --> 00:59:04.830 خوبه بهت برخوردم 00:59:20.060 --> 00:59:22.770 یه شیشه ی دیگه لطفا- باشه- 00:59:23.710 --> 00:59:26.790 یکم پیش دوست یونگ ری بهم گفت 00:59:26.790 --> 00:59:28.910 شنیدم امروز به شب دانشجوهای پزشکی رفتین 00:59:28.910 --> 00:59:31.800 فکر کنم چون یونگ ری رو بردی یعنی دوست دختر نداری 00:59:31.800 --> 00:59:33.510 خب نه 00:59:34.800 --> 00:59:38.870 ولی باید خوب ازش مراقبت میکردی 00:59:38.870 --> 00:59:41.700 چرا گذاشتی پاش پیچ بخوری؟ 00:59:41.700 --> 00:59:43.270 چطوری این تقصیر جه پیله؟ 00:59:43.270 --> 00:59:45.800 به خاطر اینه که اون دست و پا چلفتیه 00:59:45.800 --> 00:59:49.670 فکر کنم این جذابیتشه درسته؟ 00:59:51.410 --> 00:59:54.260 صاف و ساده ست میدونی؟ 00:59:59.870 --> 01:00:02.790 دلم برای یونگ ری تنگ شده خیلی کم بود 01:00:02.790 --> 01:00:05.010 باید بیارمش اینجا؟ 01:00:05.010 --> 01:00:07.200 میتونم خودم بیارمش 01:00:07.200 --> 01:00:09.350 الان نمیتونه نوشیدنی بخوره 01:00:09.350 --> 01:00:11.820 به خاطر التهاب 01:00:11.820 --> 01:00:13.710 واقعا؟ 01:00:13.710 --> 01:00:18.350 چون از طرف یه دکتره نمیتونم چیزی بگم 01:00:35.300 --> 01:00:36.550 ممنون 01:00:36.550 --> 01:00:38.250 نوش جان 01:00:41.100 --> 01:00:43.800 یه شیشه ی دیگه لطفا- باشه- 01:01:07.400 --> 01:01:09.610 فقط دوتا شیشه بده 01:01:09.610 --> 01:01:11.050 باشه 01:01:36.030 --> 01:01:39.670 ...آیگو مرد واقعا 01:01:39.670 --> 01:01:42.730 حتی نباید تلاش میکردی 01:02:31.380 --> 01:02:32.910 ببخشید 01:03:05.380 --> 01:03:07.690 این بیدار در شبه 01:03:07.690 --> 01:03:10.750 یه نامه از یکی از مشتری های معمولمون گرفتیم 01:03:10.750 --> 01:03:14.020 شنونده هامون رو هم این آدم رو تشویق میکنن 01:03:14.020 --> 01:03:15.600 از خانم کی از دودام دونگه 01:03:15.600 --> 01:03:18.400 بیاین داستانش رو بشنویم 01:03:18.400 --> 01:03:21.120 امروز برای اولین بار شنیدم 01:03:21.120 --> 01:03:24.220 یه روزی به نام روز رز هست 01:03:24.220 --> 01:03:29.340 باید با دادن رز بهشون عشقتون رو بهشون اعتراف کنین 01:03:29.340 --> 01:03:31.890 نتونستم روز ولنتاین شجاعتم رو نشون بدم 01:03:31.890 --> 01:03:34.240 ولی این بار تلاشم رو میکنم 01:03:34.240 --> 01:03:38.250 میترسم اوضاع بین ما عجیب بشه 01:03:38.250 --> 01:03:40.680 ولی دیگه احساساتم رو نادیده نمیگیرم 01:03:40.680 --> 01:03:44.200 چون خیلی وقته اینکارو کردم 01:03:44.200 --> 01:03:49.510 اون آهنگ عشق روی قلب من رو درخواست کرده 01:03:49.510 --> 01:03:52.230 خیلی کنجکاوم بدونم چطور پیش رفته 01:03:52.230 --> 01:03:54.610 اگه اعتراف عشقیش کار کرده 01:03:54.610 --> 01:03:57.670 الان به این گوش نمیده 01:03:57.670 --> 01:03:59.710 امیدوارم اینطور باشه 01:03:59.710 --> 01:04:01.810 بیاین به آهنگ گوش بدیم 01:04:01.810 --> 01:04:05.412 عشق روی قلبم اثر یو جه ها 01:04:05.412 --> 01:04:12.552 ♫ تکه‌های رویایی که دیگر نمی‌توانند به هم بچسبند ♫ 01:04:13.590 --> 01:04:17.220 ♫ یکی یکی دارن گم میشن ♫ 01:04:17.220 --> 01:04:24.400 چون زمان درست رو از دست دادم اعترافم ناکام موند 01:04:24.400 --> 01:04:28.550 ♫ سرگردانی بی‌پایان ♫ 01:04:29.580 --> 01:04:36.300 ♫ امروز هم تحمل می‌کنم ♫ 01:04:36.300 --> 01:04:37.620 چیه؟ 01:04:37.620 --> 01:04:39.960 اونا چشونه؟ چی شده؟ 01:04:39.960 --> 01:04:41.730 نمیدونم 01:04:41.730 --> 01:04:45.560 تقریبا با آوردن دوتا مرد مست داشتم میمردم 01:04:45.560 --> 01:04:47.670 آیگو اون عوضی ها رو 01:04:47.670 --> 01:04:50.350 چیه؟ کجام؟ 01:04:50.350 --> 01:04:52.730 خیلی تاریکه 01:04:53.940 --> 01:04:56.120 چقدر بامزه 01:04:56.120 --> 01:04:59.200 تا کسی مست نکرده اونو نمیشناسی 01:04:59.200 --> 01:05:03.150 الان که اونا مستن اونی که بیرون درس خونده یا اونی که دکتره 01:05:03.150 --> 01:05:04.830 با هم هیچ فرقی ندارن اینطور فکر نمیکنی؟ 01:05:04.830 --> 01:05:06.440 میدونم 01:05:06.440 --> 01:05:09.100 واقعا فکر میکردم خیلی باحاله 01:05:09.100 --> 01:05:12.010 ولی این یکم ناامید کننده ست 01:05:12.010 --> 01:05:13.830 آیگو 01:05:18.090 --> 01:05:20.300 ها؟ وای 01:05:27.670 --> 01:05:30.340 هی برو کنار 01:05:33.520 --> 01:05:35.710 دستم درد میکنه 01:05:36.770 --> 01:05:40.410 هی هی ماهیچه ام گرفت تکون نخور 01:05:43.610 --> 01:05:45.470 این مرد ها کی هستن؟ 01:05:45.470 --> 01:05:47.770 چرا خونه ی ما خوابیدن؟ 01:05:47.770 --> 01:05:51.240 آیگو میدونی چرا اینجام؟ 01:05:51.240 --> 01:05:53.300 سلام بچه ها 01:05:54.080 --> 01:05:57.460 مامان ازتون خواست بیاین پایین و غذا بخورین 01:05:57.460 --> 01:05:59.590 دوتاتون 01:05:59.590 --> 01:06:01.760 هی مستیت رو درمون کن 01:06:20.720 --> 01:06:22.470 اومدیم 01:06:23.310 --> 01:06:25.290 اومدی؟ 01:06:27.680 --> 01:06:29.750 چه کار میکنی بشین 01:06:29.750 --> 01:06:33.970 باشه سوپ پولاک خشک؟ عالی هستی مامان 01:06:36.170 --> 01:06:37.970 ممنون 01:06:38.890 --> 01:06:40.470 تو چت شده؟ 01:06:40.470 --> 01:06:42.540 نمیدونم دارم میمیرم 01:06:51.350 --> 01:06:52.810 باشه بخوریم 01:06:52.810 --> 01:06:55.100 بابت غذا ممنون 01:06:55.100 --> 01:06:56.900 ...