WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.390 --> 00:01:02.070 خیلی ممنون اوپا 00:01:02.070 --> 00:01:04.390 ...باتشکر از تو تونستم 00:01:30.260 --> 00:01:31.920 تویی مگه نه؟ 00:01:31.920 --> 00:01:34.400 دوست اون موقع یونگ ری 00:01:34.400 --> 00:01:36.420 ...اسمت سو 00:01:36.420 --> 00:01:37.670 سو جونگ هی 00:01:37.670 --> 00:01:39.810 درسته جونگ هی 00:01:39.810 --> 00:01:42.750 چقدر عجیبه اینجا به هم برخوردیم؟ 00:01:42.750 --> 00:01:44.720 واقعا از دیدنت خوشحالم 00:02:03.340 --> 00:02:05.290 خوبی؟ 00:02:05.290 --> 00:02:09.700 ...اگه از رو اسب افتادی باید چک بشی 00:02:09.700 --> 00:02:13.190 درست مثل چیزی که جه پیل گفت- خوبم- 00:02:13.190 --> 00:02:15.800 یه کبودی ساده ست 00:02:18.250 --> 00:02:20.810 اول یه فکری به حال سکسکه ات بکن 00:02:20.810 --> 00:02:23.610 سعی کن نفست رو نگه داری 00:02:27.590 --> 00:02:28.700 بیا اینو بخور 00:02:28.700 --> 00:02:30.170 جلوی سکسکه رو میگیره 00:02:30.170 --> 00:02:31.850 ممنون 00:02:42.560 --> 00:02:44.680 بدش من برات بازش میکنم 00:03:07.460 --> 00:03:09.730 فکر کنم رفتن دیگه 00:03:09.730 --> 00:03:11.760 خوبه 00:03:11.760 --> 00:03:14.620 از آخرین باری که سه تاتون رو با هم دیدم خیلی گذشته 00:03:14.620 --> 00:03:17.520 هفت سال پیش توی ایستگاه پلیس بود درسته؟ 00:03:17.520 --> 00:03:20.040 اون موقع خیلی سرحال بودی 00:03:20.040 --> 00:03:21.290 الان هممون پیر شدیم 00:03:21.290 --> 00:03:23.290 شما دوتا الان خانمی شدین 00:03:23.290 --> 00:03:26.570 تو تنها کسی هستی که عوض نشدی هیونگ نیم 00:03:26.570 --> 00:03:29.910 هنوزم مثل اون موقع سرجالی 00:03:29.910 --> 00:03:33.760 اینطوره؟ اصلا تعریف به نظر نمیومد 00:03:33.760 --> 00:03:36.050 عقده ی حقارت منه؟ 00:03:41.600 --> 00:03:44.300 جونگ هی- مامان- 00:03:44.300 --> 00:03:47.720 خوبی؟ خوبی؟ ها؟ 00:03:47.720 --> 00:03:50.820 بله خوبم 00:03:51.770 --> 00:03:54.990 وقتی آقای جونگ بهم گفت قلبم اینقدر تند میزد 00:03:54.990 --> 00:03:57.600 نمیدونستم چطوری برسم اینجا 00:03:59.050 --> 00:04:01.130 آیگو جونگ هی 00:04:01.130 --> 00:04:04.130 مامان خوبم 00:04:04.130 --> 00:04:06.670 کاملا خوبم 00:04:06.670 --> 00:04:09.490 لطفا آروم باش- ...باشه- 00:04:11.190 --> 00:04:14.430 خدایا خیلی ناراحت کننده ست 00:04:14.430 --> 00:04:17.850 واقعا لازم نبود بستری بشم 00:04:17.850 --> 00:04:20.670 من خوبم این خیلی خجالت آوره مامان 00:04:20.670 --> 00:04:23.110 چیزی برای خجالت نیست 00:04:23.110 --> 00:04:25.820 فقط بهش به چشم چند روز مرخصی نگاه کن 00:04:25.820 --> 00:04:28.680 به هر حال میخواستم یه چکاپ کامل بیارمت 00:04:28.680 --> 00:04:31.570 ولی اینقدر سرم شلوغ بود که فراموش کردم 00:04:31.570 --> 00:04:34.600 ...حتی سونگ یون من عادت داشت سالی یه بار 00:04:38.390 --> 00:04:42.330 به هر حال این بار چکاپ شو باشه؟ 00:04:42.330 --> 00:04:43.750 باشه 00:04:53.410 --> 00:04:58.820 چند روز پیش جونگ هی به سالنمون اومد 00:04:58.820 --> 00:05:01.790 با مادر خونده اش 00:05:01.790 --> 00:05:03.800 اه اینطوریه؟ 00:05:03.800 --> 00:05:08.150 میخواستم بهت بگم ولی زمان مناسبی پیدا نکردم 00:05:08.150 --> 00:05:12.610 ...جدی میگم اون سری که اومدم لباسات رو بهت بدم 00:05:13.710 --> 00:05:15.280 مشکلی نیست 00:05:15.280 --> 00:05:18.280 لازم نیست توضیح بدی چرا میدی اصلا؟ 00:05:20.920 --> 00:05:23.700 واقعا مشکلی نداری؟ 00:05:23.700 --> 00:05:26.310 باید خیلی شوکه شده باشی 00:05:26.310 --> 00:05:28.070 یکم 00:05:28.070 --> 00:05:31.660 برای چند لحظه مطمئن نبودم چی دارم میبینم 00:05:32.790 --> 00:05:35.350 این شبیه اون نیست؟ 00:05:35.350 --> 00:05:37.790 مثل باد ناپدید شد 00:05:37.790 --> 00:05:40.470 و دوباره یهویی خودشو نشون داده 00:05:41.790 --> 00:05:44.670 درسته دقیقا شبیه سو جونگ هی 00:05:47.270 --> 00:05:49.040 اتوبوس اومد 00:05:49.040 --> 00:05:51.470 من رفتم تو برو داخل 00:05:51.470 --> 00:05:53.640 خداحافظ- مراقب باش- 00:05:58.670 --> 00:06:00.100 برو 00:06:11.500 --> 00:06:12.840 خداحافظ 00:06:26.160 --> 00:06:28.590 سرگیجه یا حالت تهوع نداری؟ 00:06:29.370 --> 00:06:30.850 نه 00:06:31.650 --> 00:06:33.700 همونطور که میدونی به درخواست قیمت 00:06:33.700 --> 00:06:35.750 ما کلی تست ازت میگیریم 00:06:35.750 --> 00:06:37.430 امروز خیلی دیروفته 00:06:37.430 --> 00:06:41.450 برای همین فردا صبح شروع میکنیم 00:06:41.450 --> 00:06:42.800 باشه 00:06:45.610 --> 00:06:49.790 ترس از سوزنت نوشته شده پس نگران نباش 00:06:49.790 --> 00:06:53.660 اگه یه ذره هم ناراحت بودی به پرستار خبر بده 00:06:53.660 --> 00:06:55.830 سوالی داری؟ 00:06:55.830 --> 00:06:57.720 آره دارم 00:07:02.360 --> 00:07:04.360 خوب بودی؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.840 آره 00:07:11.790 --> 00:07:13.280 همونطور که میبینی 00:07:13.280 --> 00:07:17.170 از یونگ ری شنیدم که دکتر شدی 00:07:18.160 --> 00:07:19.850 ولی وای 00:07:19.850 --> 00:07:24.380 دیدنت توی روپوش سفید یکم ناآشنا میزنه 00:07:25.460 --> 00:07:27.960 توی خاطراتم تو هنوز 00:07:27.960 --> 00:07:32.250 لباس مدرسه یا دستکش های بوکس رو پوشیدی فکرش رو بکن 00:07:32.250 --> 00:07:34.840 به نظر میرسه سخت درس خوندی 00:07:38.240 --> 00:07:40.870 تنها کاری بود که میتونستم بکنم 00:07:44.480 --> 00:07:46.840 ...ولی تو چطوری 00:07:51.160 --> 00:07:53.860 فشار خونتون رو میگیرم خانم 00:07:53.860 --> 00:07:55.250 حتما 00:08:16.720 --> 00:08:18.160 هی 00:08:21.970 --> 00:08:25.640 اگه میخواستی بنوشی باید میرفتیم میخونه یا یه دکه ای 00:08:25.640 --> 00:08:28.820 در مورد اینجور جاها حس عجیبی دارم 00:08:28.820 --> 00:08:30.830 بعد از اینکه قاضی شدی برات اینجا نوشیدنی بخرم 00:08:30.830 --> 00:08:32.690 به نظر مشکوک میاد 00:08:32.690 --> 00:08:34.380 برای همین از قبل دارم میخرم 00:08:34.380 --> 00:08:36.500 هر چی میخوای بخور 00:08:45.590 --> 00:08:48.660 چیه؟ چیزی شده؟ 00:08:48.660 --> 00:08:51.130 یه چیزی شده 00:08:55.550 --> 00:09:00.740 فقط حس میکنم اوضاع قراره جالب بشه 00:09:01.740 --> 00:09:04.370 اون تنش رو میشناسی 00:09:04.370 --> 00:09:09.510 مثل آرامش قبل از طوفان 00:09:09.510 --> 00:09:12.980 آسمون پر از ابرهای سیاه و سنگینه 00:09:12.980 --> 00:09:15.320 و باد داره مییوزه 00:09:15.320 --> 00:09:17.300 ولی هنوز بارون نیومده 00:09:17.300 --> 00:09:21.660 ولی آسمون داره سیاه و بدیمن میشه انگار هر لحظه میخواد بباره 00:09:21.660 --> 00:09:25.110 زیر دیپلم حرف بزن منم بفهمم 00:09:27.470 --> 00:09:31.120 اصلا ادبیات حالیت نمیشه 00:09:31.120 --> 00:09:33.900 به جز حقوق چی میدونی؟ 00:09:33.900 --> 00:09:36.740 سرم شلوغه خوندن کتاب های حقوقه چرا باید این چیزا رو بخونم؟ 00:09:36.740 --> 00:09:39.900 دانشگاه حقوق هم جزو علوم انسانیه احمق 00:09:39.900 --> 00:09:44.090 یکم کتاب بخون نمیتونم باهات حرف بزنم جدا 00:09:44.090 --> 00:09:47.300 منظورت از آرامش قبل از طوفان کیه؟ 00:09:48.490 --> 00:09:50.060 کی میدونه؟ 00:09:52.070 --> 00:09:55.980 یونگ ری جه پیل جونگ هی 00:09:55.980 --> 00:09:59.580 و شاید ما؟ 00:10:21.150 --> 00:10:23.890 از میان آدم هایی که از کنار زندگیم بی تفاوت گذشتن 00:10:23.890 --> 00:10:26.460 قبلا فکر میکردم اونایی که رفتن یه رابطه ی توخالی بودن 00:10:26.460 --> 00:10:30.290 و اونایی که موندن سرنوشت بودم 00:10:31.400 --> 00:10:35.390 بعدش تا وقتی یکی برگشت 00:10:35.390 --> 00:10:39.640 اون یه ارتباطه یا یه سرنوشت؟ 