WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.633 --> 00:01:38.633 ‫عشقی که از دست نمیره 00:01:40.560 --> 00:01:41.940 ‫[قسمت ۶] 00:02:32.150 --> 00:02:33.079 ‫کجا رفتی؟ 00:02:33.870 --> 00:02:35.310 ‫جواهرات رو گرو گذاشتم 00:02:35.800 --> 00:02:37.329 ‫همچین گوشواره‌های خوبی فقط 00:02:37.940 --> 00:02:39.430 ‫اینقدر پول گیرم اومد 00:02:39.430 --> 00:02:40.590 ‫بی‌رحمن 00:02:57.910 --> 00:02:59.110 ‫بعداً باید برم بیرون 00:02:59.240 --> 00:03:00.050 ‫چند روزی 00:03:00.070 --> 00:03:00.950 ‫طول میکشه 00:03:01.680 --> 00:03:02.940 ‫مراقب خودت باش 00:03:02.950 --> 00:03:04.080 ‫کجا داری میری؟ 00:03:04.630 --> 00:03:06.290 ‫واقعاً فکر میکنی تو... 00:03:09.880 --> 00:03:11.080 ‫بذار اینطوری بگم 00:03:11.150 --> 00:03:12.310 ‫کار من 00:03:12.560 --> 00:03:13.680 ‫ انقلابه 00:03:13.680 --> 00:03:16.010 ‫یه انقلابی حرفه‌ای، میدونی؟ 00:03:17.630 --> 00:03:18.840 ‫اما اجاره اتاق و غذامون 00:03:18.840 --> 00:03:19.680 ‫سر رسیده 00:03:20.840 --> 00:03:21.650 ‫منتظر باش برگردم 00:03:21.650 --> 00:03:22.710 ‫یه کم دیگه عقبش بنداز 00:03:49.190 --> 00:03:50.030 ‫خانم 00:03:52.470 --> 00:03:53.120 ‫اومدم 00:03:57.030 --> 00:03:57.960 ‫بانو 00:03:58.680 --> 00:04:00.560 ‫لطفاً بیاین تو 00:04:02.000 --> 00:04:03.910 ‫چرا آقای وو هنوز برنگشته؟ 00:04:06.920 --> 00:04:10.350 ‫چند روز گذشته 00:04:11.000 --> 00:04:12.030 ‫بله 00:04:12.130 --> 00:04:13.340 ‫چند روز گذشته 00:04:13.840 --> 00:04:15.470 ‫کارای تجاری داره 00:04:17.480 --> 00:04:19.990 ‫این روزا پول قرض دادن آسونه 00:04:20.320 --> 00:04:22.120 ‫اما پس گرفتنش سخته 00:04:22.650 --> 00:04:23.610 ‫تجارت؟ 00:04:24.070 --> 00:04:26.360 ‫داره تجارت میکنه؟ 00:04:26.600 --> 00:04:27.160 ‫بله 00:04:27.390 --> 00:04:29.600 ‫روش کار کرده و کلی ‫پول سرمایه‌گذاری کرده 00:04:29.600 --> 00:04:30.960 ‫وگرنه، بودجه‌م اینقدر کم نبود 00:04:30.960 --> 00:04:32.200 ‫بس کن 00:04:32.430 --> 00:04:35.800 ‫اون میتونه تجارت کنه؟ 00:04:36.310 --> 00:04:38.630 ‫احتمالاً بازم فرار کرده 00:04:38.890 --> 00:04:39.890 ‫فرار کرده؟ 00:04:40.370 --> 00:04:42.659 ‫فقط به خاطر اجاره اتاق و غذاتون؟ 00:04:43.780 --> 00:04:46.470 ‫اولین بار نیست 00:04:48.920 --> 00:04:51.520 ‫نمیفهمم چی میگی 00:04:54.190 --> 00:04:54.920 ‫خانم 00:04:55.920 --> 00:05:00.070 ‫من بهتر از تو میشناسمش 00:05:07.390 --> 00:05:08.920 ‫داری ژاپنی یاد میگیری؟ 00:05:11.600 --> 00:05:13.330 ‫واقعاً خوب مینویسی 00:05:13.560 --> 00:05:15.270 ‫چند تا کتاب خوب اینجا دارم 00:05:15.550 --> 00:05:17.150 ‫بعداً برات پیداشون میکنم 00:05:37.310 --> 00:05:38.600 ‫بس کن 00:05:38.720 --> 00:05:42.000 ‫اون میتونه تجارت کنه؟ 00:05:42.600 --> 00:05:44.830 ‫احتمالاً بازم فرار کرده 00:05:45.310 --> 00:05:49.560 ‫من بهتر از تو میشناسمش 00:05:56.870 --> 00:05:58.600 ‫بارون شدیدی میاد 00:06:00.390 --> 00:06:01.720 ‫پاشو، پاشو 00:06:02.160 --> 00:06:04.120 ‫چطور میتونی اینقدر زود بخوابی؟ 00:06:06.310 --> 00:06:07.190 ‫پاشو 00:06:08.430 --> 00:06:09.480 ‫پاشو 00:06:11.680 --> 00:06:15.160 ‫باید خیلی وقت پیش یه نوشیدنی میخوردیم 00:06:16.270 --> 00:06:16.870 ‫به عنوان زن 00:06:16.870 --> 00:06:19.160 ‫چرا باید به خودمون سخت بگیریم؟ 00:06:19.410 --> 00:06:20.380 ‫بیا، بنوش 00:06:30.040 --> 00:06:32.630 ‫شما دو تا جدا میخوابین؟ 00:06:35.390 --> 00:06:37.040 ‫باورم نمیشه 00:06:37.560 --> 00:06:41.630 ‫یه گربه بتونه کنار یه ماهی شور بخوابه 00:06:44.070 --> 00:06:45.000 ‫راستشو بخوای 00:06:45.830 --> 00:06:47.920 ‫قبلاً وقتی اینجا میموند 00:06:47.920 --> 00:06:50.510 ‫هیچوقت ازش پول نگرفتم 00:06:52.680 --> 00:06:55.120 ‫چرا اینطوریه؟ 