WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.602 --> 00:01:38.602 ‫عشقی که از دست نمیره 00:01:40.560 --> 00:01:41.940 ‫[قسمت ۹] 00:01:43.820 --> 00:01:46.970 ‫[سالن کِندوی نظامی] 00:01:44.509 --> 00:01:45.759 ‫محکم بزن 00:01:51.070 --> 00:01:52.509 ‫محکمتر 00:01:56.630 --> 00:01:58.030 ‫محکمتر 00:02:09.190 --> 00:02:10.389 ‫مربی هیراتا 00:02:12.160 --> 00:02:13.790 ‫لیانگ شیانگ، تو اینجایی 00:02:14.840 --> 00:02:16.430 ‫یکی بهم گفت بیام سالن کندو 00:02:16.430 --> 00:02:16.960 ‫من... 00:02:16.960 --> 00:02:18.190 ‫من بودم 00:02:19.650 --> 00:02:21.050 ‫چیکار میتونم براتون بکنم، قربان؟ 00:02:21.700 --> 00:02:23.950 ‫اونجا لباستو عوض کن 00:02:26.280 --> 00:02:26.840 ‫من؟ 00:02:27.030 --> 00:02:27.750 ‫بله 00:02:27.910 --> 00:02:29.120 ‫کمد شماره ۱۷ 00:02:29.360 --> 00:02:30.150 ‫از قبل 00:02:30.190 --> 00:02:31.910 ‫لباستو آماده کردم 00:02:32.870 --> 00:02:33.500 ‫برو 00:02:33.900 --> 00:02:34.460 ‫بله 00:03:20.680 --> 00:03:22.010 ‫بلدی ازش استفاده کنی؟ 00:03:26.120 --> 00:03:26.840 ‫یه کم 00:03:27.750 --> 00:03:29.120 ‫بچه‌های گردان پرچم از 00:03:29.120 --> 00:03:30.680 ‫بدو تولد نیروی ذخیره‌ان 00:04:13.470 --> 00:04:15.800 ‫یه کم مهارتای پایه داری 00:04:16.089 --> 00:04:17.089 ‫یه کم 00:04:19.870 --> 00:04:22.510 ‫پدرزن آینده‌م 00:04:23.310 --> 00:04:27.390 ‫ازم خواست این کلاسو ‫برای همه‌تون اضافه کنم 00:04:28.430 --> 00:04:29.560 ‫حدس میزدم 00:04:30.390 --> 00:04:31.870 ‫بزرگوار مهربونیه 00:04:32.860 --> 00:04:35.060 ‫این یه کلاس تربیت 00:04:35.480 --> 00:04:37.140 ‫بدنیه یا امور نظامی؟ 00:04:37.159 --> 00:04:39.110 ‫آموزش اخلاقی 00:04:39.510 --> 00:04:40.630 ‫برای افسرانه 00:04:41.000 --> 00:04:42.320 ‫جالب به نظر میرسه 00:05:05.390 --> 00:05:06.680 ‫منم همینطور فکر میکنم 00:05:09.360 --> 00:05:11.630 ‫سربازای سنتی چینی 00:05:12.360 --> 00:05:15.390 ‫ نه شخصیت مردونه اغراق‌شده‌ای دارن 00:05:16.020 --> 00:05:19.580 ‫ نه رسم رایج دوئل 00:05:20.360 --> 00:05:21.800 ‫فقط متقاعد میکنن 00:05:22.800 --> 00:05:26.240 ‫از کنفوسیوسیسم برای متقاعد 00:05:26.800 --> 00:05:28.860 ‫کردن سربازا با اخلاق استفاده میکنن 00:05:29.120 --> 00:05:29.950 ‫برای همین 00:05:31.190 --> 00:05:34.750 ‫ ایده‌آل‌ترین هدف سربازای چینی 00:05:35.970 --> 00:05:37.409 ‫یه ژنرال کنفوسیوسیه 00:05:39.000 --> 00:05:40.200 ‫این راسته 00:05:41.360 --> 00:05:43.560 ‫به حرفم گوش کن بندازش دور 00:05:44.120 --> 00:05:46.750 ‫جنگ چین و ژاپن ثابت 00:05:47.830 --> 00:05:49.800 ‫کرده ژنرالای به اصطلاح 00:05:51.240 --> 00:05:53.190 ‫کنفوسیوسی کارایی ندارن 00:06:09.120 --> 00:06:10.270 ‫از امروز به بعد 00:06:10.800 --> 00:06:14.190 ‫بهتون شمشیرزنی ژاپنی یاد میدم 00:06:15.190 --> 00:06:16.920 ‫تو سالن کندو 00:06:17.510 --> 00:06:18.800 ‫میتونین شخصیت ذهنی 00:06:19.120 --> 00:06:22.800 ‫و سبک زندگی ژاپنی 00:06:23.360 --> 00:06:25.510 ‫رو یاد بگیرین 00:06:47.970 --> 00:06:48.700 ‫توفانگ 00:06:49.360 --> 00:06:50.240 ‫توفانگ 00:06:51.070 --> 00:06:52.390 ‫امشب کجا رفتی؟ 00:06:52.390 --> 00:06:54.240 ‫سر شام ندیدمت 00:06:56.950 --> 00:06:58.070 ‫غذای 00:06:58.620 --> 00:07:00.680 ‫غذاخوری افسرانو امتحان کردم 00:07:02.980 --> 00:07:05.780 ‫بد نیست حتی رفتی غذاخوری افسران 00:07:06.630 --> 00:07:08.240 ‫غذاش خوب نبود 00:07:19.920 --> 00:07:21.070 ‫فردا یکشنبه‌س 00:07:21.880 --> 00:07:24.440 ‫چطوره ببرمت دانشگاه سلطنتی 00:07:24.630 --> 00:07:26.560 ‫توکیو رو ببینی؟ 00:07:27.240 --> 00:07:28.840 ‫دانشگاه سلطنتی توکیو؟ 00:07:29.750 --> 00:07:30.950 ‫چرا؟ 00:07:31.320 --> 00:07:33.370 ‫کلی آدم جالب اونجا هستن 00:07:33.370 --> 00:07:34.770 ‫اونا هم میخوان ببیننت 00:07:34.970 --> 00:07:36.630 ‫چرا در مورد من بهشون گفتی؟ 00:07:37.750 --> 00:07:39.390 ‫دیگه در مورد کی میتونم حرف بزنم؟ 00:07:39.870 --> 00:07:41.000 ‫چیان‌لی؟ 00:07:41.060 --> 00:07:42.270 ‫با اون همه حرف زدنش در مورد آقای 00:07:42.270 --> 00:07:43.070 ‫یوان نه 00:08:00.750 --> 00:08:01.750 ‫بذار بهت بگم 00:08:02.240 --> 00:08:02.800 ‫نه تنها دانشجوهای 00:08:02.800 --> 00:08:04.070 ‫چینی هستن 00:08:04.460 --> 00:08:05.460 ‫بلکه یه خانم 00:08:05.630 --> 00:08:07.510 ‫پولدار از کره‌م هست 00:08:12.000 --> 00:08:13.160 ‫یه خانم پولدار؟ 00:08:13.430 --> 00:08:14.390 ‫از کره؟ 00:08:15.000 --> 00:08:16.720 ‫البته 00:08:16.920 --> 00:08:18.920 ‫اونم اونجا دانشجوی خارجیه 00:08:18.960 --> 00:08:20.220 ‫صبح یا بعد از ظهر؟ 00:08:21.000 --> 00:08:21.920 ‫بعد از ظهر نمیتونم برم 00:08:21.920 --> 00:08:23.320 ‫باید برم نقاشیمو بگیرم 00:08:24.290 --> 00:08:25.950 ‫پس، صبح میریم 00:08:26.530 --> 00:08:27.410 ‫یادت نره 00:08:38.919 --> 00:08:46.900 ‫[دانشگاه سلطنتی توکیو] 00:08:43.010 --> 00:08:43.860 ‫کای‌ژی 00:08:45.030 --> 00:08:46.120 ‫بهم بگو 00:08:46.720 --> 00:08:48.480 ‫چطوری اون موقع خودتو ‫به میدون اعدام رسوندی 00:08:48.480 --> 00:08:50.410 ‫و نزدیک بود گردنتو بزنن 00:08:51.800 --> 00:08:53.260 ‫واقعاً میخوای بدونی؟ 00:08:53.330 --> 00:08:54.890 ‫آره 00:08:56.000 --> 00:08:57.930 ‫اون موقع خیلی 00:08:58.000 --> 00:08:59.240 ‫فرقی نداشتم 00:08:59.720 --> 00:09:01.050 ‫فقط اینجا کلاس میرفتم 00:09:01.370 --> 00:09:02.700 ‫و اونجا جلسه داشتم 00:09:03.630 --> 00:09:04.360 ‫واقعاً؟ 00:09:05.240 --> 00:09:06.120 ‫اون موقع 00:09:06.120 --> 00:09:08.330 ‫میرفتم موسسه زی‌چیانگ تو ووچانگ 00:09:08.330 --> 00:09:09.240 ‫موسسه زی‌چیانگ 00:09:09.240 --> 00:09:11.480 ‫توسط ژانگ ژی‌دونگ، نایب‌السلطنه ‫هوگوانگ، تأسیس شد 00:09:11.480 --> 00:09:12.240 ‫اولش 00:09:12.360 --> 00:09:13.200 ‫ژانگ ژی‌دونگ 00:09:13.390 --> 00:09:15.850 ‫رابطه خوبی با تانگ سای‌چانگ داشت 00:09:16.230 --> 00:09:18.160 ‫اغلب خصوصی با هم در ارتباط بودن 00:09:18.520 --> 00:09:19.450 ‫تانگ سای‌چانگ 00:09:19.480 --> 00:09:20.220 ‫فرمانده 00:09:20.220 --> 00:09:21.670 ‫کل ارتش خودتقویت‌گر اصلاح‌طلبه؟ 