وای 01:07:01.240 --> 01:07:05.060 کاملا توسط الکل بدبخت شده بودی 01:07:05.990 --> 01:07:09.220 دردناک و خجالت آوره مگه نه؟ 01:07:09.220 --> 01:07:11.740 و با این دهن بزرگت چیزی برای گفتن نداری؟ 01:07:11.740 --> 01:07:13.680 میدونم 01:07:13.680 --> 01:07:18.430 خیلی وقت بود سوجو نخورده بودم خیلی شیرین بود 01:07:18.430 --> 01:07:19.940 ببخشید 01:07:19.940 --> 01:07:23.480 مشکلی نیست فقط بخور و برو 01:07:23.480 --> 01:07:25.970 جه پیل لازم نیست برگردی بیمارستان؟ 01:07:25.970 --> 01:07:28.330 خب آره امروز یکم وقت دارم 01:07:28.330 --> 01:07:30.870 به خاطر رویداد دیشب میتونیم یکم دیرتر بریم 01:07:30.870 --> 01:07:36.340 پس میخوای اینجا ناهار و شام هم بخوری؟ 01:07:36.340 --> 01:07:38.130 نه نه اینطوری نیست 01:07:38.130 --> 01:07:40.480 آیگو این جانگجوریوم چیه؟ 01:07:40.480 --> 01:07:43.140 خیلی خوشمزه است وای 01:07:43.140 --> 01:07:47.120 یونگ ری اینو بخور یه تیکه ی بزرگه 01:07:50.460 --> 01:07:53.410 جه پیل جه پیل 01:07:53.410 --> 01:07:56.870 شنیدم مست کردی و بیهوش شدی 01:07:59.010 --> 01:08:00.940 سلام مادر 01:08:01.960 --> 01:08:04.170 اون پسر احمق 01:08:12.370 --> 01:08:15.340 وای غیر قابل باوره هان جه پیل 01:08:15.340 --> 01:08:18.840 ...اصلا زیاد نمینوشی چرا 01:08:18.840 --> 01:08:22.900 به خاطر جونگ هیون بوده؟ شنیدم باهاش رقابت نوشیدنی گذاشتی 01:08:22.900 --> 01:08:27.360 چرا یهویی اینقدر رقابتی شدی؟ بهت نمیاد 01:08:27.360 --> 01:08:30.230 ساکت برون خیلی رو اعصابی 01:08:30.230 --> 01:08:34.340 نمیخوام میخوام برای بقیه ی عمرت مسخره ات کنم 01:08:35.340 --> 01:08:36.340 پیاده میشم 01:08:36.340 --> 01:08:38.280 هی هی باشه باشه باشه 01:08:38.280 --> 01:08:40.070 باشه باشه 01:08:40.070 --> 01:08:42.180 باشه باشه 01:08:44.140 --> 01:08:46.260 گفتی میری خونه درسته؟ 01:08:46.260 --> 01:08:48.840 خیابون اصلی پیاده ات میکنم- باشه- 01:08:52.770 --> 01:08:56.160 شنیدم توی مدرسه ات یه رویداد بوده 01:08:56.160 --> 01:09:02.110 هو سوک وقتی فهمید یونگ ری رو دعوت کردی ترسید 01:09:02.110 --> 01:09:04.080 چی؟ در مورد چی؟ 01:09:04.080 --> 01:09:06.480 چی فکر میکنی؟ 01:09:06.480 --> 01:09:11.750 تو نه با یونگ ری دوستی نه زوجی 01:09:11.750 --> 01:09:14.070 یه رابطه ی عجیبه 01:09:14.070 --> 01:09:17.200 برای همین همه میترسن 01:09:17.200 --> 01:09:20.590 بیا بشنویم دقیقا چه حسی داری 01:09:20.590 --> 01:09:24.850 یونگ ری برات چیه؟ 01:09:25.900 --> 01:09:29.000 هی صبر کن من این حق رو دارم بپرسم 01:09:29.000 --> 01:09:30.720 میدونی اون عشق اول من بوده درسته؟ 