WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.530 --> 00:01:38.970 ‫[عشقی که از دست نمیره] 00:01:40.520 --> 00:01:41.920 ‫[قسمت ۳۲] 00:01:42.759 --> 00:01:45.630 ‫فقط یه بچه‌س 00:01:46.750 --> 00:01:48.810 ‫نمیتونه همه‌ش بیرون ول بگرده 00:01:50.020 --> 00:01:52.150 ‫هنوزم به تحصیل نیاز داره، نداره؟ 00:01:54.070 --> 00:01:56.070 ‫اگه در آینده اتفاقی بیفته 00:01:56.259 --> 00:01:58.700 ‫دوباره اونو درگیر میکنه، نمیکنه؟ 00:02:01.590 --> 00:02:02.820 ‫پس، شوهونگ 00:02:05.280 --> 00:02:06.570 ‫امشب 00:02:07.150 --> 00:02:09.630 ‫برو خونه و بهش فکر کن 00:02:11.130 --> 00:02:12.570 ‫ببین این بچه میتونه 00:02:13.510 --> 00:02:14.470 ‫با خانواده لیانگ 00:02:14.490 --> 00:02:16.040 ‫ما بمونه یا نه 00:02:17.010 --> 00:02:19.290 ‫بذار دوئو می و من کمک کنیم بزرگش کنیم 00:02:21.270 --> 00:02:23.070 ‫و براش یه مدرسه خوب پیدا کنیم 00:02:24.960 --> 00:02:25.880 ‫اینطوری 00:02:27.150 --> 00:02:30.270 ‫همه‌چیز حل میشه 00:02:56.910 --> 00:02:57.520 ‫بیا 00:03:05.150 --> 00:03:05.680 ‫آقای یانگ 00:03:06.220 --> 00:03:08.080 ‫لیانگ ازم خواست اینو بهتون بدم 00:03:10.470 --> 00:03:11.190 ‫ممنون، لو گه 00:03:11.190 --> 00:03:11.990 ‫خیلی خب پس 00:03:20.430 --> 00:03:21.910 ‫لیانگ شیانگ و خانم پیر 00:03:22.660 --> 00:03:24.920 ‫هردوشون در مورد آتلیه عکاسی حرف زدن 00:03:26.310 --> 00:03:27.820 ‫مشخصاً دارن تهدیدمون میکنن 00:03:27.820 --> 00:03:30.350 ‫میخوان بچه رو با ‫خانواده لیانگ نگه دارن 00:03:32.750 --> 00:03:34.030 ‫تو آتلیه 00:03:34.500 --> 00:03:36.030 ‫عکاسی چی گذاشتی؟ 00:03:38.220 --> 00:03:39.310 ‫بهش فکر کردم 00:03:40.430 --> 00:03:41.710 ‫همه‌ش میتونن یه 00:03:41.870 --> 00:03:42.620 ‫عکس از من و 00:03:42.620 --> 00:03:43.590 ‫پسرم پیدا کنن 00:03:44.540 --> 00:03:46.070 ‫که موقع کار آزمایشی گرفته شده 00:03:46.780 --> 00:03:48.579 ‫یه عکس واقعاً چی میتونه ثابت کنه؟ 00:03:49.340 --> 00:03:50.800 ‫بوگو، بیا صورتتو بشور 00:03:54.750 --> 00:03:55.620 ‫چیکار 00:03:56.340 --> 00:03:57.310 ‫میخوای بکنی؟ 00:03:58.620 --> 00:03:59.430 ‫چرا باید پسرمو به 00:03:59.430 --> 00:04:00.690 ‫خانواده لیانگشون بدم؟ 00:04:02.340 --> 00:04:03.540 ‫مال منه 00:04:04.680 --> 00:04:05.550 ‫پنج ساله 00:04:06.620 --> 00:04:09.270 ‫تیان‌بای و من با همه جور ‫سختی بزرگش کردیم 00:04:09.270 --> 00:04:11.270 ‫دیدیم ذره ذره بزرگ میشه 00:04:12.660 --> 00:04:13.380 ‫آخرش 00:04:13.540 --> 00:04:15.270 ‫واجد شرایط بزرگ کردنش نیستم؟ 