00:10:39.640 --> 00:10:43.660 یا فقط یه تصادف؟ 00:11:18.460 --> 00:11:23.110 (قسمت نهم: یه ارتباط گم شده) 00:11:23.880 --> 00:11:29.440 (در مقابل سرنوشت نگه داشته شده) 00:11:29.440 --> 00:11:33.680 (بیمارستان دانشگاه یون سو) 00:11:49.460 --> 00:11:52.120 چرا یکم بیشتر نمیخوری؟ 00:11:55.040 --> 00:11:57.580 باید ببرمت بیرون؟ 00:11:57.580 --> 00:11:58.900 بله 00:11:58.900 --> 00:12:03.050 این برای بیمارهاست ولی من بیمار نیستم اشتها ندارم 00:12:13.680 --> 00:12:16.910 (بخش ویژه) 00:12:19.030 --> 00:12:21.630 ولی بازم حیفه 00:12:21.630 --> 00:12:24.010 با بی اشتهایی اینطوری چه کار میخواد بکنه؟ 00:12:24.010 --> 00:12:26.420 چه حیف 00:12:29.320 --> 00:12:32.360 (اتاق ویژه یک نفره) 00:12:33.750 --> 00:12:36.000 هی بیا بریم ناهار بخوریم 00:12:36.000 --> 00:12:39.000 صبحونه نخوردم و الان گشنمه- باشه- 00:12:41.430 --> 00:12:43.350 اه خدای من چه خبره؟ 00:12:43.350 --> 00:12:46.590 کو یونگ ری بزرگ با ساعتش خوابش برده؟ 00:12:46.590 --> 00:12:48.670 به تو تکیه کردم و گرفتم خوابیدم 00:12:48.670 --> 00:12:52.830 قراره چه کار کنیم؟ اینطوری قطعا دیرمون میشه 00:12:52.830 --> 00:12:56.560 ببخشید داشتم درس میخوندم و صبح خوابم برد 00:12:58.570 --> 00:13:00.780 یونگ ری سوار شو 00:13:01.800 --> 00:13:03.740 ...اوپا 00:13:03.740 --> 00:13:05.180 سوار شو 00:13:10.130 --> 00:13:13.740 واقعا داشتی رد میشدی؟ 00:13:13.740 --> 00:13:15.700 اینطوری به نظر نمیرسه 00:13:15.700 --> 00:13:19.100 از وقتی ندیدمت خیلی بی اعتماد شدی 00:13:19.100 --> 00:13:21.910 باور کن داشتم رانندگی میکردم و فکر کردم 00:13:21.910 --> 00:13:23.890 اون کو یونگ ری نیست؟ چه تصادفی 00:13:23.890 --> 00:13:26.040 برای همین زدم کنار 00:13:26.040 --> 00:13:30.050 اوپا یه چی بگو با عقب جور در بیاد چطور ممکنه 00:13:30.050 --> 00:13:33.490 اگه اینو میگه حتما همینه 00:13:33.490 --> 00:13:35.300 چرا اینقدر اذیتش میکنی؟ 00:13:35.300 --> 00:13:38.900 ما داره دیرمون میشه ولی اون مثل یه ناجی پیداش میشه 00:13:38.900 --> 00:13:40.630 اینقدر ممنونم که میخوام گریه کنم 00:13:40.630 --> 00:13:44.080 دقیقا میدونستم میتونم روت حساب کنم جونگ بون شی 00:13:45.100 --> 00:13:48.600 این چیه؟ چرا شما با هم هماهنگین؟ 00:13:48.600 --> 00:13:51.590 گفتی سوار شدن ماشین من مثل 00:13:51.590 --> 00:13:54.170 پرواز کردنه در مقایسه با اون اتوبوس های شلوغ 00:13:54.170 --> 00:13:57.350 قبل از اینکه کارم رو شروع کنم قبلا راننده بودم زشته 00:13:57.350 --> 00:14:01.340 اوپا اون فقط یه حرف بود 00:14:01.340 --> 00:14:03.880 ازت نخواستم منو برسونی سر کار 00:14:03.880 --> 00:14:05.280 میدونم احمق 00:14:05.280 --> 00:14:09.000 آی دارم اینکارو میکنم چون دلم میخواد 00:14:10.800 --> 00:14:12.470 رانندگی دوست دارم 00:14:12.470 --> 00:14:15.460 یه چرخش صبحگاهی رو دوست دارم 00:14:15.460 --> 00:14:17.160 با دوتا خوشگل توی ماشینم اونم صبح زود؟ 00:14:17.160 --> 00:14:18.890 کیه که دوست نداشته باشه؟ 00:14:18.890 --> 00:14:21.520 اه خدای من شاید این همه وقت خارج بودی 00:14:21.520 --> 00:14:24.570 ولی هنوزم دهنت مثل عسل شیرینه 00:14:24.570 --> 00:14:26.570 به گوش خوش میشینه 00:14:26.570 --> 00:14:28.360 چیزی نیست 00:14:34.860 --> 00:14:36.800 ممنون 00:14:39.880 --> 00:14:41.010 ممنون 00:14:41.010 --> 00:14:42.670 ممنون 00:14:48.650 --> 00:14:50.230 ممنون 00:14:57.120 --> 00:15:01.840 خانم میتونم یه کتلت خوک ببرم؟ 00:15:06.140 --> 00:15:08.540 به نظر میرسه صبحونه نخوردی 00:15:09.560 --> 00:15:12.820 بقیه ی آزمایش ها با توجه به اینکه ناشتا بودی یا نه ممکنه تغییر کنه 00:15:12.820 --> 00:15:16.950 حتی اگه دوست نداری بهتره یکم بخوری 00:15:18.620 --> 00:15:21.110 صبر کن صبر کن 00:15:23.900 --> 00:15:27.190 میشه تا وقتی غذام تموم میشه باهام بمونی؟ 00:15:28.110 --> 00:15:30.530 نمیخوام تنها بخورم 00:15:48.780 --> 00:15:50.100 چیه؟ 00:15:51.010 --> 00:15:52.480 هیچی 00:15:53.870 --> 00:15:56.210 فقط روزهای قدیم یادم اومدم 00:15:56.210 --> 00:15:57.950 قبلا متفاوت بودی 00:15:57.950 --> 00:16:00.390 ولی کتلت رو همونطوری میخوری 00:16:02.820 --> 00:16:04.370 درسته 00:16:05.490 --> 00:16:08.770 مامانم دوست نداره برای همین زیاد نمیخورم 00:16:08.770 --> 00:16:12.590 ولی با تو میتونم یکم عادت قدیمی رو نشون بدم 00:16:12.590 --> 00:16:15.220 ولی اینطوری مزه ی بهتری داره 00:16:18.080 --> 00:16:19.990 ...ولی اون موقع 00:16:22.100 --> 00:16:24.350 شوک خوبی بود 00:16:25.860 --> 00:16:28.320 میخوای یه راز بشنوی؟ 00:16:29.540 --> 00:16:31.470 ...اون روز 00:16:31.470 --> 00:16:34.370 راستش خیلی نگران بودم 00:16:34.370 --> 00:16:37.640 قبلا هیچ وقت رستوران غربی نرفته بودم 00:16:37.640 --> 00:16:40.650 خیلی سخت تلاش کردم که نشون ندم 00:16:43.000 --> 00:16:45.600 واقعا؟- آره- 00:16:47.720 --> 00:16:50.000 اصلا نتونستم بگم 00:16:51.420 --> 00:16:54.630 خیلی با اعتماد به نفس بودی سو جونگ هی 00:17:01.000 --> 00:17:03.610 الان شبیه هان جه پیلی هستی که میشناسم 00:17:03.610 --> 00:17:05.610 وقتی اینطوری میخندی 00:17:08.940 --> 00:17:12.090 و تو هم بیشتر شبیه سو جونگ هی ای شدی که میشناختم 00:17:12.090 --> 00:17:13.560 واقعا؟ 00:17:14.680 --> 00:17:17.290 اینقدر عوض شدم؟ 00:17:17.290 --> 00:17:19.440 واقعا نمیتونم بگم 00:17:27.110 --> 00:17:29.680 در موردش کنجکاو بودم 00:17:31.550 --> 00:17:37.120 همیشه میخواستم اگه بهت برخوردم اینو ازت بپرسم 00:17:40.550 --> 00:17:44.630 چرا یهویی بهم گفتی 00:17:45.920 --> 00:17:47.770 دیگه نباید همدیگه رو ببینیم؟ 00:17:49.340 --> 00:17:53.370 بعد از اون رفتم ویوالدی 00:17:54.680 --> 00:17:57.710 و یه نوشته که گذاشته بودی پیدا کردم 00:17:57.710 --> 00:18:01.510 و به سمت حمل و نقل چونگ آه رفتم ولی رفته بودی 00:18:04.990 --> 00:18:07.040 چرا اینکارو کردی؟ 00:18:15.040 --> 00:18:16.880 نمیدونم 00:18:18.510 --> 00:18:21.750 واقعا یادم نمیاد 00:18:21.750 --> 00:18:24.210 زمان زیادی گذشته 00:18:25.410 --> 00:18:28.360 میدونی که چقدر دمدمی مزاجم 00:18:39.030 --> 00:18:40.890 تو چی؟ 00:18:42.230 --> 00:18:44.080 بدچوری به یونگ ری نزدیکی 00:18:44.080 --> 00:18:45.650 آره خب 00:18:46.400 --> 00:18:50.700 اون یه دوسته که نمیتونم بدون اون زندگی کنم به اندازه ی سانگ چول عزیزه 00:18:50.700 --> 00:18:54.920 فقط یه دوسته؟ 00:18:55.900 --> 00:18:57.200 ها؟ 00:18:58.710 --> 00:19:00.810 ولش کن هیچی 00:19:07.340 --> 00:19:10.230 خیلی خوشمزه ست 00:19:10.230 --> 00:19:12.340 یه لقمه میخوای؟ 00:19:12.340 --> 00:19:13.960 میتونی بخوریش 00:19:27.650 --> 00:19:29.450 نه اونجا نیست 00:19:29.450 --> 00:19:32.500 بابام از اولش اینجا نبوده 00:19:34.460 --> 00:19:37.810 خدایا چوی جونگ بون احمق 00:19:37.810 --> 00:19:41.620 باید یه مرد خوب پیدا میکرد و باهاش زندگی میکرد 00:19:41.620 --> 00:19:45.260 چرا یه بچه بدون پدر رو داره بزرگ میکنه؟ 00:19:45.260 --> 00:19:49.030 خدایا واقعا اذیتم میکنه 00:19:49.030 --> 00:19:54.050 وقتی سو جونگ هی توی بیمارستانه داشتم دختر بلند میکردم 00:19:57.620 --> 00:19:59.860 (سالن زیبایی جولی) 00:20:25.500 --> 00:20:27.890 تا دا سوپرایز 00:20:29.170 --> 00:20:31.600 ...جونگ هی چطوری 00:20:31.600 --> 00:20:33.180 از بیمارستان فرار کردم 00:20:33.180 --> 00:20:36.210 سخت نبود ولی واقعا هیجان انگیز بود 00:20:36.210 --> 00:20:37.770 قلبم هنوز داره از تند تند میزنه 00:20:37.770 --> 00:20:41.310 هی ترسوندیم 00:20:41.310 --> 00:20:42.620 ...