00:09:21.670 --> 00:09:23.030 ‫آره، خودشه 00:09:23.530 --> 00:09:24.170 ‫اغلب 00:09:24.200 --> 00:09:25.800 ‫تو مدرسه سخنرانی میکرد 00:09:26.000 --> 00:09:27.350 ‫همه دانشجوهای 00:09:27.670 --> 00:09:29.050 ‫موسسه زی‌چیانگ 00:09:29.050 --> 00:09:30.130 ‫تحسینش میکردن 00:09:31.440 --> 00:09:32.790 ‫ما هم نمیتونستیم بفهمیم 00:09:32.790 --> 00:09:33.670 ‫چرا ژانگ ژی‌دونگ 00:09:33.670 --> 00:09:35.400 ‫یهو نظرشو عوض 00:09:35.550 --> 00:09:38.240 ‫کرد و باور کرد ارتش خودتقویت‌گر شورشیه 00:09:38.240 --> 00:09:39.750 ‫نه تنها سر تانگ سای‌چانگ و بقیه رو برید 00:09:39.750 --> 00:09:40.790 ‫بلکه حتی از دانشجویی 00:09:40.790 --> 00:09:41.790 ‫مثل منم نگذشت 00:09:42.440 --> 00:09:45.040 ‫اینطوری شد که سر از ‫میدون اعدام درآوردم 00:09:46.240 --> 00:09:47.240 ‫همینه؟ 00:09:47.790 --> 00:09:48.750 ‫همینه 00:09:49.360 --> 00:09:51.550 ‫هزاران دلیل هست که میتونن گردنتو بزنن 00:09:51.550 --> 00:09:52.360 ‫برچسب زدن بهت 00:09:52.360 --> 00:09:53.420 ‫ به عنوان 00:09:53.630 --> 00:09:55.090 ‫یه انقلابی فقط یکی از دلایله 00:09:55.550 --> 00:09:57.410 ‫به انقلاب اعتقاد داری؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.200 ‫چطوری بگم؟ 00:10:02.790 --> 00:10:03.750 ‫وضعیت ملی که الان 00:10:03.750 --> 00:10:05.010 ‫باهاش روبروییم چیه؟ 00:10:06.360 --> 00:10:07.220 ‫اینه که چین 00:10:07.670 --> 00:10:08.910 ‫حاکمیتشو از دست داده 00:10:08.910 --> 00:10:09.550 ‫درسته؟ 00:10:10.600 --> 00:10:11.320 ‫پس چطور میتونیم این توانایی 00:10:11.320 --> 00:10:12.580 ‫رو احیا کنیم؟ 00:10:13.200 --> 00:10:15.660 ‫آدمای مختلف نظرات مختلفی دارن 00:10:16.440 --> 00:10:18.040 ‫بعضیا طرفدار اصلاحاتن و 00:10:18.200 --> 00:10:19.930 ‫بعضیا طرفدار انقلاب 00:10:20.790 --> 00:10:22.750 ‫در واقع، خیلی طبیعیه 00:10:22.870 --> 00:10:23.800 ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 00:10:24.550 --> 00:10:25.880 ‫اگه بخوای یه درو باز کنی و 00:10:26.120 --> 00:10:27.520 ‫۱۰۰۰۰ تا کلید داشته باشی 00:10:27.790 --> 00:10:29.120 ‫وقت کافی برای 00:10:29.360 --> 00:10:30.360 ‫امتحان کردن تک تک کلیدا نیست 00:10:30.360 --> 00:10:32.620 ‫یه معلم خوب بهت میگه ‫از کدوم استفاده کنی 00:10:32.670 --> 00:10:34.530 ‫بعد ازش استفاده میکنی و در باز میشه 00:10:34.750 --> 00:10:35.550 ‫راستشو بخوای 00:10:35.790 --> 00:10:36.630 ‫امروز اینجاییم تا 00:10:36.630 --> 00:10:38.560 ‫یه معلم خوب بهت معرفی کنیم 00:10:39.670 --> 00:10:41.020 ‫یه معلم خوب بهم معرفی کنی؟ 00:10:41.020 --> 00:10:41.530 ‫صبر کن 00:10:41.870 --> 00:10:42.790 ‫مگه قرار نبود منو به 00:10:42.790 --> 00:10:43.920 ‫اون خانم کره‌ای معرفی کنی؟ 00:10:44.140 --> 00:10:45.070 ‫هردوشو انجام میدیم 00:10:45.320 --> 00:10:46.250 ‫هردوشو انجام میدیم 00:10:46.790 --> 00:10:48.450 ‫اجداد ژاپنی‌ها هیچی 00:10:49.360 --> 00:10:51.480 ‫نداشتن 00:10:51.790 --> 00:10:52.870 ‫از دریا 00:10:53.150 --> 00:10:54.480 ‫به ژاپن مهاجرت کردن 00:10:55.360 --> 00:10:56.360 ‫چون تونستن پیشرفت کنن 00:10:56.360 --> 00:10:57.550 ‫و شکوفا بشن 00:10:58.120 --> 00:10:59.440 ‫از کره هم 00:10:59.700 --> 00:11:00.460 ‫وارد کردن 00:11:01.360 --> 00:11:02.120 ‫چین 00:11:02.910 --> 00:11:03.630 ‫و هند 00:11:04.750 --> 00:11:06.630 ‫تمدنای مادی 00:11:06.630 --> 00:11:08.360 ‫و معنوی مختلفی 00:11:08.600 --> 00:11:10.360 ‫همه‌شو هضم و جذب کردن 00:11:12.030 --> 00:11:13.760 ‫و یه ویژگی 00:11:14.550 --> 00:11:17.150 ‫برای تکمیل سازمان کشور انتخاب کردن 00:11:17.440 --> 00:11:18.870 ‫از این قدرت هم 00:11:19.520 --> 00:11:20.560 ‫به عنوان پایه 00:11:22.200 --> 00:11:23.130 ‫برای مقابله با روند 00:11:23.140 --> 00:11:25.650 ‫تهاجم اروپا به شرق استفاده کردن 00:11:26.220 --> 00:11:34.130 ‫[بحث در مورد انقلاب چین] 00:11:26.750 --> 00:11:27.440 ‫علم غربی 00:11:27.440 --> 00:11:29.870 ‫رو پذیرفتن 00:11:30.920 --> 00:11:33.590 ‫و اینطوری قدرتی که امروز ‫دارن رو تشکیل دادن 00:11:36.000 --> 00:11:37.400 ‫خانم کره‌ای کجاست؟ 00:11:37.730 --> 00:11:38.860 ‫هنوز نیومده 00:11:40.240 --> 00:11:41.870 ‫همونطور که سون یات‌سن گفت 00:11:43.030 --> 00:11:44.240 ‫وجود و توسعه یه 00:11:44.240 --> 00:11:45.560 ‫ملت باید بر 00:11:46.000 --> 00:11:48.870 ‫اساس اعتماد به نفس باشه 00:11:50.120 --> 00:11:51.480 ‫این خیلی مهمه 00:11:53.320 --> 00:11:54.650 ‫برای ژاپن مهمه 00:11:55.440 --> 00:11:57.000 ‫و حتی برای چین مهمتره 00:11:58.910 --> 00:12:00.110 ‫اگه ملت چین نتونه 00:12:00.310 --> 00:12:02.070 ‫خطر مرگو بپذیره 00:12:02.630 --> 00:12:04.230 ‫پس نمیتونه دنبال بقا باشه 00:12:05.870 --> 00:12:07.130 ‫اگه میخوای زنده بمونی 00:12:07.200 --> 00:12:08.660 ‫اول باید جرئت مردن داشته باشی 00:12:08.910 --> 00:12:10.440 ‫ملت باید جرئت مردن داشته باشه 00:12:13.360 --> 00:12:14.030 ‫باید تحت شرایط 00:12:14.030 --> 00:12:15.790 ‫فعلی دنیا تبدیل 00:12:17.120 --> 00:12:18.200 ‫به یه نیروی 00:12:18.200 --> 00:12:20.240 ‫مردمی آگاه بشین 00:12:21.440 --> 00:12:22.440 ‫بدون این 00:12:22.440 --> 00:12:23.500 ‫جور نیروی مردمی 00:12:24.120 --> 00:12:26.150 ‫یه انقلاب مردمی 00:12:26.170 --> 00:12:27.080 ‫پررونق غیرممکن میشه 00:12:27.080 --> 00:12:27.960 ‫بله 00:12:29.120 --> 00:12:31.510 ‫خوب گفت، درسته؟ 00:12:31.670 --> 00:12:32.870 ‫عالیه 00:12:34.030 --> 00:12:34.830 ‫کجا رفت؟ 00:12:36.080 --> 00:12:37.120 ‫اون کی بود؟ 00:12:37.440 --> 00:12:38.570 ‫اون لیانگ شیانگه 00:12:39.350 --> 00:12:40.920 ‫اون عضو خاندان سلطنتیه 00:12:40.920 --> 00:12:42.380 ‫نواده دورگون؟ 00:12:49.000 --> 00:12:49.730 ‫لیانگ شیانگ 00:12:50.510 --> 00:12:51.320 ‫لیانگ شیانگ 00:12:51.870 --> 00:12:53.360 ‫اصلاً باحال نیستی 00:12:55.240 --> 00:12:55.970 ‫لیانگ شیانگ 00:12:56.120 --> 00:12:57.250 ‫این ظالمانه‌س 00:12:57.550 --> 00:12:59.260 ‫دارن در مورد مسائل آکادمیک بحث میکنن 00:12:59.260 --> 00:13:00.570 ‫این ظالمانه‌س 00:13:01.200 --> 00:13:02.870 ‫من فقط یه مشت دردسرساز دیدم 00:13:02.870 --> 00:13:04.000 ‫اون خانم کره‌ای که گفتی 00:13:04.000 --> 00:13:05.240 ‫رو ندیدم 00:13:05.260 --> 00:13:06.340 ‫دروغ نگفتم 00:13:06.790 --> 00:13:08.030 ‫خانم کره‌ای تو 00:13:08.030 --> 00:13:09.360 ‫مدرسه زندگی نمیکنه 00:13:09.360 --> 00:13:11.000 ‫معمولاً یه کم دیر میاد 00:13:11.000 --> 00:13:12.480 ‫اون خانم کره‌ای رو بی‌خیال شو 00:13:12.580 --> 00:13:14.510 ‫برای خودت نگهش دار 00:13:31.840 --> 00:13:34.440 ‫اون مرد جوون از خاندان سلطنتی کجاست؟ 