00:04:15.750 --> 00:04:17.220 ‫فقط به خاطر یه عکس 00:04:17.709 --> 00:04:18.339 ‫و میخوان 00:04:18.339 --> 00:04:20.070 ‫حق مادریمو ازم بگیرن؟ 00:04:20.470 --> 00:04:22.730 ‫مشخصاً دارن تهدیدم میکنن، درسته؟ 00:04:26.540 --> 00:04:27.660 ‫همین الان برو بخواب 00:04:36.950 --> 00:04:38.080 ‫ادامه بده، حرف بزن 00:04:41.270 --> 00:04:42.150 ‫این چیه؟ 00:04:43.830 --> 00:04:45.540 ‫همون جور وضعیتیه که تو داری 00:04:45.540 --> 00:04:46.600 ‫اینم یه تهدیده 00:04:47.950 --> 00:04:48.950 ‫تهدید به تو؟ 00:04:51.270 --> 00:04:52.260 ‫به نظر میاد... 00:04:53.220 --> 00:04:54.340 ‫امشب 00:04:55.070 --> 00:04:55.780 ‫واقعاً برای 00:04:55.780 --> 00:04:57.180 ‫هردومون تله گذاشتن 00:04:59.980 --> 00:05:01.390 ‫مامان، شکمم درد میکنه 00:05:01.390 --> 00:05:02.630 ‫باید برم دستشویی 00:05:04.220 --> 00:05:05.950 ‫سریع برگرد بخواب، باشه؟ 00:05:06.540 --> 00:05:07.300 ‫اومدم 00:05:22.340 --> 00:05:23.710 ‫بوگو، چی شده؟ 00:05:24.860 --> 00:05:26.790 ‫بیا اینجا بذار مامان یه نگاهی بندازه 00:05:30.690 --> 00:05:32.020 ‫یه کم تب داری 00:05:33.100 --> 00:05:33.740 ‫صبر کن 00:05:33.740 --> 00:05:35.140 ‫برات یه کم آب میارم 00:05:48.150 --> 00:05:49.470 ‫خیلی خب، بوگو 00:05:49.940 --> 00:05:50.940 ‫بخواب 00:05:52.360 --> 00:05:53.360 ‫باشه، حالا بخواب 00:06:05.390 --> 00:06:06.310 ‫چی شده؟ 00:06:14.770 --> 00:06:15.570 ‫کای‌ژی 00:06:18.070 --> 00:06:19.180 ‫سریع بیا یه نگاهی بنداز 00:06:19.180 --> 00:06:21.780 ‫پسرم استفراغ کرد و پیشونیش داغه داغه 00:06:28.430 --> 00:06:29.830 ‫گاستروانتریت حاد 00:06:30.420 --> 00:06:31.280 ‫زیادی خورده 00:06:31.590 --> 00:06:32.920 ‫و همه‌ش غذای سرد بوده 00:06:33.300 --> 00:06:34.980 ‫رو میز کنار تختم داروی معده هست 00:06:34.980 --> 00:06:35.690 ‫برو بیارش 00:06:50.630 --> 00:06:51.630 ‫اینه؟ 00:06:51.830 --> 00:06:52.270 ‫آب 00:07:06.910 --> 00:07:08.170 ‫بیا، دهنتو باز کن 00:07:24.180 --> 00:07:25.030 ‫نگران نباش 00:07:25.710 --> 00:07:27.840 ‫تضمین میکنم تا فردا خوب میشه 00:07:39.030 --> 00:07:39.909 ‫خیلی ترسیده بودم 00:07:41.360 --> 00:07:42.210 ‫بذار بخوابه 00:07:43.740 --> 00:07:45.740 ‫میخوای یه کم بری خونه من؟ 