تو واقعا 00:20:42.620 --> 00:20:45.940 واقعا ترسوندمت؟ باید بیشتر سوپرایزت کنم؟ 00:20:49.470 --> 00:20:51.330 تا دا 00:20:53.870 --> 00:20:55.990 هان جه پیل؟ 00:21:01.950 --> 00:21:04.650 منم اومدم کو یونگ ری 00:21:24.910 --> 00:21:26.740 این خیلی خوبه 00:21:27.460 --> 00:21:29.730 حالت تهوع معده ام کاملا خوب شد 00:21:29.730 --> 00:21:30.870 خوبه ها؟- آره- 00:21:30.870 --> 00:21:33.020 دو سال پیش اینجا رو پیدا کردم 00:21:33.020 --> 00:21:35.640 هو سوک و جونگ بون دوکبوکی هاش رو دوست دارن 00:21:35.640 --> 00:21:37.710 ما حتی صداش میزنیم دوکبوکی تونیک 00:21:37.710 --> 00:21:39.700 چون حتی سرماخوردگی عادی رو خوب میکنه 00:21:39.700 --> 00:21:42.570 دقیقا اگه اینقدر خوشمزه ست پس مقویه 00:21:46.040 --> 00:21:48.350 جه پیل چرا نمیخوری؟ 00:21:48.350 --> 00:21:49.950 شام رو هم نخوردی 00:21:49.950 --> 00:21:53.840 جه پیل هیچ وقت غذای تند نمیخوره 00:21:54.760 --> 00:21:56.880 نمیتونی؟ 00:21:56.880 --> 00:21:58.380 اینطوری بوده؟ 00:21:58.380 --> 00:22:00.680 اون موقع ها نشون نمیداد 00:22:00.680 --> 00:22:02.680 غرور جوونی و این چیزا 00:22:03.680 --> 00:22:05.290 هی هی 00:22:05.960 --> 00:22:07.980 نمیدونم؟ آره بابا 00:22:07.980 --> 00:22:09.890 فقط ترجیح نمیدم 00:22:09.890 --> 00:22:12.320 میتونم کلش رو بخورم 00:22:15.230 --> 00:22:16.580 زود باش بخور 00:22:16.580 --> 00:22:18.170 منم میخورم 00:22:21.550 --> 00:22:23.990 ...هی هی نکن 00:22:25.870 --> 00:22:27.330 میخورم 00:22:39.450 --> 00:22:41.330 وای 00:22:41.330 --> 00:22:42.750 خیلی خوبه 00:22:43.500 --> 00:22:44.740 اینجا خیلی خوبه 00:22:44.740 --> 00:22:47.350 یکم میخوای؟ میخوای؟ 00:22:47.350 --> 00:22:49.380 خانم یه ظرف دیگه لطفا 00:22:49.380 --> 00:22:50.810 باشه 00:22:51.530 --> 00:22:52.940 وای 00:22:52.940 --> 00:22:54.780 هی واقعا خوبی؟ 00:22:54.780 --> 00:22:57.110 سسش از جاهای دیگه تند تره 00:22:57.110 --> 00:22:58.690 آره خوبم 00:22:58.690 --> 00:23:05.150 نمیفهمم چطور اون موقع نتونستم تحملش کنم 00:23:06.710 --> 00:23:08.030 یکم بخور یونگ ری 00:23:08.030 --> 00:23:10.330 برای یه ظرف دیگه باید اینو تموم کنیم 00:23:10.330 --> 00:23:11.490 باشه 00:23:12.180 --> 00:23:14.560 کیک برنج 00:23:26.190 --> 00:23:28.350 هی هی خوبی؟ 00:23:28.350 --> 00:23:30.340 بیا یکم آب بخور 00:23:40.610 --> 00:23:42.230 سلام 00:23:46.060 --> 00:23:48.450 تو دختر جونگ بون هستی درسته؟ 00:23:48.450 --> 00:23:51.200 ...اسمت 00:23:51.200 --> 00:23:53.470 سو جینه درسته؟ 00:23:55.490 --> 00:23:57.860 سو جین بیا یکم غذا بخوریم 00:23:59.610 --> 00:24:01.130 اه اه 00:24:01.130 --> 00:24:02.760 اه 00:24:02.760 --> 00:24:05.200 تو از حمل و نقل چونگ آه هستی درسته؟ 00:24:05.200 --> 00:24:06.670 اه بله- درسته؟- 00:24:06.670 --> 00:24:09.960 خانم ایم ایم هو سوک درسته؟ 00:24:09.960 --> 00:24:11.270 درسته 00:24:11.270 --> 00:24:13.000 بله منم- همونطوری هستی- 00:24:13.000 --> 00:24:16.720 اه خدای من چه دنیای کوچیکی 00:24:16.720 --> 00:24:19.220 باورم نمیشه از این همه جا اینجا بهت برخوردم 00:24:19.220 --> 00:24:21.260 میدونم میدونم 00:24:21.260 --> 00:24:23.870 دیدت خیلی خوبه اصلا عوض نشدی 00:24:23.870 --> 00:24:25.160 غذا خوردی؟ 00:24:25.160 --> 00:24:27.310 از مامان میخوام برات یه چیزی درست کنه 00:24:27.310 --> 00:24:29.610 یه لحظه صبر کن- اه باشه- 00:24:30.730 --> 00:24:33.470 آیگو همونطوریه 00:24:34.770 --> 00:24:37.740 این چیه؟ رنگین کمون؟ 00:24:38.980 --> 00:24:40.770 توی نقاشی خوبی 00:24:40.770 --> 00:24:44.460 خیلی خوشگلی درست مثل مامانت 00:24:45.340 --> 00:24:47.140 بذار ببینم 00:24:49.140 --> 00:24:50.730 پول دوست داری؟ 00:24:56.590 --> 00:24:58.270 برو یکم خوراکی بخر 00:24:59.000 --> 00:25:00.340 مشکلی نیست 00:25:00.340 --> 00:25:04.330 فقط منو یکی از دوستای مادرت در نظر بگیر 00:25:04.330 --> 00:25:06.070 میتونی بگیریش 00:25:10.990 --> 00:25:12.880 چرا برگشتی اینجا؟ 00:25:12.880 --> 00:25:16.660 چند بار باید بهت بگم اینجا برنگرد؟ 00:25:16.660 --> 00:25:19.020 و چرا بهش پول دادی؟ 00:25:19.020 --> 00:25:20.660 فکر کردی ما گداییم؟ ها؟ 00:25:20.660 --> 00:25:24.120 نه اصلا اینطوری نیست اون خیلی بامزه است 00:25:24.120 --> 00:25:28.040 ببین این مزخرفات داره از دهن تو در میاد 00:25:28.040 --> 00:25:29.660 برو بیرون الان 00:25:29.660 --> 00:25:33.150 ما غذا نمیدیم برو یه جای دیگه 00:25:33.150 --> 00:25:35.170 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:25:35.170 --> 00:25:37.650 برو کری؟ 00:25:37.650 --> 00:25:39.370 برو بیرون- منظورت چیه؟- 00:25:39.370 --> 00:25:41.640 خفه شو و برو- ...چرا- 00:25:41.640 --> 00:25:43.250 جدا 00:25:44.680 --> 00:25:46.420 ...چی 00:25:46.420 --> 00:25:48.820 مشکلت چیه؟ 00:25:48.820 --> 00:25:51.080 صبر کن ولم کن 00:25:51.080 --> 00:25:52.700 مشکلت چیه؟ 00:25:52.700 --> 00:25:53.950 خیلی عصبانی هستی 00:25:53.950 --> 00:25:55.740 هستم؟ چطور مگه؟ 00:25:55.740 --> 00:25:57.300 واقعا باید تا این حد پیش بری؟ 00:25:57.300 --> 00:26:00.720 ...از دیدنت خوشحالم و فکر کنم 00:26:00.720 --> 00:26:02.820 منم حس بدی دارم برای همین اومدم 00:26:02.820 --> 00:26:05.790 دارم به دخترت یه پولی میدم یه پیزی بگیره اینقدر عصبانی شدن داره؟ 00:26:05.790 --> 00:26:08.290 بفرما دوباره داری همون سخنرانی رو میکنی 00:26:08.290 --> 00:26:10.350 کی هستی که به دخترم پول میدی؟ 00:26:10.350 --> 00:26:12.500 به دخترم 00:26:12.500 --> 00:26:18.140 فقط یه بار این حرف رو میزنم 00:26:18.140 --> 00:26:19.940 پس خوب گوش کن باشه؟ 00:26:19.940 --> 00:26:21.970 یه بار دیگه اینجا نبینمت 00:26:21.970 --> 00:26:25.290 چون هیچ کس اینجا بهت خوشامد نمیگه فهمیدی؟ 00:26:25.290 --> 00:26:29.400 صبر کن چرا باهام اینطوری رفتار میکنی؟ 00:26:29.400 --> 00:26:32.000 کله خر شدی؟- کله خر؟- 00:26:32.000 --> 00:26:35.260 ده ثانیه هم نیست که گفتم تکرار نمیکنم 00:26:35.260 --> 00:26:37.730 هفت سال شده 00:26:37.730 --> 00:26:39.130 باید اینکارو بکنی؟ 00:26:39.130 --> 00:26:43.480 راستش رو بگم تو کسی بودی که منو فکر کردی و رفتی 00:26:43.480 --> 00:26:45.490 من بهت گفتم برو؟ 00:26:45.490 --> 00:26:49.440 هنوز نمیدونی چرا اون موقع این حرف رو زدم؟ 00:26:50.370 --> 00:26:52.530 حرفام رو حرومت نمیکنم 00:26:52.530 --> 00:26:54.550 ولم کن 00:26:54.550 --> 00:26:55.670 ولم کن 00:26:55.670 --> 00:26:58.040 خب بهم بگو چرا اینکارو کردی؟- ولم کن- 00:26:58.040 --> 00:26:59.990 چرا اینکارو کردی؟ 00:27:00.690 --> 00:27:02.690 صداش رو نمیشنوی؟ 00:27:02.690 --> 00:27:04.500 گفت ولش کنی 00:27:05.570 --> 00:27:07.080 چه خبره؟ 00:27:07.080 --> 00:27:09.900 تو کی هستی که دخالت میکنی؟ 00:27:09.900 --> 00:27:11.240 من؟ 00:27:13.740 --> 00:27:16.440 دوست پسرش که چی؟ 00:27:38.130 --> 00:27:40.460 چرا یکم پیش این حرف رو زدی؟ 00:27:40.460 --> 00:27:43.280 چطور میتونی دوست پسرم باشی؟ 00:27:45.370 --> 00:27:47.590 یه چیزی بگو 00:27:47.590 --> 00:27:50.510 میدونم صدات به اندازه ی کوه اورست هست 00:27:50.510 --> 00:27:53.930 ولی چطوری میتونی این چرت و پرت ها رو بگی؟ 00:27:53.930 --> 00:27:56.290 اگه مردم فکر اشتباه کنن چی؟ 00:27:58.530 --> 00:28:02.200 اون مرد بابای سو جین هست درسته؟ 00:28:08.100 --> 00:28:12.200 ولی نمیخوای اطراف شما دوتا بچرخه 00:28:13.470 --> 00:28:14.940 ...