01:09:30.720 --> 01:09:33.230 چطور ندونم؟ تو به همه گفتی 01:09:33.230 --> 01:09:35.110 همینو دارم میگم 01:09:35.110 --> 01:09:36.940 واقعا چه حسی داری؟ 01:09:36.940 --> 01:09:40.650 اون فقط برات دوسته؟ 01:09:47.680 --> 01:09:49.540 نه 01:09:49.540 --> 01:09:51.630 نه؟ درسته 01:09:52.630 --> 01:09:56.380 نه؟ هی الان گفتی نه؟ 01:09:56.380 --> 01:09:58.270 ...پس چه حسی نسبت بهش داری 01:09:58.270 --> 01:10:01.580 هی اینو ول نکن 01:10:01.580 --> 01:10:03.590 اینجا خیابونه- باشه- 01:10:03.590 --> 01:10:05.270 ای بابا دیوونه ای؟ 01:10:05.270 --> 01:10:08.380 باشه باشه 01:10:12.320 --> 01:10:14.780 خب یونگ ری برات چی هست؟ 01:10:14.780 --> 01:10:17.840 اون بیشتر از یه دوسته؟ 01:10:17.840 --> 01:10:21.250 پرسیدم برات چی هست 01:10:22.240 --> 01:10:24.700 سلام 01:10:24.700 --> 01:10:26.740 سلام 01:10:27.650 --> 01:10:30.040 اتفاقی افتاده؟ چیزی شده؟ 01:10:30.040 --> 01:10:33.160 امروز انتظار یه مشتری خیلی خیلی ویژه داریم 01:10:33.160 --> 01:10:35.870 ولی اون دخترش رو هم میاره 01:10:35.870 --> 01:10:37.550 رئیس خیلی زودرنج و عصبی شده 01:10:37.550 --> 01:10:41.460 هی گلدون رو جلو راه نذار بذارش اونجا 01:10:41.460 --> 01:10:42.740 سلام 01:10:42.740 --> 01:10:45.330 یونگ ری چه کار میکنی؟ برو عوض کن و بیا کمک 01:10:45.330 --> 01:10:47.050 باشه- چو جونگ بون کو؟- 01:10:47.050 --> 01:10:48.420 امروز مرخصیه 01:10:48.420 --> 01:10:50.070 برو 01:10:50.070 --> 01:10:53.050 هی جارو رو بذار داخل 01:10:54.250 --> 01:10:56.980 هیچی بهتر از یه قهوه ی شیرین صبح زود نمیچسبه 01:10:56.980 --> 01:10:59.040 البته 01:10:59.040 --> 01:11:01.000 رئیس داره زیاده روی میکنه 01:11:01.000 --> 01:11:03.950 خب چی که یه مشتری خاص میاد؟ باید اینجوری بترسه؟ 01:11:03.950 --> 01:11:06.180 میدونی چقدر حرص میخوره 01:11:06.180 --> 01:11:07.900 نمیدونی؟ 01:11:07.900 --> 01:11:10.590 اون توی این زمینه بهترینه شاگرد میشل بوده 01:11:10.590 --> 01:11:13.200 ولی بهش خیانت کرد و اینجا رو باز کرد 01:11:13.200 --> 01:11:15.280 همه ی مشتری هاش رو دزدید 01:11:15.280 --> 01:11:17.230 در موردش شنیدم 01:11:17.230 --> 01:11:20.960 حالا این مشتری خاص امروز کی هست؟ 01:11:20.960 --> 01:11:22.330 جزئیات رو نمیدونم 01:11:22.330 --> 01:11:26.510 رئیس گروه ده یانگ؟ و انگار تنها دخترش 01:11:27.610 --> 01:11:29.640 خیلی حسودیم میشه 01:11:29.640 --> 01:11:31.270 آماده بریم 01:11:31.270 --> 01:11:33.830 به سالن آرایشی جولی خوش اومدین 01:11:33.830 --> 01:11:36.290 یکم کمرتون رو بیشتر خم کنین دوباره 01:11:36.290 --> 01:11:39.170 به سالن آرایش جولی خوش اومدین 01:11:39.170 --> 01:11:43.250 حتما دارین فکر میکنین چرا اول صبحی دارم اینکارو میکنم 01:11:43.250 --> 01:11:44.820 چطوری باید بگم؟ 