00:08:01.270 --> 00:08:02.870 ‫پس، بزرگ کردن بچه آسون نیست 00:08:05.220 --> 00:08:06.470 ‫منظورت اینه... 00:08:08.860 --> 00:08:10.660 ‫خانواده لیانگ این بچه‌رو دوست دارن 00:08:11.070 --> 00:08:12.130 ‫طبیعیه 00:08:12.710 --> 00:08:13.220 ‫نه 00:08:13.540 --> 00:08:14.150 ‫نمیفرستمش خانواده 00:08:14.150 --> 00:08:15.280 ‫لیانگ 00:08:16.030 --> 00:08:16.710 ‫البته 00:08:17.710 --> 00:08:18.980 ‫مادرشی 00:08:20.300 --> 00:08:21.500 ‫اما یه چیزی هست 00:08:21.710 --> 00:08:23.170 ‫که باید خوب بهش فکر کنی 00:08:25.420 --> 00:08:26.710 ‫لیانگ شیانگ تقریباً هویت ما 00:08:26.710 --> 00:08:27.830 ‫رو فهمیده 00:08:31.660 --> 00:08:33.120 ‫این نامه‌های اتهام 00:08:33.909 --> 00:08:34.419 ‫مثل تیغایی هستن 00:08:34.419 --> 00:08:35.820 ‫که بالا سرم آویزونن 00:08:36.990 --> 00:08:38.590 ‫هر کدومشون تیز و کشنده‌ن 00:08:41.780 --> 00:08:43.440 ‫چرا لیانگ شیانگ این کارو میکنه؟ 00:08:48.660 --> 00:08:50.590 ‫شاید فکر لیانگ شیانگ نباشه 00:08:52.110 --> 00:08:53.750 ‫فقط به یکی نیاز دارن 00:08:53.750 --> 00:08:55.480 ‫مثل من، یه قهرمان دفاع مرزی 00:08:56.030 --> 00:08:57.760 ‫تا حزب یوان رو کنترل کنه 00:09:00.630 --> 00:09:02.150 ‫حاضری این کارو بکنی؟ 00:09:14.660 --> 00:09:16.060 ‫بیا باهاش بازی کنیم 00:09:17.350 --> 00:09:18.280 ‫اونا به من نیاز دارن 00:09:19.460 --> 00:09:20.890 ‫و منم به اونا نیاز دارم 00:09:22.230 --> 00:09:23.780 ‫لشکر ششم یوان 00:09:23.780 --> 00:09:25.240 ‫شی‌کای سال‌هاست وجود داره 00:09:25.820 --> 00:09:27.750 ‫اون وفادارای سرسخت بی‌یانگ 00:09:27.990 --> 00:09:29.300 ‫چرا باید از یه غریبه 00:09:29.300 --> 00:09:30.940 ‫دستور بگیرن؟ 00:09:32.060 --> 00:09:33.110 ‫چه برسه به اینکه دنبالش 00:09:33.110 --> 00:09:34.230 ‫برن تو انقلاب 00:09:35.390 --> 00:09:36.270 ‫پس 00:09:37.180 --> 00:09:38.350 ‫برای کنترل 00:09:38.350 --> 00:09:39.950 ‫واقعی لشکر ششم 00:09:40.270 --> 00:09:41.390 ‫بدون حمایت لیانگ شیانگ 00:09:41.390 --> 00:09:43.320 ‫و زای‌تائو نمیتونی این کارو بکنی 00:09:46.180 --> 00:09:47.940 ‫اینم ظرافتشه 00:09:50.990 --> 00:09:52.820 ‫این زیادی خطرناکه، کای‌ژی 00:09:54.820 --> 00:09:55.760 ‫خطرناکه 00:10:12.700 --> 00:10:13.370 ‫از قبل برای بدترین 00:10:13.370 --> 00:10:14.400 ‫حالت آماده شدم 00:10:16.660 --> 00:10:18.120 ‫اما چی خطرناک نیست؟ 00:10:19.060 --> 00:10:20.520 ‫همه‌چیز خطرناکه 00:10:23.830 --> 00:10:25.160 ‫عشق هم خطرناکه 00:10:30.990 --> 00:10:33.050 ‫چه مزخرفی داری میگی؟ 