00:06:56.520 --> 00:06:57.750 ‫خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:59.360 --> 00:07:02.420 ‫چون جذابه 00:07:04.120 --> 00:07:05.510 ‫اولین 00:07:07.360 --> 00:07:10.340 ‫باری که اومد توکیو اینجا موند 00:07:12.800 --> 00:07:14.190 ‫اون موقع 00:07:14.750 --> 00:07:16.520 ‫واقعاً دوسش داشتم 00:07:22.550 --> 00:07:23.960 ‫میبینم 00:07:27.510 --> 00:07:30.160 ‫اما اون منو دوست نداره 00:07:30.430 --> 00:07:33.090 ‫ببین، بازم فرار کرد 00:07:33.700 --> 00:07:35.370 ‫گفتی تجارت میکنه 00:07:36.630 --> 00:07:39.390 ‫چه تجارتی میتونه بکنه؟ 00:07:43.880 --> 00:07:44.830 ‫بنوش 00:08:05.660 --> 00:08:06.670 ‫داری میری بیرون؟ 00:08:24.240 --> 00:08:26.240 ‫نمیتونه از این ارزونتر باشه 00:08:26.360 --> 00:08:29.470 ‫این پایین‌ترین قیمت تو توکیوئه 00:08:39.030 --> 00:08:40.669 ‫این چینیا ما رو 00:08:40.669 --> 00:08:43.350 ‫چی فرض کردن؟ 00:08:44.240 --> 00:08:46.000 ‫یه خوک‌دونی؟ 00:08:47.910 --> 00:08:49.360 ‫چطور جرئت میکنی ماهی 00:08:49.550 --> 00:08:51.360 ‫پنج ین پیشنهاد بدی؟ 00:09:12.350 --> 00:09:15.000 ‫[بامبو] 00:09:26.910 --> 00:09:28.240 ‫برگشتی؟ 00:09:33.480 --> 00:09:34.320 ‫خبری نیست 00:09:34.720 --> 00:09:36.250 ‫اصلاً خبری نیست 00:09:38.770 --> 00:09:39.900 ‫خجالت نکش 00:09:40.790 --> 00:09:41.910 ‫هردومون زنیم 00:09:42.140 --> 00:09:43.270 ‫بیرونت نمیکنم 00:09:43.430 --> 00:09:45.160 ‫اگه حالت بده 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 ‫میتونی تو تمیز کردن اتاق مهمون 00:09:46.550 --> 00:09:48.670 ‫و کارای آشپزخونه کمکم کنی 00:12:42.120 --> 00:12:43.320 ‫سرباز لیانگ شیانگ 00:12:44.670 --> 00:12:46.080 ‫بله، قربان 00:12:46.720 --> 00:12:49.240 ‫خوک سیاه چند تا بچه زاییده؟ 00:12:49.480 --> 00:12:52.240 ‫در کل یازده تا، قربان 00:12:54.360 --> 00:12:55.440 ‫غذاتو بخور 00:12:55.790 --> 00:12:57.240 ‫بله، قربان 00:13:00.360 --> 00:13:03.320 ‫تو خوک‌دونی عود روشن کردی 00:13:03.320 --> 00:13:04.030 ‫دیدم 00:13:04.240 --> 00:13:05.840 ‫داشتی برای کی دعا میکردی؟ 00:13:05.970 --> 00:13:08.850 ‫خداییه که بر احشام حکومت میکنه 00:13:10.670 --> 00:13:12.960 ‫یکی از خدایان چینی شما؟ 00:13:13.240 --> 00:13:15.670 ‫نمیدونم مال کدوم کشوره 00:13:15.910 --> 00:13:17.270 ‫اسبای گردان پرچم توسط 00:13:17.270 --> 00:13:19.020 ‫همه سربازا تغذیه میشدن 00:13:19.440 --> 00:13:21.320 ‫اگه میمردن باید پولشو میدادیم 00:13:21.360 --> 00:13:24.440 ‫برا همین همه عود روشن ‫میکردن و به خدا دعا میکردن 00:13:26.910 --> 00:13:27.630 ‫میبینم 00:13:28.630 --> 00:13:29.630 ‫داشتی برای 00:13:30.330 --> 00:13:34.630 ‫خوک سیاه ما دعا میکردی 00:13:36.150 --> 00:13:37.630 ‫واقعاً جواب داد 00:13:37.790 --> 00:13:39.790 ‫یازده تا بچه خوک زایید 00:13:39.790 --> 00:13:41.880 ‫سال دیگه گوشت خوک داریم 00:13:45.120 --> 00:13:46.320 ‫سرباز لیانگ شیانگ 00:13:47.120 --> 00:13:48.630 ‫بله، قربان 00:13:48.870 --> 00:13:49.550 ‫از فردا به بعد 00:13:49.550 --> 00:13:51.550 ‫دیگه لازم نیست به خوکا غذا بدی 00:13:52.910 --> 00:13:53.910 ‫رسماً به 00:13:54.240 --> 00:13:56.350 ‫آموزش جوخه پیاده‌نظام ملحق شو 00:13:56.350 --> 00:13:57.230 ‫فهمیدی؟ 00:13:59.670 --> 00:14:01.120 ‫بله، قربان 00:14:15.670 --> 00:14:16.790 ‫عجله کن 00:14:17.670 --> 00:14:19.120 ‫خودتو برسون 00:14:23.240 --> 00:14:23.910 ‫عجله کن 00:14:39.100 --> 00:14:40.100 ‫زود باش 00:14:40.910 --> 00:14:41.750 ‫زود باش 00:15:02.440 --> 00:15:03.550 ‫چطوری تونستی 00:15:04.000 --> 00:15:05.440 ‫زنده بمونی؟ 00:15:07.910 --> 00:15:09.570 ‫تجهیزاتت باید ۳۰ کیلوگرم ‫وزن داشته باشه، درسته؟ 00:15:09.570 --> 00:15:10.380 ‫زود باش 00:15:10.430 --> 00:15:11.630 ‫مال تو هم همینه مگه نه؟ 00:15:12.600 --> 00:15:14.360 ‫برزنت جوخه‌تو حمل میکنی؟ 00:15:14.360 --> 00:15:15.240 ‫بله 00:15:15.840 --> 00:15:17.370 ‫پایین‌ترین مقامو دارم 00:15:18.010 --> 00:15:19.340 ‫دیگه کی باید حملش کنه؟ 