01:11:44.820 --> 01:11:49.040 یه تفاوت زیاد بین مشتری خاص و مشتری خیلی خاص وجود داره 01:11:49.040 --> 01:11:50.300 تفاوتش چیه؟ 01:11:50.300 --> 01:11:51.480 تفاوت واضح 01:11:51.480 --> 01:11:54.210 نفوذشونه 01:11:54.210 --> 01:11:56.930 به جای داشتن ده تا مشتری خاص 01:11:56.930 --> 01:12:04.810 داشتن یه مشتری خیلی خاص بیشتر تاثیر میذاره 01:12:04.810 --> 01:12:07.430 خب باید امروز چه کار کنیم؟ 01:12:07.430 --> 01:12:09.390 باید کار خوبی انجام بدیم 01:12:10.170 --> 01:12:13.560 باید به اون مشتری خیلی خاص بچسبیم دارم اینو میگم 01:12:13.560 --> 01:12:14.670 میفهمین؟ 01:12:14.670 --> 01:12:16.330 بله 01:12:18.480 --> 01:12:20.730 من خودم مسئول زن رئیس میشم 01:12:20.730 --> 01:12:23.260 مدیر جو- بله- 01:12:23.260 --> 01:12:26.030 تو مسئول دخترش باش 01:12:26.030 --> 01:12:28.650 میدونی که جوون تر ها سخت گیر ترن درسته؟ 01:12:28.650 --> 01:12:32.470 خشک کردن و شونه کردن رو به نرمی تمام انجام بده باشه؟ 01:12:32.470 --> 01:12:34.170 باشه فهمیدم 01:12:34.170 --> 01:12:35.200 اومدن 01:12:35.200 --> 01:12:37.750 باشه آماده بشین 01:12:52.680 --> 01:12:57.030 آیگو زن رئیس خوش اومدین 01:12:57.030 --> 01:12:59.470 خوش اومدین 01:12:59.470 --> 01:13:01.060 از این طرف 01:13:01.970 --> 01:13:04.340 رئیس لطفا مراقب پله ها باشین 01:13:06.050 --> 01:13:10.010 به سالن زیبایی جولی خوش آمدین 01:13:59.010 --> 01:14:18.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:19.370 --> 01:14:23.630 سلام من طراح تیم کو یونگ ری هستم 01:14:23.630 --> 01:14:25.640 تحت مراقبت تو هستم 01:14:26.420 --> 01:14:28.060 اه خدای من- نمیتونی مراقب باشی؟- 01:14:28.060 --> 01:14:30.440 اون ترس از وسایل نوک تیز داره 01:14:30.440 --> 01:14:32.940 تنها دختر گروه ده یانگ همون سو جونگ هی هست که میشناسیم؟ 01:14:32.940 --> 01:14:35.160 منم اولش فکر کردم اشتباه کردم 01:14:35.160 --> 01:14:36.530 ...جونگ هی 01:14:36.530 --> 01:14:37.760 یونگ ری 01:14:37.760 --> 01:14:41.570 ...جه پیل بیا راستش رو بگین اخیرا 01:14:41.570 --> 01:14:43.860 خانم جوان ازم خواستن شما رو ببرم 01:14:43.860 --> 01:14:45.840 سلام از دیدنت خوشبختم 01:14:45.840 --> 01:14:50.730 فراموش کردم لطفا تو هم گذشتمو فراموش کن 01:14:50.754 --> 01:15:11.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.