00:13:36.200 --> 00:13:36.840 ‫قربان 00:13:37.630 --> 00:13:38.630 ‫میترسم از 00:13:39.510 --> 00:13:41.970 ‫تبلیغات انقلابی خوشش نیاد 00:13:42.480 --> 00:13:43.870 ‫این یعنی 00:13:44.240 --> 00:13:45.750 ‫تحت تأثیر قرار گرفته 00:13:46.000 --> 00:13:47.200 ‫بی‌خیال 00:13:48.440 --> 00:13:49.770 ‫داشتن دانشجویی مثل من 00:13:50.000 --> 00:13:50.900 ‫کافیه 00:13:52.750 --> 00:13:53.750 ‫نه 00:13:54.470 --> 00:13:55.400 ‫باید به 00:13:55.480 --> 00:13:56.810 ‫کار کردن روش ادامه بدی 00:13:57.360 --> 00:13:59.420 ‫فقط ازش خوشش نمیاد نترس 00:13:59.940 --> 00:14:01.600 ‫تو سالای آخر وانگ مانگ 00:14:02.030 --> 00:14:03.960 ‫روستاییا با دیدن شورشیا 00:14:04.240 --> 00:14:05.870 ‫همه‌شون قایم میشدن 00:14:06.390 --> 00:14:07.360 ‫چرا؟ 00:14:07.780 --> 00:14:09.910 ‫چون به شورشیا اعتماد نداشتن 00:14:10.200 --> 00:14:12.720 ‫بعدش چی شد؟ لیو شیو هم شورش کرد 00:14:13.030 --> 00:14:14.600 ‫لیو شیو یه اشراف‌زاده بود 00:14:15.150 --> 00:14:16.320 ‫وقتی با لباسای 00:14:16.320 --> 00:14:17.580 ‫اشرافیش اونجا وایساد 00:14:18.150 --> 00:14:19.810 ‫روستاییا آروم شدن 00:14:20.630 --> 00:14:21.750 ‫آه کشیدن و گفتن 00:14:21.750 --> 00:14:24.240 ‫"ببین، حتی اون لیو شیوی پولدار 00:14:24.360 --> 00:14:26.000 ‫هم حرف زده 00:14:26.270 --> 00:14:28.120 ‫به نظر قابل اعتماده" 00:14:29.150 --> 00:14:30.410 ‫باید بفهمی که 00:14:31.030 --> 00:14:32.080 ‫تبلیغ اینکه یه 00:14:32.080 --> 00:14:34.810 ‫جوون سلطنتی به انقلاب پیوسته 00:14:35.470 --> 00:14:37.840 ‫خیلی باارزش میشه 00:14:47.480 --> 00:14:48.240 ‫اوپا 00:14:56.000 --> 00:14:56.670 ‫اوپا 00:14:58.320 --> 00:14:59.960 ‫کجا بودی؟ 00:15:00.390 --> 00:15:01.630 ‫یه اشتباه کوچیک کردم 00:15:00.510 --> 00:15:03.690 ‫[لی جوهی، دختر تاجر ثروتمند کره‌ای] 00:15:02.240 --> 00:15:05.150 ‫یادم رفت دیروز ساعتو کوک کنم 00:15:06.030 --> 00:15:07.720 ‫کی بهت گفت لباس بپوشی؟ 00:15:10.390 --> 00:15:11.480 ‫ازم خواستی 00:15:11.480 --> 00:15:12.240 ‫لباس خوب بپوشم 00:15:13.150 --> 00:15:13.910 ‫حتی اگه اینطور باشه 00:15:14.000 --> 00:15:16.360 ‫ازت نخواستم رژ بزنی 00:15:19.720 --> 00:15:21.840 ‫فکر نمیکنی خوشگلم؟ 00:15:23.680 --> 00:15:24.290 ‫میکنم 00:15:24.320 --> 00:15:25.130 ‫میکنم 00:15:25.960 --> 00:15:27.080 ‫اصلاً 00:15:27.550 --> 00:15:29.610 ‫اصلاً شبیه یه خانم پولدار نیستی 00:15:31.270 --> 00:15:32.800 ‫داری چی میگی؟ 00:15:33.240 --> 00:15:33.970 ‫بریم 00:15:34.000 --> 00:15:35.120 ‫آقای چنگ ژائوفانگ میخواد 00:15:35.720 --> 00:15:37.960 ‫در مورد یه چیزی باهام صحبت کنه 00:15:38.270 --> 00:15:39.750 ‫با من بیا 00:15:39.840 --> 00:15:40.370 ‫بریم 00:15:44.050 --> 00:15:44.790 ‫وقتی کای‌ژی اومد 00:15:44.790 --> 00:15:46.320 ‫باید در مورد این بهش بگیم 00:15:47.840 --> 00:15:48.700 ‫کای‌ژی اینجاست 00:15:48.860 --> 00:15:49.320 ‫کای‌ژی 00:15:49.320 --> 00:15:49.980 ‫بشین 00:15:52.320 --> 00:15:52.870 ‫کای‌ژی 00:15:53.200 --> 00:15:54.600 ‫قبلاً دیدم لیانگ 00:15:54.600 --> 00:15:55.630 ‫شیانگ با 00:15:55.630 --> 00:15:57.000 ‫کالسکه دوک برده شد 00:15:57.000 --> 00:15:58.510 ‫چرا دوک ژاپنی اینقدر 00:15:58.630 --> 00:15:59.870 ‫با خاندان 00:15:59.960 --> 00:16:01.750 ‫سلطنتی چینگ صمیمی رفتار میکنه؟ 00:16:01.750 --> 00:16:02.440 ‫ممکنه واقعاً 00:16:02.550 --> 00:16:04.750 ‫بخوان به سلسله چینگ کمک کنن؟ 00:16:04.750 --> 00:16:06.430 ‫فکر کنم انگیزه پنهانی دارن 00:16:06.430 --> 00:16:07.320 ‫معلممون راست میگفت 00:16:07.320 --> 00:16:07.870 ‫کای‌ژی 00:16:08.030 --> 00:16:08.870 ‫باید متقاعدش 00:16:08.870 --> 00:16:10.800 ‫کنی طرف انقلابو بگیره 00:16:10.910 --> 00:16:11.480 ‫همین الان 00:16:11.720 --> 00:16:13.720 ‫از رفقای کمیته الهام‌بخش شنیدم که 00:16:13.720 --> 00:16:14.720 ‫معتقدن ژاپنی‌ها 00:16:14.870 --> 00:16:16.000 ‫میخوان خاندان سلطنتی چینگ 00:16:16.000 --> 00:16:18.260 ‫رو برای استفاده خودشون تربیت کنن 00:16:18.440 --> 00:16:20.410 ‫اگه آدمایی مثل لیانگ 00:16:20.600 --> 00:16:21.150 ‫شیانگ واقعاً 00:16:21.150 --> 00:16:22.670 ‫مقامات مهم سلسله چینگ بشن 00:16:22.670 --> 00:16:23.280 ‫اونوقت چین 00:16:23.480 --> 00:16:24.150 ‫باید تسلیم ژاپن 00:16:24.150 --> 00:16:25.160 ‫بشه، درسته؟ 00:16:25.510 --> 00:16:26.150 ‫این نمیتونه اتفاق بیفته 00:16:26.150 --> 00:16:27.150 ‫این نمیتونه بشه 00:16:27.870 --> 00:16:29.200 ‫اگه اینطوریه 00:16:29.630 --> 00:16:30.670 ‫پس باید نقابای 00:16:30.670 --> 00:16:31.630 ‫ریاکارانه ژاپنی‌ها رو برداریم 00:16:31.630 --> 00:16:32.030 ‫بله 00:16:32.060 --> 00:16:33.390 ‫فقط لیانگ شیانگ نیست 00:16:33.390 --> 00:16:34.200 ‫باید دانشجوهای چینی بیشتری که 00:16:34.200 --> 00:16:35.080 ‫تو ژاپن درس 00:16:35.080 --> 00:16:36.080 ‫میخونن از جاه‌طلبیای وحشیانه ژاپنی‌ها 00:16:36.080 --> 00:16:36.960 ‫باخبر بشن 00:16:36.960 --> 00:16:38.550 ‫آره، باید بذاریم همه بدونن 00:16:38.550 --> 00:16:38.870 ‫بله 00:16:39.150 --> 00:16:39.750 ‫پس 00:16:40.030 --> 00:16:41.600 ‫باید صدایی داشته باشیم 00:16:42.480 --> 00:16:43.150 ‫پیشنهاد میکنم 00:16:43.360 --> 00:16:44.490 ‫شورای دانشجویی یه 00:16:44.630 --> 00:16:46.560 ‫مجله انقلابی ایجاد کنه تا 00:16:46.870 --> 00:16:48.110 ‫اصولمونو روشن کنه 00:16:48.110 --> 00:16:49.390 ‫انقلابمونو آشکار کنه 00:16:49.390 --> 00:16:50.720 ‫و ایدئولوژیمونو متحد کنه 00:16:50.870 --> 00:16:52.000 ‫پیشنهاد کای‌ژی خوبه 00:16:52.000 --> 00:16:52.550 ‫میتونم همکلاسیای 00:16:52.550 --> 00:16:53.840 ‫خوابگاهمو بسیج کنم 00:16:53.840 --> 00:16:55.240 ‫مشتاق پیوستن بودن 00:16:55.240 --> 00:16:56.240 ‫خوابگاه منم میتونه این کارو بکنه 00:16:56.240 --> 00:16:57.840 ‫-منم همینطور ‫-منم همینطور 00:16:58.510 --> 00:17:00.300 ‫آکادمی ارتش پر از ‫دانشجوهای بورسیه دولتیه 