پس 00:28:15.700 --> 00:28:17.560 از من استفاده کن 00:28:43.190 --> 00:28:45.630 واقعا اینقدر خنده دار بود؟ 00:28:45.630 --> 00:28:47.510 چرا نه؟ مسخره بود 00:28:47.510 --> 00:28:50.170 چی در مورد نخوردن غذای تند خجالت آوره؟ 00:28:50.170 --> 00:28:52.850 ولی خودت رو مجبور کردی بخوریش 00:28:52.850 --> 00:28:56.140 داشتم فکر میکردم کل آب رستوران رو خالی میکنه 00:28:56.140 --> 00:29:00.430 الان شکمت داره از آب لبریز میشه درسته؟ 00:29:00.430 --> 00:29:02.830 خیلی بامزه ای 00:29:02.830 --> 00:29:04.750 باشه بخند 00:29:04.750 --> 00:29:07.350 اگه فداکاریم برات خوشحالی میاره 00:29:07.350 --> 00:29:10.070 با خوشحالی فداکاری میکنم بخند 00:29:11.800 --> 00:29:13.800 هی صبر کن 00:29:13.800 --> 00:29:16.500 بذار اونکارو بکنم تا غذا بره پایین 00:29:16.500 --> 00:29:18.990 هنوز از اینا دارن؟ 00:29:18.990 --> 00:29:22.580 برو قبلا بوکس کار میکردی 00:29:22.580 --> 00:29:26.030 هی ولی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:29:26.030 --> 00:29:27.810 چون از وقتی دوره ی رزیدنتیت رو شروع کردی 00:29:27.810 --> 00:29:30.820 به زور بوکس میکردی که به دستت صدمه نزنی 00:29:30.820 --> 00:29:32.850 اینقدرش مشکلی نداره 00:29:49.370 --> 00:29:50.860 چیزی اونجا هست؟ 00:29:50.860 --> 00:29:53.600 فقط یه قدم رو خطا زدم 00:29:53.600 --> 00:29:56.770 هی زود باش هان جه پیل 00:29:56.770 --> 00:29:58.210 یونگ ری یه امتحان بکن 00:29:58.210 --> 00:30:00.000 م..من؟- آره- 00:30:01.000 --> 00:30:02.860 من میگیرمش 00:30:06.620 --> 00:30:08.350 نیازی نیست اینقدر سخت تلاش کنی 00:30:08.350 --> 00:30:09.990 تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:30:09.990 --> 00:30:11.050 ولش کن 00:30:11.050 --> 00:30:13.370 نمیدونی کو یونگ ری همیشه هر چی در توانشه رو میذاره؟ 00:30:13.370 --> 00:30:15.900 برو که رفتم- باشه- 00:30:15.900 --> 00:30:17.730 ...یک، دو 00:30:23.670 --> 00:30:25.340 وای- وای- 00:30:25.340 --> 00:30:28.170 بردم، بردم 00:30:28.170 --> 00:30:29.890 بردم 00:30:29.890 --> 00:30:31.950 ...بردم 00:30:31.950 --> 00:30:33.840 اگه یه قدم رو خطا نکرده بودم 00:30:33.840 --> 00:30:36.470 درست انجامش بده هان جه پیل 00:30:37.460 --> 00:30:39.520 غرورش کاملا از بین رفته 00:30:39.520 --> 00:30:41.550 دقیقا 00:30:41.550 --> 00:30:43.650 روزای تعطیلت چه کار میکنی؟ 00:30:43.650 --> 00:30:45.250 بیا بعد از اینکه مرخص شدم با هم بگردیم 00:30:45.250 --> 00:30:46.360 باید اینکارو بکنیم؟- آره- 00:30:46.360 --> 00:30:49.230 باشه کلی کار هست که میخوام با تو انجام بدم 00:30:49.230 --> 00:30:50.890 واقعا؟ 00:30:55.910 --> 00:30:58.460 گفتم باشه هدیه نمیخوام 00:30:58.460 --> 00:31:02.560 مامانم میگه لباس زیرت باید از لباس بیرونت خوشگل تر باشه 00:31:02.560 --> 00:31:04.690 این چطوره؟ 00:31:04.690 --> 00:31:06.030 این یکی هم خوشگله 00:31:06.030 --> 00:31:08.390 واقعا لازم ندارم 00:31:08.390 --> 00:31:10.590 پس تو هم یکی انتخاب کن برات یکی میگیرم 00:31:10.590 --> 00:31:12.110 واقعا؟ 00:31:12.110 --> 00:31:14.270 ...پس من 00:31:17.870 --> 00:31:19.850 چطوره؟ سکسی شدم؟ 00:31:19.850 --> 00:31:21.040 خوشگله 00:31:21.040 --> 00:31:23.560 حتی مادام اما خجالت میکشه 00:31:23.560 --> 00:31:25.470 پس اینو میگیرم 00:31:32.980 --> 00:31:35.140 اه خدای من اینجایی؟ 00:31:35.140 --> 00:31:37.360 امروز فقط یه سشوار درسته؟- باشه- 00:31:37.360 --> 00:31:40.010 از این طرف- لطفا بشینین- 00:31:43.700 --> 00:31:46.240 هدیه ام رو پوشیدی؟ 00:31:46.240 --> 00:31:48.180 آره پوشیدمش 00:31:48.180 --> 00:31:50.130 ببین 00:31:50.130 --> 00:31:52.140 منم باید نشون بدم؟ 00:31:52.140 --> 00:31:55.500 هی- جونگ هی- 00:31:55.500 --> 00:31:58.300 همه چی رو به راهه؟- آره- 00:31:58.300 --> 00:32:01.560 اگه چیزی خواستی بهم خبر بده 00:32:01.560 --> 00:32:03.180 حتما 00:32:08.400 --> 00:32:11.020 هی نمیتونی اینکارو بکنی 00:32:13.110 --> 00:32:14.990 بس کن 00:32:18.240 --> 00:32:19.980 ...من برگشتم- الان برمیگردم- 00:32:19.980 --> 00:32:21.100 اومدی؟ 00:32:21.100 --> 00:32:23.390 اونی- زود باش- 00:32:25.660 --> 00:32:28.130 دیشب خواب مدفوع دیدم 00:32:28.130 --> 00:32:30.080 تعجبی نداره امروز سه تا جشن گیرمون اومده 00:32:30.080 --> 00:32:31.920 دستات رو بشور و بیا کمک کن 00:32:31.920 --> 00:32:34.470 وقتی کارمون تموم شد شکم خوک رو سرخ میکنیم و شکمتون رو روغن میزنیم 00:32:34.470 --> 00:32:36.290 شکم خوک؟ 00:32:40.980 --> 00:32:44.460 مامان بیرون برنج هست باید بیارمش داخل؟ 00:32:48.770 --> 00:32:50.740 جه پیل بهم گفت 00:32:50.740 --> 00:32:53.330 بالاخره تونستم شما رو ببینم خانم 00:32:53.330 --> 00:32:57.070 بی خیال این رسمی بازیا چیه؟ 00:32:57.070 --> 00:32:59.140 چطور بودی ما سانگ چول؟ 00:32:59.140 --> 00:33:01.990 خوبه؟- آره- 00:33:06.820 --> 00:33:08.750 مامان 00:33:08.750 --> 00:33:10.340 خیلی خوبه 00:33:10.340 --> 00:33:12.860 چه جور جادویی روی شکم خوک زدی؟ 00:33:12.860 --> 00:33:16.580 اه ساکت این چاپلوسیات رو بذار برای وقتی که جوتگال میفروشی 00:33:16.580 --> 00:33:19.160 بخور من گریل میکنم 00:33:19.160 --> 00:33:20.790 باشه- باشه- 00:33:32.140 --> 00:33:34.080 جونگ هی زیاد بخور 00:33:34.080 --> 00:33:35.720 خیلی خب خوشمزه است 00:33:35.720 --> 00:33:38.250 بفرما مامان 00:33:38.250 --> 00:33:39.780 همینطور که گریل میکنی یکمی بخور 00:33:39.780 --> 00:33:41.820 مشکلی نیست شما بخورین 00:33:41.820 --> 00:33:43.800 از بوش خسته ام شده نمیتونم بخورم 00:33:43.800 --> 00:33:45.560 وقتی قورتش بدی میره پایین 00:33:45.560 --> 00:33:48.180 بیا باز کن- گفتم نمیخوام- 00:33:51.040 --> 00:33:53.470 چرا اینقدر بزرگه؟ 00:33:53.470 --> 00:33:56.790 دهن کوچیک من رو نمیشناسی؟ 00:33:56.790 --> 00:33:57.830 سیر خام اضاف کردی؟ 00:33:57.830 --> 00:34:01.200 البته که کردم وگرنه طور دیگه ای دوست نداری 00:34:03.770 --> 00:34:05.860 باشه- آیگو جونگ هی- 00:34:05.860 --> 00:34:07.220 اینجام- هی- 00:34:07.220 --> 00:34:08.560 جه پیل اومده- اوپا اومدی؟- 00:34:08.560 --> 00:34:09.730 شکم خوک بوی عالی ای میده 00:34:09.730 --> 00:34:10.980 اونجا ظرف اضافی هست درسته؟ 00:34:10.980 --> 00:34:13.360 بشین- بیا اینجا و بشین- 00:34:13.360 --> 00:34:15.470 گشنمه- حتما گشنته- 00:34:15.470 --> 00:34:17.760 بفرما برات یکمی نگه داشتم 00:34:17.760 --> 00:34:19.490 ممنون 00:34:20.510 --> 00:34:23.310 بیاین الان که جه پیل اومده یه لیوان بزنیم 00:34:23.310 --> 00:34:24.410 همگی کارتون عالی بود 00:34:24.410 --> 00:34:25.650 امروز کارتون خوب بود 00:34:25.650 --> 00:34:28.990 کارت خوب بود 00:34:36.220 --> 00:34:40.020 خب در موردش تحقیق کردی؟ 00:34:40.020 --> 00:34:42.440 اخیرا اون چه کار میکنه؟ 00:34:42.440 --> 00:34:45.430 آره یکی رو گذاشتم مراقبش باشه 00:34:45.430 --> 00:34:48.290 اون معمولا به رستورانی توی بازار یونگ اون میره 00:34:48.290 --> 00:34:50.440 بازار؟ 00:34:50.440 --> 00:34:51.700 چرا اونجا؟ 00:34:51.700 --> 00:34:53.190 فهمیدیم که 00:34:53.190 --> 00:34:56.840 اون‌جا رو مادر یکی از دوستاش اداره میکنه که وقتی مهماندار اتوبوس بود، میشناختش 00:34:56.840 --> 00:35:01.210 اون مدام به خونه اون دوستش هم زنگ میزنه 00:35:02.270 --> 00:35:04.070 باورنکردنیه 00:35:17.080 --> 00:35:19.980 دکتر سو این سو امشب سر شیفته نه؟ 00:35:19.980 --> 00:35:21.800 دکتر هان جه پیل نه؟ 