00:10:38.210 --> 00:10:39.670 ‫مزخرف نمیگم 00:10:44.780 --> 00:10:46.240 ‫اینطوری نگاهم نکن 00:10:51.840 --> 00:10:53.840 ‫اصرار دارم اینطوری نگاهت کنم 00:10:56.390 --> 00:10:58.130 ‫داری قوانین رو میشکنی، کای‌ژی 00:10:58.130 --> 00:10:58.740 ‫بین ما 00:10:58.740 --> 00:10:59.700 ‫نباید هیچ نوع رابطه دیگه‌ای باشه 00:10:59.700 --> 00:11:00.500 ‫شوهونگ 00:11:07.110 --> 00:11:09.030 ‫شکستن قوانین چه اشکالی داره؟ 00:11:09.030 --> 00:11:10.450 ‫قوانین آسمانی رو شکستم 00:11:10.450 --> 00:11:11.490 ‫یا قوانین انسانی؟ 00:11:12.900 --> 00:11:15.110 ‫مار سفیدی هستی که از فا‌های میترسه 00:11:15.870 --> 00:11:18.510 ‫یا پری‌ای هستی که از ‫امپراتور یشم میترسه؟ 00:11:19.180 --> 00:11:20.700 ‫چه مزخرفی داری میگی، یانگ کای‌ژی؟ 00:11:20.700 --> 00:11:22.160 ‫مزخرف نمیگم 00:11:22.390 --> 00:11:23.590 ‫تو طول تاریخ 00:11:23.700 --> 00:11:24.240 ‫این همه داستان عاشقانه 00:11:24.240 --> 00:11:26.440 ‫هست که نسل به نسل منتقل شده 00:11:26.540 --> 00:11:28.270 ‫یه مار سفید که عاشق یه عالمه 00:11:28.780 --> 00:11:30.960 ‫یه روباه که آرزوی دنیای انسانی رو داره 00:11:31.750 --> 00:11:33.870 ‫و کشاورز دونگ یونگ که عاشق پری هفتمه 00:11:33.870 --> 00:11:34.510 ‫همه‌شون دنیارو 00:11:34.510 --> 00:11:35.630 ‫به چالش کشیدن 00:11:35.940 --> 00:11:36.580 ‫همه‌چیزو فقط برای 00:11:36.580 --> 00:11:37.940 ‫دنبال کردن عشق پشت سر گذاشتن 00:11:38.940 --> 00:11:39.940 ‫من، یانگ کای‌ژی 00:11:40.510 --> 00:11:41.630 ‫عشق رو هم دنبال میکنم 00:11:43.630 --> 00:11:44.630 ‫اجازه داده نشده؟ 00:11:46.940 --> 00:11:47.660 ‫بس کن 00:11:47.660 --> 00:11:49.650 ‫دیر شده باید برگردم 00:11:49.650 --> 00:11:50.530 ‫شوهونگ 00:12:09.290 --> 00:12:10.260 ‫خطرناکم؟ 00:12:13.940 --> 00:12:15.110 ‫خیلی ترسناکی 00:12:38.300 --> 00:12:39.300 ‫حرفامو باور 00:12:40.870 --> 00:12:41.910 ‫میکنی؟ 00:12:44.630 --> 00:12:45.510 ‫میکنم 00:12:48.870 --> 00:12:49.660 ‫واقعاً؟ 00:12:51.230 --> 00:12:52.510 ‫هیچوقت نمیدونستم عشق 00:12:55.110 --> 00:12:56.910 ‫میتونه اینقدر زیبا باشه 00:13:02.270 --> 00:13:03.150 ‫امکان نداره 00:13:04.540 --> 00:13:05.290 ‫میبینی؟ 00:13:05.360 --> 00:13:06.820 ‫فقط باورم نمیکنی 00:13:12.420 --> 00:13:13.230 ‫ممکنه آقای 00:13:14.060 --> 00:13:15.480 ‫وو و لیانگ شیانگ... 00:13:16.030 --> 00:13:17.360 ‫دیگه باهات حرف نمیزنم 00:13:23.980 --> 00:13:26.110 ‫در واقع، خیلی وقت پیش متوجهش شدم 00:13:27.940 --> 00:13:29.510 ‫مشخصاً، مادری 00:13:30.390 --> 00:13:31.320 ‫اما هنوزم... 