WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.090 --> 00:01:53.780 (قسمت 11: بانوی شایسته کره) 00:01:58.430 --> 00:02:00.060 اینو امتحان کن 00:02:00.060 --> 00:02:02.480 یه دوست بهم این چایی پوآر رو داده 00:02:02.480 --> 00:02:05.390 یه چای تخمیر شده است که برات خوبه 00:02:05.390 --> 00:02:07.040 عطرش خیلی خوبه 00:02:07.040 --> 00:02:08.910 ممنون 00:02:18.350 --> 00:02:20.330 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:02:20.330 --> 00:02:22.620 طفره نرو و برو سر اصل مطلب 00:02:22.620 --> 00:02:25.160 اینطوری نگاه من میکنی درسته؟ 00:02:25.160 --> 00:02:28.130 به زودی یه جلسه با مشتری دارم 00:02:28.130 --> 00:02:30.710 باشه میرم سر اصل مطلب 00:02:35.520 --> 00:02:37.250 کو یونگ ری 00:02:37.250 --> 00:02:40.410 بیا کمتر دردسر درست کنیم 00:02:40.410 --> 00:02:43.130 دردسر؟ چه طوری؟ 00:02:43.130 --> 00:02:45.910 ورود به بانوی شایسته کره چطوره؟ 00:02:45.910 --> 00:02:47.230 ببخشید 00:02:47.230 --> 00:02:50.930 یه نامزد از طرف مغازه ی ما شرکت میکنه 00:02:50.930 --> 00:02:56.110 ولی بعد از بیست سال از تاسیس بانوی شایسته کره 00:02:56.110 --> 00:02:58.700 فکر میکنم یه چیزی مشکل داره 00:02:58.700 --> 00:03:02.140 میتونی این فاصله رو پر کنی 00:03:02.140 --> 00:03:03.330 چی فکر میکنی؟ 00:03:03.330 --> 00:03:07.520 م..مدیر این چیزیه که هیچ وقت آرزوش رو نداشتم 00:03:07.520 --> 00:03:09.590 پس الان بهش فکر کن 00:03:09.590 --> 00:03:12.120 این هفته آخرین مهلت ثبت نامه 00:03:12.120 --> 00:03:14.310 در مقایسه با دخترایی که خودشون رو آرایش میکنن 00:03:14.310 --> 00:03:19.120 فکر میکنم تو خیلی طبیعی و عالی هستی 00:03:21.700 --> 00:03:23.180 ...مدیر من 00:03:23.180 --> 00:03:27.400 توی مصاحبه ات گفتی که رویات اینه که بری دانشگاه درسته؟ 00:03:27.400 --> 00:03:28.960 اگه تاج بانوی شایسته کره رو ببری 00:03:28.960 --> 00:03:32.320 پانزده میلیون وون بورسیه میبری 00:03:32.320 --> 00:03:34.190 شنیدم برای این که داری کار میکنی 00:03:34.190 --> 00:03:37.390 و به خاطر وقت کم شبا درس میخونی 00:03:37.390 --> 00:03:39.140 ولی کی قراره به نتیجه برسی؟ 00:03:40.300 --> 00:03:44.430 این انگیزه به اندازه ی کافی خوب نیست؟ 00:03:47.540 --> 00:03:49.490 طرفدارشم 00:03:49.490 --> 00:03:51.610 میخواستی بری دانشگاه 00:03:51.610 --> 00:03:54.370 اگه وضعیت مالیت حل بشه میتونی روی امتحانات تمرکز کنی 00:03:54.370 --> 00:03:56.520 حتی اگه قبول نشی 00:03:56.520 --> 00:03:59.400 فکر میکنم تجربه ی خوبی باشه 00:03:59.400 --> 00:04:02.860 غلبه بر چالش ها که تخصص توئه 00:04:03.710 --> 00:04:07.730 مگه تو کو یونگ ری ای نیستی که میگفت برو جلو مهم نیست چی بشه؟ 00:04:07.730 --> 00:04:09.590 ولی بازم 00:04:09.590 --> 00:04:13.420 این چالش خیلی بزرگیه 00:04:13.420 --> 00:04:17.070 من بانوی شایسته کره؟ حتی خوابشم نمیبینم 00:04:17.070 --> 00:04:19.020 چرا نمیبینی؟ 00:04:19.020 --> 00:04:21.390 چرا نه؟ مشکلش چیه؟ 00:04:21.390 --> 00:04:23.760 تو از نظر من همین حالاشم جین هستی 00:04:23.760 --> 00:04:27.090 بی خیال جدی میگم 00:04:27.090 --> 00:04:30.110 خیلی خب مامانت چطوره؟ 00:04:30.110 --> 00:04:32.790 هنوز بهش نگفتی؟ 00:04:32.790 --> 00:04:35.260 نه نه هنوز 00:04:35.260 --> 00:04:38.320 مامانم احتمالا لج میکنه 00:04:39.900 --> 00:04:44.400 ولی بازم باید باهاش صحبت کنم؟ 00:04:45.770 --> 00:04:48.650 باید اینکارو بکنم نه؟ 00:04:57.960 --> 00:05:00.260 حتما خسته ای بهت گفتم برو بالا 00:05:00.260 --> 00:05:02.830 چرا به حرف هام گوش نمیدی؟ 00:05:02.830 --> 00:05:05.560 تنهایی میتونم انجامش بدم؟ 00:05:08.250 --> 00:05:11.710 چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:05:12.750 --> 00:05:15.280 قبلا هم بهت گفتم تو یه شمنی 00:05:15.280 --> 00:05:16.930 اگه بخوای فال گیری رو شروع کنی 00:05:16.930 --> 00:05:19.820 همه ی فال گیر های توی شهر از کار بی کار میشن 00:05:19.820 --> 00:05:24.700 آیگو داری پیاز داغش رو زیاد میکنی 00:05:24.700 --> 00:05:28.460 چرت و پرت نگو و بریز بیرون ببینم 00:05:28.460 --> 00:05:30.110 چیه؟ 00:05:35.510 --> 00:05:41.990 خب اون موشک یا میچل یا هر چی 00:05:41.990 --> 00:05:44.960 گفت باید برای بانوی شایسته کره شرکت کنی؟ 00:05:44.960 --> 00:05:46.590 آره 00:05:46.590 --> 00:05:51.100 اگه این تاج رو ببرم میتونم پول بورسیه رو جور کنم 00:05:51.100 --> 00:05:53.940 پونزده میلیون وون- پونزده میلیون وون؟- 00:05:53.940 --> 00:05:59.270 با این پول میتونیم اجاره رو بدیم 00:05:59.270 --> 00:06:01.310 و هزینه های زندگی و شهریه ها رو جور کنیم 00:06:01.310 --> 00:06:06.560 ...بعدش میتونم وارد آزمون ورودی بشم و 00:06:06.560 --> 00:06:10.500 و؟ چرا داری جا میزنی؟ 00:06:10.500 --> 00:06:12.790 ...خب اگه قبول نشم 00:06:13.940 --> 00:06:18.590 ولی اگه به مرحله ی نهایی برسم و نتیجه نیارم 00:06:19.590 --> 00:06:22.480 نمیتونم در زمان تمرین کار کنم 00:06:22.480 --> 00:06:25.150 و پولی هم گیرم نمیاد 00:06:25.150 --> 00:06:27.620 برای هیچی وقتم رو هدر میدم 00:06:28.520 --> 00:06:31.150 پس نمیتونم توی هزینه های زندگی کمکت کنم 00:06:31.150 --> 00:06:33.060 نگران هزینه های زندگی نباش 00:06:33.060 --> 00:06:34.350 چطوری میتونم نباشم؟ 00:06:34.350 --> 00:06:37.590 میدونم به سختی داری اجاره رو جور میکنی 00:06:37.590 --> 00:06:40.150 بازم این سری نگران نباش 00:06:47.870 --> 00:06:50.970 نگران هزینه های زندگی نباش 00:06:50.970 --> 00:06:53.410 اگه میخوای انچامش بدی بده 00:06:54.420 --> 00:06:57.490 حتی اگه نشد اشکالی نداره 00:07:01.340 --> 00:07:07.510 میدونی وقتی داشتی بزرگ میشدی همش چی بهت میگفتم؟ 00:07:08.510 --> 00:07:10.800 نکن 00:07:10.800 --> 00:07:12.660 بعدا بکن 00:07:14.660 --> 00:07:19.470 اون موقع خودم رو میکشتم شکم پنج نفر رو سیر کنم 00:07:20.680 --> 00:07:22.580 نیاز داشتم کمک به حالم باشی 00:07:22.580 --> 00:07:26.030 ...آیگو چه کار کردم مگه 00:07:27.340 --> 00:07:29.650 اگه با اون مغزت درس خونده بودی 00:07:29.650 --> 00:07:32.940 الان به یه جایی رسیده بودی 00:07:34.010 --> 00:07:38.200 وقتی جوون بودی بازم داد میزدی خیلی خب 00:07:39.020 --> 00:07:42.290 و الان داری موهای یه نفر دیگه رو میبری 00:07:50.570 --> 00:07:54.750 برای یه بارم که شده میخوام بهت بگم برو جلو 00:07:56.630 --> 00:08:00.480 توی سنی هستی که میخوای کارای زیادی بکنی 00:08:01.465 --> 00:08:04.300 چرا یهویی اینقدر احساسی شدی مامان؟ 00:08:04.300 --> 00:08:07.650 چون این احساسیه که دارم عوضی 00:08:08.880 --> 00:08:10.630 پس برو انجامش بده 00:08:10.630 --> 00:08:12.530 بانوی شایسته کره یا هر چی 00:08:12.530 --> 00:08:15.910 این سری هر طور بشه ازت حمایت میکنم 00:08:15.910 --> 00:08:19.880 برای هزینه های زندگی بذار اون سگ ها نگرانش باشن 00:08:20.750 --> 00:08:22.460 واقعا؟ 00:08:24.710 --> 00:08:27.290 واقعا میتونم امتحانش کنم؟ 00:08:28.658 --> 00:08:30.340 حتی اگه موفق نشم؟ 00:08:30.340 --> 00:08:33.430 چرا با همچین تفکری داری شروع میکنی؟ 00:08:33.430 --> 00:08:36.670 اگه داری وارد میشی باید باور داشته باشی که برنده میشیم 00:08:37.518 --> 00:08:41.340 پس واقعا انجامش میدم مامان 00:08:45.460 --> 00:08:47.640 تمام تلاشم رو میکنم 00:08:47.640 --> 00:08:50.360 هر چی دارم رو براش میدم 00:08:52.770 --> 00:08:55.450 ممنون مامان 00:08:56.920 --> 00:08:59.340 آره بهتره تشکر کنی 00:08:59.340 --> 00:09:03.790 این پیشنهاد بهت شده چون شبیه منی 00:09:03.790 --> 00:09:08.360 اندامت صورتت همه چیزت رو از من گرفتی 00:09:08.360 --> 00:09:12.930 اون موقع ها قدم بلند محسوب میشد میدونی؟ 00:09:15.600 --> 00:09:19.330 آیگو دخترم داره برای بانوی شایسته کره رقابت میکنه 00:09:19.330 --> 00:09:21.270 (سالن زیبایی میشل) 00:09:21.270 --> 00:09:25.120 مدیر انجامش میدم 00:09:25.120 --> 00:09:30.060 برای بانوی شایسته کره امتحان میکنم 00:09:30.060 --> 00:09:33.000 خوبه انتخاب درستی کردی 00:09:36.440 --> 00:09:39.830 بذار یه شاهکار درست کنم 00:10:27.120 --> 00:10:28.730 اوپا 00:10:30.430 --> 00:10:32.220 حتما برات بامزه است 00:10:32.220 --> 00:10:34.430 یهویی ظاهر میشی 00:10:34.430 --> 00:10:35.820 آره بامزه است 00:10:35.820 --> 00:10:38.740 دارم نگاهت میکنم که چطوری از کوره در میری 00:10:40.180 --> 00:10:43.500 بعد از درس خوندن کل روز مغزت هنوز منفجر نشده؟ 