00:35:21.800 --> 00:35:23.270 فکر میکنم 00:35:23.270 --> 00:35:27.890 اگه باز با اون دکتر شلخته و حواس پرت کار روی سرمون بریزه چی؟ 00:35:27.890 --> 00:35:30.990 وقتی دکتر هان سر شیفته کارمون راحت تره 00:35:30.990 --> 00:35:33.300 اون خیلی خب به موقعیت های اورژانسی رسیدگی میکنه 00:35:33.300 --> 00:35:36.170 البته، اون مثلا پسر شاخ شمشاد خودمه 00:35:37.280 --> 00:35:41.690 اما بعضی وقت ها برای دکتر هان دلم میسوزه 00:35:41.690 --> 00:35:44.750 چرا - خودت که میدونی - 00:35:44.750 --> 00:35:46.950 بیمار هان گی بوک 00:35:46.950 --> 00:35:49.350 اینترن بودن به اندازه کافی سخته 00:35:49.350 --> 00:35:51.980 اما اون باید با بابای لجباز و سختگیرش هم کنار بیاد 00:35:51.980 --> 00:35:54.770 اون مرد سر هر چیزی عصبانی میشه و یهو عین سگ پاچه میگیره 00:35:54.770 --> 00:35:58.070 اگر من جای دکتر هان بودم... خدای من حتی نمیخوام تصورش کنم 00:35:58.070 --> 00:36:00.090 حتما براش خیلی خجالت آوره 00:36:00.090 --> 00:36:01.980 اون باید توی بیمارستان هم حواسش جمع باشه 00:36:01.980 --> 00:36:03.350 درسته 00:36:03.350 --> 00:36:06.700 تقریبا یه سال میشه که سکته رو تشخیص دادن و دوباره به بیمارستان آوردنش 00:36:06.700 --> 00:36:08.600 دقیقا 00:36:08.600 --> 00:36:11.950 بخش چون کمبود تخت داشت میخواست فشار بیاره تا زودتر مرخص بشه 00:36:11.950 --> 00:36:16.430 اما دکتر هان گفت چون کسی توی خونه نیست مراقبش باشه ممکنه خطرناک بشه 00:36:16.430 --> 00:36:19.060 و التماس کرد اینجا نگهش دارن 00:36:19.980 --> 00:36:24.050 دکتر هان همچین آدم خوبیه 00:36:24.050 --> 00:36:27.200 اما انگار از پدر و مادر شانس درنیورده 00:36:27.200 --> 00:36:31.070 اون زن جوونی که قوز کرده رو میبینی؟ اون نامادریشه 00:36:31.070 --> 00:36:34.410 جدا؟ بگو پس - آره - 00:36:35.620 --> 00:36:37.700 اوه خدای من! حالت خوبه؟ 00:36:37.700 --> 00:36:39.940 صدمه که ندیدی؟ 00:36:39.940 --> 00:36:42.070 نه نه - لطفا پاشو - 00:36:42.070 --> 00:36:45.430 من... من خوبم - باشه - 00:37:07.490 --> 00:37:09.750 من برگشتم 00:37:09.750 --> 00:37:11.970 ...مامان، من برگشتم 00:37:13.780 --> 00:37:16.410 تازگیا داری چیکار میکنی؟ 00:37:16.410 --> 00:37:18.800 ببخشید؟ - همش داری دیروقت برمیگردی - 00:37:18.800 --> 00:37:20.960 سر تمریناتت هم که نمیری 00:37:20.960 --> 00:37:23.830 وقتی هم ازت میپرسم کجا بودی جواب درست و حسابی هم بهم نمیدی 00:37:23.830 --> 00:37:27.700 و بیشتر اوقات هم میری مغازه یونگ‌گون؟ 00:37:27.700 --> 00:37:30.200 بکبان یونگ شیک؟ - مامان - 00:37:30.200 --> 00:37:34.160 مگه نمیدونی از اینکه چقدر با آدمهایی که قبلا میشناختیشون در ارتباط باشی متنفرم؟ 00:37:34.160 --> 00:37:36.150 مگه بهت نگفتم طوری زندگی کن که انگار قبل از ملاقات با من هیچ زندگی دیگه‌ای نداشتی؟ 00:37:36.150 --> 00:37:38.600 مگه بهت نگفتم به طور کامل از ذهنت پاکش کن؟ 00:37:38.600 --> 00:37:41.400 ...میدونم اما مامان - میدونی؟ - 00:37:41.400 --> 00:37:43.500 و با اینکه میدونی اینطوری رفتار میکنی؟ 00:37:43.500 --> 00:37:47.180 بهم هی دروغ میگی و دور و بر یه مغازه خرابه میگردی 00:37:47.180 --> 00:37:48.930 و با آدم‌های هرکجایی رفت و آمد داری؟ 00:37:48.930 --> 00:37:51.810 !چون میدونستم قراره اینطوری رفتار کنی 00:37:51.810 --> 00:37:53.290 برای همینم نمیتونستم بهت بگم 00:37:53.290 --> 00:37:55.340 مشخص بود آخرش اینطوری باهام رفتار میکنی 00:37:55.340 --> 00:37:58.580 ...اما اونجا و اون آدمها 00:37:58.580 --> 00:38:02.520 ممکنه برای تو بی کلاس بنظر بیان اما برای من 00:38:03.460 --> 00:38:07.490 آدم‌های باارزشین که دوباره پیداشون کردم 00:38:07.490 --> 00:38:09.450 چی؟ 00:38:09.450 --> 00:38:11.370 ‌..راستش من 00:38:12.570 --> 00:38:15.610 زمان سختی رو دارم میگذرونم مامان، من خیلی تنهام 00:38:16.470 --> 00:38:21.120 این عشق زیادت بهم گاهی خیلی خفه کننده و اعصاب خوردکنه 00:38:21.120 --> 00:38:22.890 ...‌من انگار فقط جای دخترت سونگ یون رو گرفتم 00:38:22.890 --> 00:38:24.720 !دهنت رو ببند 00:38:24.720 --> 00:38:26.770 تو کی هستی که به خودت اجازه میدی اون اسم رو به دهنت بیاری؟ 00:38:26.770 --> 00:38:29.500 ...تو کی هستی که اسم دخترم رو 00:39:35.840 --> 00:39:38.810 امروز آرایشگاه بنظر خیلی خلوت میاد 00:39:39.900 --> 00:39:43.900 صاحب آرایشگاه و مدیر با همدیگه برای یه جلسه رفتن بیرون 00:39:43.900 --> 00:39:47.660 اونا میخوان حتما بانوی شایسته کره امسال از آرایشگاه ما انتخاب بشه 00:39:47.660 --> 00:39:50.780 برای همینم اين مدت سرشون با یه سری کارها شلوغ بوده 00:39:52.070 --> 00:39:55.010 چرا بیرون دنبال یه کاندید مناسب میگردن 00:39:55.010 --> 00:39:57.990 وقتی ما اینجا خانوم کو یونگ ری زیبا رو داریم؟ 00:39:58.930 --> 00:40:00.470 !اوپا 00:40:00.470 --> 00:40:04.160 دستم لیز خورد و کم مونده بود کچلت کنم 00:40:04.160 --> 00:40:07.410 وقتی قیچی دستمه از این شوخی ها نکن 00:40:07.410 --> 00:40:10.080 باشه، معذرت میخوام 00:40:10.080 --> 00:40:12.820 بعد اینکه کارت تموم شد بیا یه چیزی بخوریم. مهمون من 00:40:14.010 --> 00:40:17.330 من امروز رفتم بیمارستان 00:40:17.330 --> 00:40:19.610 تا یه سری به بابای جه پیل بزنم 00:40:20.900 --> 00:40:22.900 بازم جه پیل؟ 00:40:22.900 --> 00:40:25.860 این روزا اصلا ازش خوشم نمیاد 00:40:25.860 --> 00:40:28.280 باشه پس تا بیمارستان میرسونمت 00:40:28.280 --> 00:40:31.610 اش.‌.‌اشکالی نداره. میتونم با اتوبوس برم واقعا مشکلی نیست 00:40:31.610 --> 00:40:33.250 فقط یه بله بگو، من الان سر راهم 00:40:33.250 --> 00:40:35.620 بنظر میاد بارون هم داره میاد 00:40:47.340 --> 00:40:51.060 خدای من، چرا یهویی همچین بارونی گرفت؟ 00:40:51.980 --> 00:40:55.500 یونگ ری قرار بود امروز بیاد 00:40:55.500 --> 00:40:59.200 امیدوارم بدون چتر عین موش آب کشیده نشه 00:41:23.220 --> 00:41:24.820 سو جونگ هی؟ 00:41:25.630 --> 00:41:29.500 ...هی، چرا یه چتر نگرفتی 00:41:31.890 --> 00:41:33.300 ...تو 00:41:37.180 --> 00:41:38.890 جه پیل 00:42:06.310 --> 00:42:07.910 صبرکن، صبرکن 00:42:11.460 --> 00:42:13.050 ممنونم اوپا 00:42:13.050 --> 00:42:16.190 بخاطر تو تونستم بدون اینکه یه ذره آب روم چکه کنه اینجا برسم 00:42:16.190 --> 00:42:18.080 بیا، این رو بگیر 00:42:19.080 --> 00:42:20.920 من خوب ازش استفاده میکنم و بهت بعدا برش میگردونم 00:42:20.920 --> 00:42:22.300 با سودش 00:42:22.300 --> 00:42:23.920 حالا کنجکاوم کردی 00:42:23.920 --> 00:42:26.600 چه‌ جور سودی ها؟ 00:42:26.600 --> 00:42:29.580 برو من دیگه میرم - باشه - 00:42:29.580 --> 00:42:32.930 مراقب خودت باش اوپا. من دیگه میرم 00:42:44.520 --> 00:42:47.400 من دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم اصلا برام عادلانه نیست 00:42:47.400 --> 00:42:49.120 بیا یه ذره قهوه با من بخور 00:42:49.120 --> 00:42:52.070 یه کافه خوب این دور و براست. فقط نیم ساعت باشه؟ 00:42:52.070 --> 00:42:54.680 قه...قهوه؟ اینقدر یهویی؟ 00:42:54.680 --> 00:42:57.050 آره فقط نیم ساعت - اوه خدای من - 00:42:57.050 --> 00:42:59.490 بیا تو، مراقب سرت باش 00:43:37.300 --> 00:43:39.090 این رو بخور 00:43:39.090 --> 00:43:41.450 این گرمت میکنه 00:43:43.540 --> 00:43:45.150 ممنونم 00:43:55.500 --> 00:43:57.170 اینطوری بهتر شد 00:43:57.170 --> 00:43:59.230 کم کم داشتم یخ میزدم 00:44:00.020 --> 00:44:02.360 مگه چقدر زیر بارون مونده بودی؟ 00:44:03.120 --> 00:44:05.000 از کی؟ 00:44:06.600 --> 00:44:08.030 نمیدونم 00:44:08.790 --> 00:44:11.350 من همینطوری داشتم راه میرفتم تا به اینجا رسیدم 00:44:14.650 --> 00:44:17.190 من واقعا خیلی ناامیدکننده‌ام مگه نه؟ 