00:15:49.310 --> 00:15:50.000 ‫همه 00:15:50.920 --> 00:15:52.450 ‫عملیات میدانی الان شروع میشه 00:15:52.450 --> 00:15:53.560 ‫-بله ‫-بله 00:16:38.610 --> 00:16:39.730 ‫به نظر میاد 00:16:40.600 --> 00:16:41.840 ‫غذا دادن به 00:16:42.400 --> 00:16:44.040 ‫خوکا خیلی راحت‌تره 00:17:03.940 --> 00:17:04.790 ‫بیا اینجا 00:17:05.270 --> 00:17:07.000 ‫سربازای ژاپنی رو نگاه کن 00:17:07.510 --> 00:17:09.130 ‫همه‌تون راهپیمایی ۲۴ کیلومتری 00:17:09.160 --> 00:17:11.400 ‫رو کامل کردین 00:17:17.400 --> 00:17:18.599 ‫سرباز لیانگ شیانگ 00:17:47.240 --> 00:17:48.500 ‫حالا تحت تأثیر قرار گرفتی؟ 00:17:50.240 --> 00:17:51.830 ‫بله، قربان 00:17:52.640 --> 00:17:54.110 ‫واقعاً تحسینشون میکنم 00:17:54.880 --> 00:17:56.680 ‫نمیتونی فقط تحسینشون کنی 00:17:58.400 --> 00:18:00.700 ‫باید دلیلشو پیدا کنی 00:18:02.880 --> 00:18:04.720 ‫یانگ هم چینیه 00:18:05.270 --> 00:18:07.030 ‫چرا اون میتونه انجامش بده... 00:18:11.240 --> 00:18:13.270 ‫اما تو نمیتونی؟ 00:18:14.350 --> 00:18:16.750 ‫داری آبروی جوخه‌مو میبری 00:18:17.640 --> 00:18:18.590 ‫طوری نشون میدی که انگار 00:18:18.590 --> 00:18:20.750 ‫من به خوبی گروهبان کاواشیما نیستم 00:18:23.350 --> 00:18:24.240 ‫برو 00:18:24.720 --> 00:18:26.240 ‫بذار یانگ کای‌ژی بهت 00:18:26.720 --> 00:18:29.110 ‫یاد بده مشکل چیه 00:18:30.350 --> 00:18:30.880 ‫بله 00:18:46.960 --> 00:18:48.070 ‫یانگ کای‌ژی 00:18:48.670 --> 00:18:49.640 ‫بهم بگو 00:18:50.020 --> 00:18:52.080 ‫این دفعه چه کلکی سوار کردی؟ 00:18:52.350 --> 00:18:53.510 ‫با بدن تو 00:18:53.510 --> 00:18:54.910 ‫از من بهتر نیستی 00:18:55.720 --> 00:18:57.090 ‫باورم نمیشه 00:18:58.070 --> 00:18:58.720 ‫به گروهبانت 00:18:58.720 --> 00:18:59.920 ‫رشوه دادی؟ 00:19:09.750 --> 00:19:10.960 ‫هیچکس نمیتونه زمین 00:19:11.460 --> 00:19:12.670 ‫سنگی که 00:19:13.160 --> 00:19:14.750 ‫گروهبانت بهت داده رو بکنه 00:19:14.750 --> 00:19:16.480 ‫واضحه که داره اذیتت میکنه 00:19:16.590 --> 00:19:17.510 ‫گروهبانم باهام 00:19:17.750 --> 00:19:19.240 ‫خوب رفتار میکنه 00:19:19.670 --> 00:19:21.160 ‫این خاکو نگاه کن 00:19:21.510 --> 00:19:23.240 ‫بیل رو فرو میکنم 00:19:23.350 --> 00:19:24.610 ‫و خاک میاد بیرون 00:19:24.640 --> 00:19:25.880 ‫بیل رو فرو کن 00:19:25.900 --> 00:19:27.110 ‫و خاک میاد بیرون 00:19:27.110 --> 00:19:28.110 ‫بیل رو فرو کن 00:19:30.230 --> 00:19:32.590 ‫چی نگاه میکنی؟ برو سنگاتو بکن 00:19:37.990 --> 00:19:38.790 ‫یانگ کای‌ژی 00:19:39.190 --> 00:19:40.280 ‫لعنت بهت 00:19:51.880 --> 00:19:52.940 ‫یه کم هیزم اضافه کن 00:19:53.030 --> 00:19:53.310 ‫بله 00:20:47.640 --> 00:20:48.840 ‫سرباز لیانگ شیانگ 00:20:52.640 --> 00:20:53.240 ‫بله 00:20:56.030 --> 00:20:57.110 ‫سربازا 00:20:57.160 --> 00:20:59.320 ‫فقط تو شرایط اضطراری میتونن 00:20:59.590 --> 00:21:02.350 ‫بیسکویت فشرده بخورن 00:21:02.590 --> 00:21:03.480 ‫نمیدونی؟ 00:21:04.350 --> 00:21:06.000 ‫قربان 00:21:06.240 --> 00:21:07.350 ‫من الان تو 00:21:07.510 --> 00:21:08.240 ‫یه وضعیت اضطراری 00:21:08.240 --> 00:21:10.000 ‫هستم 00:21:11.510 --> 00:21:12.770 ‫تازه روز اوله و 00:21:13.380 --> 00:21:15.250 ‫از همین الان ناامیدی؟ 00:21:16.950 --> 00:21:18.120 ‫در واقع 00:21:18.210 --> 00:21:20.210 ‫نه واقعاً 00:21:27.030 --> 00:21:28.720 ‫نامه‌ت 00:21:29.130 --> 00:21:30.290 ‫از چینه 00:21:36.890 --> 00:21:37.850 ‫کی فرستاده؟ 00:21:39.000 --> 00:21:40.730 ‫خوشنویسیش قشنگه 00:21:40.880 --> 00:21:43.000 ‫مادرم 00:21:43.480 --> 00:21:45.870 ‫مادرت؟ 00:21:45.900 --> 00:21:46.550 ‫بله 00:21:47.240 --> 00:21:48.510 ‫مادرمه 00:21:50.480 --> 00:21:54.240 ‫اشراف چینی 00:21:54.240 --> 00:21:55.430 ‫تحصیل‌کرده‌ان 00:21:56.720 --> 00:21:58.450 ‫دستخطش قشنگه 00:23:10.020 --> 00:23:16.330 ‫[سالن سونگ‌یون] 00:23:12.510 --> 00:23:14.240 ‫جمعاً ۶۰ ین میشه 00:23:14.480 --> 00:23:16.140 ‫میخوای نسیه بخری؟ 00:23:16.590 --> 00:23:17.870 ‫به حساب من بخر 00:23:18.850 --> 00:23:25.120 ‫نوک قلم‌مو به اندازه کافی سفت نیست 00:23:27.960 --> 00:23:29.240 ‫چقدره؟ 00:23:33.030 --> 00:23:35.870 ‫هر کدوم پونزده ین 00:23:36.770 --> 00:23:37.810 ‫اینقدر گرون؟ 