00:10:43.500 --> 00:10:46.530 میخوای با من بیای تا استرست کم بشه؟ 00:10:59.120 --> 00:11:01.150 چشمات به توپ باشه 00:11:04.370 --> 00:11:06.830 همش در مورد زمان بندیه 00:11:06.830 --> 00:11:09.890 تمرکز زمان بندی 00:11:11.930 --> 00:11:14.300 میانگین ضربه ات امروز خیلی پایینه 00:11:14.300 --> 00:11:15.910 همینو بگو 00:11:15.910 --> 00:11:18.730 خوب پیش نمیره 00:11:18.730 --> 00:11:20.790 میتونی امتحان کنی؟ 00:11:20.790 --> 00:11:23.230 چیزی برام نمونده 00:11:27.650 --> 00:11:30.570 وای خیلی خوبی خیلی خوبه 00:11:31.660 --> 00:11:34.040 وای 00:11:41.830 --> 00:11:43.590 عالیه 00:11:43.590 --> 00:11:45.800 مطمئنی؟ 00:11:45.800 --> 00:11:49.990 نصفش آب شده نباید برات بستنی میخریدم 00:11:49.990 --> 00:11:53.160 چرا؟ دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:11:55.720 --> 00:11:58.110 خودت رو مجبور نکن 00:11:58.110 --> 00:12:00.310 الان اوقات سختی داری 00:12:19.790 --> 00:12:21.880 میخوای یه لحظه بشینی؟ 00:12:30.230 --> 00:12:34.910 تو واقعا متخصص سو جونگ هی هستی 00:12:37.380 --> 00:12:39.390 راستش رو بگم 00:12:39.390 --> 00:12:43.730 امروز اومدم تا متوجه بشی چه اوقات سختی دارم 00:12:43.730 --> 00:12:45.230 چرا؟ 00:12:45.230 --> 00:12:48.450 این سری چی اذیتت میکنه؟ 00:12:48.450 --> 00:12:50.870 خیلی چیزا 00:12:51.870 --> 00:12:55.950 امید، ناامیدی، طمع 00:12:55.950 --> 00:12:59.060 حسادت، عشق 00:13:01.040 --> 00:13:05.430 و اون حس مبهمی که وقتی کسی رو دوست داری ولی ازش متنفری سراغت میاد 00:13:07.520 --> 00:13:11.960 فکر میکنم مردم اذیت میشن چون ما ساخته ی احساساتیم 00:13:11.960 --> 00:13:16.210 ...میتونی از سختی های بقیه عبور کنی ولی وقتی صحبت احساسات میشه 00:13:17.650 --> 00:13:20.880 کنترلشون سخته 00:13:20.880 --> 00:13:23.190 درسته 00:13:24.240 --> 00:13:28.180 قلب کنترلش سخته حتی اگه مال خودم باشه 00:13:29.750 --> 00:13:31.890 با نگاه به گذشته 00:13:33.270 --> 00:13:37.550 فکر میکنم زمان بندی خیلی مهمه 00:13:37.550 --> 00:13:40.690 حتی توی بیس بال باید به موقع ضربه بزنی 00:13:40.690 --> 00:13:43.680 یا رتبه ات معمولی میشه مثل امروز 00:13:43.680 --> 00:13:48.260 اما امروز با زمان بندی خوب ضربه زدی 00:13:49.880 --> 00:13:53.320 درست میگی تو اونجا بودی 00:13:55.920 --> 00:13:58.870 توی زندگیم یه چیزی رو متوجه شدم 00:13:58.870 --> 00:14:02.900 الان زمان خیلی مهمیه 00:14:02.900 --> 00:14:08.600 کاری که الان دارم میکنم فرصت آینده ام رو میسازه 00:14:09.660 --> 00:14:14.120 پس هنوز فرصت هست 00:14:16.330 --> 00:14:18.240 اینطوری فکر میکنی؟ 00:14:22.380 --> 00:14:25.390 خوشحالم اومدم 00:14:26.850 --> 00:14:33.490 فکر میکنم بعد از حرف زدن باهات قلبم سبک تر شد 00:14:33.490 --> 00:14:35.210 باید برگردی درسته؟ 00:14:35.210 --> 00:14:37.600 نه مستقیم میرم خونه 00:14:37.600 --> 00:14:41.500 میخوای بیای پیش مامان؟ میتونی یونگ ری رو هم ببینی 00:14:42.900 --> 00:14:44.720 نه 00:14:44.720 --> 00:14:46.690 امروز نه 00:14:46.690 --> 00:14:48.070 خیلی خب 00:14:48.970 --> 00:14:51.010 شنیدی؟ 00:14:51.010 --> 00:14:53.280 یونگ ری داره وارد بانوی شایسته کره میشه 00:14:53.280 --> 00:14:54.960 بانوی شایسته کره؟ 00:14:54.960 --> 00:14:57.960 آره مدیر سالنش اونو پیشنهاد داده 00:14:57.960 --> 00:15:00.820 به نظر میرسه میخواد وارد بشه 00:15:00.820 --> 00:15:04.140 همیشه سمت چپ زمینه کو یونگ ری 00:15:04.140 --> 00:15:07.470 از جایی وارد میشه که نمیتونم ببینمش 00:15:21.080 --> 00:15:23.340 (گروه ده یونگ) 00:15:26.920 --> 00:15:30.050 چی باعث شده بدون خبر بیای اینجا؟ 00:15:31.080 --> 00:15:34.890 اومدی چون احساس بدی داشتی این چند روزه نگرانم کردی؟ 00:15:38.190 --> 00:15:40.180 میخوای قبل از اینکه بری خونه غذا بخوری؟ 00:15:40.180 --> 00:15:42.630 نه این نیست 00:15:48.600 --> 00:15:51.690 مامان- بله؟ 00:15:51.690 --> 00:15:53.760 میخوام وارد بانوی شایسته کره بشم؟ 00:15:53.760 --> 00:15:54.910 چی؟ 00:15:54.910 --> 00:15:57.530 میخوای وارد بانوی شایسته کره بشم 00:15:57.530 --> 00:16:00.760 اونی که صاحب سالن جولی سری قبل پیشنهاد داد 00:16:06.500 --> 00:16:09.980 رویایی هست که از بچگی داشتم 00:16:10.890 --> 00:16:15.540 وقتی اون پیشنهاد رو بهم دادن قلبم از انتظارش به تپش افتاد 00:16:15.540 --> 00:16:18.540 ولی چون تو مخالف بودی ولش کردم 00:16:21.200 --> 00:16:24.210 ولی میخوام امتحان کنم 00:16:24.210 --> 00:16:26.000 واردش میشم 00:16:27.290 --> 00:16:29.660 لطفا منو واردش کن 00:16:31.590 --> 00:16:34.690 این اعتماد به نفس رو داری که تاج رو میبری؟ 00:16:38.430 --> 00:16:40.630 به عنوان دختر یانگ می سوک 00:16:42.130 --> 00:16:45.510 حداقل باید عنوان جین رو ببری 00:16:45.510 --> 00:16:49.200 اگه این اعتماد به نفس رو داری برو جلو 00:16:49.200 --> 00:16:54.000 فرصت های جهانی برات باز میشه پس این تجربه ضرری نداره 00:16:55.550 --> 00:16:57.180 انجامش میدم 00:17:00.690 --> 00:17:02.860 بانوی شایسته کره جین میشم 00:17:04.690 --> 00:17:07.230 (روزنامه مین یونگ) 00:17:07.230 --> 00:17:10.340 (سی و سومین رقابت بانوی شایسه کره 1989 ثبت نام مقدماتی منطقه سئول) 00:17:10.340 --> 00:17:12.400 ما در خدمت شماییم 00:17:12.400 --> 00:17:14.750 ممنون- حتما- 00:17:16.740 --> 00:17:18.140 جونگ هی 00:17:18.140 --> 00:17:23.640 ممنون که این تصمیم سخت رو گرفتین 00:17:23.640 --> 00:17:29.510 چطوری باید بگم؟ حس میکنم کل ارتش سمت ما شدن 00:17:29.510 --> 00:17:31.650 ولی بهم بگو 00:17:31.650 --> 00:17:35.600 چه کار کردی که رئیسمون رو راضی کردی؟ 00:17:35.600 --> 00:17:37.960 التماسش کردم گفتم میخوام امتحانش کنم 00:17:37.960 --> 00:17:43.620 اه خدای من حتی رئیس ما هم تسلیم دخترش میشه 00:17:43.620 --> 00:17:46.620 دیدنش خیلی خوبه 00:17:46.620 --> 00:17:49.500 جونگ هی بهم اعتماد کن 00:17:49.500 --> 00:17:51.540 چیزی برای نگرانی نیست 00:17:51.540 --> 00:17:53.370 ...مدیر 00:17:57.360 --> 00:17:59.220 سلام 00:18:00.850 --> 00:18:03.560 خیلی وقت شده که ندیدمتون مدیر خوب بودین؟ 00:18:03.560 --> 00:18:04.960 مطمئن نیستم 00:18:04.960 --> 00:18:08.080 شک دارم اینقدر صمیمی باشیم که با هم خوش و بش کنیم 00:18:08.080 --> 00:18:11.600 اما بی تفاوتی خیلی بی ادبانه است مگه نه؟ 00:18:13.300 --> 00:18:17.870 به هر حال نامزد میشل کیه؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.410 جونگ هی 00:18:22.410 --> 00:18:25.220 چه کار میکنی؟ بیا داخل 00:18:36.330 --> 00:18:38.800 خانم کو 00:18:38.800 --> 00:18:41.270 اون خیلی شبیه خانم کو هست درسته؟ 00:18:41.270 --> 00:18:44.800 نه اون خانم کو هست 00:18:44.800 --> 00:18:46.240 ها؟ 00:18:52.270 --> 00:18:54.070 خانم کو 00:19:02.250 --> 00:19:04.510 بگو 00:19:04.510 --> 00:19:06.650 گفتی میخوای چیزی بهم بگی 00:19:16.480 --> 00:19:22.940 فکر میکنم این حقمه بهت بگم 00:19:25.460 --> 00:19:30.420 ...جونگ هی راستش رو بگم جه پیل و من 00:19:30.420 --> 00:19:32.970 تصمیم گرفتین قرار بذارین یا چی؟ 00:19:36.640 --> 00:19:40.270 لازم نیست اینقدر سنگینش کنی 00:19:40.270 --> 00:19:41.780 تبریک 00:19:41.780 --> 00:19:44.740 در آخر قلب هان جه پیل مال توئه 00:19:48.280 --> 00:19:52.080 ولی وارد شدنت به بانوی شایسته کره منو شوکه کرد 00:19:52.080 --> 00:19:55.150 به نظر میرسه کور شده بودم 00:19:57.030 --> 00:20:01.060 مدیر میشل به من علاقه مند شد 00:20:01.920 --> 00:20:06.030 اگه بتونم بانوی شایسته کره رو ببرم پول سهمیه هست 00:20:06.030 --> 00:20:09.240 بعد از کلی فکر تصمیم گرفتم امتحان کنم 00:20:11.700 --> 00:20:13.900 بورسیه؟ 