00:44:18.750 --> 00:44:22.760 من هر کاری که میخوام میکنم، عجولم 00:44:22.760 --> 00:44:25.200 و همیشه ملت رو الکی سکته میدم 00:44:26.010 --> 00:44:28.000 این خودش یه چشمه از جذابیت سو جونگ هی به حساب میاد 00:44:28.000 --> 00:44:30.070 چیز جدیدی نیست 00:44:35.220 --> 00:44:37.520 تو به این دلداری میگی؟ 00:44:45.570 --> 00:44:47.940 به این حال داره یه جوری جواب میده 00:44:49.570 --> 00:44:51.960 هان جه پیل، تو واقعا فوق‌ العاده‌ای 00:45:09.080 --> 00:45:11.380 میدونی جه پیل 00:45:12.860 --> 00:45:15.000 من به عنوان یه آدم زیر خط فقر دنیا اومده بودم 00:45:15.000 --> 00:45:17.600 بدون عشق پدر و مادرم بزرگ شدم 00:45:18.880 --> 00:45:22.850 پس فکر می‌کردم اگه دختر یه خانواده پولدار بشم حتما خیلی خوشبخت میشم 00:45:25.560 --> 00:45:27.580 اما اینطوری نشد 00:45:31.340 --> 00:45:34.360 توی این دنیا هیچ چیز رایگانی وجود نداره 00:45:35.560 --> 00:45:39.690 و من این رو خیلی دیر متوجه شدم واقعا آدم مغروری بودم 00:45:57.850 --> 00:45:59.590 ...من 00:46:03.580 --> 00:46:05.210 ...من 00:46:06.940 --> 00:46:09.760 همیشه به یونگ ری حسودی میکردم 00:46:13.150 --> 00:46:15.320 ...اون موقع 00:46:18.390 --> 00:46:20.720 و حتی الان 00:46:23.750 --> 00:46:27.160 همیشه به خانواده و دوستاش که قدرش رو میدونن حسودیم میشد 00:46:27.160 --> 00:46:30.360 وقتی میدیدم بینشون لبخند میزد 00:46:35.680 --> 00:46:37.360 با خودم میگفتم وای اون چقدر خوشگله 00:46:39.960 --> 00:46:44.370 اون انقدر می‌درخشید که گاها میخوام جای اون باشم 00:46:56.130 --> 00:46:57.680 حق با توئه 00:46:58.990 --> 00:47:01.390 یونگ ری واقعا میدرخشه 00:47:03.030 --> 00:47:06.000 اون باهوش و بافکره 00:47:06.000 --> 00:47:10.710 و تازگیا حتی یکم شوخ شده 00:47:10.710 --> 00:47:13.660 اون خیلی باحالم شده 00:47:13.660 --> 00:47:15.300 ...اما 00:47:16.900 --> 00:47:20.500 هر کسی یه جور خاصی میدرخشه 00:47:22.000 --> 00:47:24.880 فقط این درخششه برای هر کسی یه جور دیگه‌ست 00:47:28.650 --> 00:47:31.900 من امیدوارم باز بتونی درخشش خودت رو پیدا کنی 00:47:34.060 --> 00:47:35.940 درست همونطوری که بودی 00:47:37.730 --> 00:47:39.940 درست همونطوری که بودم؟ 00:47:49.070 --> 00:47:51.530 فکر میکنی بتونم؟ 00:47:51.530 --> 00:47:53.390 البته که میتونی 00:47:53.390 --> 00:47:55.320 تو، تویی 00:47:57.460 --> 00:48:00.220 باید روی اون جای زخم یکم پماد بمالی 00:48:39.390 --> 00:48:41.620 یونگ ری 00:48:41.620 --> 00:48:43.480 بله آجوشی 00:48:44.530 --> 00:48:46.080 ...من 00:48:47.310 --> 00:48:51.800 باعث میشم ملت معذب بشن نه؟ 00:48:51.800 --> 00:48:56.200 من خیلی سگ اخلاقم و سر کوچیکترین چیزی داد میزنم 00:48:59.450 --> 00:49:02.360 چرا داری همچین چیزی رو میگی؟ 00:49:03.250 --> 00:49:05.070 کسی چیزی گفته؟ 00:49:05.070 --> 00:49:08.350 ...نه، فقط 00:49:10.040 --> 00:49:14.370 پیرتر که میشی، بیشتر به فکر و خیال فرو میری 00:49:15.730 --> 00:49:19.680 من همچین اخلاق سگی دارم 00:49:19.680 --> 00:49:25.200 مطمئنم جه پیل بابتش خیلی نگرانی داره 00:49:25.200 --> 00:49:31.000 و من اینجا دارم توی محل کارش سر و صدا راه میندازم 00:49:31.000 --> 00:49:33.490 اینطوری نیست آجوشی 00:49:33.490 --> 00:49:35.890 وقتی اینطوری بهش نزدیکین، بیشتر خیالش راحته 00:49:35.890 --> 00:49:37.970 این رو از دید جه پیل میگم 00:49:37.970 --> 00:49:45.380 اون حتی اگه ازم متنفر باشه داره وظیفه‌اش رو به عنوان پسرم انجام میده 00:49:45.380 --> 00:49:50.680 مطمئنم اون اینجا خیلی نگرانی داره و احساس خجالت به خاطر من میکنه 00:49:50.680 --> 00:49:52.720 مگه نه؟ 00:49:54.360 --> 00:49:56.620 اصلا 00:49:56.620 --> 00:49:59.580 تو میدونی من خیلی به جه پیل نزدیکم مگه نه؟ 00:49:59.580 --> 00:50:03.720 اما اون هیچ وقت یه حرف شبیه به اینم نزده 00:50:03.720 --> 00:50:06.940 من به آشپزی مامانم قسم میخورم 00:50:06.940 --> 00:50:10.480 آیگو، چه کارت برگ برنده‌ای رو هم رو میکنه 00:50:14.230 --> 00:50:18.750 اما اون پدرصلواتی امروز اصلا خودش رو نشون نداده 00:50:23.490 --> 00:50:25.130 درسته 00:50:25.130 --> 00:50:27.730 شاید هنوز کارش تموم نشده 00:50:40.550 --> 00:50:43.520 باشه، کافیه 00:50:43.520 --> 00:50:45.790 تو خیلی دقیق و حساسی 00:50:47.800 --> 00:50:51.030 قبل خواب یه بار دیگه بزن یکم بهت پماد میدم 00:50:51.030 --> 00:50:52.300 باشه 00:50:55.420 --> 00:50:57.050 جونگ هی 00:50:58.050 --> 00:50:59.790 یونگ ری 00:50:59.790 --> 00:51:02.500 چرا... چرا انقدر خیس خالی شدی؟ 00:51:02.500 --> 00:51:04.390 تو بارون گیر کرده بودی؟ 00:51:04.390 --> 00:51:06.880 و اون زخم روی لپت چیه؟ 00:51:06.880 --> 00:51:09.690 میدونی که من یکم عجیبم 00:51:09.690 --> 00:51:13.700 به دلایلی امروز میخواستم یکم بارون رو احساس کنم 00:51:13.700 --> 00:51:19.370 خدای من، به اندازه کافی این دکتری که اینجاست نصیحتم کرده 00:51:19.370 --> 00:51:22.800 پس لطفا یکم بی خیالم شو 00:51:22.800 --> 00:51:26.350 تو باید یه چتر ارزون یا همچین چیزی میخریدی 00:51:26.350 --> 00:51:28.350 موهات کاملا خیس شدن 00:51:29.290 --> 00:51:31.370 اینطوری سرما میخوری 00:51:38.320 --> 00:51:41.470 همین الان میخواستم برم بهش یه نگاهی بندازم 00:51:41.470 --> 00:51:43.200 موهاش رو زدی؟ 00:51:43.200 --> 00:51:44.710 آره 00:51:44.710 --> 00:51:49.650 اما به نظر نمیاد امروز چندان توی حال و هوای خوبی باشه 00:51:49.650 --> 00:51:51.370 جدا؟ 00:51:51.370 --> 00:51:54.320 چطور؟ اون معمولا وقتی تو رو میبینه خیلی خوشحال میشه 00:51:54.320 --> 00:51:57.860 مطمئن نیستم، بعدا حتما یه سر بزن 00:52:03.020 --> 00:52:05.580 برو خونه و یه دوش آب گرم بگیر باشه؟ 00:52:05.580 --> 00:52:07.850 باشه 00:52:07.850 --> 00:52:11.400 کو یونگ ری زیادی غرغرو شدی 00:52:14.530 --> 00:52:16.600 بخاطر امروز ممنونم 00:52:18.380 --> 00:52:19.710 من دیگه میرم 00:52:19.710 --> 00:52:21.500 به سلامت 00:52:32.620 --> 00:52:34.790 بریم. تا ایستگاه اتوبوس باهات میام 00:52:34.790 --> 00:52:36.540 مشکلی نیست. لازم نیست بیای 00:52:36.540 --> 00:52:39.830 اگه وقت داری برو یه سری به بابات بزن. من دیگه میرم 00:52:39.830 --> 00:52:41.370 الان وقت خوابشه 00:52:41.370 --> 00:52:42.950 گفتم که چیزیم نیست 00:52:42.950 --> 00:52:44.690 حتما یه سری به بابات بزن باشه؟ 00:52:44.690 --> 00:52:47.390 من دیگه رفتم، خداحافظ 00:52:50.150 --> 00:52:52.800 به سلامت برسی 00:52:52.800 --> 00:52:55.050 بازم میگم، بخاطر امروز ممنونم 00:53:13.950 --> 00:53:16.400 باشه، پس کافیه 00:53:16.400 --> 00:53:20.000 یه بار قبل خواب بزن یه پماد بهت میدم 00:54:38.580 --> 00:54:40.560 معذرت میخوام مامان 00:54:41.560 --> 00:54:44.470 من یکم قبل خیلی زیاده روی کردم 00:54:45.800 --> 00:54:48.430 دوباره اینکارو نمیکنم 00:54:48.430 --> 00:54:49.910 باشه 00:54:50.970 --> 00:54:54.180 منم یکم قبل احساساتی شدم 00:54:54.180 --> 00:54:56.900 زخمت خوبه؟ 00:54:56.900 --> 00:54:58.840 آره خوبه 00:55:00.370 --> 00:55:02.670 من میرم طبقه بالا 00:55:06.430 --> 00:55:08.060 جونگ هی 00:55:14.150 --> 00:55:17.070 میدونی من خیلی دوست دارم مگه نه؟ 00:55:18.070 --> 00:55:20.950 من دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:55:21.950 --> 00:55:23.710 میدونم 00:55:26.190 --> 00:55:28.080 شب بخیر مامان 00:56:06.730 --> 00:56:10.380 ...