00:17:00.300 --> 00:17:01.480 ‫برا همین برام سخته 00:17:01.480 --> 00:17:03.000 ‫باید شخصاً تو درخواست 00:17:03.000 --> 00:17:05.510 ‫مطالب، صفحه‌آرایی، و چاپ شرکت کنی 00:17:05.510 --> 00:17:07.000 ‫اگه بودجه کافی نداشته باشیم 00:17:07.000 --> 00:17:08.750 ‫میتونم هزینه چاپ اولو پرداخت کنم 00:17:09.240 --> 00:17:11.240 ‫و بعداً بقیه‌شو یه فکری میکنیم 00:17:12.030 --> 00:17:12.750 ‫کای‌ژی، نگران نباش 00:17:12.750 --> 00:17:13.790 ‫بسپارش به ما 00:17:14.030 --> 00:17:14.790 ‫بسپارش به ما 00:17:14.790 --> 00:17:15.790 ‫نگران نباش، کای‌ژی 00:17:15.790 --> 00:17:17.240 ‫هر کاری اولش سخته 00:17:17.240 --> 00:17:18.030 ‫مأموریت ما 00:17:18.240 --> 00:17:19.440 ‫اینه که شروع خوبی برای 00:17:19.510 --> 00:17:20.480 ‫مجله‌مون داشته باشیم 00:17:21.310 --> 00:17:22.109 ‫عالیه 00:17:22.180 --> 00:17:22.839 ‫بیاین انجامش بدیم 00:17:31.750 --> 00:17:33.310 ‫لطفاً یه چیزی بگین 00:17:33.640 --> 00:17:35.090 ‫خوبه یا نه؟ 00:17:36.970 --> 00:17:39.430 ‫چطور یه صحنه حیاط ساده میتونه اینقدر 00:17:40.070 --> 00:17:42.440 ‫باشکوه به نظر برسه؟ 00:17:45.270 --> 00:17:47.400 ‫میترسم هیچکس نتونه این کارو بکنه 00:17:48.070 --> 00:17:49.680 ‫به جز سای گوانگ‌چی 00:17:49.940 --> 00:17:51.010 ‫دوسش دارین؟ 00:17:51.440 --> 00:17:52.860 ‫خریدار سلیقه خوبی داره 00:17:53.510 --> 00:17:55.040 ‫آقای سای هم همینو گفت 00:17:55.310 --> 00:17:56.640 ‫آقای سای... 00:17:57.640 --> 00:18:00.510 ‫آقای سای باید ازش تشکر کنه 00:18:00.810 --> 00:18:03.920 ‫قبلاً، فقط میتونست این جور ‫کارای هنری کوچیک بکشه 00:18:03.920 --> 00:18:05.830 ‫آقای کانیاما 00:18:06.370 --> 00:18:07.760 ‫از نقاش تعریف کردین 00:18:07.790 --> 00:18:09.270 ‫و از مشتری تعریف کردین 00:18:09.270 --> 00:18:10.520 ‫چرا از من تعریف نمیکنین که این 00:18:10.520 --> 00:18:11.790 ‫دو تا رو به هم وصل کردم، مثل ‫سوزنی که نخو هدایت میکنه؟ 00:18:11.790 --> 00:18:13.750 ‫بازم میخوای حقوقت زیاد بشه؟ 00:18:13.840 --> 00:18:15.480 ‫وقتی لازمه باید بگیرم 00:18:15.480 --> 00:18:16.590 ‫سوزن رد شد 00:18:16.590 --> 00:18:18.920 ‫اما هنوزم یه کم نخ هست ‫که نمیتونه رد بشه 00:18:19.440 --> 00:18:21.270 ‫بذار بهش فکر کنم 00:18:22.270 --> 00:18:23.140 ‫خوش اومدین 00:18:30.030 --> 00:18:31.030 ‫از این طرف 00:18:32.070 --> 00:18:32.960 ‫ببینین 00:18:33.860 --> 00:18:35.030 ‫کاملاً طبق 00:18:35.060 --> 00:18:37.120 ‫درخواست شما نقاشی شده 00:18:37.430 --> 00:18:39.470 ‫چه نقاشی فوق‌العاده‌ای 00:18:42.840 --> 00:18:44.570 ‫شما همون کسی هستین که نقاشیو میخره؟ 00:18:44.570 --> 00:18:46.420 ‫شما همون کسی هستین که نقاشیو میفروشه؟ 00:18:46.420 --> 00:18:48.200 ‫همدیگه رو میشناسین؟ 00:18:49.400 --> 00:18:50.400 ‫نه واقعاً 00:18:55.070 --> 00:18:56.670 ‫این نقاشیه، درسته؟ 00:18:57.550 --> 00:18:57.960 ‫معامله شد 00:18:58.750 --> 00:18:59.480 ‫میگیرمش 00:19:00.400 --> 00:19:01.060 ‫میخرمش 00:19:01.550 --> 00:19:02.400 ‫۱۷۰۰ 00:19:02.790 --> 00:19:03.920 ‫ینه، درسته؟ 00:19:03.940 --> 00:19:05.870 ‫بله، ۱۷۰۰ 00:19:06.550 --> 00:19:07.680 ‫ممنون 00:19:08.240 --> 00:19:08.920 ‫ممنون 00:19:09.950 --> 00:19:10.670 ‫شوهونگ 00:19:10.920 --> 00:19:12.790 ‫به مشتری کمک کن نقاشیو بسته‌بندی کنه 00:19:12.790 --> 00:19:13.240 ‫بله 00:19:18.220 --> 00:19:19.620 ‫هی، اشراف‌زاده ژاپنی 00:19:19.880 --> 00:19:21.640 ‫باید خوب نگاه کنی 00:19:22.050 --> 00:19:23.420 ‫خیلی باارزشه 00:19:24.070 --> 00:19:25.470 ‫نمیتونی همینطوری مثل یه 00:19:25.730 --> 00:19:27.060 ‫لگن بستر بخریش 00:19:27.370 --> 00:19:28.900 ‫دیگه چطوری باید نگاهش کنم؟ 00:19:29.750 --> 00:19:30.430 ‫دقیقاً 00:19:30.450 --> 00:19:32.050 ‫همونطوریه که تصور میکردم 00:19:34.510 --> 00:19:35.510 ‫بی‌خیال 00:19:36.380 --> 00:19:37.350 ‫شما پرچمدارا 00:19:37.350 --> 00:19:38.400 ‫عادت دارین ولخرج باشین 00:19:38.400 --> 00:19:40.200 ‫پول خرج میکنین انگار کاغذه 00:19:44.400 --> 00:19:45.510 ‫اون کیته؟ 00:19:45.680 --> 00:19:47.210 ‫چطور میتونه اینطوری حرف بزنه؟ 00:19:48.030 --> 00:19:50.310 ‫دخترای خوشگل اینطوری حرف میزنن 00:19:50.720 --> 00:19:51.980 ‫اگه اینطوری حرف بزنه 00:19:52.310 --> 00:19:53.110 ‫نمیخرمش 00:19:53.470 --> 00:19:54.510 ‫خوبه 00:19:54.790 --> 00:19:56.290 ‫اگه بخریش خراب میشه 00:19:56.290 --> 00:19:56.830 ‫باشه 00:20:00.860 --> 00:20:02.570 ‫این نقاشیو نمیخرم 00:20:03.370 --> 00:20:04.300 ‫چه خبره؟ 00:20:04.330 --> 00:20:05.790 ‫پول صاحبشو میشناسه 00:20:05.830 --> 00:20:07.720 ‫پرید تو جیبم و 00:20:07.720 --> 00:20:09.050 ‫حاضر نیست بیاد بیرون 00:20:09.270 --> 00:20:11.400 ‫شوهونگ، عجله کن و نقاشیو بسته‌بندی کن 00:20:14.330 --> 00:20:15.110 ‫آها، راستی 00:20:15.640 --> 00:20:17.720 ‫امروز کالسکه‌تون نیومده؟ 00:20:19.790 --> 00:20:20.350 ‫پسر 00:20:21.040 --> 00:20:22.550 ‫یه کالسکه صدا کن 00:20:22.880 --> 00:20:25.140 ‫با همچین نقاشی بزرگی نمیتونه راه بره 00:20:25.270 --> 00:20:25.750 ‫بله 00:20:26.860 --> 00:20:28.100 ‫ببخشید 00:20:35.510 --> 00:20:36.640 ‫چقدر مغروری 00:20:36.960 --> 00:20:38.100 ‫میخوای کارمو از دست بدم؟ 00:20:38.100 --> 00:20:38.730 ‫نه 00:20:39.070 --> 00:20:40.670 ‫واقعاً اینجا کار میکنی؟ 00:20:41.030 --> 00:20:42.070 ‫خب که چی؟ 00:20:43.110 --> 00:20:45.570 ‫این بهتر از توئه، یه عضو ‫خانواده سلطنتی ژاپن 00:20:45.640 --> 00:20:46.240 ‫راستشو بخوای 00:20:46.440 --> 00:20:46.960 ‫اگه با 00:20:46.960 --> 00:20:48.310 ‫همچین کالسکه‌ای نمیومدی 00:20:48.590 --> 00:20:50.090 ‫حداقل نصف پول نقاشیو ‫میتونستی پس‌انداز کنی 00:20:50.090 --> 00:20:50.960 ‫احمق 00:20:53.720 --> 00:20:54.790 ‫مگه ژاپنی‌ها جرئت 00:20:55.160 --> 00:20:57.090 ‫دارن خانواده سلطنتی رو گول بزنن؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.880 ‫نه واقعاً 00:21:00.610 --> 00:21:02.310 ‫آقای کانیاما مخصوصاً گفت 00:21:02.310 --> 00:21:04.300 ‫این نقاشی توسط خانواده ‫سلطنتی ژاپن سفارش داده شده 00:21:04.300 --> 00:21:05.120 ‫آقای 00:21:05.200 --> 00:21:05.960 ‫سای تمام تلاششو 00:21:05.960 --> 00:21:06.790 ‫کرد 00:21:07.200 --> 00:21:09.310 ‫فقط برای ترکیب‌بندیش نصف ماه وقت گذاشت 00:21:09.310 --> 00:21:10.570 ‫واقعاً سخت کار کرد 00:21:11.310 --> 00:21:12.570 ‫امپراتور آسمانی 00:21:13.200 --> 00:21:15.600 ‫ژاپنی‌ها هنوزم به آسمونا اعتقاد دارن 00:21:15.790 --> 00:21:17.440 ‫اگه نداشتن 00:21:18.430 --> 00:21:20.060 ‫دنیا تو هرج و مرج بود 00:21:21.350 --> 00:21:22.440 ‫منظورت اینه 00:21:23.270 --> 00:21:25.070 ‫چین دیگه به آسمونا اعتقاد نداره 00:21:25.070 --> 00:21:26.510 ‫برا همینه که دنیا تو هرج و مرجه؟ 