00:20:18.830 --> 00:20:20.800 البته 00:20:20.800 --> 00:20:24.010 رویات این بود وارد دانشگاه بشی 00:20:24.010 --> 00:20:27.800 اگه میدونستم تو نامزد جولی هستی 00:20:28.840 --> 00:20:33.030 احتمالا اصلا تصمیم نمیگرفتم 00:20:33.030 --> 00:20:35.290 نه 00:20:35.290 --> 00:20:38.150 نیازی نیست 00:20:38.150 --> 00:20:41.800 شنیدن اینکه تو رقابت میکنی منو آتیشی تر کرد 00:20:43.120 --> 00:20:46.260 تمام تلاشت رو بکن 00:20:46.260 --> 00:20:49.260 منم تمام تلاشم رو میکنم 00:20:52.470 --> 00:20:55.260 بیا یه بار دیگه بازی کنیم کو یونگ ری 00:20:59.040 --> 00:21:02.220 این سری خیلی آسون نیست 00:21:17.810 --> 00:21:20.730 یک دو زانو سه 00:21:20.730 --> 00:21:22.630 چهار شانه هات رو باز کن یک 00:21:22.630 --> 00:21:26.000 دو عضلات مرکزی بدنت رو تقویت کن سه چهار 00:21:26.000 --> 00:21:29.990 یک دو سه چهار 00:21:29.990 --> 00:21:32.300 یک- یک قدم بیا جلو درسته- 00:21:32.300 --> 00:21:34.560 تعادلت رو حفظ کن عضلاتت رو سفت کن 00:21:34.560 --> 00:21:36.380 ژست بگیر 00:21:40.360 --> 00:21:41.670 درسته 00:21:41.670 --> 00:21:45.610 ژست بگیر سه چهار برو 00:21:46.560 --> 00:21:49.090 کار کن اعتماد به نفست رو حفظ کن 00:21:49.090 --> 00:21:52.120 ژست بگیر خوبه 00:21:52.120 --> 00:21:54.360 جونگ هی بهترینه 00:22:02.220 --> 00:22:06.560 سلام من شماره ی 34 سو جونگ هی هستم 00:22:06.560 --> 00:22:09.610 کارت خوب بود یه بار دیگه اسمت رو بگو 00:22:09.610 --> 00:22:12.570 خنده ات باید به چشماشون جلا بده 00:22:15.360 --> 00:22:17.470 یک یک 00:22:17.470 --> 00:22:20.840 یک یک یک 00:22:20.840 --> 00:22:22.820 ژست بگیر 00:22:22.820 --> 00:22:25.760 یک دو سه 00:22:32.590 --> 00:22:35.770 ما الان برنده ی 00:22:35.770 --> 00:22:39.300 بانوی شایسته سئول که برای دور نهایی بانوی شایسته کره 1989 میره اعلام میکنیم 00:22:39.300 --> 00:22:42.440 بانوی شایسته سئول شماره ی 23 چو مین سون 00:22:42.440 --> 00:22:44.980 سون شماره 34 سو جونگ هی 00:22:44.980 --> 00:22:48.090 (مسابقه بانوی شایسته کره در سال ۱۹۸۹، مسابقه مقدماتی بانوی شایسته سئول) و جین نفر پانزدهم ، کو یونگ ری! 00:22:48.090 --> 00:22:49.380 (بازار یونگ اون) 00:22:53.270 --> 00:22:55.440 امیدوارم زیاد بفروشی 00:22:56.600 --> 00:22:58.500 آیگو خانم پارک- هی- 00:22:58.500 --> 00:23:00.620 خبر های خوبی از طرفت شنیدم 00:23:00.620 --> 00:23:04.490 خبر خوب؟ بی خیال چیزی نیست که 00:23:04.490 --> 00:23:07.160 بانوی شایسته کره جین سئول چیز بزرگی نیست که 00:23:07.160 --> 00:23:09.430 حتی اگه به دور نهایی برسه ما نمیدونیم 00:23:09.430 --> 00:23:11.160 ولی بازم 00:23:11.160 --> 00:23:14.470 ولی اونا میگن جین سئول یه مزیت داره 00:23:14.470 --> 00:23:16.090 آیگو 00:23:17.720 --> 00:23:19.330 لعنتی 00:23:19.330 --> 00:23:20.850 اون بنر کجه 00:23:20.850 --> 00:23:22.150 (تبریک کو یونگ ری بانوی جین سئول) چطوره؟ دوست داری؟ 00:23:22.150 --> 00:23:24.200 یکم بالاتر 00:23:24.200 --> 00:23:25.770 بالاتر؟ اینجا؟ 00:23:25.770 --> 00:23:27.390 چی یونگ به؟ 00:23:27.390 --> 00:23:29.100 یکم پایین تر- پایین تر؟ اینطوری؟ 00:23:29.100 --> 00:23:30.470 بالاتر 00:23:30.470 --> 00:23:32.010 لعنتی 00:23:32.010 --> 00:23:33.670 چشمات کجه؟ 00:23:33.670 --> 00:23:35.410 چرا نمیتونی صافش کنی؟ 00:23:35.410 --> 00:23:37.610 خوبه ها؟ ببین اینجا 00:23:37.610 --> 00:23:40.060 الان بهتر شد 00:23:40.870 --> 00:23:43.870 مامان باید این اخلاقت رو ترک کنی 00:23:43.870 --> 00:23:46.920 به زودی مامان بانوی شایسته کره میشی 00:23:46.920 --> 00:23:51.540 میخواستم خوب به نظر میرسه 00:23:51.540 --> 00:23:54.150 الان عالی به نظر میرسه 00:23:55.350 --> 00:23:59.310 هنوزم نمیتونم بگم یه رویاست یا نه 00:23:59.310 --> 00:24:03.790 اگه یونگ ری واقعا جین بانوی شایسته کره رو ببره چی؟ 00:24:03.790 --> 00:24:06.560 یونگ به یونگ می باید اون موقع چه کار کنیم؟ 00:24:06.560 --> 00:24:08.130 عالی میشه 00:24:08.130 --> 00:24:10.850 اگه برد ازش میخوام یه تور توی ایستگاه تلویزیون بزنه 00:24:10.850 --> 00:24:12.260 میخوام سون اونی رو ببینم 00:24:12.260 --> 00:24:15.610 وای بنر زدین چقدر عالی 00:24:15.610 --> 00:24:16.660 اینجایی؟- اومدی؟- 00:24:16.660 --> 00:24:18.720 سلام- سلام- 00:24:18.720 --> 00:24:20.250 یونگ ری هنوز نیومده؟ 00:24:20.250 --> 00:24:22.670 اومدم بهش تبریک بگم از وقتی تمرین رو شروع کرده نتونستم ببینمش 00:24:22.670 --> 00:24:25.830 زنگش زدم و گفت یکم دیر میاد 00:24:25.830 --> 00:24:29.230 به نظر میرسه با مدیر داره کار میکنه 00:24:29.230 --> 00:24:33.580 باید یه جشن کوچیک بدون ستاره راه بندازیم؟ 00:24:33.580 --> 00:24:34.950 مهمون من 00:24:34.950 --> 00:24:38.040 باید هر از مدتی یه چیزی بخوری 00:24:38.040 --> 00:24:40.290 باید بریم پس؟ 00:24:42.520 --> 00:24:44.200 خیلی خب چرا که نه 00:24:44.200 --> 00:24:45.980 منم میتونم سو استفاده کنم 00:24:45.980 --> 00:24:47.890 با تشکر از یونگ ری میتونم مغازه رو ببندم 00:24:47.890 --> 00:24:49.490 میذارم یکی دیگه آشپزی کنه 00:24:49.490 --> 00:24:50.810 بریم- حتما حتما- 00:24:50.810 --> 00:24:52.490 لطفا آماده بشین 00:24:54.210 --> 00:24:56.510 (بیمارستان دانشگاه یون سو) 00:25:03.200 --> 00:25:04.630 سلام بیمارستان هست 00:25:04.630 --> 00:25:08.140 احیانا دکتر هان جه پیل هست؟ 00:25:10.250 --> 00:25:12.040 خب 00:25:12.840 --> 00:25:14.140 کی میتونه باشه؟ 00:25:14.140 --> 00:25:16.710 اون جین بانوی شایسته سئول کره نیست؟ 00:25:16.710 --> 00:25:18.860 درسته 00:25:18.860 --> 00:25:22.560 کو یونگ ری هستم کسی که جین سئول شده 00:25:22.560 --> 00:25:26.720 منظورت چیه یه جورایی؟ به خاطر ارزشت بردی 00:25:26.720 --> 00:25:30.180 باید شخصا بهت تبریک بگم 00:25:30.180 --> 00:25:32.240 ولی رزیدنت همراهم یه وضعیت 00:25:32.240 --> 00:25:35.470 اورژانسی براش پیش اومد و من باید کاورش کنم 00:25:35.470 --> 00:25:38.980 واقعا میخوام ببینمت 00:25:39.830 --> 00:25:41.250 واقعا؟ 00:25:42.140 --> 00:25:44.630 اینقدر میخوای ببینیم؟ 00:25:44.630 --> 00:25:46.910 البته که میخوام 00:25:47.730 --> 00:25:51.340 از وقتی تمرین رو شروع کردی یه ماهی میشه ندیدمت 00:25:51.340 --> 00:25:52.580 آره 00:25:53.580 --> 00:25:57.570 اگه اینقدر میخوای من رو ببینی خب همینکارو بکن 00:25:58.410 --> 00:26:02.450 تا ده بشمار در رو باز کن 00:26:04.980 --> 00:26:06.900 آیگو 00:26:06.900 --> 00:26:08.300 امکان نداره 00:26:18.830 --> 00:26:21.420 سلام دکتر هان 00:26:25.670 --> 00:26:27.610 چطور بودی؟ 00:26:31.260 --> 00:26:32.770 وای 00:26:34.070 --> 00:26:36.220 میخورم 00:26:40.690 --> 00:26:43.860 اولین بارمه اینجام 00:26:43.860 --> 00:26:47.400 اصلا میتونم بیا اینجا؟ 00:26:47.400 --> 00:26:51.180 اصولا نه ولی چون الان فقط منم 00:26:51.180 --> 00:26:52.990 چرا؟ ناراحتی؟ باید بریم یه جای دیگه؟ 00:26:52.990 --> 00:26:54.470 نه 00:26:54.470 --> 00:26:56.430 کشیک هستی 00:26:56.430 --> 00:26:59.480 نگاهت میکنم بخوری و بعدش میرم 00:27:02.540 --> 00:27:04.050 تو هم بخور 00:27:05.080 --> 00:27:08.760 بانوی شایسته کره عالیه ولی لاغر شدی 00:27:08.760 --> 00:27:13.320 کو یونگ ری لازمه اون گونه هات بامزه باشه 00:27:14.670 --> 00:27:16.060 نمیتونم 00:27:16.060 --> 00:27:21.820 اگه اینو بخورم و وزنم زیاد بشه مدیر منو میکشه 00:27:21.820 --> 00:27:24.710 فقط یکی مشکلی پیش نمیاد 00:27:24.710 --> 00:27:26.140 بیا 00:27:39.150 --> 00:27:42.800 دختر خوب بذار ببینم داری میخوری 00:27:43.640 --> 00:27:44.770 خوبه 00:27:44.770 --> 00:27:46.340 مگه نه؟ 00:27:47.190 --> 00:27:48.820 دوره آموزشی سه هفته است؟ 00:27:48.820 --> 00:27:50.290 آره 00:27:51.920 --> 00:27:55.600 وای سه هفته بدون دیدن این صورت همستر کوچولو 00:27:55.600 --> 00:27:58.460 چطوری قراره زنده بمونم؟ 00:27:58.460 --> 00:28:01.010 فکر نکنم بتونم 00:28:01.010 --> 00:28:02.840 بد شد که 00:28:02.840 --> 00:28:07.640 هان جه پیل از دوری من مریض میشه 00:28:11.080 --> 00:28:13.590 بهتره الان خودم رو پر کنم 00:28:13.590 --> 00:28:15.840 کو یونگ ری 00:28:19.970 --> 00:28:22.870 هی اون کوفته ها رو تموم نکردیم؟ 00:28:22.870 --> 00:28:25.410 تمومشون کردم 00:28:26.170 --> 00:28:27.980 چطوری اینجا جاشون دادی؟ 00:28:27.980 --> 00:28:30.580 هی هان جه پیل 00:28:30.580 --> 00:28:32.100 خیلی خب خیلی خب 00:28:32.100 --> 00:28:33.770 خیلی خب 00:28:38.100 --> 00:28:40.280 (بازار یونگ اون) 00:28:40.280 --> 00:28:42.060 رسیدیم خونه 00:28:43.060 --> 00:28:46.270 همیشه خونه ات اینقدر به ایستگاه اتوبوس نزدیک بوده؟ 