هی، چرا یه چتر نخریدی 00:56:13.300 --> 00:56:16.320 هر کسی درخشش خاص خودش رو داره 00:56:16.320 --> 00:56:19.230 و هرکسی با اون یکی متفاوته 00:56:19.230 --> 00:56:22.390 امیدوارم تو هم یه روز دوباره درخششت رو پیدا کنی 00:56:24.610 --> 00:56:26.360 درست همونطوری که قبلا بودی 00:57:55.470 --> 00:57:57.300 با "بیداری در شب" خدمتتون هستیم 00:57:57.300 --> 00:57:59.630 اینم از داستان بعدیمون 00:57:59.630 --> 00:58:02.350 امروز یه عالمه داستان درمورد کراشا داریم 00:58:02.350 --> 00:58:06.430 این داستان رو دونگ وون از اینجونگ-دونگ فرستاده 00:58:06.430 --> 00:58:09.730 توی راه خلوت دانشگاه وقتی داشتم باهاش قدم میزدم 00:58:09.730 --> 00:58:11.620 این آهنگ داشت پخش میشد 00:58:11.620 --> 00:58:14.420 اونم مثل من یهویی قلبش به تالاپ و تلوپ افتاد؟ 00:58:14.420 --> 00:58:16.920 حالا میخوام شجاع باشم، دستاشو بگیرم 00:58:16.920 --> 00:58:19.900 و با همدیگه به این آهنگ گوش بدیم 00:58:19.900 --> 00:58:23.910 اون آهنگ "داستان قدیمی من" چو دوک به رو درخواست کرده 00:58:23.910 --> 00:58:26.200 بياين با همدیگه بهش گوش کنیم 00:58:26.200 --> 00:58:29.710 [جاینت, دهمین سالگرد, 05.21.1982] 00:58:58.320 --> 00:59:01.230 [بیمارستان دانشگاهی یونسو] 00:59:04.320 --> 00:59:06.000 بابا چیکار داری میکنی؟ 00:59:06.000 --> 00:59:09.550 نمیبینی؟ دارم میرم خونه 00:59:09.550 --> 00:59:11.190 ...بابا چرا یهویی 00:59:11.190 --> 00:59:12.720 ساکت شو 00:59:12.720 --> 00:59:16.810 نمیتونم یه دقیقه دیگه اینجا بمونم، دارم خفه میشم 00:59:16.810 --> 00:59:18.850 حالم از اینکه اینجا حبس بشم داره بهم میخوره 00:59:18.850 --> 00:59:21.380 انگار یه مرغم بین این همه آدم گیر کرده 00:59:21.380 --> 00:59:23.920 من از غذای بیمارستان که مزه آب رو میده خسته شدم 00:59:23.920 --> 00:59:27.500 و این توانبخشی یا هر چی هست اصلا فایده‌ای نداره 00:59:27.500 --> 00:59:29.680 من میرم توی خونه درمان باشم یا هر چی شد 00:59:29.680 --> 00:59:31.690 بابا تو هنوز نمیتونی مرخص بشی 00:59:31.690 --> 00:59:34.620 تو هنوزم به دارو نیاز داری 00:59:36.510 --> 00:59:40.420 اگه الان از اینجا بری ممکنه دوباره دچار خونریزی مغزی بشی 00:59:40.420 --> 00:59:42.300 این بدن منه نه مال تو 00:59:42.300 --> 00:59:44.640 من از تو بهتر میدونم 00:59:44.640 --> 00:59:47.910 بنظر میرسه اون رگ مسدود شده تقریبا باز شده 00:59:47.910 --> 00:59:52.310 و اگه داروهام رو بخورم خونه با اینجا تفاوت زیادی نداره 00:59:52.310 --> 00:59:54.410 مدت زیادی میشه 00:59:54.410 --> 00:59:56.750 این بیمارستان لعنتی فقط به فکر کسب و کارشه 00:59:56.750 --> 01:00:00.950 اونقدر ملت رو تحقیر میکنن که احساس افسردگی میکنی 01:00:04.600 --> 01:00:05.650 باشه 01:00:05.650 --> 01:00:08.140 بذار برم! دستات رو بکش 01:00:24.090 --> 01:00:26.940 خدای من! هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر اعصابم خراب میشه 01:00:26.940 --> 01:00:28.280 اگه اون دوست پسرشه باشه 01:00:28.280 --> 01:00:32.640 اون پدرصلواتی به چه جرئتی خودش رو اینجا نشون میده تا اینطوری باهام رفتار کنه، 01:00:34.580 --> 01:00:36.180 اگه پدر اون بچه بود اینطوری نمیگفتم 01:00:36.180 --> 01:00:39.200 چشمای بزرگش تنها چیزین که از پدرش به ارث رسیدن 01:00:43.280 --> 01:00:46.960 که چی؟ به این معنی نیست که چون یه دروازه بان هست نتونی گل بزنی 01:00:46.960 --> 01:00:49.340 کسی که توپ رو میزنه، چون توی زمین بازیکن هست جلوی خودش رو میگیره؟ 01:00:49.340 --> 01:00:52.450 !من مثلا کیم جونگ شیکم 01:00:53.220 --> 01:00:54.620 چی؟ 01:00:55.710 --> 01:00:57.930 ...اون عوضی 01:00:59.340 --> 01:01:01.730 من میرم آرایشگاه نه مدرسه 01:01:01.730 --> 01:01:04.180 آرایشگاه جول‌لی رو میگی؟ 01:01:05.720 --> 01:01:07.710 باشه 01:01:07.710 --> 01:01:11.010 میریم به جول‌لی 01:01:15.470 --> 01:01:20.900 حتما خیلی خوشحال شدی که باز دوستت کو یونگ ری رو دیدی 01:01:20.900 --> 01:01:24.990 راستش وقتی به قدیما فکر میکنم یجورایی باحال بود و خوش میگذشت 01:01:24.990 --> 01:01:29.660 حتی با اینکه رئیس واقعا خیلی رومخ بود 01:01:29.660 --> 01:01:34.190 اوه درسته، از اون بلبشویی که بعد رفتنت از حمل و نقل چونگا شد خبر داری 01:01:34.190 --> 01:01:37.950 رئیسش یه اتفاقی براش افتاد 01:01:37.950 --> 01:01:40.210 ما همه فکر کردیم قراره بمیره 01:01:40.210 --> 01:01:43.480 اما خدای من 01:01:43.480 --> 01:01:45.920 مردک انگار قراره تا ابد زندگی کنه 01:01:45.920 --> 01:01:48.440 شاید بخاطر اینکه زیادی ناله نفرینش کردیم 01:01:48.440 --> 01:01:51.460 منم بعدش کارم رو عوض کردم برای همین بعد شنیدمش 01:01:51.460 --> 01:01:55.380 اما بخاطر اتفاقاتی که بعدش افتاد، اون رو اخراج کردن 01:01:55.380 --> 01:01:57.140 یه جای دیگه رفت اما بازم اخراج شد 01:01:57.140 --> 01:01:59.150 درنهایت یهویی آب شد رفت توی زمین 01:01:59.150 --> 01:02:01.570 من علاقه زیادی به دونستنش ندارم 01:02:02.570 --> 01:02:04.210 بیا آروم رانندگیمون رو بکنیم 01:02:04.210 --> 01:02:06.390 باشه، معذرت میخوام 01:02:06.390 --> 01:02:08.600 حدس می‌زنم از سکوت بیشتر خوشت میاد 01:02:22.090 --> 01:02:24.490 باشه، بیا سرعتو بیشتر کنیم 01:02:24.490 --> 01:02:28.280 و اون رو سریعتر جمع و جور کنیم! خیلی رومخه 01:02:28.280 --> 01:02:30.870 هی زودباش! سریعتر 01:02:39.360 --> 01:02:41.200 !هی 01:02:41.200 --> 01:02:44.990 ما مثل چی سرمون شلوغه. داری چه غلطی میکنی؟ اومدی اینجا بازی کنی؟ 01:02:44.990 --> 01:02:47.340 کم از سرکار دربین و سریع برگردین سر کارتون 01:02:47.340 --> 01:02:48.720 خیلی رومخه 01:02:48.720 --> 01:02:51.060 همتون میخوایم تا دیروقت اینجا بمونین؟ 01:02:51.060 --> 01:02:52.850 زودباشین 01:04:55.400 --> 01:04:57.400 هرزه کثافت 01:04:58.620 --> 01:05:00.180 داری میخندی؟ 01:05:01.690 --> 01:05:05.600 اونم بعد اینکه اونطوری زندگیم رو به گوه کشیدی؟ 01:05:19.100 --> 01:05:21.980 به آرایشگاه جول‌لی خوش اومدین 01:05:21.980 --> 01:05:24.480 اوه خدای من! خدای من 01:05:24.480 --> 01:05:26.940 جونگ هی، چرا بدون قرار قبلی اومدی اینجا؟ 01:05:26.940 --> 01:05:29.560 يه چیزی پیش اومده 01:05:29.560 --> 01:05:32.110 برای همینم اومدم تا یه درخواست ضروری ازت بکنم 01:05:32.110 --> 01:05:33.560 از من؟ 01:05:33.560 --> 01:05:35.500 ممکنه؟ 01:05:35.500 --> 01:05:37.600 ...خب، چطور 01:05:46.600 --> 01:05:48.330 کجا داریم میریم؟ 01:05:48.330 --> 01:05:50.650 تو گفتی برای یه مراسم به یه استایلیست نیاز داری 01:05:50.650 --> 01:05:52.800 تابلو بود داشتم دروغ میگفتم 01:05:52.800 --> 01:05:55.020 میخوام باهات یه جایی برم 01:05:55.020 --> 01:05:57.330 اوه زودباش 01:06:27.920 --> 01:06:31.810 صبر کن، چرا انقدر یهویی؟ 01:06:31.810 --> 01:06:33.590 مرخص شدی؟ 01:06:33.590 --> 01:06:35.050 !جه پیل 01:06:35.050 --> 01:06:36.260 اومدی؟ - آره - 01:06:36.260 --> 01:06:38.350 من بین قرارام زدم بیرون 01:06:38.350 --> 01:06:40.370 و اونا گفتن که مرخص شده 01:06:40.370 --> 01:06:42.400 یهویی و غیر منتظره، درست مثل یه صاعقه توی آسمون 01:06:42.400 --> 01:06:46.110 اتوبوس هم یه عمر طول کشید تا برسه 01:06:46.110 --> 01:06:50.220 کم مونده بود مثل قدیما برم یه تاکسی بگیرم تا بیام 01:06:50.220 --> 01:06:54.970 اما برای گرفتن یه تاکسی باید یه عالمه کرم و محصول مراقبت پوستی بفروشم 01:06:54.970 --> 01:06:57.920 به هرحال، از اصل مطلب خارج نشیم 01:06:57.920 --> 01:07:00.000 مطمئنی اون میتونه مرخص بشه؟ 