00:21:26.510 --> 00:21:27.510 ‫بهش اعتقاد داری؟ 00:21:27.510 --> 00:21:28.200 ‫من؟ 00:21:28.790 --> 00:21:29.790 ‫خودت چی فکر میکنی؟ 00:21:29.900 --> 00:21:30.390 ‫با توجه 00:21:30.390 --> 00:21:31.790 ‫به رفتارت با من 00:21:31.790 --> 00:21:33.390 ‫شرط میبندم بهش اعتقاد نداری 00:21:38.310 --> 00:21:39.840 ‫چون پول نقاشیو پرداخت کردی 00:21:39.840 --> 00:21:40.840 ‫کار من و تو تمومه 00:21:41.270 --> 00:21:42.030 ‫لیانگ شیانگ 00:21:42.590 --> 00:21:44.450 ‫بذار کمکت کنم نقاشیو بسته‌بندی کنی 00:21:46.570 --> 00:21:48.970 ‫باورم نمیشه هنوزم اسممو یادت باشه 00:21:50.720 --> 00:21:52.120 ‫حالا دیگه هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:21:52.270 --> 00:21:53.880 ‫تو مشتری بزرگ منی 00:21:54.750 --> 00:21:57.150 ‫اگه در آینده خواستی نقاشی ‫بخری، مستقیم بیا پیش من 00:21:57.150 --> 00:21:58.740 ‫چون مامانت خیلی 00:21:59.200 --> 00:22:00.600 ‫مهربونه بهت تخفیف میدم 00:22:41.160 --> 00:22:41.960 ‫پول گرفتی؟ 00:22:42.470 --> 00:22:43.230 ‫بله 00:22:44.300 --> 00:22:45.760 ‫نقاشی بزرگ فروخته شد 00:22:46.230 --> 00:22:47.630 ‫میدونی کی خریدش؟ 00:22:48.270 --> 00:22:49.680 ‫هیچوقت حدس نمیزنی 00:22:50.200 --> 00:22:52.090 ‫اون پرچمدار اون طرف خیابون 00:22:52.090 --> 00:22:54.350 ‫دانشجوی نظامی اون طرف خیابون؟ 00:22:54.910 --> 00:22:56.570 ‫از کجا این همه پول آورده؟ 00:22:56.680 --> 00:22:57.880 ‫مگه نگفتی خانواده سلطنتی ژاپنه؟ 00:22:57.880 --> 00:23:00.010 ‫فقط سوار کالسکه یکی دیگه شده بود 00:23:04.700 --> 00:23:06.550 ‫سوار شدن به کالسکه هم خودش کار بزرگیه 00:23:06.550 --> 00:23:07.680 ‫چطور؟ 00:23:08.550 --> 00:23:09.410 ‫فقط یه احمقه 00:23:09.700 --> 00:23:11.830 ‫که دنبال جایی برای خرج کردن پولشه 00:23:19.160 --> 00:23:20.840 ‫خونه بودی اما آبو جوش نیاوردی؟ 00:23:20.840 --> 00:23:23.300 ‫فقط منتظری من برگردم بهت خدمت کنم؟ 00:23:29.510 --> 00:23:30.270 ‫شوهونگ 00:23:30.860 --> 00:23:32.320 ‫یه وقتی دعوتش کن بیاد 00:23:33.080 --> 00:23:33.880 ‫کیو؟ 00:23:34.960 --> 00:23:37.120 ‫دانشجوی نظامی اون طرف خیابون 00:23:37.120 --> 00:23:37.840 ‫واسه چی 00:23:38.680 --> 00:23:40.740 ‫میخوای چون پولداره ازش دزدی کنی؟ 00:23:42.720 --> 00:23:44.510 ‫با تیان‌شیانگ صحبت کردم 00:23:44.510 --> 00:23:46.880 ‫میخوایم همه دانشجوهای نظامی ژاپنی رو 00:23:46.880 --> 00:23:48.440 ‫طرفدار انقلاب کنیم 00:23:48.440 --> 00:23:50.030 ‫چرا نمیتونی هیچ چیز خوبی رو قبول کنی؟ 00:23:50.030 --> 00:23:50.510 ‫فقط میخوای همه‌چیزو 00:23:50.510 --> 00:23:52.110 ‫تو جیبت بذاری 00:23:52.110 --> 00:23:53.510 ‫استراتژی سیاسی ما اینه 00:23:54.090 --> 00:23:55.440 ‫که یه انقلاب مرکزی داشته باشیم و 00:23:55.440 --> 00:23:57.030 ‫مکانای کلیدی رو تصرف کنیم 00:23:57.680 --> 00:23:58.410 ‫هر دو این 00:23:58.550 --> 00:23:59.110 ‫روشا به 00:23:59.110 --> 00:24:01.110 ‫استعدادای نظامی جدید نیاز دارن 00:24:01.440 --> 00:24:03.240 ‫یه فرصت پیدا کن دعوتش کن بیاد 00:24:04.100 --> 00:24:05.790 ‫روش کار میکنم 00:24:09.220 --> 00:24:11.700 ‫پدرم وقتی بعداً 00:24:11.730 --> 00:24:13.450 ‫برگرده خوشحال میشه 00:24:19.310 --> 00:24:20.530 ‫ستوان هیراتا 00:24:20.550 --> 00:24:22.420 ‫یه افسر عالیه 00:24:25.550 --> 00:24:27.680 ‫چرا یهو در مورد اون حرف میزنی؟ 00:24:28.960 --> 00:24:30.680 ‫در مورد شما بهم گفت 00:24:32.490 --> 00:24:33.730 ‫دیوونه‌س 00:24:34.030 --> 00:24:35.270 ‫چرا این کارو میکنه؟ 00:24:36.090 --> 00:24:37.720 ‫چی؟ شما... 00:24:38.480 --> 00:24:40.090 ‫داره دنبالم میاد 00:24:40.400 --> 00:24:42.160 ‫اما هنوز تصمیم نگرفتم 00:24:43.310 --> 00:24:45.180 ‫نمیتونه خبرو تو کل 00:24:45.210 --> 00:24:46.380 ‫دنیا پخش کنه 00:24:47.400 --> 00:24:50.550 ‫منظورش اون نبود، واقعاً 00:24:51.720 --> 00:24:53.280 ‫چرا ازش میترسی؟ 00:24:54.880 --> 00:24:56.240 ‫ازش نمیترسم 00:24:56.590 --> 00:24:57.790 ‫مربیمه 00:24:57.790 --> 00:24:59.000 ‫باید بهش احترام بذارم 00:24:59.790 --> 00:25:01.400 ‫بهش نگین 00:25:01.550 --> 00:25:03.480 ‫در موردش بهتون گفتم 00:25:04.400 --> 00:25:05.790 ‫چقدر 00:25:06.640 --> 00:25:08.520 ‫نجیبی 00:25:08.830 --> 00:25:10.000 ‫نه 00:25:10.030 --> 00:25:11.790 ‫این تعریف خیلی بزرگیه 00:25:12.250 --> 00:25:13.170 ‫کلمه "نجیب" 00:25:13.170 --> 00:25:15.410 ‫تو چینی اساساً یعنی... 00:25:15.790 --> 00:25:18.200 ‫نجیب بخشنده‌س 00:25:18.440 --> 00:25:20.920 ‫آدم پست کوچیک‌نفسه 00:25:21.570 --> 00:25:25.490 ‫نجیب دنبال عدالته 00:25:26.070 --> 00:25:28.680 ‫آدم پست دنبال منافعه 00:25:30.510 --> 00:25:34.350 ‫نجیب افتخار بقیه رو مال خودش نمیدونه 00:25:34.500 --> 00:25:35.310 ‫درسته؟ 00:25:36.200 --> 00:25:39.030 ‫دارین چینی یاد میگیرین؟ 00:25:40.310 --> 00:25:42.960 ‫پدرم عاشق فرهنگ چینه 00:25:43.650 --> 00:25:44.820 ‫به عنوان دخترش 00:25:45.640 --> 00:25:47.920 ‫منم تحت تأثیر قرار گرفتم 00:25:51.830 --> 00:25:52.720 ‫دوشیزه یوشیکو 00:25:53.200 --> 00:25:54.120 ‫تو آکادمی 00:25:54.120 --> 00:25:55.960 ‫کار دارم، برا همین باید برگردم 00:25:55.960 --> 00:25:57.490 ‫چرا اینقدر زود میری؟ 00:25:58.160 --> 00:26:00.170 ‫مامان، لیانگ شیانگ 00:26:00.200 --> 00:26:01.880 ‫لطفاً کمکم کنین بهش 00:26:01.910 --> 00:26:03.970 ‫بگم واقعاً کار فوری دارم 00:26:08.790 --> 00:26:09.550 ‫حرومزاده 00:26:15.090 --> 00:26:16.090 ‫رفت؟ 00:26:17.620 --> 00:26:18.380 ‫مادر 00:26:19.240 --> 00:26:20.770 ‫میدونستی؟ 00:26:21.030 --> 00:26:21.750 ‫ایچیرو از خانواده هیراتا 00:26:21.750 --> 00:26:22.590 ‫واقعاً به لیانگ 00:26:22.590 --> 00:26:24.830 ‫شیانگ گفته من نامزدشم 00:26:26.450 --> 00:26:27.410 ‫یوشیکو 00:26:27.750 --> 00:26:29.440 ‫از گیس بافته‌ش 00:26:29.440 --> 00:26:31.680 ‫بدت نمیاد؟ 