00:28:46.270 --> 00:28:49.850 میدونم خیلی نزدیکه 00:28:51.230 --> 00:28:53.980 بیا بریم میبرمت خونه 00:28:53.980 --> 00:28:55.710 امکان نداره 00:28:55.710 --> 00:28:58.970 آموزشت فردا شروع میشه باید برگردی خونه و وسایل جمع کنی 00:28:58.970 --> 00:29:00.840 گفتی اگه ساعت نه نرسی میندازنت بیرون 00:29:00.840 --> 00:29:03.740 نه مشکلی نیست میتونم به موقع بیدار بشم 00:29:03.740 --> 00:29:05.270 بریم 00:29:05.270 --> 00:29:07.260 آیگو- بریم- 00:29:07.260 --> 00:29:09.870 واقعا نباید اینکارو بکنیم 00:29:15.890 --> 00:29:18.050 الان تلپورت کردیم اینجا؟ 00:29:18.920 --> 00:29:21.010 به این زودی رسیدیم؟ 00:29:21.010 --> 00:29:24.350 تا جایی که میشد یواش راه رفتیم 00:29:24.350 --> 00:29:26.390 اینطوری نمیشه 00:29:28.170 --> 00:29:30.490 اینطوری نمیشه باید برسونمت خونه 00:29:30.490 --> 00:29:32.060 بریم- چی داری میگی؟- 00:29:32.060 --> 00:29:34.910 میتونم تاکسی بگیرم فردا باید بری سرکار 00:29:34.910 --> 00:29:36.990 نه تنها سوار تاکسی شدن خطرناکه 00:29:36.990 --> 00:29:39.440 بیا بریم زود باش 00:29:45.350 --> 00:29:47.260 جدا برو داخل دیگه 00:29:47.260 --> 00:29:50.080 دیر وقته وسایلت رو جمع کن 00:29:51.660 --> 00:29:54.100 تو اول برو بعد از اینکه دیدم رفتی میرم تو 00:29:54.100 --> 00:29:57.300 همین گوشه زندگی میکنم- مشکلی نیست- 00:29:57.300 --> 00:30:00.500 وقتی رفتی داخل منم میرم برو داخل 00:30:03.170 --> 00:30:09.330 چون یه ماه منو نمیبینی صورتم رو فراموش که نمیکنی؟ 00:30:10.180 --> 00:30:14.410 محض احتیاط خوب بذار خوب بهت نگاه کنم 00:30:19.560 --> 00:30:21.340 چی؟ 00:30:21.340 --> 00:30:23.810 بدون هیچ اخطاری 00:30:28.670 --> 00:30:31.890 آیگو برو داخا دیگه 00:30:31.890 --> 00:30:33.130 بیا اینجا 00:30:33.130 --> 00:30:34.660 هی 00:31:08.400 --> 00:31:14.920 خب کی رابطه ی تو و جه پیل اینطوری شد؟ 00:31:14.920 --> 00:31:18.230 اینقدر ما رو نکش دختر 00:31:18.230 --> 00:31:24.790 از کی شما دوتا شروع کردین قرار گذاشتن و آخرش اینطوری شدین؟ 00:31:24.790 --> 00:31:27.340 نمیتونی اینقدر بهمون بگی؟ 00:31:28.690 --> 00:31:30.720 هر چی ولش کن 00:31:30.720 --> 00:31:33.220 ما به اندازه ی کافی دوست بودیم 00:31:33.220 --> 00:31:36.680 وقتی زمان پرینت دعوت نامه عروسی بشه بهمون میگه 00:31:36.680 --> 00:31:40.590 یا شاید وقتی بچه دار شد بهمون خبر میده 00:31:40.590 --> 00:31:43.710 هر چی- وقتی دخترت به دنیا اومد میایم دیدنت- 00:31:43.710 --> 00:31:46.640 اون موقع بود 00:31:47.960 --> 00:31:50.980 وقتی به سمینار زیبایی دونگ اینچئون رفتم 00:31:50.980 --> 00:31:52.890 ها؟ سمینار زیبایی؟- آره- 00:31:52.890 --> 00:31:54.430 آیگو اون روز 00:31:54.430 --> 00:31:56.440 اون موقع چی گفتم ها؟ 00:31:56.440 --> 00:32:00.080 بهت گفتم از اولین روزش توی میشل مشکوک میزنه 00:32:00.080 --> 00:32:03.650 باشه کافیه برین دیگه باید وسایلم رو جمع کنم 00:32:03.650 --> 00:32:06.030 کی اولین حرکت رو زد؟ 00:32:06.030 --> 00:32:07.980 کی اول اعتراف کرد؟- بگو دیگه- 00:32:07.980 --> 00:32:10.120 تو بودی؟ 00:32:10.120 --> 00:32:12.520 هیچ کس اول نبود 00:32:12.520 --> 00:32:14.880 یهویی اتفاق افتاد 00:32:16.290 --> 00:32:18.270 و بوسه؟ 00:32:19.290 --> 00:32:21.380 همدیگه رو بوسیدین؟ 00:32:21.380 --> 00:32:26.480 نه اون بوسه های کوچولو و نیش دار قبلی 00:32:26.480 --> 00:32:28.280 داشتیم 00:32:30.950 --> 00:32:33.360 برین بیرون دیگه باید جمع و جور کنم 00:32:33.360 --> 00:32:34.840 کجا همدیگه رو بوسیدین؟ 00:32:34.840 --> 00:32:38.350 مهمه- بهمون بگو- 00:32:46.590 --> 00:32:49.560 (مراسم انتخاب بانوی شایسته کره در سال ۱۹۸۹، اردوی آموزشی شرکت کنندگان) 00:33:03.900 --> 00:33:05.770 مراقب باش- ببخشید- 00:33:05.770 --> 00:33:08.130 ببخشید ببخشید 00:33:09.050 --> 00:33:11.560 اونه درسته؟ جین سئول 00:33:11.560 --> 00:33:15.490 اومدی- اون اصلا مثل جین ها نیست- 00:33:15.490 --> 00:33:18.950 بازم جین سئول هر سال خیلی معروفه 00:33:18.950 --> 00:33:21.320 ولی شنیدم سون سئول چیز خاصی هم نیست- واقعا؟- 00:33:21.320 --> 00:33:26.140 فکر کردم دیر کردم برای همین بدجوری دویدم 00:33:26.140 --> 00:33:29.930 امتحان میکنیم همه میتونن صدام رو بشنون؟ 00:33:29.930 --> 00:33:31.530 بله 00:33:32.530 --> 00:33:38.560 من عضو کمیته نهایی هستم که برنامه‌های شما رو اجرا میکنم 00:33:38.560 --> 00:33:42.600 و توی این دوره آموزشی به شما نظارت میکنم 00:33:42.600 --> 00:33:45.740 اسمم لی بونگ هون هست 00:33:49.520 --> 00:33:53.340 قبلا از اینکه اتاق های دونفره رو اعلام کنیم 00:33:53.340 --> 00:33:59.210 باید یه نماینده به عنوان رهبر انتخاب کنیم 00:33:59.210 --> 00:34:02.100 با توجه به زمان و برای راحتی 00:34:02.100 --> 00:34:05.300 ما جین سئول رو داریم- من انجامش میدم- 00:34:06.940 --> 00:34:09.880 دوست دارم نماینده کلاس باشم 00:34:11.100 --> 00:34:15.290 هیچ وقت توی مدرسه نماینده نبودم این پشیمونی همیشگیمه 00:34:15.290 --> 00:34:18.600 ...خیلی خب پس نماینده کلاس 00:34:18.600 --> 00:34:20.460 شماره ده سون سئول 00:34:20.460 --> 00:34:23.770 باشه نماینده کلاس سون سئول هست 00:34:23.770 --> 00:34:28.500 اگه پیشنهاد یا مشکلی دارین به شماره 10 بگین 00:34:28.500 --> 00:34:30.690 تمام تلاشم رو میکنم 00:34:33.020 --> 00:34:36.080 پس باید شماره های سرنوشت رو انتخاب کنیم 00:34:36.080 --> 00:34:39.360 که اتاق هاتون رو مشخص میکنه؟ 00:34:42.810 --> 00:34:44.640 (اتاق 314) 00:34:51.580 --> 00:34:52.860 (اتاق 314) 00:34:59.840 --> 00:35:01.410 (اتاق 314) 00:35:07.600 --> 00:35:09.640 (اتاق 314) 00:35:13.350 --> 00:35:18.420 (کو یونگ ری/ سو جونگ هی) 00:35:22.680 --> 00:35:24.790 اتاق خیلی کوچیکه 00:35:24.790 --> 00:35:27.840 خوشبختانه حموم داره 00:35:27.840 --> 00:35:30.530 بازم از اتاق من بزرگتره 00:35:30.530 --> 00:35:32.560 کدوم تخت رو میخوای؟ 00:35:32.560 --> 00:35:34.470 تو انتخاب کن 00:35:34.470 --> 00:35:37.200 نمیدونم داخلی رو میخوای؟ 00:35:37.200 --> 00:35:41.100 سمت راهرو احتمالا پر سر و صداست خوابت سبکه 00:35:42.870 --> 00:35:46.130 در مورد همدیگه زیاد میدونیم 00:35:46.130 --> 00:35:48.340 پس داخلی رو برمیدارم 00:35:51.040 --> 00:35:53.860 بازم خوب نیست؟ 00:35:53.860 --> 00:35:58.860 بین اون همه دختر چطوری با هم افتادیم؟ 00:35:58.860 --> 00:36:01.180 دقیقا 00:36:01.180 --> 00:36:04.080 ...نمیدونم باید سرنوشت اسمش رو بذاریم 00:36:05.230 --> 00:36:07.530 یا تقدیر 00:36:11.770 --> 00:36:14.110 میرم اتاق بعدی رو چک کنم 00:36:14.110 --> 00:36:16.630 نماینده ی کلاس باید سریع دوست پیدا کنه 00:36:16.630 --> 00:36:19.040 باشه برو 00:36:20.020 --> 00:36:22.790 من جایزه دوستی رو میخوام 00:36:22.790 --> 00:36:25.440 شنیدم امتیاز اضافی داره 00:36:35.670 --> 00:36:36.720 عمو 00:36:36.720 --> 00:36:39.100 بله سو جین 00:36:39.100 --> 00:36:40.990 خوب خوابیدی؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.550 امروز صبح چی شد؟ 00:36:46.550 --> 00:36:48.580 ببخشید 00:36:48.580 --> 00:36:52.140 ولی میتونی چند ساعتی مراقب سو جین باشی؟ 00:36:52.140 --> 00:36:54.400 امروز مهدکودک تعطیله 00:36:54.400 --> 00:36:56.570 بعد از اینکه مامان و هو سوک تحویلی هاشون تموم بشه 00:36:56.570 --> 00:36:59.520 برای رزرو گروهی آماده میشن 00:36:59.520 --> 00:37:01.440 حتما خیلی خب 00:37:01.440 --> 00:37:05.650 میتونه با من بگرده پس نگران نباش و برو سر کار 00:37:05.650 --> 00:37:07.070 واقعا معذرت میخوام 00:37:07.070 --> 00:37:09.200 برات جبرانش میکنم 00:37:09.200 --> 00:37:10.940 همیشه همینو میگی 00:37:10.940 --> 00:37:13.430 نیازی به جبران مهربونی نیست 00:37:13.430 --> 00:37:15.510 یه لحظه صبر 00:37:15.510 --> 00:37:17.580 ...اگه باید اینکارو بکنی 00:37:21.050 --> 00:37:23.280 برام یه غذا بخر 00:37:24.590 --> 00:37:25.970 غذا؟ 00:37:27.570 --> 00:37:29.990 بله غذا- غذا- 00:37:29.990 --> 00:37:35.530 ...حتما میتونم غذا بخرم ولی 00:37:37.120 --> 00:37:39.240 فهمیدم برات غذا میخرم 00:37:39.240 --> 00:37:40.530 باشه 00:37:41.400 --> 00:37:44.060 سو جین خوب باش و به حرف عمو گوش کن باشه؟ 00:37:44.060 --> 00:37:46.590 خاله هو سوک بعدا میاد 00:37:47.380 --> 00:37:49.330 مامان میره دیگه- با مامان خداحافظی کن- 00:37:49.330 --> 00:37:51.900 خداحافظ مامانی 00:37:52.770 --> 00:37:54.130 برو- ممنون- 00:37:54.130 --> 00:37:55.660 حتما 00:37:56.790 --> 00:38:00.010 آیگو سو جین کوچولوی من 00:38:00.010 --> 00:38:02.890 خیلی وقته با عمو نبودی 00:38:02.890 --> 00:38:04.870 چه کار باید بکنیم؟ 