00:13:32.110 --> 00:13:33.820 ‫اون نگاه خجالتی و دخترونه رو داری 00:13:35.700 --> 00:13:37.060 ‫فقط نمیدونستم چرا 00:13:39.350 --> 00:13:41.550 ‫لازم نیست در مورد همه‌چیز بپرسی 00:13:44.820 --> 00:13:45.820 ‫در واقع 00:13:48.580 --> 00:13:49.580 ‫لیانگ شیانگ و 00:13:50.350 --> 00:13:51.410 ‫من اساساً 00:13:52.270 --> 00:13:53.800 ‫آدمای متفاوتی هستیم 00:13:54.390 --> 00:13:55.780 ‫میتونیم در مورد اون حرف نزنیم؟ 00:14:03.150 --> 00:14:03.940 ‫شوهونگ 00:14:05.630 --> 00:14:06.580 ‫میدونی؟ 00:14:07.940 --> 00:14:09.800 ‫مرگ و زندگی رو تجربه کردم 00:14:12.630 --> 00:14:13.820 ‫تو هفده سالگی 00:14:14.820 --> 00:14:16.180 ‫رو گیوتین بودم 00:14:19.910 --> 00:14:20.910 ‫با شانس محض 00:14:23.180 --> 00:14:24.270 ‫فرار کردم 00:14:26.390 --> 00:14:27.150 ‫واقعاً 00:14:27.460 --> 00:14:30.390 ‫حتی اگه هزار بار بمیرم هم پشیمون نمیشم 00:14:32.230 --> 00:14:33.460 ‫دوستامو 00:14:34.660 --> 00:14:36.060 ‫دیدم... 00:14:40.630 --> 00:14:42.390 ‫درست جلوی چشمام گردن زده شدن 00:14:43.750 --> 00:14:45.230 ‫و جلادا 00:14:45.820 --> 00:14:48.680 ‫اتفاقاً از گردان پرچم جینگ‌ژو بودن 00:14:48.750 --> 00:14:49.910 ‫یعنی 00:14:53.660 --> 00:14:55.390 ‫عموهای لیانگ شیانگن 00:14:55.990 --> 00:14:57.120 ‫بذار بفرستمت برگردی 00:14:57.300 --> 00:14:59.460 ‫با سربازای گردان پرچم آشنام 00:14:59.460 --> 00:15:00.630 ‫امکان نداره 00:15:01.630 --> 00:15:02.910 ‫هیچوقت بتونم با لیانگ شیانگ 00:15:02.910 --> 00:15:04.110 ‫هم‌مسیر بشم 00:15:08.750 --> 00:15:09.630 ‫میدونم هر 00:15:10.510 --> 00:15:11.820 ‫اتفاقی ممکنه تو 00:15:12.940 --> 00:15:13.750 ‫مسیری که انتخاب 00:15:13.750 --> 00:15:14.910 ‫کردم بیفته 00:15:17.910 --> 00:15:20.030 ‫اما مصممم ادامه بدم 00:15:21.750 --> 00:15:22.910 ‫مثل یه کرم ابریشم 00:15:24.940 --> 00:15:25.760 ‫یه... 00:15:26.630 --> 00:15:28.460 ‫کرم ابریشم بهاری که ابریشم میتنه 00:15:29.180 --> 00:15:30.380 ‫مزخرف نگو 00:15:30.660 --> 00:15:31.780 ‫چقدر بدشگونه 00:15:32.700 --> 00:15:33.510 ‫نه، نه، نه 00:15:34.350 --> 00:15:36.300 ‫کرم ابریشم بودن بد نیست 00:15:37.230 --> 00:15:39.910 ‫دائماً برگ توت میخورن و 00:15:40.460 --> 00:15:41.520 ‫فضولات دفع میکنن 00:15:42.750 --> 00:15:43.510 ‫میدونی؟ 