00:26:32.150 --> 00:26:33.070 ‫آره 00:26:33.550 --> 00:26:34.550 ‫ازش خوشم نمیاد 00:26:34.880 --> 00:26:35.830 ‫ازش متنفرم 00:26:36.480 --> 00:26:38.510 ‫چرا یه مرد باید خودشو 00:26:38.510 --> 00:26:39.510 ‫شبیه زن کنه؟ 00:26:42.240 --> 00:26:43.110 ‫مادر 00:26:43.790 --> 00:26:44.790 ‫واقعاً یه 00:26:45.160 --> 00:26:46.640 ‫کم زیادی زنونه‌س 00:26:54.680 --> 00:26:55.540 ‫فکر نمیکنی 00:26:55.810 --> 00:26:58.370 ‫این نقاشی هم خیلی زنونه‌س؟ 00:27:17.070 --> 00:27:18.270 ‫مربی هیراتا 00:27:18.270 --> 00:27:18.960 ‫چیه؟ 00:27:19.630 --> 00:27:20.630 ‫یه سوال دارم 00:27:20.670 --> 00:27:21.320 ‫بگو 00:27:22.510 --> 00:27:23.640 ‫همه‌مون دانشجوییم 00:27:24.090 --> 00:27:24.880 ‫چرا دانشجوهای ژاپنی 00:27:24.880 --> 00:27:26.270 ‫میتونن مسلسل ماکسیم یاد بگیرن 00:27:26.270 --> 00:27:27.160 ‫در حالی که دانشجوهای 00:27:27.160 --> 00:27:28.270 ‫چینی فقط تفنگ تک‌تیر یاد میگیرن؟ 00:27:28.270 --> 00:27:29.310 ‫علاوه بر این، برای دفاع موضعی 00:27:29.310 --> 00:27:30.660 ‫چرا دانشجوهای ژاپنی نه 00:27:30.660 --> 00:27:31.910 ‫تنها ساخت سنگر یاد میگیرن 00:27:31.910 --> 00:27:33.150 ‫بلکه استفاده از مین هم یاد میگیرن 00:27:33.150 --> 00:27:33.920 ‫در حالی که دانشجوهای 00:27:33.920 --> 00:27:35.270 ‫چینی فقط ساخت سنگر یاد میگیرن؟ 00:27:35.270 --> 00:27:36.350 ‫سوال دیگه‌ای هم هست؟ 00:27:36.350 --> 00:27:36.790 ‫البته 00:27:36.790 --> 00:27:37.680 ‫مثلاً، دانشجوهای چینی فقط 00:27:37.680 --> 00:27:38.590 ‫سواره‌نظام یاد میگیرن اما 00:27:38.590 --> 00:27:39.350 ‫دفاع پیاده‌نظام در برابر 00:27:39.350 --> 00:27:41.210 ‫سواره‌نظامو یاد نمیگیرن 00:27:42.240 --> 00:27:43.510 ‫دانشجو لیانگ شیانگ 00:27:43.640 --> 00:27:43.990 ‫بله 00:27:47.270 --> 00:27:49.070 ‫فکر کنم پدرزن آینده‌م 00:27:49.790 --> 00:27:51.310 ‫از قبل 00:27:52.070 --> 00:27:53.350 ‫بهت گفته ارتش 00:27:54.000 --> 00:27:55.600 ‫ژاپن توضیح نمیده 00:27:57.750 --> 00:28:00.070 ‫اما دختر پدرزن آینده‌تون گفته 00:28:00.070 --> 00:28:02.070 ‫هنوز تصمیم نگرفته باهاتون ازدواج کنه 00:28:05.240 --> 00:28:06.640 ‫دانشجو لیانگ شیانگ 00:28:06.910 --> 00:28:07.400 ‫بله 00:28:08.150 --> 00:28:09.480 ‫یه ساعت دیگه تو سالن 00:28:10.310 --> 00:28:11.550 ‫کندو منو ببین 00:28:12.200 --> 00:28:12.750 ‫بله 00:28:22.160 --> 00:28:23.400 ‫جرئت داری 00:28:23.890 --> 00:28:25.000 ‫چه خبره؟ 00:28:25.200 --> 00:28:26.510 ‫باشگاه کندو؟ پدرزن؟ 00:28:26.510 --> 00:28:28.840 ‫احتمالاً میخواد بهت یه درسی بده 00:28:29.790 --> 00:28:30.200 ‫خدای من 00:28:30.200 --> 00:28:31.260 ‫تازه چی گفتم؟ 00:28:31.350 --> 00:28:32.200 ‫پدرزن 00:28:32.200 --> 00:28:33.630 ‫در مورد پدرزنش گفتی؟ 00:28:33.630 --> 00:28:35.090 ‫پدرزنش کیه؟ 00:28:38.940 --> 00:28:39.940 ‫خراب کردم 00:28:48.110 --> 00:28:49.350 ‫دانشجو لیانگ شیانگ 00:28:49.830 --> 00:28:50.920 ‫میدونی 00:28:52.470 --> 00:28:54.510 ‫اگه میخوای یه کیمونوی بلند مرتب 00:28:54.640 --> 00:28:56.200 ‫بپوشی 00:28:56.350 --> 00:28:58.000 ‫باید آداب پوشیدن 00:28:58.020 --> 00:28:59.950 ‫کیمونو رو رعایت کنی 00:29:04.000 --> 00:29:05.060 ‫گوش میدی؟ 00:29:05.510 --> 00:29:07.310 ‫اما فکر کنم فقط یه تیکه 00:29:07.310 --> 00:29:09.310 ‫پارچه‌س با یه سوراخ وسطش برای سرم 00:29:28.210 --> 00:29:29.340 ‫نمیخوام درس امروز تبدیل 00:29:29.340 --> 00:29:31.010 ‫به یه دوئل خصوصی بشه 00:29:31.720 --> 00:29:32.400 ‫هرچی 00:29:33.030 --> 00:29:34.160 ‫شما معلمین 00:29:34.750 --> 00:29:36.510 ‫معلم بودن آسون نیست 00:29:37.070 --> 00:29:40.310 ‫اول، باید دانشجوها رو شکست بدم 00:29:40.550 --> 00:29:41.440 ‫تا 00:29:41.440 --> 00:29:44.920 ‫یه کم فروتنی حس کنن 00:29:46.000 --> 00:29:47.590 ‫اگه نمیتونی انجامش ‫بدی، غرورتو بذار کنار 00:29:47.590 --> 00:29:49.520 ‫قوی نشون دادن خودت فایده‌ای نداره 00:29:51.000 --> 00:29:52.160 ‫اینو بگیر 00:30:31.590 --> 00:30:33.390 ‫بد نیست قوی‌تر شدی 00:30:33.510 --> 00:30:35.440 ‫اگه اجازه بدین قوانین رو بشکنم 00:30:35.910 --> 00:30:37.150 ‫میتونم بهتر انجامش بدم 00:30:41.550 --> 00:30:42.510 ‫بهت قول میدم 00:30:43.550 --> 00:30:44.920 ‫میتونی از هر 00:30:45.720 --> 00:30:46.790 ‫روشی برای بردن استفاده کنی 00:30:47.270 --> 00:30:48.030 ‫در این صورت 00:30:49.030 --> 00:30:51.160 ‫لطفاً بی‌ادبیمو ببخشین 00:30:51.160 --> 00:30:51.790 ‫اینو بگیر 00:31:22.810 --> 00:31:23.850 ‫میبینی؟ 00:31:25.270 --> 00:31:26.480 ‫زندگیت الان 00:31:27.270 --> 00:31:28.920 ‫تو دستای من 00:31:30.370 --> 00:31:32.020 ‫و تحت کنترل منه 00:31:50.320 --> 00:31:51.190 ‫درسته 00:31:52.070 --> 00:31:53.510 ‫خیلی رکین 00:31:53.510 --> 00:31:57.030 ‫مگه باید چیزی از هم پنهون کنیم؟ 00:31:58.680 --> 00:32:00.140 ‫فقط رک باش 00:32:03.850 --> 00:32:04.680 ‫لیانگ شیانگ 00:32:05.340 --> 00:32:06.970 ‫بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:32:08.390 --> 00:32:09.740 ‫گله نکن 00:32:10.290 --> 00:32:14.160 ‫گله فقط برای ضعفاست 00:32:14.700 --> 00:32:16.700 ‫در حالی که قوانین این 00:32:17.550 --> 00:32:21.160 ‫دنیا توسط قوی‌ها تعیین میشه 00:32:22.710 --> 00:32:24.550 ‫هیچ آدم قوی‌ای 00:32:25.340 --> 00:32:27.970 ‫همه راه‌های موفقیتشو 00:32:28.640 --> 00:32:31.400 ‫به بقیه یاد نمیده 00:32:32.410 --> 00:32:34.170 ‫ارتش ژاپن 00:32:35.340 --> 00:32:37.450 ‫اونقدرام نابالغ نیست 00:32:39.100 --> 00:32:40.620 ‫میفهمی؟ 00:32:45.430 --> 00:32:46.670 ‫خوب گفتین 00:32:47.920 --> 00:32:49.160 ‫خیلی خوب گفتین 00:32:50.680 --> 00:32:53.070 ‫میفهمی چی گفتم؟ 00:32:53.680 --> 00:32:54.640 ‫حتی اگه ندونم در 00:32:54.640 --> 00:32:56.170 ‫مورد چی حرف میزنین 00:32:56.550 --> 00:32:58.200 ‫میدونم خوب گفتین 00:32:59.200 --> 00:33:00.960 ‫بالاخره شما معلمی 00:33:10.260 --> 00:33:12.130 ‫شمشیرتو بردار و 00:33:13.310 --> 00:33:14.440 ‫محکم نگهش دار 00:33:15.680 --> 00:33:18.550 ‫در آینده، یاد بگیر باهاش حرف بزنی 00:33:19.550 --> 00:33:21.030 ‫شمشیرای سامورایی ژاپنی 00:33:22.180 --> 00:33:23.700 ‫برای دکور نیستن 00:33:25.880 --> 00:33:30.310 ‫دیر یا زود از غلاف بیرون میان 00:34:01.000 --> 00:34:02.680 ‫فکر میکنی توفانگ با این 00:34:02.680 --> 00:34:04.720 ‫دوئل کردنشون آسیب میبینه؟ 