00:23:40.210 --> 00:23:41.540 ‫خانم، شما چینی هستین؟ 00:23:41.750 --> 00:23:43.090 ‫شما هم چینی هستین؟ 00:23:43.640 --> 00:23:44.770 ‫شبیه نیستم؟ 00:23:45.650 --> 00:23:47.930 ‫با گیس بافته کوتاه‌شده‌ت ‫شبیه ژاپنی‌ها شدی 00:23:49.780 --> 00:23:50.830 ‫من کانتونی‌ام 00:23:53.070 --> 00:23:54.400 ‫روش موی راسو داره با 00:23:54.510 --> 00:23:55.400 ‫یه کم پشم 00:23:55.920 --> 00:23:56.960 ‫نوکش ضخیمه اما 00:23:57.110 --> 00:23:58.370 ‫خیلی انعطاف‌پذیر نیست 00:23:58.590 --> 00:24:00.590 ‫برای نوشتن استفاده میکنی یا نقاشی؟ 00:24:00.590 --> 00:24:01.160 ‫نقاشی 00:24:01.510 --> 00:24:03.130 ‫میتونی با پر کردن 00:24:03.130 --> 00:24:04.530 ‫قلم‌مو از جوهر آماده‌ش کنی 00:24:04.680 --> 00:24:05.830 ‫دفعه بعد که استفاده کنی 00:24:05.830 --> 00:24:07.370 ‫چه برای نقاشی چه برای 00:24:07.400 --> 00:24:09.260 ‫نوشتن راحت‌تر میشه باهاش کار کرد 00:24:10.240 --> 00:24:11.370 ‫تو هم نقاشی میکنی؟ 00:24:11.390 --> 00:24:13.250 ‫نه خانواده‌م هم قلم‌مو میفروشن 00:24:15.830 --> 00:24:16.510 ‫واقعاً؟ 00:24:18.400 --> 00:24:19.930 ‫چطور تو، یه دختر چینی 00:24:19.930 --> 00:24:21.860 ‫با فروختن قلم‌مو سر از توکیو درآوردی؟ 00:24:22.400 --> 00:24:24.860 ‫قلم‌موهای خانواده‌م اینقدر گرون نیستن 00:24:25.440 --> 00:24:27.240 ‫پس تو توکیو چیکار میکنی؟ 00:24:29.550 --> 00:24:31.080 ‫تو توکیو چیکار میکنی؟ 00:24:32.370 --> 00:24:33.210 ‫اونو میبینی؟ 00:24:33.930 --> 00:24:36.300 ‫اون نقاشی منه 00:24:48.480 --> 00:24:50.500 ‫[۱ متر، ۴۰۰ ین] 00:24:51.640 --> 00:24:52.700 ‫خیلی گرونه 00:24:53.400 --> 00:24:55.330 ‫بر اساس اندازه قیمت‌گذاری شده 00:24:55.400 --> 00:24:57.750 ‫اگه نقاشی بزرگتر باشه 00:24:58.150 --> 00:24:59.810 ‫ممکنه حتی گرونتر هم باشه 00:25:00.560 --> 00:25:01.560 ‫نظرت چیه؟ 00:25:01.790 --> 00:25:02.910 ‫یکی میخوای؟ 00:25:03.400 --> 00:25:04.830 ‫اینو نمیخرم 00:25:05.030 --> 00:25:05.920 ‫اومدم از 00:25:06.030 --> 00:25:07.240 ‫صاحبش بپرسم کمک لازم 00:25:07.240 --> 00:25:08.440 ‫دارن یا نه 00:25:08.750 --> 00:25:09.920 ‫پول لازم دارم 00:25:28.310 --> 00:25:29.110 ‫صبر کن 00:25:29.230 --> 00:25:30.690 ‫بذار ببینم میتونم کمکت کنم 00:25:33.880 --> 00:25:35.750 ‫سلام، آقای سای 00:25:37.880 --> 00:25:38.720 ‫چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:37.940 --> 00:25:40.560 ‫[مارویاما، صاحب فروشگاه ‫لوازم‌التحریر سالن سونگ‌یون] 00:25:54.800 --> 00:25:55.400 ‫تموم شد 00:25:56.880 --> 00:25:57.720 ‫صاحبش 00:25:57.880 --> 00:25:59.810 ‫میخواد هفته بعد بیای سر کار 00:25:59.950 --> 00:26:01.610 ‫حقوقت ماهی ۳۵ ینه 00:26:02.110 --> 00:26:03.110 ‫کارت اینه 00:26:03.130 --> 00:26:05.390 ‫که به فروشگاه کمک کنی ‫با هنرمندا تماس بگیره 00:26:06.270 --> 00:26:07.160 ‫اگه مشتری‌ها 00:26:07.160 --> 00:26:08.510 ‫از کار یه هنرمند خوششون بیاد 00:26:08.510 --> 00:26:09.590 ‫در مورد محتوا 00:26:09.590 --> 00:26:12.310 ‫اندازه، مواد، و زمان تحویل با 00:26:12.510 --> 00:26:13.790 ‫صاحبش صحبت میکنن 00:26:14.160 --> 00:26:14.830 ‫تو 00:26:15.440 --> 00:26:16.700 ‫به هنرمند اطلاع میدی 00:26:17.510 --> 00:26:18.830 ‫و موادو تحویل میدی 00:26:18.830 --> 00:26:19.400 ‫بعدش 00:26:20.000 --> 00:26:21.600 ‫پول رو تحویل میدی و کار هنری رو سر 00:26:21.600 --> 00:26:22.880 ‫وقت مقرر تحویل میگیری 00:26:23.360 --> 00:26:24.360 ‫نظرت چیه؟ 00:26:25.270 --> 00:26:25.730 ‫این... 00:26:26.030 --> 00:26:27.160 ‫با انجام دادن همچین کار 00:26:27.270 --> 00:26:28.730 ‫کمی میتونم ۳۵ ین دربیارم؟ 