01:07:00.000 --> 01:07:01.600 نه 01:07:01.600 --> 01:07:03.830 بابا زیادی یه دنده شده 01:07:03.830 --> 01:07:06.700 من... من دیگه نمیخوام توی بیمارستان بمونم 01:07:06.700 --> 01:07:10.010 میرم توی خونه میمونم و اونجا داروهام رو میخورم 01:07:10.010 --> 01:07:13.640 اما وقتی سه ری مدرسه است و من سر کارم 01:07:13.640 --> 01:07:16.850 کسی خونه نیست. تنهایی چطور میخوای از پس خودت بربیای؟ 01:07:16.850 --> 01:07:19.540 حتی امروز هم یه عالمه وقت ماساژ داشتم 01:07:19.540 --> 01:07:21.430 من همین الان باید برم 01:07:21.430 --> 01:07:24.820 فکر میکنی بچه‌ام و تنها نمیتونم توی خونه بمونم؟ 01:07:24.820 --> 01:07:27.320 کم عین یه احمق باهام رفتار کن 01:07:27.320 --> 01:07:30.080 تو بچه نیستی اما مریضی 01:07:30.080 --> 01:07:33.170 این لجبازی غیرمنطقیت رو کنار بذار 01:07:33.170 --> 01:07:35.380 هر وقت اینکارو میکنی 01:07:36.380 --> 01:07:38.040 یه بلایی سرمون میاد و نمیتونیم کاری کنیم 01:07:38.040 --> 01:07:39.680 مگه... مگه من چیکار کردم ها؟ 01:07:39.680 --> 01:07:42.500 چطوری داشتم شما دوتا رو زجر میدادم؟ ها؟ 01:07:42.500 --> 01:07:46.960 باشه، باشه حداقل اول داروهات رو بخور 01:07:46.960 --> 01:07:49.420 تو هنوز ناهارتم نخوردی نه؟ 01:07:49.420 --> 01:07:51.290 ولش کن، خودم میخورم 01:07:51.290 --> 01:07:53.910 چرا الکی داری دردسر درست میکنی؟ تا وقتی اینجاییم داروت رو بخور 01:07:53.910 --> 01:07:55.730 من باید برم 01:07:55.730 --> 01:07:59.900 گفتم... گفتم خودم میخورمشون! چرا انقدر داری شلوغ باز درمیاری؟ 01:07:59.900 --> 01:08:02.280 بابا خواهش میکنم 01:08:03.100 --> 01:08:06.070 لطفت یکم به خودت بیا 01:08:06.070 --> 01:08:08.090 تا حالا فکر کردی 01:08:08.090 --> 01:08:11.450 این رفتارت چطور داره به ما آسیب میزنه؟ 01:08:11.450 --> 01:08:15.240 فکر میکنی چرا رفتم بوکس یاد گرفتم؟ 01:08:15.240 --> 01:08:18.270 تا انقدر ازت قوی‌تر بشم که بتونم بزنمت 01:08:18.270 --> 01:08:20.860 !چون 01:08:20.860 --> 01:08:24.140 چون از تو ضعیفتر بودم 01:08:24.140 --> 01:08:26.520 ...و آخرش هم مامان 01:08:36.630 --> 01:08:39.150 چی؟ بابا تو مرخص شدی؟ 01:08:39.150 --> 01:08:42.540 هی سه ری، خونه‌ای؟ 01:08:42.540 --> 01:08:44.780 خونه‌ای؟ 01:08:44.780 --> 01:08:50.130 واو، کل خانواده بعد مدت زیادی دور هم جمع شدن یکم معذب کننده‌ست اما خوبه 01:08:50.130 --> 01:08:51.730 مگه نه اوپا؟ 01:08:51.730 --> 01:08:53.740 مگه نه بابا؟ 01:09:14.930 --> 01:09:16.600 جدا؟ 01:09:16.600 --> 01:09:19.690 اینجا جاییه که میخواستی من باهات بیام؟ 01:09:19.690 --> 01:09:21.190 آره 01:09:21.190 --> 01:09:23.720 میخواستم حداقل یه بار دیگه اینجا بیام 01:09:24.720 --> 01:09:29.860 واو هفت سالی میشه و هیچی عوض نشده 01:09:30.930 --> 01:09:33.110 فوق‌ العاده‌ست 01:09:37.440 --> 01:09:39.920 !قرار گذاشتن 01:09:40.770 --> 01:09:42.470 !هی، صورتت یهویی خیلی قرمز شد 01:09:42.470 --> 01:09:45.780 اون داره قرار میذاره! اون داره قرار میذاره 01:09:59.710 --> 01:10:02.360 اینطوری نیست - چرا هست - 01:10:40.800 --> 01:10:43.450 دوباره شروع به جویدن کردی؟ 01:10:44.870 --> 01:10:47.350 فکر می‌کردم مامانت از این متنفر بود 01:10:47.350 --> 01:10:49.220 خب، بعضی وقت ها 01:10:50.040 --> 01:10:53.670 من که نمیتونم هر کاری که مامانم میخواد بکنم 01:10:56.110 --> 01:10:58.310 وقتی اینجا میومدیم 01:10:58.310 --> 01:11:00.540 چی انقدر برامون باحال بود؟ 01:11:00.540 --> 01:11:03.500 تنها چیزی که یادمه از اومدن تا رفتنمون از اینجا خندیدنه 01:11:04.800 --> 01:11:07.050 اون موقع خیلی سنمون کم بود 01:11:07.050 --> 01:11:11.290 حتی نگاه کردن به یه برگ که داره از درخت میافته برامون خنده دار بود 01:11:18.900 --> 01:11:21.470 توی این هفت سال گذشته 01:11:22.440 --> 01:11:25.450 هر وقت احساس تنهایی میکردم مشکل داشتم یا داشتم زیر بار مشکلات کمر خم میکردم 01:11:25.450 --> 01:11:28.220 چند تا چیز یادم میومد 01:11:29.770 --> 01:11:32.690 با تو به مدرسه رفتن 01:11:32.690 --> 01:11:35.930 توی خونه‌ات غذا خوردن و بازی با یونگ به و یونگ می 01:11:35.930 --> 01:11:37.820 ...و 01:11:40.070 --> 01:11:43.320 خاطراتم با جه پیل 01:11:46.610 --> 01:11:50.960 بدون این چیزا احتمالا تا الان دووم نمیاوردم 01:11:54.190 --> 01:11:59.180 این چند مدت باز دارم احساس خوشحالی میکنم 01:12:00.100 --> 01:12:02.280 حتی با اینکه یه سری چیزا با مامان چندان خوب نمیگذره 01:12:02.280 --> 01:12:05.660 من دیگه مثل قبل تنها نیستم 01:12:05.660 --> 01:12:09.380 و حس میکنم انگار یه عده هستن که پشتم باشن 01:12:18.330 --> 01:12:20.600 تو هم یادته نه؟ 01:12:20.600 --> 01:12:24.680 جه پیل خیلی وقت پیش این کفشا رو بهم کادو داده بود 01:12:25.880 --> 01:12:28.520 من روزی که فرار کردم اینا رو پوشیده بودم 01:12:29.710 --> 01:12:32.200 بخاطرش تونستم اینا رو با خودم ببرم 01:12:32.200 --> 01:12:34.990 دیگه چیز دیگه‌ای با خودم نبردم 01:12:37.010 --> 01:12:41.010 من اینا رو توی کمدم مخفی کرده بودم 01:12:46.040 --> 01:12:48.810 اما بازم میخوام بپوشمشون 01:12:53.310 --> 01:12:55.140 از امروز اینکارو میکنم 01:13:03.700 --> 01:13:08.100 میخواستم چیزی رو برای خودم یادآوری نکنم اما یهویی تمام خاطراتم بهم هجوم آوردن 01:13:11.250 --> 01:13:14.620 اینکه چقدر به تو تکیه میکردم 01:13:17.720 --> 01:13:21.530 اینگه چقدر جه پیل رو دوست داشتم 01:13:26.710 --> 01:13:29.180 اون عشق اولمه 01:13:39.300 --> 01:13:41.640 پس یونگ ری 01:13:43.630 --> 01:13:48.360 میخوام بازم با جه پیل از اول شروع کنم 01:13:52.790 --> 01:13:55.180 تو هم بهم کمک میکنی نه؟ 01:14:37.730 --> 01:14:39.420 منم همینطور 01:14:44.630 --> 01:14:46.410 ...برای من 01:14:49.710 --> 01:14:52.160 اونم عشق اولمه 01:14:53.160 --> 01:14:55.040 جه پیل رو میگم 01:14:59.710 --> 01:15:01.370 جدا؟ 01:15:02.960 --> 01:15:04.760 اون موقع 01:15:06.920 --> 01:15:11.810 حس میکردم نباید احساسم رو بیان کنم برای همین از سایه بهتون نگاه میکردم 01:15:14.110 --> 01:15:17.180 ...و تو دوستی هستی که بعد خانواده‌ام بیشتر از همه دوستش دارم 01:15:18.460 --> 01:15:19.930 نه 01:15:21.410 --> 01:15:24.590 تو دوستی هستی که به اندازه خانواده‌ام دوستش دارم 01:15:25.690 --> 01:15:27.120 اما الان 01:15:29.460 --> 01:15:32.130 من دیگه نمیخوام احساساتم رو پنهان کنم 01:15:34.520 --> 01:15:37.330 میخوام صادق باشم 01:15:37.330 --> 01:15:39.330 میخوام ازش محافظت کنم 01:15:41.730 --> 01:15:43.790 پس جونگ هی 01:15:46.090 --> 01:15:47.920 نمیتونم 01:15:50.330 --> 01:15:52.340 نمیتونم کمکت کنم 01:15:54.590 --> 01:15:56.100 باشه 01:16:01.960 --> 01:16:04.100 عادلانه‌ست 01:16:11.380 --> 01:16:13.220 باشه 01:16:18.110 --> 01:16:20.640 ...پس، چیزی که مهمه 01:16:28.260 --> 01:16:30.900 قلب جه پیله مگه نه؟ 01:16:56.900 --> 01:17:23.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:24.080 --> 01:17:26.230 هان جه پیل، یه انتخابی بکن 01:17:26.230 --> 01:17:30.150 اگه یکم دیگه کشش بدی، گاز رو تا ته فشار میدم 01:17:30.150 --> 01:17:32.320 تو تمام مدت همچین دوست دختر خوشگلی داشتی؟ 01:17:32.320 --> 01:17:33.560 اینطوری نیست رفیق 01:17:33.560 --> 01:17:35.800 اما اینطوری نیست که نباشم. مگه نه؟ 01:17:35.800 --> 01:17:38.060 جه پیل، اون یکی دوست دخترت رو میشناسی؟ 01:17:38.060 --> 01:17:39.130 این خانوم کیه؟ 01:17:39.130 --> 01:17:42.020 از این زن خوشم میاد با اینکه تا الان یه طرفه بوده 01:17:42.020 --> 01:17:45.160 توی هر لحظه که حس میکردم غیر قابل تحمله 01:17:45.160 --> 01:17:48.130 ...اون همیشه 01:17:48.154 --> 01:18:09.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.