00:34:04.720 --> 00:34:06.170 ‫نه 00:34:06.190 --> 00:34:07.220 ‫البته که نه 00:34:10.440 --> 00:34:11.409 ‫توفانگ برگشت 00:34:11.880 --> 00:34:13.670 ‫چطور بود؟ 00:34:13.670 --> 00:34:14.630 ‫همه‌چیز خوبه؟ 00:34:14.630 --> 00:34:15.150 ‫آره 00:34:15.400 --> 00:34:16.600 ‫مدرسه جواب داد؟ 00:34:16.630 --> 00:34:17.290 ‫بله 00:34:17.320 --> 00:34:19.110 ‫نباید تو آموزششون تبعیض قائل بشن 00:34:19.110 --> 00:34:19.670 ‫چطوره با 00:34:19.670 --> 00:34:21.550 ‫مدیر تاکاگی صحبت کنیم؟ 00:34:21.670 --> 00:34:22.440 ‫بله 00:34:25.190 --> 00:34:26.850 ‫چرا هیچی نمیگه؟ 00:34:30.400 --> 00:34:31.110 ‫توفانگ 00:34:31.190 --> 00:34:33.000 ‫یه چیزی بگو 00:34:38.210 --> 00:34:39.570 ‫موافقت نکردن؟ 00:34:44.360 --> 00:34:45.400 ‫بیا اینجا برو کنار 00:34:50.800 --> 00:34:51.739 ‫چی شده؟ 00:34:51.840 --> 00:34:52.800 ‫یه چیزی بگو 00:34:53.159 --> 00:34:53.880 ‫پاشو یه کم آب بخور 00:34:53.880 --> 00:34:54.340 ‫بیا 00:35:06.080 --> 00:35:07.000 ‫اوضاع چطوره؟ 00:35:09.050 --> 00:35:10.910 ‫نمیدونم اوضاع چطور باید باشه 00:35:11.200 --> 00:35:12.930 ‫اما میدونم نمیتونه اینطوری باشه 00:35:14.360 --> 00:35:14.950 ‫چی؟ 00:35:15.140 --> 00:35:16.490 ‫چطوری؟ 00:35:17.420 --> 00:35:19.620 ‫درخواست دادن و تحریم کلاس 00:35:19.710 --> 00:35:20.960 ‫شاید تو 00:35:20.960 --> 00:35:22.000 ‫دانشگاه سلطنتی توکیو جواب بده 00:35:22.000 --> 00:35:23.200 ‫اما تو آکادمی ارتش 00:35:23.200 --> 00:35:24.200 ‫هیچوقت جواب نمیده 00:35:28.950 --> 00:35:30.010 ‫اگه این کارو نکنیم 00:35:30.670 --> 00:35:32.020 ‫راه دیگه‌ای هم هست؟ 00:35:32.020 --> 00:35:33.190 ‫اگه نخواد یاد بده 00:35:33.190 --> 00:35:34.990 ‫حتی اگه یاد هم بده بی‌فایده‌س 00:35:35.230 --> 00:35:36.430 ‫فقط یه راه هست 00:35:37.440 --> 00:35:38.550 ‫باید چیزی که حاضره 00:35:39.110 --> 00:35:40.570 ‫یاد بده رو یاد بگیری 00:35:41.070 --> 00:35:43.730 ‫و بهتر از دانشجوهای ژاپنیش یاد بگیری 00:35:44.280 --> 00:35:45.080 ‫فقط منتظر باش 00:35:45.960 --> 00:35:47.150 ‫شمشیر یه سامورایی 00:35:47.670 --> 00:35:49.670 ‫دیر یا زود از غلاف بیرون میاد 00:35:59.440 --> 00:36:00.570 ‫منتظر چی هستی؟ 00:36:00.570 --> 00:36:01.900 ‫برگرد و درس بخون 00:36:02.480 --> 00:36:02.920 ‫بله 00:36:02.920 --> 00:36:04.050 ‫برگرد اتاقت 00:36:04.370 --> 00:36:05.150 ‫برگردین اتاقای خودتون 00:36:05.150 --> 00:36:06.630 ‫بریم 00:36:14.400 --> 00:36:15.240 ‫چطوره؟ 00:36:16.330 --> 00:36:17.390 ‫خیلی خوشمزه‌س 00:36:17.920 --> 00:36:19.320 ‫اگه دوست داری بیشتر بخور 00:36:20.000 --> 00:36:21.070 ‫به هر حال 00:36:21.070 --> 00:36:22.030 ‫پسرم امروز برنمیگرده 00:36:22.030 --> 00:36:23.480 ‫این غذاها فردا به عنوان غذای مونده 00:36:23.480 --> 00:36:24.810 ‫اینطوری طعم نمیدن 00:36:25.240 --> 00:36:26.320 ‫بخور 00:36:27.010 --> 00:36:28.010 ‫اینو امتحان کن 00:36:28.520 --> 00:36:29.410 ‫بفرما، امتحانش کن 00:36:29.830 --> 00:36:31.160 ‫با دستات نگهش دار 00:36:32.270 --> 00:36:33.190 ‫خیلی وقته 00:36:33.190 --> 00:36:35.590 ‫همچین غذای چینی خوشمزه‌ای نخوردم 00:36:36.360 --> 00:36:37.360 ‫پسرت 00:36:37.760 --> 00:36:38.960 ‫خیلی خوش‌شانسه که مادری 00:36:39.230 --> 00:36:40.070 ‫مثل تو داره 00:36:42.360 --> 00:36:43.820 ‫بزرگ کردن بچه سخته 00:36:44.230 --> 00:36:45.760 ‫برای بزرگ کردنشون تا بزرگسالی با 00:36:45.950 --> 00:36:47.480 ‫کلی مشکل روبرو میشی 00:36:49.880 --> 00:36:50.440 ‫عزیزم 00:36:51.110 --> 00:36:52.400 ‫یادم رفت بپرسم 00:36:52.890 --> 00:36:54.330 ‫اهل کجایی؟ 00:36:55.230 --> 00:36:56.230 ‫اهل آن‌چینگم 00:36:57.550 --> 00:36:58.550 ‫آن‌چینگ؟ 00:36:58.960 --> 00:37:00.690 ‫مگه پایین‌دست ما نیست؟ 00:37:02.030 --> 00:37:03.510 ‫پدر و مادرت چیکار میکنن؟ 00:37:04.040 --> 00:37:05.440 ‫خانواده‌م یه مغازه قلم‌مو و جوهر دارن 00:37:05.440 --> 00:37:06.300 ‫با موی گرگ 00:37:06.820 --> 00:37:08.480 ‫و موی گوسفند قلم‌مو درست میکنیم 00:37:08.590 --> 00:37:09.630 ‫یه کم جوهر میفروشیم 00:37:09.630 --> 00:37:10.360 ‫سنگ‌جوهر 00:37:10.360 --> 00:37:11.320 ‫و کاغذ 00:37:11.360 --> 00:37:12.070 ‫به عبارت دیگه 00:37:12.070 --> 00:37:13.510 ‫چیزای مربوط به خوشنویسی و نقاشی 00:37:13.510 --> 00:37:14.710 ‫یه خانواده عالم 00:37:15.540 --> 00:37:17.320 ‫چطور شد اومدی اینجا؟ 00:37:21.280 --> 00:37:22.070 ‫بانو لیانگ 00:37:22.920 --> 00:37:24.880 ‫بعضی چیزا بهتره گفته نشن 00:37:24.880 --> 00:37:27.110 ‫توضیحش سخته 00:37:29.770 --> 00:37:31.760 ‫اگه سخته، لازم نیست توضیح بدی 00:37:31.760 --> 00:37:33.000 ‫اون آقای وو 00:37:33.000 --> 00:37:35.600 ‫به نظر میاد رابطه خاصی باهات داره 00:37:42.150 --> 00:37:43.280 ‫مزاحمت نمیشم 00:37:43.360 --> 00:37:44.810 ‫اگه سخته، لازم نیست توضیح بدی 00:37:44.810 --> 00:37:47.340 ‫بیا در مورد چیزایی حرف بزنیم ‫که میشه واضح توضیح داد 00:37:47.340 --> 00:37:48.490 ‫اما راست میگی 00:37:49.150 --> 00:37:49.960 ‫پسرم تو گردان 00:37:49.960 --> 00:37:51.360 ‫پرچم بزرگ شده 00:37:52.550 --> 00:37:53.760 ‫کی فکرشو 00:37:54.150 --> 00:37:55.670 ‫میکرد بیاد ژاپن؟ 00:37:56.030 --> 00:37:57.320 ‫هیچکس انتظارشو نداشت 00:37:58.110 --> 00:37:59.370 ‫پسرت فرق داره 00:37:59.780 --> 00:38:01.760 ‫دربار اونو فرستاده تا آموزش ببینه 00:38:01.760 --> 00:38:03.300 ‫در آینده ژنرال میشه 00:38:03.300 --> 00:38:04.820 ‫چه ژنرالی؟ 00:38:05.920 --> 00:38:08.180 ‫اگه بتونه خودشو تأمین ‫کنه خودش کار بزرگیه 00:38:09.090 --> 00:38:09.940 ‫بانو لیانگ 00:38:09.970 --> 00:38:11.020 ‫غذاتون خیلی خوشمزه‌س 00:38:11.020 --> 00:38:12.140 ‫خیلی اصیله 00:38:13.230 --> 00:38:14.480 ‫سلیقه‌ت مثل 00:38:14.480 --> 00:38:15.670 ‫پسر منه 00:38:16.920 --> 00:38:18.510 ‫اونم دوسش داره 00:38:18.630 --> 00:38:19.630 ‫هوسشو میکنه 00:38:20.070 --> 00:38:21.740 ‫بالاخره الان میفهمم 00:38:22.280 --> 00:38:23.510 ‫هر سربازی 00:38:23.510 --> 00:38:24.920 ‫هوس غذا میکنه 00:38:25.070 --> 00:38:26.450 ‫همین که سرباز میشه 00:38:26.450 --> 00:38:28.030 ‫هر وقت بیکار میشه گرسنه‌ش میشه 00:38:28.030 --> 00:38:30.160 ‫هر وقت وقت داشته باشه ‫یه چیز خوشمزه میخواد 00:38:30.160 --> 00:38:30.640 ‫واقعاً؟ 