00:15:44.420 --> 00:15:46.390 ‫وقتی یه کرم ابریشم ابریشم میتنه 00:15:47.130 --> 00:15:48.600 ‫دیگه نمیخوره 00:15:49.940 --> 00:15:51.780 ‫همین که تمام فضولات بدنشو 00:15:52.420 --> 00:15:53.630 ‫پاک کنه 00:15:55.150 --> 00:15:57.480 ‫تقریباً کاملاً شفاف میشه 00:15:59.060 --> 00:16:00.920 ‫اون زیباترین لحظه یه 00:16:01.750 --> 00:16:02.940 ‫کرم ابریشمه 00:16:05.230 --> 00:16:06.420 ‫اینقدر شفاف 00:16:07.580 --> 00:16:08.840 ‫تقریباً اثیریه 00:16:16.940 --> 00:16:18.470 ‫خیلی رمانتیکی 00:16:26.990 --> 00:16:27.940 ‫امیدوارم... 00:16:29.300 --> 00:16:30.780 ‫بعد از اینکه فردا برم 00:16:33.060 --> 00:16:34.350 ‫بتونی اینجا بمونی 00:16:37.780 --> 00:16:39.440 ‫واقعاً به موندنت اینجا نیاز دارم 00:16:42.230 --> 00:16:43.240 ‫اگه اینجا باشی 00:16:44.300 --> 00:16:45.560 ‫میتونی منو با حزب شمالی 00:16:45.870 --> 00:16:47.270 ‫در تماس نگه داری 00:16:51.990 --> 00:16:53.720 ‫اینطوری، وقتی تو لشکر 00:16:54.270 --> 00:16:56.070 ‫ششمم خیالم راحت‌تره 00:16:59.420 --> 00:17:01.350 ‫اگه تو پکن بمونی، توضیح 00:17:01.820 --> 00:17:04.150 ‫دادن مسائل به خانواده ‫لیانگ هم راحت‌تره 00:17:05.750 --> 00:17:06.430 ‫در مورد بچه 00:17:06.430 --> 00:17:08.230 ‫میتونه اینجا و اونجا وقت بگذرونه 00:17:08.990 --> 00:17:10.589 ‫نباید مشکلی باشه 00:17:14.069 --> 00:17:16.599 ‫با لیانگ شیانگ زیاد تنش ایجاد نکن 00:17:17.020 --> 00:17:19.079 ‫برای تصویر کلی خوب نیست 00:17:23.109 --> 00:17:25.640 ‫همین که تو لشکر ششم اوضاعو درست کنم 00:17:26.790 --> 00:17:27.790 ‫یکی رو 00:17:28.200 --> 00:17:29.870 ‫میفرستم تو و پسرتو بیاره 00:17:31.790 --> 00:17:32.910 ‫نظرت چیه؟ 00:17:33.420 --> 00:17:34.150 ‫باشه؟ 00:17:40.700 --> 00:17:41.550 ‫بهت قول میدم 00:18:16.080 --> 00:18:22.570 ‫قیچی برای تیز کردن، چاقو برای تیز کردن 00:18:27.480 --> 00:18:28.610 ‫منتظر پیغامه من باش 00:18:37.550 --> 00:18:38.790 ‫به مامان گوش کن 00:18:48.960 --> 00:18:49.690 ‫دارم میرم 00:18:57.260 --> 00:18:58.660 ‫گل قشنگه 00:19:50.970 --> 00:19:51.780 ‫بریم خونه 00:19:51.800 --> 00:19:52.360 ‫بریم 00:19:58.300 --> 00:19:59.740 ‫شما بانو شوهونگ هستین؟ 00:20:00.910 --> 00:20:01.590 ‫بله، منم 00:20:02.110 --> 00:20:02.790 ‫و شما؟ 00:20:02.870 --> 00:20:04.110 ‫از هتل شش ملتم 00:20:04.110 --> 00:20:06.440 ‫ رئیس سونگ ازم خواست بیام دنبالتون 00:20:08.310 --> 00:20:09.590 ‫ رئیس سونگ؟ 