00:26:29.450 --> 00:26:31.200 ‫این کار آسون نیست 00:26:32.310 --> 00:26:33.310 ‫هنرمندای اینجا 00:26:33.380 --> 00:26:34.860 ‫همه‌شون تو چین مشهورن 00:26:35.350 --> 00:26:36.750 ‫کاراشون تو لیولی‌چانگ پکن و 00:26:36.750 --> 00:26:38.960 ‫بازارای شانگهای 00:26:39.070 --> 00:26:40.830 ‫خیلی گرونتر 00:26:41.040 --> 00:26:42.560 ‫از اینجاست 00:26:43.750 --> 00:26:44.810 ‫با این آدما 00:26:45.350 --> 00:26:45.960 ‫اولاً 00:26:46.110 --> 00:26:47.350 ‫هویتای خاصی دارن 00:26:47.350 --> 00:26:48.200 ‫دوماً 00:26:48.400 --> 00:26:49.930 ‫اخلاقای عجیبی دارن 00:26:51.030 --> 00:26:53.000 ‫اگه دلشونو به دست نیاری 00:26:53.240 --> 00:26:54.000 ‫صاحب فروشگاه 00:26:54.000 --> 00:26:56.060 ‫نمیتونه نقاشیاشونو بگیره 00:26:56.240 --> 00:26:58.270 ‫تو تازه و باوقار به نظر میرسی 00:26:58.480 --> 00:26:59.940 ‫و یه دختر چینی هستی 00:27:00.240 --> 00:27:00.880 ‫باور دارم 00:27:01.000 --> 00:27:02.590 ‫میتونی این کارو خوب انجام بدی 00:27:03.000 --> 00:27:04.750 ‫خیلی ممنونم 00:27:05.430 --> 00:27:07.630 ‫باید از آقای کانیاما تشکر کنی 00:27:09.180 --> 00:27:10.180 ‫خداحافظ، آقای سای 00:27:14.510 --> 00:27:15.750 ‫اسمت چیه؟ 00:27:20.160 --> 00:27:22.880 ‫اون مهرشو روش داره 00:27:24.910 --> 00:27:25.460 ‫بله 00:27:33.400 --> 00:27:34.680 ‫سای گوانگ‌چی؟ 00:27:35.750 --> 00:27:37.350 ‫اون سای گوانگ‌چی مشهوره؟ 00:27:44.440 --> 00:27:47.330 ‫[بامبو] 00:27:52.510 --> 00:27:53.240 ‫خانم 00:27:54.320 --> 00:27:55.800 ‫برگشته 00:27:56.480 --> 00:27:58.510 ‫تازه اجاره اتاق و غذا رو پرداخت کرده 00:28:02.000 --> 00:28:03.110 ‫بهش نگو 00:28:03.110 --> 00:28:04.270 ‫چیزایی که 00:28:04.440 --> 00:28:05.770 ‫بهت گفتمو بهش نگو 00:28:24.140 --> 00:28:25.140 ‫کجا رفتی؟ 00:28:27.260 --> 00:28:28.500 ‫با تو حرف میزنم 00:28:29.960 --> 00:28:31.030 ‫حتی ازت نپرسیدم 00:28:31.030 --> 00:28:32.760 ‫این چند روز کجا بودی؟ 00:28:35.920 --> 00:28:37.640 ‫چی دستته؟ بذار ببینم 00:28:37.640 --> 00:28:39.170 ‫به تو ربطی نداره 00:28:53.270 --> 00:28:54.110 ‫یه قرارداد؟ 00:28:54.770 --> 00:28:55.290 ‫تو... 00:28:55.790 --> 00:28:57.030 ‫کار پیدا کردی؟ 00:28:59.750 --> 00:29:01.160 ‫کی بهت گفت کار پیدا کنی؟ 00:29:01.350 --> 00:29:02.480 ‫کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:29:04.350 --> 00:29:06.280 ‫لازم نیست نگران این باشی 00:29:07.270 --> 00:29:08.480 ‫نمیخوام طبق میل بقیه رفتار کنم 00:29:08.480 --> 00:29:10.350 ‫نمیخوام بقیه ازم مراقبت کنن 00:29:10.350 --> 00:29:11.270 ‫اجازه نداری این کارو بکنی 00:29:11.270 --> 00:29:12.200 ‫اجازه نمیدم 00:29:13.920 --> 00:29:15.380 ‫چرا باید به حرفت گوش بدم؟ 00:29:17.640 --> 00:29:18.920 ‫مناسب نیست 00:29:21.510 --> 00:29:22.480 ‫چرا نه؟ 00:29:23.070 --> 00:29:24.670 ‫تو حرف زدن ژاپنی 00:29:24.720 --> 00:29:25.980 ‫بدم و برای خرید 00:29:26.000 --> 00:29:27.460 ‫کردن باید لیست بیارم 00:29:27.640 --> 00:29:28.240 ‫کی میتونه به کسی مثل من 00:29:28.240 --> 00:29:29.240 ‫ماهی ۳۵ ین بده؟ 00:29:29.920 --> 00:29:31.750 ‫فکر میکنی چون توانایی استخدامت کردن؟ 00:29:31.750 --> 00:29:33.150 ‫نگفتم توانایی دارم 00:29:33.680 --> 00:29:34.880 ‫یه نقاش بزرگ دیدم 00:29:34.960 --> 00:29:36.030 ‫کمکم کرد کارو بگیرم 00:29:36.030 --> 00:29:37.310 ‫چرا باید کمکت کنه؟ 00:29:37.350 --> 00:29:38.210 ‫بهش فکر کن 00:29:38.240 --> 00:29:38.750 ‫چرا باید 00:29:38.750 --> 00:29:40.280 ‫همچین اتفاق خوبی بیفته؟ 00:29:40.350 --> 00:29:41.750 ‫حاضر بود کمکم کنه 00:29:43.400 --> 00:29:45.660 ‫بهت گفتم، اجازه نداری این کارو بکنی 00:29:45.790 --> 00:29:47.120 ‫آدمایی مثل اونا رو میشناسم 00:29:47.570 --> 00:29:49.200 ‫یه نقاشی تحویل میدی، یه کم پول میفرستی 00:29:49.200 --> 00:29:50.680 ‫و ماهی ۳۵ ین بهت میدن؟ 00:29:50.680 --> 00:29:51.640 ‫از مغزت استفاده کن 00:29:51.920 --> 00:29:53.320 ‫هرچی میخوای فکر کن 00:29:54.310 --> 00:29:55.640 ‫به هر حال، فردا میرم سر کار 00:29:55.640 --> 00:29:57.170 ‫پس نمیتونی بهم دستور بدی 00:29:57.200 --> 00:29:59.130 ‫انگار برای زنده موندن بهت نیاز دارم 00:30:30.830 --> 00:30:31.550 ‫شوهونگ 00:30:32.680 --> 00:30:33.400 ‫شوهونگ 00:30:35.160 --> 00:30:36.560 ‫میدونم بیداری 00:30:38.550 --> 00:30:39.400 ‫در واقع 00:30:39.480 --> 00:30:41.210 ‫باید خیلی وقت پیش حرف میزدیم 00:30:43.480 --> 00:30:45.240 ‫میشنوی باهات حرف میزنم؟ 