00:38:30.800 --> 00:38:31.280 ‫بله 00:38:32.000 --> 00:38:33.510 ‫اون روز، پسرم بهم گفت 00:38:33.510 --> 00:38:35.110 ‫موقع تمرین چی میخواسته بخوره 00:38:35.110 --> 00:38:36.710 ‫میدونی چی بود؟ 00:38:37.150 --> 00:38:38.150 ‫چی بود؟ 00:38:39.580 --> 00:38:42.390 ‫زردآلوهایی که بچگی میخوردو میخواست 00:38:43.230 --> 00:38:45.400 ‫به همچین چیزی فکر میکرد 00:38:46.280 --> 00:38:46.960 ‫زردآلو؟ 00:38:49.670 --> 00:38:52.250 ‫وقتی داد میزدن قشنگ به نظر میرسید 00:38:54.080 --> 00:38:57.370 ‫آب تازه و زردآلو 00:38:57.840 --> 00:39:02.480 ‫زردآلوهایی که ترش نیستن ‫و مثل عسل شیرینن 00:39:02.510 --> 00:39:03.310 ‫قشنگ نیست؟ 00:39:03.960 --> 00:39:04.670 ‫شوهونگ 00:39:06.730 --> 00:39:07.760 ‫آقای وو صدات میکنه 00:39:07.760 --> 00:39:08.760 ‫بانو لیانگ، من... 00:39:08.770 --> 00:39:09.690 ‫ادامه بده 00:39:10.670 --> 00:39:11.400 ‫عزیزم 00:39:11.570 --> 00:39:12.340 ‫اینو ببر 00:39:12.340 --> 00:39:13.710 ‫برای آقای وو 00:39:13.710 --> 00:39:15.040 ‫بذار اونم یه طعمی بچشه 00:39:17.770 --> 00:39:18.440 ‫این یکی 00:39:19.600 --> 00:39:21.520 ‫پس فقط پیراشکی‌ها رو ببر 00:39:22.070 --> 00:39:22.550 ‫باشه 00:39:23.320 --> 00:39:24.650 ‫ممنون، بانو لیانگ 00:39:41.890 --> 00:39:48.870 ‫[ویلای چینگ‌هه چین‌لو شانگهای] 00:39:52.280 --> 00:39:53.070 ‫آقای سونگ 00:39:56.440 --> 00:39:57.070 ‫آقای سونگ 00:39:58.590 --> 00:39:59.360 ‫آقای سونگ 00:39:59.960 --> 00:40:00.760 ‫دا رن 00:40:01.110 --> 00:40:02.440 ‫چه اتفاق فوری‌ای افتاده 00:40:04.360 --> 00:40:05.420 ‫اینو نگاه کنین 00:40:12.980 --> 00:40:14.780 ‫مگه این فقط یه اسکناس ۱۰ یوآنی نیست؟ 00:40:14.780 --> 00:40:15.610 ‫آقای سونگ 00:40:16.670 --> 00:40:17.670 ‫دوباره نگاه کنین 00:40:18.710 --> 00:40:19.910 ‫تأیید شده 00:40:20.150 --> 00:40:21.810 ‫اسکناس تقلبیه 00:40:23.070 --> 00:40:24.030 ‫تقلبی؟ 00:40:27.590 --> 00:40:28.710 ‫امروز صبح 00:40:29.150 --> 00:40:30.440 ‫یه کارمند از بانک وان‌شنگ 00:40:30.440 --> 00:40:31.960 ‫۱۱ تا از این اسکناسای تقلبی 00:40:31.960 --> 00:40:33.620 ‫رو برد تا تو باجه ما نقدشون کنه 00:40:34.710 --> 00:40:35.880 ‫خوشبختانه، یه 00:40:35.880 --> 00:40:37.230 ‫کارمند باتجربه کارشو انجام داد 00:40:37.230 --> 00:40:39.400 ‫فوراً فکر کرد یه چیزی اشتباهه 00:40:39.400 --> 00:40:40.560 ‫بعد از بررسی 00:40:40.560 --> 00:40:42.000 ‫واقعاً جعلی بود 00:40:43.390 --> 00:40:44.760 ‫واقعاً؟ 00:40:46.710 --> 00:40:48.960 ‫خیلی واقعی به نظر میرسه 00:40:49.900 --> 00:40:51.380 ‫این بدترین قسمتش نیست 00:40:52.150 --> 00:40:53.630 ‫این صبح اتفاق افتاد 00:40:53.630 --> 00:40:55.460 ‫و تا بعد از ظهر همه بانکای 00:40:55.460 --> 00:40:56.540 ‫شانگهای فهمیدن 00:40:56.760 --> 00:40:57.960 ‫مردم تو هرج و مرجن 00:40:59.550 --> 00:41:00.710 ‫همه اسکناسای 00:41:00.710 --> 00:41:01.630 ‫بانک سلطنتی 00:41:01.630 --> 00:41:03.070 ‫چینو آوردن و خواستن 00:41:03.070 --> 00:41:05.270 ‫فوراً نقدشون کنن 00:41:06.290 --> 00:41:07.810 ‫کارگرا 00:41:09.000 --> 00:41:10.150 ‫نمیتونن نفس بکشن 00:41:10.150 --> 00:41:11.680 ‫هنوزم دارن کار میکنن 00:41:13.960 --> 00:41:15.440 ‫چطور میتونه این اتفاق بیفته؟ 00:41:16.590 --> 00:41:17.920 ‫شنگ کوتوله میدونه؟ 00:41:18.390 --> 00:41:20.350 ‫رئیس شنگ تو پکن نیست 00:41:20.370 --> 00:41:21.890 ‫هنوز در موردش نمیدونه 00:41:21.890 --> 00:41:23.690 ‫برا همینه که اومدم ازتون بپرسم 00:41:24.360 --> 00:41:25.510 ‫فوراً یه تلگراف بفرستین 00:41:25.510 --> 00:41:26.910 ‫و به شنگ شوان‌هوای بگین 00:41:27.400 --> 00:41:28.800 ‫این یه مسئله جدیه 00:41:29.190 --> 00:41:30.230 ‫اگه نتونیم کنترلش کنیم 00:41:30.230 --> 00:41:31.280 ‫عواقبش غیرقابل تصوره 00:41:31.280 --> 00:41:32.680 ‫همین الان یه تلگراف میفرستم 00:41:40.550 --> 00:41:41.440 ‫بائوچوان 00:41:43.150 --> 00:41:44.230 ‫بائوچوان 00:41:46.480 --> 00:41:48.480 ‫خبرای وحشتناکی هست 00:41:48.880 --> 00:41:49.710 ‫چیه؟ 00:41:51.000 --> 00:41:52.800 ‫تازه از عمارت یو برگشتم 00:41:52.800 --> 00:41:53.710 ‫میدونی چی؟ 00:41:54.070 --> 00:41:55.880 ‫اسکناسای بانک سلطنتی چین 00:41:55.880 --> 00:41:57.480 ‫جعل شدن 00:41:58.280 --> 00:42:00.630 ‫مگه فقط ۱۱ تا اسکناس ۱۰ یوآنی نیست؟ 00:42:00.630 --> 00:42:01.760 ‫نه 00:42:02.340 --> 00:42:04.600 ‫اول، اسکناسای تقلبی ۱۰ یوآنی پیدا کردن 00:42:04.600 --> 00:42:05.850 ‫بعدش شب 00:42:05.870 --> 00:42:08.160 ‫اسکناسای تقلبی پنج یوآنی هم پیدا کردن 00:42:08.160 --> 00:42:09.410 ‫اسکناسای تقلبی پنج یوآنی هم هست؟ 00:42:09.410 --> 00:42:11.190 ‫برا همینه که مسئله بزرگیه 00:42:12.510 --> 00:42:14.320 ‫دینگ، آشپز خانواده یو؟ 00:42:15.800 --> 00:42:17.630 ‫همونی که دفعه قبل غذای ‫هوای‌یانگ درست کرد 00:42:17.630 --> 00:42:18.230 ‫میشناسمش 00:42:18.230 --> 00:42:18.810 ‫عجله کن و بهم بگو 00:42:18.810 --> 00:42:19.550 ‫امروز 00:42:19.550 --> 00:42:20.890 ‫دینگ رفت یه اسکناس 00:42:20.920 --> 00:42:22.780 ‫پنج یوآنی رو تو بانک ‫اچ‌اس‌بی‌سی نقد کنه 00:42:23.150 --> 00:42:24.110 ‫کارمند بانک 00:42:24.130 --> 00:42:25.600 ‫نه تنها بهش پول نقد نداد 00:42:25.600 --> 00:42:27.660 ‫بلکه اسکناسو همونجا پاره کرد و رو 00:42:27.760 --> 00:42:30.400 ‫کلمه "تقلبی" مهر زد 00:42:30.960 --> 00:42:32.280 ‫دینگ اصرار 00:42:32.280 --> 00:42:33.410 ‫داشت اینو بهتون نشون بدم 00:42:34.550 --> 00:42:35.230 ‫شما 00:42:35.230 --> 00:42:37.150 ‫رئیس بانک سلطنتی چین هستین 00:42:37.150 --> 00:42:37.880 ‫ازتون خواست 00:42:37.880 --> 00:42:39.320 ‫کمکش کنین 00:42:46.590 --> 00:42:47.920 ‫این دردسر بزرگیه 00:42:50.730 --> 00:43:10.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.854 --> 00:43:31.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.