00:38:04.870 --> 00:38:06.660 میخوام بادبادک هوا کنم 00:38:06.660 --> 00:38:08.640 بادبادک؟ حتما 00:38:08.640 --> 00:38:11.860 باید بریم یکی از مغازه بخریم؟ 00:38:13.280 --> 00:38:15.910 سو جین 00:38:16.940 --> 00:38:19.930 آیگو آیگو 00:38:20.750 --> 00:38:22.360 ...آیگو 00:38:23.990 --> 00:38:26.240 خوب بودی؟ 00:38:26.240 --> 00:38:29.740 من نبودم چون خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:38:29.740 --> 00:38:31.280 سلام 00:38:31.280 --> 00:38:33.680 حتما حتما 00:38:38.180 --> 00:38:41.290 چرا سو جین من دوباره با توئه؟ 00:38:43.170 --> 00:38:45.750 فقط یه مدت مراقبشم 00:38:46.600 --> 00:38:50.100 جونگ بون رفت سر کار مامان و هو سوک هم سرشون شلوغه 00:38:50.100 --> 00:38:53.460 اشکال نداره من باهاش بازی میکنم برو به کارت برس 00:38:53.460 --> 00:38:55.470 بریم سو جین 00:38:55.470 --> 00:38:57.430 چی میخوای؟ 00:38:57.430 --> 00:39:01.290 بابا... نه، آجوشی برات یه لباس خوشگل میخره 00:39:09.740 --> 00:39:11.300 بذار ببینیم 00:39:12.290 --> 00:39:14.120 این لباسا حق مطلب رو ادا نمی‌کنن 00:39:14.120 --> 00:39:17.500 خانم لباس پرنسسی ندارین؟ 00:39:17.500 --> 00:39:21.590 از اونا که دخترا دوست دارن با کلی تور و چین و جینگیل بینگیل 00:39:21.590 --> 00:39:22.870 یه چیز صورتی 00:39:22.870 --> 00:39:25.140 معلومه که داریم 00:39:26.140 --> 00:39:28.860 اون پشت بازم هست؟ 00:39:28.860 --> 00:39:32.010 این یکی چطوره؟ خیلی صورتیه 00:39:32.010 --> 00:39:34.930 آره صورتیه، ولی صورتی زشت 00:39:34.930 --> 00:39:36.970 صورتی قشنگ تر دارین؟ 00:39:36.970 --> 00:39:38.150 این یکی رو هم برمیداریم 00:39:38.150 --> 00:39:39.960 ببرمش یه فروشگاه بزرگ؟ 00:39:39.960 --> 00:39:43.060 میخوام یه لباس خوب تنش کنم بعدم یه چیز خوشمزه براش بگیرم 00:39:44.090 --> 00:39:46.210 این یکی خوشگله 00:39:47.000 --> 00:39:48.710 این قشنگه 00:39:48.710 --> 00:39:50.620 یه سایز بزرگتر از این لباس دارین؟ 00:39:50.620 --> 00:39:52.690 دارم- عالیه- 00:39:52.690 --> 00:39:55.070 ...مگه نه سو جین؟ این خیلی 00:39:56.600 --> 00:39:58.250 سو جین؟ 00:39:59.910 --> 00:40:01.450 سو جین 00:40:01.450 --> 00:40:04.930 کجا رفت؟ سو جین کجاست... سو جین 00:40:06.230 --> 00:40:07.960 سو جین 00:40:07.960 --> 00:40:10.120 سو جین 00:40:10.120 --> 00:40:12.500 سو جین- سو جین- 00:40:12.500 --> 00:40:14.660 سو جین- پیداش کردی؟- 00:40:14.660 --> 00:40:16.230 ...نه معمولا کجا 00:40:16.230 --> 00:40:17.420 این طرف نیست 00:40:17.420 --> 00:40:20.320 هرجایی که ممکنه رفته باشه رو چک کردیم 00:40:20.320 --> 00:40:22.410 هیچکدوم از مغازه دارا ندیدنش 00:40:22.410 --> 00:40:26.210 این فسقلی کجا رفته؟ 00:40:26.210 --> 00:40:28.960 وای قلبم تو دهنمه 00:40:28.960 --> 00:40:30.820 چیکار کنیم؟ 00:40:34.810 --> 00:40:36.370 هو سوک 00:40:40.030 --> 00:40:43.930 جونگ بون فکر کنم باید پلیس خبر کنیم 00:40:43.930 --> 00:40:45.490 ....آیگو 00:40:47.140 --> 00:40:48.880 چیشد؟ ها؟ 00:40:48.880 --> 00:40:51.470 وقتی قراره مواظب بچه باشی درست و حسابی مواظبش باش 00:40:51.470 --> 00:40:54.500 حواست پرت چی شد که گمش کردی؟ 00:40:54.500 --> 00:40:55.930 الکی که ول نمی‌چرخیدم 00:40:55.930 --> 00:40:58.780 فقط میخواستم یه لباس براش بخرم 00:40:58.780 --> 00:41:01.800 بهت گفتم هیچی لازم نداریم 00:41:01.800 --> 00:41:04.840 نداریم! دیگه پیدات نشه 00:41:04.840 --> 00:41:07.470 بعد از این همه وقت 00:41:07.470 --> 00:41:10.790 یهو چی شد پدریت گل کرد؟ 00:41:13.460 --> 00:41:16.140 سو جینم کجاست؟ 00:41:16.140 --> 00:41:18.670 سو جین، سو جین 00:41:18.670 --> 00:41:21.760 ...بچم، بچم 00:41:22.720 --> 00:41:24.850 بادبادک 00:41:24.850 --> 00:41:26.730 بادبادک 00:41:26.730 --> 00:41:30.550 بادبادک، سو جین، بادبادک بادبادک بادبادک 00:41:30.550 --> 00:41:32.050 کو؟ 00:41:47.360 --> 00:41:48.910 سو جین 00:41:51.200 --> 00:41:53.430 عمو 00:41:53.430 --> 00:41:55.200 ...تو 00:42:00.490 --> 00:42:01.920 اشکال نداره 00:42:01.920 --> 00:42:03.700 عمو اینجاست، چیزی نیست 00:42:03.700 --> 00:42:05.500 چیزی نیست، چیزی نیست 00:42:05.500 --> 00:42:06.810 ...چیزی نیست 00:42:06.810 --> 00:42:08.630 عمو اینجاست، چیزی نیست 00:42:08.630 --> 00:42:11.330 عمو اینجاست، چیزی نیست 00:42:11.330 --> 00:42:12.850 سو جین 00:42:12.850 --> 00:42:15.630 مامان 00:42:19.550 --> 00:42:21.490 حالش خوبه 00:42:21.490 --> 00:42:23.480 پیداش کردیم چیزی نیست 00:42:27.270 --> 00:42:30.550 شما دوتا دیگه گریه نکنین چیزی نیست 00:42:40.710 --> 00:42:42.510 ...عمو اینجاست 00:43:00.500 --> 00:43:03.590 هی آقا 00:43:07.150 --> 00:43:09.360 فندکت رو قرض میدی؟ 00:43:17.820 --> 00:43:19.660 چه خبر؟ 00:43:19.660 --> 00:43:21.690 اینا روزا کاری دست و پا کردی؟ 00:43:23.030 --> 00:43:26.100 اونایی که کاربلدن، زود کار گیرشون میاد 00:43:26.940 --> 00:43:29.260 برای بقیه همش شانسه 00:43:30.840 --> 00:43:32.530 امروزم اوضاع بده 00:43:32.530 --> 00:43:35.810 لعنتی، آخرش همیشه برمیگرده به مهارت 00:43:37.560 --> 00:43:42.000 اگه کار پیدا کردم، حسابی از خجالتت درمیام 00:43:42.000 --> 00:43:45.900 بخاطر اینکه این فندک رو بهم قرض دادی، خب؟ 00:43:47.520 --> 00:43:49.540 راستی اینو بپرسم 00:43:51.170 --> 00:43:54.650 پولت میرسه یه سوجو بخری آقا؟ 00:43:57.540 --> 00:44:00.870 یک، دو، سه، چهار 00:44:00.870 --> 00:44:03.420 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:44:03.420 --> 00:44:06.750 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هقت، هشت 00:44:06.750 --> 00:44:09.870 یک، دو 00:44:09.870 --> 00:44:12.680 بسه بسه 00:44:14.150 --> 00:44:15.890 شماره 11 00:44:15.890 --> 00:44:17.490 بله 00:44:17.490 --> 00:44:19.400 ریتم نداری 00:44:19.400 --> 00:44:21.530 چرا هی از شمارش جا میمونی؟ 00:44:21.530 --> 00:44:22.970 تو کار گروهی 00:44:22.970 --> 00:44:26.220 اگه یه نفرم فرم رو خراب کنه کل کار خراب میشه 00:44:26.220 --> 00:44:28.310 از روبرو خیلی تو چشمه 00:44:28.310 --> 00:44:29.580 ببخشید 00:44:29.580 --> 00:44:31.590 خانم 00:44:31.590 --> 00:44:36.110 حرکت به کنار زیادی ساده‌اس 00:44:36.110 --> 00:44:37.830 بعد از قدمای به پهلو 00:44:37.830 --> 00:44:42.430 آخرش یه چرخش اینجوری اضافه کنیم؟ 00:44:43.690 --> 00:44:48.430 خب، اینجوری؟ یک، دو، سه 00:44:48.430 --> 00:44:49.900 نظرتون چیه؟ 00:44:49.900 --> 00:44:52.970 خیلی خب آماده؟ شروع 00:44:52.970 --> 00:44:54.860 یک، دو، سه، چهار 00:44:54.860 --> 00:44:56.570 یک، دو 00:44:56.570 --> 00:44:58.870 یک، دو، سه، چهار، یک 00:44:58.870 --> 00:45:01.070 خیلی خوبین 00:45:01.070 --> 00:45:02.610 خوبه 00:45:04.100 --> 00:45:05.550 از اول بریم دوباره 00:45:05.550 --> 00:45:07.060 آماده، شروع 00:45:07.060 --> 00:45:12.150 ...یک، دو، سه، چهار، یک 00:45:16.160 --> 00:45:19.110 چپ، راست، چپ، راست 00:45:19.110 --> 00:45:20.700 دوباره 00:45:22.240 --> 00:45:25.010 یک، دو، سه 00:45:25.010 --> 00:45:27.420 چپ، راست 00:45:27.420 --> 00:45:29.640 دوباره 00:45:35.260 --> 00:45:38.610 من چمه؟ 00:45:38.610 --> 00:45:41.790 دو بار میری چپ کو یونگ ری 00:46:04.040 --> 00:46:05.720 ...جونگ هی 00:46:20.310 --> 00:46:22.220 از پسش برمیای کو یونگ ری 00:46:22.220 --> 00:46:24.600 یک، دو، سه، چهار 00:46:24.600 --> 00:46:26.260 چپ، راست 00:46:26.260 --> 00:46:28.090 یک، دو، سه، چهار 00:46:28.090 --> 00:46:29.810 چپ، راست، وای دارم انجامش میدم 00:46:29.810 --> 00:46:31.400 یک، دو، سه، چهار 00:46:31.400 --> 00:46:33.180 چپ، دو 00:46:33.180 --> 00:46:34.600 دارم انجامش میدم 00:46:34.600 --> 00:46:36.580 انجامش دادم، انجامش دادم 00:46:36.580 --> 00:46:38.430 دوباره، دوباره 00:46:55.730 --> 00:46:57.380 هو سوک 00:46:59.800 --> 00:47:02.790 هو سوک 00:47:05.100 --> 00:47:09.720 اینجوری ساکت میشی 00:47:09.720 --> 00:47:13.320 منو میترسونی 00:47:16.930 --> 00:47:18.540 ببخشید 00:47:18.540 --> 00:47:23.720 می‌خواستم خیلی زودتر بهت بگم 00:47:23.720 --> 00:47:27.680 فقط نمی‌تونستم حرف بزنم 00:47:27.680 --> 00:47:31.020 اون کسی بود که تو می‌شناختی 00:47:31.020 --> 00:47:34.600 نمی‌تونستم همینجوری برم بگم 00:47:34.600 --> 00:47:39.350 باباش آقای کیمه"، نه؟" 