00:30:48.790 --> 00:30:50.030 ‫شوهونگ، میدونی 00:30:51.550 --> 00:30:52.590 ‫الان تو 00:30:53.730 --> 00:30:54.450 ‫چه دوره‌ای 00:30:54.470 --> 00:30:55.900 ‫هستیم؟ 00:30:59.440 --> 00:31:00.370 ‫دوره بزرگیه 00:31:02.790 --> 00:31:03.990 ‫یه دوره بزرگ به 00:31:04.920 --> 00:31:07.000 ‫اصطلاح زمانیه که یا ‫زنده میمونی یا میمیری 00:31:09.070 --> 00:31:09.940 ‫میدونی چین 00:31:11.270 --> 00:31:12.160 ‫با 00:31:12.800 --> 00:31:14.560 ‫بزرگترین تغییرش تو 00:31:14.590 --> 00:31:16.790 ‫۳۰۰۰ سال گذشته روبروئه؟ 00:31:18.420 --> 00:31:19.900 ‫دربار فاسده 00:31:21.410 --> 00:31:23.540 ‫کشور حاکمیتشو از دست داده 00:31:24.640 --> 00:31:25.750 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:31:27.510 --> 00:31:29.840 ‫فقط نابودی کشور و مردممونو تماشا کنیم؟ 00:31:32.070 --> 00:31:32.720 ‫پس... 00:31:33.550 --> 00:31:35.400 ‫پس، آدمایی مثل ما لازمن 00:31:35.650 --> 00:31:36.720 ‫تا بی‌باکانه و خستگی‌ناپذیر 00:31:36.720 --> 00:31:38.680 ‫سرنوشت این کشورو تغییر بدن 00:31:39.630 --> 00:31:40.550 ‫سرنوشت چین 00:31:40.550 --> 00:31:42.510 ‫تو دستای همه‌مونه 00:31:44.690 --> 00:31:45.820 ‫رویاها و سرنوشتای 00:31:46.590 --> 00:31:49.000 ‫شخصی ما با سرنوشت 00:31:49.030 --> 00:31:50.430 ‫کشور در هم تنیده‌ن 00:31:50.720 --> 00:31:51.780 ‫جدایی‌ناپذیره 00:31:52.070 --> 00:31:53.110 ‫کاری که میخوام بکنم اینه 00:31:54.030 --> 00:31:54.680 ‫که یه امکان جدید 00:31:54.680 --> 00:31:56.280 ‫برای چین باز کنم 00:31:58.070 --> 00:31:59.160 ‫این ایده‌آل منه 00:32:01.680 --> 00:32:02.680 ‫مهم نیست مردم 00:32:03.400 --> 00:32:04.930 ‫ازم حمایت میکنن یا نه 00:32:06.070 --> 00:32:07.470 ‫به راهم ادامه میدم 00:32:09.310 --> 00:32:11.910 ‫میدونم غیرممکنه اما به ‫هر حال انجامش میدم 00:32:14.920 --> 00:32:16.920 ‫معنی واقعی یه ایده‌آل چیه؟ 00:32:18.030 --> 00:32:18.550 ‫نتیجه‌ای نیست که 00:32:18.550 --> 00:32:19.810 ‫آخر سر به دست میاری 00:32:21.270 --> 00:32:22.200 ‫بلکه فرآینده 00:32:23.790 --> 00:32:24.680 ‫معنی واقعی 00:32:24.680 --> 00:32:25.880 ‫فرآینده 00:32:30.960 --> 00:32:32.470 ‫مگه تو هم نگفتی 00:32:33.310 --> 00:32:34.710 ‫هدف زندگیت اینه که 00:32:35.270 --> 00:32:36.200 ‫همسایه‌هات تو آن‌چینگ 00:32:36.520 --> 00:32:37.830 ‫از پدر و مادرت 00:32:37.830 --> 00:32:39.200 ‫تعریف کنن؟ 00:32:40.040 --> 00:32:41.370 ‫چه اشکالی داره؟ 00:32:46.960 --> 00:32:47.790 ‫فکر میکنم 00:32:49.070 --> 00:32:50.070 ‫یه روزی 00:32:50.070 --> 00:32:51.800 ‫از پدر و مادرت تعریف میکنن 00:32:52.680 --> 00:32:53.920 ‫بازم داری چرت و پرت میگی 00:32:53.920 --> 00:32:55.120 ‫چطور این چرت و پرته؟ 00:32:55.680 --> 00:32:56.590 ‫جدی میگم 00:32:57.160 --> 00:32:58.420 ‫دنیا عوض میشه 00:33:00.200 --> 00:33:01.330 ‫شک نکن 00:33:01.350 --> 00:33:02.750 ‫آدما هم عوض میشن 00:33:03.240 --> 00:33:04.550 ‫دیر یا زود 00:33:04.680 --> 00:33:05.960 ‫از پدر و مادرت تعریف 00:33:05.960 --> 00:33:06.890 ‫میکنن که همچین 00:33:07.000 --> 00:33:09.110 ‫دختر خوبی برای کشور به دنیا آوردن 00:33:09.110 --> 00:33:10.200 ‫من از قبل تو این 00:33:10.200 --> 00:33:12.200 ‫وضعیتم و تو هنوزم ‫اینطوری ازم تعریف میکنی 00:33:12.200 --> 00:33:13.270 ‫واقعاً فکر میکنی احمقم؟ 00:33:13.270 --> 00:33:14.030 ‫نه 00:33:16.310 --> 00:33:17.440 ‫فکر میکنم 00:33:17.960 --> 00:33:19.620 ‫پتانسیل بی‌نهایتی داری 00:33:19.790 --> 00:33:20.270 ‫واقعاً 00:33:22.310 --> 00:33:23.640 ‫فکر میکردم وقتی 00:33:24.160 --> 00:33:24.650 ‫من نیستم 00:33:24.650 --> 00:33:25.930 ‫حالت بد میشه 00:33:27.270 --> 00:33:29.130 ‫اما پتانسیل بی‌نهایتی داری 00:33:29.270 --> 00:33:31.110 ‫برای خودت کار پیدا کردی 00:33:33.720 --> 00:33:34.640 ‫تو 00:33:35.470 --> 00:33:38.030 ‫زنی با پتانسیل بی‌نهایتی 00:33:40.070 --> 00:33:41.240 ‫در واقع 00:33:41.270 --> 00:33:42.550 ‫همه پتانسیلی 00:33:42.550 --> 00:33:43.950 ‫دارن که ازش بی‌خبرن 00:33:44.110 --> 00:33:45.680 ‫گاهی اوقات، این پتانسیل 00:33:46.310 --> 00:33:48.000 ‫میتونه بی‌حد و مرز باشه 00:33:48.070 --> 00:33:49.330 ‫اینقدر فریبکار نباش 00:33:49.550 --> 00:33:50.640 ‫حتی اگه یه 00:33:50.640 --> 00:33:51.830 ‫پرنده رو هم گول بزنی بیاد پایین 00:33:51.830 --> 00:33:54.490 ‫فردا بازم میرم سر کار تو مغازه هنری 00:33:54.960 --> 00:33:56.480 ‫میخوام به توانایی خودم تکیه کنم 00:33:56.480 --> 00:33:58.210 ‫نه به صدقه کسی 00:33:58.310 --> 00:33:59.920 ‫اصراری ندارم جلوتو بگیرم 00:33:59.920 --> 00:34:00.400 ‫من... 00:34:01.200 --> 00:34:02.930 ‫میترسم گولت بزنن 00:34:03.480 --> 00:34:04.400 ‫خودتو نگاه کن 00:34:05.350 --> 00:34:07.070 ‫تو یه دختر چینی 00:34:07.510 --> 00:34:08.960 ‫تو شهر بزرگی مثل توکیویی 00:34:09.320 --> 00:34:10.190 ‫وسوسه‌ها خیلی 00:34:10.190 --> 00:34:11.360 ‫زیادن 00:34:11.480 --> 00:34:13.190 ‫حتی منم گولت زدم 00:34:13.670 --> 00:34:15.000 ‫دیگه به چی میتونم گول بخورم؟ 00:34:15.710 --> 00:34:17.150 ‫توکیو هرچقدرم بزرگ باشه 00:34:17.150 --> 00:34:18.800 ‫پیدا کردن یه 00:34:19.150 --> 00:34:20.679 ‫وو تیان‌بای دیگه سخته 00:34:23.230 --> 00:34:24.480 ‫برا همینه که 00:34:24.480 --> 00:34:25.960 ‫من منحصر به فردم 00:34:28.280 --> 00:34:30.150 ‫اگه واقعاً بخوای کسی مثل منو پیدا کنی 00:34:30.150 --> 00:34:31.590 ‫نمیتونی پیداش کنی 00:34:31.590 --> 00:34:33.670 ‫همه‌ش میتونی از خودت تعریف کنی 00:34:33.920 --> 00:34:34.960 ‫به جز تعریف از 00:34:34.960 --> 00:34:35.920 ‫خودت چیکار میتونی بکنی؟ 00:34:35.920 --> 00:34:36.760 ‫اگه باورم نمیکنی 00:34:36.760 --> 00:34:38.070 ‫میتونی از ژائوفانگ بپرسی 00:34:38.230 --> 00:34:39.670 ‫روز بعد میرسه 00:34:39.670 --> 00:34:41.360 ‫مگه چنگ ژائوفانگ الگوت نیست؟ 00:34:41.360 --> 00:34:42.150 ‫ازش بپرس 00:34:42.280 --> 00:34:43.190 ‫ببین در مورد من 00:34:43.190 --> 00:34:44.389 ‫وو تیان‌بای، چی میگه 00:34:44.550 --> 00:34:45.960 ‫آقای چنگ تو توکیوئه؟ 00:34:46.230 --> 00:34:47.360 ‫پس... 00:34:47.840 --> 00:34:49.239 ‫تو توکیو چیکار میکنه؟ 00:34:49.360 --> 00:34:50.330 ‫همین الان 00:34:50.360 --> 00:34:50.960 ‫توکیو 00:34:51.440 --> 00:34:52.710 ‫پایگاه انقلابیونه 00:34:52.710 --> 00:34:53.480 ‫اونایی که توانایی دارن 00:34:53.480 --> 00:34:54.280 ‫همه‌شون میان اینجا 00:34:55.080 --> 00:34:56.000 ‫پس... 00:34:56.230 --> 00:34:57.030 ‫ساکت شو 00:34:57.760 --> 00:34:59.590 ‫تو فقط هر روز یه خیال قشنگ میبافی بدون 00:34:59.590 --> 00:35:01.070 ‫اینکه چیزی سرمایه‌گذاری کنی 00:35:01.070 --> 00:35:02.400 ‫میتونم بخورمش یا بنوشمش؟ 00:35:02.800 --> 00:35:04.030 ‫نه، هنوزم باید خودم ‫خرج زندگیمو دربیارم 00:35:04.030 --> 00:35:04.590 ‫بخواب 00:36:02.230 --> 00:36:03.430 ‫از عملکرد تیراندازی 00:36:04.400 --> 00:36:07.200 ‫فنی جوخه امروز خیلی 00:36:08.440 --> 00:36:10.230 ‫راضیم 00:36:10.760 --> 00:36:12.070 ‫تازه با 00:36:13.000 --> 00:36:14.920 ‫گروهبان کاواشیما صحبت کردم 00:36:14.920 --> 00:36:16.320 ‫میخوایم ببینیم شما دانشجوهای نظامی 00:36:16.960 --> 00:36:18.720 ‫چینی بدون سربازای محلی 00:36:18.720 --> 00:36:20.960 ‫ژاپنی چقدر توانایی دارین 00:36:21.280 --> 00:36:22.140 ‫این چطوره؟ 00:36:23.190 --> 00:36:24.000 ‫سه نفر 00:36:24.150 --> 00:36:26.210 ‫از دانشجوهای نظامی چینی انتخاب کنین 00:36:27.960 --> 00:36:28.840 ‫هنگ اینوکای 00:36:28.840 --> 00:36:30.500 ‫هم سه نفر برای 00:36:30.960 --> 00:36:32.160 ‫مسابقه انتخاب میکنه 00:36:33.030 --> 00:36:34.030 ‫نظرتون چیه؟ 00:36:40.590 --> 00:36:41.790 ‫سرباز لیانگ شیانگ 00:36:42.710 --> 00:36:43.360 ‫از صف خارج شو 00:36:44.030 --> 00:36:44.510 ‫بله 00:36:49.150 --> 00:36:50.670 ‫تو رهبر میشی 00:36:51.710 --> 00:36:53.670 ‫دو تا دانشجوی چینی انتخاب کن 00:36:54.920 --> 00:36:56.980 ‫تا نماینده دانشجوهای نظامی باشن 00:36:57.030 --> 00:36:57.760 ‫فهمیدی؟ 