00:47:39.350 --> 00:47:43.600 با این‌همه، باید بهم میگفتی 00:47:43.600 --> 00:47:46.010 بعد از این همه سالی که باهم گذروندیم 00:47:46.010 --> 00:47:49.460 چطور تونستی همچین چیز بزرگی رو ازم پنهون کنی؟ 00:47:56.870 --> 00:48:00.090 حتما از درون از هم پاشیدی 00:48:04.800 --> 00:48:08.810 بیچاره قلبت، لابد پر از کبودی و زخم شده 00:48:10.980 --> 00:48:12.650 ...چقدر 00:48:12.650 --> 00:48:15.380 چقدر 00:48:18.440 --> 00:48:20.500 ...آیگو 00:48:20.500 --> 00:48:22.860 هو سوک 00:48:22.860 --> 00:48:26.630 نه نه تقصیر منه 00:48:26.630 --> 00:48:29.890 باید زودتر می‌فهمیدم 00:48:31.650 --> 00:48:37.120 باید توی اون فشار روحی باهات شریک می‌شدم 00:48:38.270 --> 00:48:43.030 خیلی احمقم شرمنده‌ام اونی 00:48:43.030 --> 00:48:46.170 نه شرمنده نباش 00:48:46.170 --> 00:48:48.010 من شرمنده‌ام 00:48:48.010 --> 00:48:50.100 اینجا من آدم بده‌ام 00:48:50.100 --> 00:48:52.130 نه نه 00:48:52.130 --> 00:48:55.680 من احمقم، شرمنده 00:48:55.680 --> 00:48:59.520 اینو نگو، من واقعا شرمنده‌ام 00:48:59.520 --> 00:49:01.330 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:49:01.330 --> 00:49:03.060 برمی‌گردم 00:49:04.390 --> 00:49:07.030 خیلی باحاله 00:49:07.030 --> 00:49:09.370 بامزه بود 00:49:09.370 --> 00:49:11.960 گفتی چند روز اینجا میمونی 00:49:13.090 --> 00:49:15.230 چرا نمیری؟ 00:49:15.230 --> 00:49:17.500 چند روز شده؟ 00:49:17.500 --> 00:49:19.200 دارم میرم 00:49:19.200 --> 00:49:24.200 میرم ولی باید یه واسه یه اتاق ارزون کار پیدا کنم 00:49:24.200 --> 00:49:27.250 ولی هیچ کاری نیست، هی رد میشم 00:49:27.250 --> 00:49:29.090 نمایش تموم شد 00:49:29.090 --> 00:49:31.950 چیز خوبی هست؟ 00:49:34.770 --> 00:49:39.600 چهل فینالیست سی و سومین مسابقات بانوی شایسته کره 1989 00:49:39.600 --> 00:49:43.170 اردوی تمرینی خودشونو شروع کردن 00:49:43.170 --> 00:49:46.870 از بین رقابت‌های سخت انتخابی، شرکت کننده‌ها 00:49:46.870 --> 00:49:49.560 با برنامه‌ها و کارای اجتماعی آماده میشن که ویژگی‌های مورد انتظار از بانوی شایسته کره رو 00:49:49.560 --> 00:49:54.380 آبجیم، اون آبجی منه- به دست بیارن- 00:49:54.380 --> 00:49:57.400 با شروع مراسم خوشامد گویی از هفته پیش 00:49:57.400 --> 00:50:00.030 ...از پرورشگاه هان بونگ دونگ بازدید کردن 00:50:00.030 --> 00:50:01.380 اون خواهرته؟ 00:50:01.380 --> 00:50:03.760 آره خواهر کوچیکمه 00:50:03.760 --> 00:50:07.490 وای اون عوضی چه با استعداده 00:50:07.490 --> 00:50:10.080 وقتی از زندون در اومدم رفتم محل کارش 00:50:10.080 --> 00:50:11.790 ولی نبودش 00:50:11.790 --> 00:50:13.340 خب چطوری بود؟ 00:50:13.340 --> 00:50:15.960 شوکه کننده‌اس واقعا 00:50:15.960 --> 00:50:18.550 کجا کار میکرده؟ 00:50:18.550 --> 00:50:20.050 شرکت حمل و نقل چونگ آه؟ 00:50:20.050 --> 00:50:22.800 وایسا ببینم تو از کجا اینو میدونی؟ 00:50:22.800 --> 00:50:24.450 اونجا کار میکردی؟ 00:50:24.450 --> 00:50:27.410 ...این یه ملاقات معنادار برای این 40 دختر خوشگله 00:50:27.410 --> 00:50:32.740 پس سو جونگ هی خدمه اتوبوس حمل و نقل چونگ آه 00:50:32.740 --> 00:50:34.700 خواهر توئه؟ 00:50:34.700 --> 00:50:37.820 همینو دارم میگم 00:50:37.820 --> 00:50:40.760 یه چیزی اونجاست 00:50:40.760 --> 00:50:43.180 یکی پشتشه حتما 00:50:44.180 --> 00:50:47.550 اگه درست بازی کنم شاید یه چیزی ازش گیرم بیاد 00:50:47.550 --> 00:50:49.460 نظر تو چیه هیونگ نیم؟ 00:50:53.410 --> 00:50:56.130 همگی صدای منو دارین؟ 00:50:56.130 --> 00:50:58.120 بله 00:50:58.120 --> 00:51:02.950 معمولا حین اردوی تمرینی بیرون رفتن مجاز نیست 00:51:02.950 --> 00:51:07.580 ولی چون این گروه 00:51:07.580 --> 00:51:10.850 خوب از پس برنامه‌های سنگین و تمرینا بر اومده 00:51:10.850 --> 00:51:13.660 کار رو زودتر تموم کردیم 00:51:13.660 --> 00:51:16.650 با اجازه مخصوص رییس انجمن 00:51:16.650 --> 00:51:21.540 یه گردش نیم روزه به عنوان جایزه می‌گیرین 00:51:24.630 --> 00:51:26.630 تا ساعت 9 برگردین 00:51:26.630 --> 00:51:29.000 هرکی بعد از 9 بیاد امتیاز منفی میگیره 00:51:29.000 --> 00:51:31.810 پس سر وقت بیاین، استثنا هم نداریم 00:51:31.810 --> 00:51:33.930 چشم آقا 00:51:34.920 --> 00:51:37.530 خاله یونگ ری داره میاد؟ می‌بینیش؟ 00:51:37.530 --> 00:51:38.630 نه 00:51:38.630 --> 00:51:40.230 هنوز نمی‌بینمش 00:51:40.230 --> 00:51:42.300 هنوز نیومده؟ می‌بینیش؟ 00:51:42.300 --> 00:51:45.180 نه، یه تار مو ازش هم نمی‌بینم 00:51:45.180 --> 00:51:48.820 فقط دو هفته گذشته ولی خیلی دلم براش تنگ شده 00:51:48.820 --> 00:51:51.890 بالاخره میاد 00:51:51.890 --> 00:51:55.120 سر و صدا نکنین و صبر کنین 00:51:56.050 --> 00:51:57.550 سلام 00:51:57.550 --> 00:51:59.190 وای اومد 00:51:59.190 --> 00:52:00.320 یونگ ری 00:52:00.320 --> 00:52:02.320 اونی 00:52:02.320 --> 00:52:03.910 چرا انقدر طول کشید؟ 00:52:03.910 --> 00:52:05.240 حالت خوبه؟ 00:52:05.240 --> 00:52:07.420 غذا باب میلت هست؟ 00:52:07.420 --> 00:52:09.300 کم غذا میدن؟ 00:52:09.300 --> 00:52:11.300 خیلی لاغر شدی 00:52:11.300 --> 00:52:13.870 بانوی شایسته کره شدن خوبه ولی باید خوب غذا بخوری 00:52:13.870 --> 00:52:18.470 خوبم مامان، خوب میخورم و زندگی می‌کنم 00:52:18.470 --> 00:52:21.240 سو جین حالت چطوره؟ 00:52:21.240 --> 00:52:23.890 خوبه- تو خوبی؟- 00:52:29.250 --> 00:52:31.930 چرا این همه غذا درست کردی مامان؟ 00:52:31.930 --> 00:52:33.670 نباید وزن اضافه کنم 00:52:33.670 --> 00:52:35.470 زیاد نیست بابا 00:52:35.470 --> 00:52:38.300 فقط یکم گالبی پخته و بولگوگی سرخ شده درست کردم 00:52:38.300 --> 00:52:41.630 سوپ خمیر‌سویا که دوست داری با یکم جاپچه 00:52:41.630 --> 00:52:43.560 چند تا سبزی، و چندتا پنکیک سرخ کردم 00:52:43.560 --> 00:52:46.320 چیکار کردم؟ چیزی نیست که 00:52:46.320 --> 00:52:47.770 باورم نمیشه 00:52:47.770 --> 00:52:50.720 خیلی دست و دلبازی 00:52:50.720 --> 00:52:53.240 بیاین بخوریم- آره بخوریم- 00:52:53.240 --> 00:52:55.970 مرسی برای غذا- مرسی برای غذا- 00:52:55.970 --> 00:52:57.770 یونگ ری جابچه بخور 00:52:57.770 --> 00:53:00.600 خیلی خوبه 00:53:00.600 --> 00:53:03.840 یکم گالبی پخته هم بخور 00:53:03.840 --> 00:53:09.100 چاشنیاش عالیه داره تو دهنم میرقصه 00:53:09.100 --> 00:53:12.000 اینم جوانه لوبیا که دوست داری 00:53:12.000 --> 00:53:13.970 پنکیک کدو هم هست 00:53:13.970 --> 00:53:15.500 مرسی 00:53:15.500 --> 00:53:17.460 منم میخوام بهت بدم 00:53:17.460 --> 00:53:18.810 چی بهم میدی؟ 00:53:18.810 --> 00:53:20.840 ماهی کولی بهت میدم 00:53:20.840 --> 00:53:25.720 آیگو آیگو اول باید ماهی کولی سوجین رو بخورم 00:53:26.970 --> 00:53:29.220 خیلی خوبه به به 00:53:29.220 --> 00:53:30.880 اینم امتحان کن 00:53:30.880 --> 00:53:33.280 وایسا، جه پیل کی میاد؟ 00:53:33.280 --> 00:53:34.620 راست میگی 00:53:34.620 --> 00:53:39.230 آقای ما گفت بعد از سمینار یا هر چی که داره، میاد 00:53:39.230 --> 00:53:41.080 وقتی برسه میاد دیگه 00:53:41.080 --> 00:53:43.890 بیاین اول غذا بخوریم 00:53:45.740 --> 00:53:47.570 خوبه 00:53:47.570 --> 00:53:50.290 وای بانوی شایسته کره رو ببین 00:53:50.290 --> 00:53:52.280 خیلی خوشگلی 00:53:52.280 --> 00:53:53.640 حالت خوبه؟ 00:53:53.640 --> 00:53:55.070 عوض نشدی آقای ما 00:53:55.070 --> 00:53:56.370 عمو 00:53:56.370 --> 00:53:58.250 آیگو سو جین ما 00:53:58.250 --> 00:54:00.910 از غذا خوشت اومد؟ 00:54:00.910 --> 00:54:02.300 اونجا بشین 00:54:02.300 --> 00:54:03.950 حتما مامان- قاشق داری؟- 00:54:03.950 --> 00:54:04.980 ندارم 00:54:04.980 --> 00:54:07.520 احیای قلبی-ریوی دو نوع داره 00:54:07.520 --> 00:54:09.970 حمایت اولیه و حمایت پیشرفته 00:54:09.970 --> 00:54:12.560 دو سطح داره 00:54:12.560 --> 00:54:15.240 فرقشون چیه؟ 00:54:15.240 --> 00:54:18.530 تفاوتشون توی کیفیت احیاست 00:54:18.530 --> 00:54:21.200 احیای پیشرفته معمولا توسط 00:54:21.200 --> 00:54:26.000 پرسنل پزشکی مثل امدادگرای 119 و پزشکا انجام میشه 00:54:26.000 --> 00:54:34.400 خب چی میتونه توی احیای پیشرفته باشه؟ 00:54:34.400 --> 00:54:37.800 تو، اینترن بی قرار 00:54:37.800 --> 00:54:41.300 آره تو، به سوال جواب بده 00:54:43.480 --> 00:54:44.820 علاوه بر ماساژ قلبی 00:54:44.820 --> 00:54:47.660 میتونن لوله گذاری کنن داروهایی مثل اپی نفرین استفاده کنن 00:54:47.660 --> 00:54:50.840 و با مشاهده وضعیت بیمار درمانش کنن 00:54:50.840 --> 00:54:54.900 فکر کنم تمرکز کرده بودی 00:54:54.900 --> 00:54:58.180 با زیاد شدن بیمارای اورژانسی بخاطر تصادفات رانندگی و غیره 00:54:58.180 --> 00:55:01.520 درمانای اورژانسی مثل سی پی آر خیلی مهم شدن 00:55:01.520 --> 00:55:06.200 با اینکه وقتمون داره تموم میشه 00:55:06.200 --> 00:55:09.500 باید یکم تمرین کنین، پس بیاین جلو 00:55:09.500 --> 00:55:13.400 مانکن زیاد نداریم، از جلو شروع کنین 00:55:16.070 --> 00:55:17.160 خوش اومدین 00:55:17.160 --> 00:55:18.310 خوبین؟ 00:55:18.310 --> 00:55:19.910 بله- مامان کجاست؟- 00:55:19.910 --> 00:55:21.490 همین الان زنگ زد 00:55:21.490 --> 00:55:24.230 خارج از شهر بود تازه برگشته دفتر 00:55:24.230 --> 00:55:26.210 بعد از اینکه چند تا تاییدیه فوری رو امضا کرد برمیگرده خونه 00:55:26.210 --> 00:55:28.230 گفت شام رو آماده کنم 00:55:28.230 --> 00:55:29.290 گشنته؟ 00:55:29.290 --> 00:55:31.440 نه خوبم میتونی آماده‌اش کنی 00:55:31.440 --> 00:55:33.210 گلا رو ببرم؟ 00:55:33.210 --> 00:55:35.440 خودم بهش میدم 00:55:46.160 --> 00:55:48.750 بیاین جلسه هیئت مدیره رو دوباره برنامه ریزی کنیم 00:55:48.750 --> 00:55:51.120 به زمان بیشتری برای بررسی نیاز دارم 00:55:51.120 --> 00:55:52.310 چشم خانم 00:55:52.310 --> 00:55:53.880 باید برم دخترم منتظره 00:55:53.880 --> 00:55:55.840 بله حتما 00:56:04.050 --> 00:56:06.930 خانم رییس یه آقایی تو لابیه میگه برادر سو جونگ هیه 00:56:06.930 --> 00:56:08.840 میخواد شما رو ببینه 00:56:09.710 --> 00:56:11.740 خیلی خب بفرستش بالا 00:56:19.000 --> 00:56:21.070 دیدی؟ 00:56:21.070 --> 00:56:24.890 گفتم اگه بگم برادر سو جونگ هی‌ام راهمون میدن 00:56:24.890 --> 00:56:27.150 من طبق قرارمون راه رو باز کردم 00:56:27.150 --> 00:56:29.690 بقیه‌اش با تو 00:56:29.690 --> 00:56:34.680 من جلو آدمای گنده مثل رئیسا و مدیرا زود می‌ترسم 00:56:35.940 --> 00:56:38.960 یادت نره قرار شد 50-50 باشه 00:56:38.960 --> 00:56:41.370 نگران من نباش 00:56:41.370 --> 00:56:44.100 فقط پای حرفت وایسا 00:56:46.670 --> 00:56:48.440 خیلی خب 00:56:49.440 --> 00:56:53.850 این مدرکیه که ثابت میکنه من برادر خونی سو جونگ هی‌ام 00:56:53.850 --> 00:56:55.540 [سند ثبت خانوار] 00:56:55.540 --> 00:57:00.220 اینم بیمه‌ایه که پدر و مادرمون گرفتن 00:57:00.220 --> 00:57:01.330 [گواهی بیمه] 00:57:03.050 --> 00:57:05.310 بعد از اینکه پدر و مادرمون مردن 00:57:05.310 --> 00:57:10.430 اون عوضی کل پول بیمه رو بالا کشید 00:57:10.430 --> 00:57:13.020 اون همچین آدمیه 00:57:13.020 --> 00:57:16.480 قبل از اینکه به فرزندی قبولش کنین اینو می‌دونستین؟ 00:57:19.420 --> 00:57:24.250 فکر کردی بدون تحقیق دقیق قبولش می‌کردم؟ 00:57:24.250 --> 00:57:25.500 چی؟ 00:57:25.500 --> 00:57:30.870 شنیدم یه برادری داشت که پول رو گرفت و باهاش قمار کرده 00:57:30.870 --> 00:57:33.310 سطحت از چیزی که فکر می‌کردم پایین تره 00:57:34.810 --> 00:57:38.750 واقعا فکر کردی گذشته‌اش برای من اهرم فشار میشه؟ 00:57:40.220 --> 00:57:41.710 پس 00:57:43.410 --> 00:57:47.640 اگه سو جونگ هی یه مجرم بود ...که قتل عمد کرده بودی چی 00:57:52.390 --> 00:57:54.920 این میتونه تهدید باشه؟ 00:57:58.470 --> 00:58:01.510 اون سلیطه با یه خودنویس منو زد 00:58:01.510 --> 00:58:04.750 هفت سال پیش تو دفتر شرکت حمل و نقل چونگ آه 00:58:04.750 --> 00:58:09.470 بخاطر اون جریان از کار افتاده شدم شونه‌ام رو نمی‌تونم تکون بدم 00:58:13.730 --> 00:58:16.130 ...اگه اینو به مطبوعات بگم 00:58:18.270 --> 00:58:21.710 نمیتونه بانوی شایسته کره بشه 00:58:49.340 --> 00:58:53.210 حتی اگه راست بگی، معامله نمی‌کنم 00:58:53.210 --> 00:58:55.990 میدونم آدمایی مثل شما چیکار میکنن 00:58:55.990 --> 00:58:59.280 یه بار میشه دوبار و دیگه خواسته‌هاتون ته نداره 00:59:00.440 --> 00:59:02.720 اگه میخوای بری افشاش کنی بفرما برو بکن 00:59:02.720 --> 00:59:05.040 به روش خودم حلش میکنم 00:59:05.040 --> 00:59:06.830 خب کارمون اینجا تمومه؟ 00:59:06.830 --> 00:59:08.800 تو راه برگشت مراقب خودتون باشین 00:59:34.450 --> 00:59:38.740 گفتن از اداره رفته، عجیبه 00:59:38.740 --> 00:59:41.500 باید یه چیزی بخوری حتما گشنته 00:59:41.500 --> 00:59:43.060 دوباره استیک رو گرم میکنم 00:59:43.060 --> 00:59:45.430 نه خوبه 00:59:45.430 --> 00:59:48.000 فکر نکنم وقت خوردن باشه 00:59:54.560 --> 00:59:56.940 هیونگ نیم وایسا 00:59:56.940 --> 00:59:58.820 صبر کن هیونگ نیم 00:59:58.820 --> 01:00:00.560 هیونگ نیم 01:00:02.190 --> 01:00:04.750 این واقعیه؟ 01:00:04.750 --> 01:00:08.790 اون جونگ یون، نه اون جونگ هی بهت ضربه زده بود؟ 01:00:08.790 --> 01:00:10.420 اینو بهم نگفته بودی 01:00:10.420 --> 01:00:14.440 فقط به یه دلیل باهات همدست شدم 01:00:14.440 --> 01:00:17.320 فکر کردم اینطوری راحت تر می‌تونم برم سراغش 01:00:17.320 --> 01:00:22.000 ولی الان که کار به اینجا کشیده بیا هرکی راه خودشو بره 01:00:22.000 --> 01:00:24.480 من کوتاه نمیام 01:00:29.800 --> 01:00:31.880 لعنتی 01:00:31.880 --> 01:00:35.280 اون عوضی چه غلطی کرده بود آخه؟ 01:00:36.290 --> 01:00:39.260 منو تو بد وضعیتی گذاشته 01:00:42.440 --> 01:00:44.080 لعنتی 01:01:14.210 --> 01:01:16.290 روزنامه هیون سونگه درسته؟ 01:01:18.010 --> 01:01:25.570 یه خبر درباره یکی از شرکت‌کننده‌های امسال بانوی شایسته کره دارم 01:01:35.990 --> 01:01:37.700 یونگ ری 01:01:43.890 --> 01:01:45.620 یونگ ری 01:01:47.530 --> 01:01:49.190 کو یونگ ری 01:01:51.040 --> 01:01:53.110 هان جه پیل؟ 01:01:53.110 --> 01:01:55.420 چتر، بیا 01:01:56.400 --> 01:01:58.160 جه پیل 01:01:58.160 --> 01:02:01.670 ببخشید سمینار خیلی دیر تموم شد 01:02:01.670 --> 01:02:03.320 زنگ زدم خونه‌اتون 01:02:03.320 --> 01:02:06.610 ...گفتن رفتی واسه همین تاکسی گرفتم 01:02:15.990 --> 01:02:18.570 دلم خیلی برات تنگ شده بود 01:02:18.570 --> 01:02:21.120 دلم خیلی برات تنگ شده بود کو یونگ ری 01:02:22.610 --> 01:02:24.250 منم همینطور 01:02:24.250 --> 01:02:27.910 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود هان جه پیل 01:02:32.920 --> 01:02:37.020 چرا وقتی بارون میاد چتر نگرفتی؟ 01:02:38.210 --> 01:02:40.400 عجله داشتم 01:02:42.940 --> 01:02:47.010 تو این مدت که ندیدمت جذاب تر شدی، دکتر هان جه پیل 01:02:47.010 --> 01:02:51.430 نه بابا، شبا از دلتنگیت خوابم نمی‌برد 01:02:53.060 --> 01:02:54.520 بیا 01:02:54.520 --> 01:02:56.420 این چیه؟ 01:02:59.320 --> 01:03:00.810 خوشمزه‌اس 01:03:00.810 --> 01:03:02.510 خوبه؟- آره- 01:03:03.740 --> 01:03:06.230 دو کاسه برنج خوردم 01:03:06.230 --> 01:03:08.850 ولی بازم واسه این جا دارم 01:03:08.850 --> 01:03:13.310 از این گردش مثل یه خوک برمی‌گردم 01:03:13.310 --> 01:03:15.430 خوک خوبه 01:03:15.430 --> 01:03:16.800 همستر هم خوبه 01:03:16.800 --> 01:03:19.820 بانوی شایسته کره بشی یا نه اشکال نداره 01:03:19.820 --> 01:03:22.030 تا وقتی که کو یونگ ری باشه، من راضیم 01:03:22.030 --> 01:03:28.040 هان جه پیل این مدت که نبودم خیلی بی مزه شدی 01:03:28.040 --> 01:03:33.200 کلاس میری که این جمله‌ها رو یاد می‌گیری؟ 01:03:33.200 --> 01:03:35.080 بسه دیگه 01:03:35.080 --> 01:03:36.990 نکن- بیا- 01:03:39.020 --> 01:03:40.270 هی 01:03:40.270 --> 01:03:41.950 خیلی خب 01:03:41.950 --> 01:03:43.210 تو هم میخوای؟ 01:03:43.210 --> 01:03:44.610 آره میخوام 01:03:44.610 --> 01:03:46.940 غذا خوردنتو می‌بینم منم گشنم میشه 01:03:46.940 --> 01:03:48.720 بیا بگو عاا 01:04:06.120 --> 01:04:07.600 مامان 01:04:07.600 --> 01:04:10.100 مستقیم اومدی اینجا؟ 01:04:10.100 --> 01:04:14.050 ...