00:36:57.840 --> 00:36:58.230 ‫بله 00:36:58.800 --> 00:36:59.590 ‫گروهبان 00:37:00.030 --> 00:37:01.400 ‫در مورد سربازای ژاپنی 00:37:01.400 --> 00:37:02.730 ‫لازم نیست انتخاب کنیم 00:37:03.030 --> 00:37:04.360 ‫تصادفی انتخاب میکنم 00:37:05.190 --> 00:37:05.670 ‫تو 00:37:06.030 --> 00:37:06.400 ‫بله 00:37:07.840 --> 00:37:08.360 ‫تو 00:37:08.480 --> 00:37:08.740 ‫بله 00:37:09.920 --> 00:37:10.440 ‫تو 00:37:10.480 --> 00:37:10.850 ‫بله 00:37:10.880 --> 00:37:11.480 ‫از صف خارج شین 00:37:15.150 --> 00:37:16.350 ‫سرباز لیانگ شیانگ 00:37:17.480 --> 00:37:17.920 ‫بله 00:37:22.230 --> 00:37:23.430 ‫ما نمیشیم، درسته؟ 00:37:27.030 --> 00:37:27.710 ‫لی رن‌جون 00:37:28.710 --> 00:37:29.360 ‫بله 00:37:30.280 --> 00:37:30.810 ‫از صف خارج شو 00:37:32.470 --> 00:37:33.110 ‫اینجا 00:37:34.000 --> 00:37:34.760 ‫و... 00:37:38.920 --> 00:37:39.650 ‫یانگ کای‌ژی 00:37:40.670 --> 00:37:41.230 ‫من؟ 00:37:42.090 --> 00:37:42.640 ‫بله، تو 00:37:43.350 --> 00:37:43.990 ‫بله 00:37:58.650 --> 00:37:59.690 ‫میتونی انجامش بدی؟ 00:38:02.440 --> 00:38:04.070 ‫داره منو مجبور میکنه بدون ‫آمادگی این کارو بکنم 00:38:04.070 --> 00:38:05.070 ‫همه اون آدما 00:38:05.070 --> 00:38:06.190 ‫از من بهترن 00:38:06.880 --> 00:38:08.410 ‫چرا باید منو انتخاب میکرد؟ 00:38:08.920 --> 00:38:10.090 ‫تو شجاعی 00:38:10.230 --> 00:38:11.480 ‫حتی از مرگ هم نمیترسی 00:38:11.480 --> 00:38:12.940 ‫چرا از این میترسی؟ 00:38:14.190 --> 00:38:14.800 ‫اشکالی نداره 00:38:14.960 --> 00:38:15.620 ‫نمیخوام از خودم تعریف کنم 00:38:15.680 --> 00:38:16.260 ‫اما تمرین تیراندازی 00:38:16.260 --> 00:38:18.990 ‫برای لشکر راست سپاه ووی چیز مهمی نیست 00:38:19.510 --> 00:38:20.510 ‫ما فوت و فنشو بلدیم 00:38:20.960 --> 00:38:21.710 ‫امروز باید به ژاپنی‌ها یه 00:38:21.710 --> 00:38:22.590 ‫درسی بدیم 00:38:45.400 --> 00:38:47.090 ‫بیشتر به راست نشونه بگیر 00:38:47.440 --> 00:38:48.640 ‫باد مخالف میاد 00:39:59.360 --> 00:40:00.360 ‫به نظر میاد 00:40:01.840 --> 00:40:02.760 ‫باید دوباره 00:40:03.510 --> 00:40:05.280 ‫با دانشجوهای 00:40:05.370 --> 00:40:08.090 ‫نظامی چینی آشنا بشیم 00:40:10.130 --> 00:40:11.660 ‫خیلی خجالت‌آوره 00:40:15.550 --> 00:40:17.190 ‫تاکدا یوییچی هدفو نزد 00:40:17.190 --> 00:40:18.340 ‫چه احمقی 00:40:30.330 --> 00:40:31.930 ‫آفرین، بچه‌ها 00:40:32.750 --> 00:40:33.760 ‫کل هنگ اینوکای رو 00:40:33.760 --> 00:40:34.760 ‫شکست دادیم 00:40:35.760 --> 00:40:37.150 ‫داشتم فکر میکردم 00:40:37.280 --> 00:40:38.680 ‫با سطح خودم چطوری میتونم رتبه 00:40:38.920 --> 00:40:40.150 ‫اولو بگیرم 00:40:41.360 --> 00:40:43.590 ‫فقط خوش‌شانسی 00:40:44.000 --> 00:40:46.590 ‫شانس من معمولاً معمولیه 00:40:46.840 --> 00:40:47.840 ‫اما شانس خوبم 00:40:47.840 --> 00:40:50.040 ‫همه‌ش تو لحظات مرگ و زندگی خرج میشه 00:40:51.000 --> 00:40:52.330 ‫امشب استراحت داریم 00:40:52.610 --> 00:40:54.280 ‫چطوره بیرون یه کم خوش بگذرونیم؟ 00:40:54.280 --> 00:40:55.300 ‫میخوای جا رو انتخاب کنی و 00:40:55.300 --> 00:40:57.230 ‫بازم من و لیانگ شیانگ پولشو بدیم، نه؟ 00:40:57.230 --> 00:40:58.150 ‫نه 00:40:58.760 --> 00:41:00.490 ‫امشب یکی دیگه پولشو میده 00:41:00.760 --> 00:41:01.550 ‫لیانگ شیانگ 00:41:02.030 --> 00:41:02.960 ‫باید بیای 00:41:03.280 --> 00:41:04.480 ‫میخوان ببیننت 00:41:05.590 --> 00:41:06.480 ‫کیان؟ 00:41:07.480 --> 00:41:08.880 ‫مقامات درباری هستن که 00:41:09.030 --> 00:41:10.560 ‫تازه از چین اومدن و 00:41:10.590 --> 00:41:13.920 ‫تو نمایشگاه ملی صنعتی اوزاکا شرکت کردن 00:41:14.440 --> 00:41:15.400 ‫بچه 00:41:15.510 --> 00:41:17.970 ‫حتی با مقامات درباری هم قاطی شدی 00:41:18.000 --> 00:41:19.000 ‫نمیتونم با یه مقام 00:41:19.000 --> 00:41:19.840 ‫آشنا بشم؟ 00:41:24.348 --> 00:41:44.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.472 --> 00:42:05.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.