تو خونه منتظرت 01:04:17.010 --> 01:04:21.570 برادرت و اون مدیر شرکت اتوبوس اومدن دیدنم 01:04:21.570 --> 01:04:23.900 می‌گفت نزدیک بود بکشیش 01:04:23.900 --> 01:04:26.660 تهدید میکنن که به عنوان اقدام به قتل به مطبوعات خبر میدن 01:04:26.660 --> 01:04:29.800 چرا همچین آدمای بیخودی باید منو تهدید کنن؟ 01:04:29.800 --> 01:04:33.270 چقدر تو باتلاق فرو رفتی؟ 01:04:44.770 --> 01:04:49.090 من این طرف ماجرا رو بی سروصدا جمعش می‌کنم 01:04:49.090 --> 01:04:54.010 در عوض تو هر کاری لازمه بکن که جین رو ببری 01:04:54.010 --> 01:04:57.380 وگرنه این خفتی که کشیدم بیخود بوده 01:05:45.170 --> 01:05:47.270 جونگ هی- نکن- 01:05:51.780 --> 01:05:54.660 جونگ هی- ولم کن- 01:06:05.290 --> 01:06:07.520 چیشده؟ 01:06:08.740 --> 01:06:11.700 دقیقا چی شده؟ 01:06:11.700 --> 01:06:18.100 چی شده که مامانت تا اینجا اومد و دست روت بلند کرد؟ 01:06:21.780 --> 01:06:23.410 ...این 01:06:25.240 --> 01:06:27.410 اولین بار نیست، نه؟ 01:06:29.650 --> 01:06:31.040 ها؟ 01:06:33.190 --> 01:06:35.710 وقتی به نفعشه دوستت داره 01:06:35.710 --> 01:06:38.920 ولی وقتی نباشه، سرت داد میزنه و میزنتت؟ 01:06:38.920 --> 01:06:41.990 دختر اون بودن اینجوریه؟ 01:06:41.990 --> 01:06:43.530 آره؟ 01:06:49.110 --> 01:06:51.590 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 01:06:52.790 --> 01:06:54.720 چرا؟ 01:06:55.840 --> 01:06:57.900 حتی اگه دختر یه خانواده پولدار باشی 01:06:57.900 --> 01:07:01.880 این خوشبختی نیست، نه؟ 01:07:03.140 --> 01:07:07.030 چرا خودتو مجبور میکنی اینجوری اونجا زندگی کنی؟ 01:07:07.030 --> 01:07:09.390 این کارا از سو جونگ هی بعیده 01:07:11.450 --> 01:07:13.740 چرا اینجوری زندگی میکنم؟ 01:07:17.130 --> 01:07:19.050 واقعا نمیدونی؟ 01:07:22.010 --> 01:07:24.320 بخاطر توئه 01:07:30.390 --> 01:07:34.020 توی حمل و نقل چونگ آه من خیلی خوشحال بودم 01:07:35.980 --> 01:07:38.550 روزای مرخصی میرفتم خونه شما 01:07:38.550 --> 01:07:42.680 یواشکی با جونگ بون و هو ‌سوک رامیون می‌خوردیم 01:07:43.710 --> 01:07:46.360 برای اولین بار تو زندگیم اونجا احساس خوشبختی کردم 01:07:46.360 --> 01:07:49.660 فکر میکنی چرا از اونجا رفتم؟ 01:07:49.660 --> 01:07:51.530 ...فکر میکنی چرا 01:07:53.150 --> 01:07:56.810 به جه پیل گفتم باید جدا شیم 01:07:56.810 --> 01:08:00.850 و حرفایی زدم که از ته دلم نبود؟ چرا؟ 01:08:07.010 --> 01:08:09.770 چی میگی؟ 01:08:11.900 --> 01:08:17.900 بخاطر من از جه پیل جدا شدی؟ 01:08:20.630 --> 01:08:23.370 می‌دونستم 01:08:25.270 --> 01:08:28.150 می‌دونستم دوستش داری 01:08:29.960 --> 01:08:34.920 اون موقع همه چی رو می‌دونستم 01:08:37.880 --> 01:08:39.630 جونگ هی 01:08:40.670 --> 01:08:44.200 ولی نباید داشته باشم 01:08:45.990 --> 01:08:49.190 باید خودمو میزدم به ندیدن و پیشش می‌موندم 01:08:50.740 --> 01:08:52.530 ...تو 01:08:54.040 --> 01:08:57.230 تو یه خانواده داری که واقعا دوستت دارن 01:08:57.230 --> 01:09:01.270 ...جونگ بون و هو سوک ولی من 01:09:03.520 --> 01:09:04.930 ...چی 01:09:05.930 --> 01:09:08.600 چی داشتم به بهش افتخار کنم؟ 01:09:10.220 --> 01:09:13.030 هیچی برای ارائه نداشتم 01:09:23.260 --> 01:09:26.580 هیچی ندارم 01:09:53.850 --> 01:09:57.880 زمان خیلی زود میگذره نه؟ 01:09:57.880 --> 01:10:01.050 انگار همین دیروز بود که یونگ ری واسه تمرین رفت 01:10:01.050 --> 01:10:02.610 الان مسابقه‌اس 01:10:02.610 --> 01:10:05.580 گفتن امروز پیش نمایش رو ضبط میکنن 01:10:05.580 --> 01:10:08.230 کجاش سریعه؟ 01:10:08.230 --> 01:10:11.950 این سه هفته گذشته برای جه پیل باید مثل سه سال بوده باشه 01:10:11.950 --> 01:10:15.550 دقیقا اوپا این چند روز قیافه‌اش آویزونه و غصه میخوره 01:10:15.550 --> 01:10:17.370 فکر کنم دیگه یونگ ری رو بیشتر از من دوست داره 01:10:17.370 --> 01:10:20.810 معلومه، تو هم یونگ به رو بیشتر از من دوست داری 01:10:22.430 --> 01:10:26.260 اینطوری شجرنامه‌مون قاطی پاتی نمیشه؟ 01:10:26.260 --> 01:10:28.160 اگه یه روزی دو بار فامیل شیم چی؟ 01:10:28.160 --> 01:10:30.020 باز دوباره جلو جلو شروع کردی 01:10:30.020 --> 01:10:32.760 اونا هنوز راهنمایی‌ان تو داری حرف از دو بار فامیل شدن میزنی 01:10:32.760 --> 01:10:37.170 ای بابا آدم که خبر نداره نه؟ 01:10:37.170 --> 01:10:40.620 من که موافقم دوبار فامیل شدن اشکالش چیه؟ 01:10:42.440 --> 01:10:45.830 بهرحال یونگ ری حتما الان خیلی استرس داره 01:10:45.830 --> 01:10:49.790 حتی قلب منم خیلی تند میزنه 01:11:18.560 --> 01:11:21.000 [سال 1989، سی و سومین رویداد پیش ضبط بانوی شایسته کره] 01:11:21.000 --> 01:11:23.950 اون چیه؟- این طرف رو ببین- 01:11:23.950 --> 01:11:26.170 باید خوب انجامش بدی 01:11:26.170 --> 01:11:28.750 برات درستش میکنم- نه خوبه- 01:11:28.750 --> 01:11:30.650 اینجاش انگار نامتعادله 01:11:30.650 --> 01:11:32.280 جلو رو نگاه کن 01:11:33.340 --> 01:11:36.180 حتما از الان لبخند بزن 01:11:37.410 --> 01:11:39.960 اعتماد به نفس از طرز ایستادنت میاد 01:11:39.960 --> 01:11:43.020 و راحتی از لبخند 01:11:43.020 --> 01:11:45.490 شونه هاتو بده عقب، اعصاب مرکزی محکم 01:11:45.490 --> 01:11:46.810 خوبه 01:11:47.710 --> 01:11:51.550 وای چرا امروز آرایشم درست نمیشه؟ 01:11:51.550 --> 01:11:53.260 داره دیوونه‌ام میکنه 01:11:53.260 --> 01:11:54.900 ...سیاهی زیر چشمت 01:11:55.900 --> 01:11:58.500 خیلی تیره شده 01:11:58.500 --> 01:12:01.810 دیشب نتونستی بخوابی جونگ هی؟ 01:12:02.810 --> 01:12:04.970 نه زیاد 01:12:04.970 --> 01:12:08.340 کانسیلر، زود باش بپوشونش 01:12:08.340 --> 01:12:09.820 بدو 01:12:11.510 --> 01:12:13.920 خیلی خب همگی لطفا توجه کنین 01:12:13.920 --> 01:12:15.840 نماینده اسپانسرمون 01:12:15.840 --> 01:12:19.290 که از مراسم بانوی شایسته کره امسال حمایت کرده 01:12:19.290 --> 01:12:20.930 برای تشویقتون اومده 01:12:20.930 --> 01:12:23.220 بیاین بهش خوشامد بگیم 01:12:23.220 --> 01:12:25.420 از این طرف آقا 01:12:30.940 --> 01:12:32.640 سلام 01:12:32.640 --> 01:12:35.600 من جونگ هیون مدیرعامل شرکت پوشاک هواشین هستم 01:12:35.600 --> 01:12:37.400 وای 01:12:42.550 --> 01:12:45.610 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:12:45.610 --> 01:12:48.730 چطوری تو نماینده اسپانسری؟ 01:12:49.700 --> 01:12:52.800 شد دیگه، من کاری نکردم 01:12:52.800 --> 01:12:57.930 بابام ترتیبش رو داده بود وقتی بخش پوشاک رو گرفتم، به من رسید 01:12:57.930 --> 01:13:00.820 ولی داوری رو رد کردم 01:13:00.820 --> 01:13:03.930 مطمئن نبودم بتونم احساسات شخصیمو بذارم کنار 01:13:03.930 --> 01:13:05.620 خیلی بده که 01:13:05.620 --> 01:13:09.240 اگه داور بودی دیگه حتما برنده بودم 01:13:09.240 --> 01:13:12.120 جدی؟ الان قبول کنم؟ 01:13:12.120 --> 01:13:14.590 نه نه 01:13:16.830 --> 01:13:22.290 استرس داشتم ولی تو رو دیدم خیلی بهتر شدم 01:13:22.290 --> 01:13:23.520 انرژی گرفتم 01:13:23.520 --> 01:13:25.070 خوبه 01:13:26.800 --> 01:13:31.160 میدونی اسم بابا لنگ دراز از کجا اومده؟ 01:13:31.160 --> 01:13:34.270 مطمئن نیستم واقعا یادم نیست 01:13:34.270 --> 01:13:38.140 چون وقتی برمیگرده، فقط سایه بلندش میمونه 01:13:42.080 --> 01:13:44.190 من داور نیستم 01:13:44.190 --> 01:13:47.240 ولی یادت باشه همیشه پشتت هستم 01:13:47.240 --> 01:13:50.260 مثل همون سایه، پس خوب انجامش بده خب؟ 01:13:54.530 --> 01:14:00.770 راستش میخواستم ببینمت اوپا 01:14:01.800 --> 01:14:05.400 چیزی که دفعه پیش بهم گفتی- فراموشش کن- 01:14:10.250 --> 01:14:11.810 میدونم 01:14:16.810 --> 01:14:20.690 خیلی خب فعلا بیا روی این مسابقه تمرکز کنیم 01:14:22.530 --> 01:14:25.490 بذار برای خوش شانسی بغلت کنم 01:14:33.280 --> 01:14:36.670 موفق باشی بی ریخت 01:14:42.900 --> 01:14:46.300 [سال 1989، سی و سومین رویداد پیش ضبط بانوی شایسته کره] 01:16:04.160 --> 01:16:09.650 و این پایان اجرای پیش ضبط بانوی شایسته کره 1989 بود 01:16:09.650 --> 01:16:11.640 که هیجان و اضطراب کنار هم وجود داره 01:16:11.640 --> 01:16:15.340 مرسی که تا آخر شب باهامون موندین 01:16:15.340 --> 01:16:16.800 بعد از برنامه پیش ضبط امشب 01:16:16.800 --> 01:16:22.040 لطفا فردا منتظر ضبط نهایی بانوی شایسته کره باشین 01:17:30.040 --> 01:17:55.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:55.064 --> 01:18:16.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.