00:20:09.980 --> 00:20:10.500 ‫بله 00:20:10.740 --> 00:20:11.790 ‫از شانگهای برگشته 00:20:11.790 --> 00:20:13.650 ‫تو هتل شش ملت اقامت داره 00:20:18.460 --> 00:20:20.020 ‫این دفعه، شوهونگ 00:20:20.020 --> 00:20:21.110 ‫عالی به نظر میرسی 00:20:23.070 --> 00:20:23.910 ‫سلام، رئیس سونگ 00:20:23.910 --> 00:20:24.590 ‫سلام 00:20:24.830 --> 00:20:25.890 ‫سلام، رئیس سونگ 00:20:27.070 --> 00:20:28.590 ‫اونی که سمت چپه تانگ هوالونگه 00:20:28.590 --> 00:20:30.260 ‫رئیس مجامع استانی هوبیه 00:20:30.260 --> 00:20:32.110 ‫اونی که سمت راسته پو دیان‌جونه 00:20:32.110 --> 00:20:33.660 ‫این چه جور کنفرانسیه؟ 00:20:33.660 --> 00:20:36.070 ‫یه کنفرانس مشترک مجامع استانی 00:20:36.070 --> 00:20:37.590 ‫داریم یه مجمع ملی برای پیش‌نویس 00:20:37.590 --> 00:20:38.920 ‫کردن یه درخواست جدید برگزار میکنیم 00:20:40.790 --> 00:20:42.850 ‫اون تظاهرات و تحصنا تو پکن 00:20:43.110 --> 00:20:44.140 ‫همه‌ش توسط تو تحریک شده؟ 00:20:44.140 --> 00:20:45.340 ‫مزخرف نگو 00:20:45.910 --> 00:20:46.590 ‫جاسوسای 00:20:46.590 --> 00:20:47.460 ‫اداره تحقیقات 00:20:47.460 --> 00:20:50.320 ‫وزارت امور مدنی همه جای هتل هستن 00:20:50.360 --> 00:20:51.840 ‫مواظب حرفات باش 00:20:55.180 --> 00:20:56.150 ‫اومدن به پکن 00:20:56.150 --> 00:20:57.610 ‫واقعاً سرحالت آورده 00:21:03.070 --> 00:21:04.400 ‫بچه‌تو دیدی؟ 00:21:05.660 --> 00:21:06.460 ‫این خوبه 00:21:07.740 --> 00:21:10.070 ‫پکن واقعاً یه جورایی ‫آدما رو سرحال میاره 00:21:10.070 --> 00:21:10.910 ‫چرا اومدی اینجا 00:21:10.910 --> 00:21:11.910 ‫درخواست بدی؟ 00:21:13.870 --> 00:21:15.310 ‫چون امپراتور اینجاست 00:21:15.310 --> 00:21:16.070 ‫نه، منظورم اینه 00:21:16.220 --> 00:21:19.020 ‫کسی با جایگاه تو، اینطوری درخواست میده؟ 00:21:19.550 --> 00:21:21.150 ‫جایگاه الان چه اهمیتی داره؟ 00:21:23.990 --> 00:21:25.320 ‫وقتی فاجعه میزنه 00:21:26.380 --> 00:21:28.510 ‫دنیا هر لحظه ممکنه از هم بپاشه 00:21:28.590 --> 00:21:29.590 ‫تا وقتی زنده‌ایم 00:21:29.590 --> 00:21:30.980 ‫باید برنامه‌ریزی کنیم 00:21:31.000 --> 00:21:32.600 ‫و فقط نابودیشو تماشا نکنیم 00:21:33.460 --> 00:21:34.260 ‫جواب میده؟ 00:21:37.220 --> 00:21:38.470 ‫این طبقه پر از آدمایی 00:21:39.550 --> 00:21:40.950 ‫از همه جاست 00:21:41.830 --> 00:21:43.630 ‫همه‌شون با سوابقی مثل من 00:21:43.980 --> 00:21:44.830 ‫همه‌شون امیدوارن 00:21:44.830 --> 00:21:46.310 ‫اوضاع بدتر نشه 00:21:46.920 --> 00:21:48.120 ‫وقتشه یه راهی برای حمایت از دولت 00:21:49.070 --> 00:21:50.470 ‫پیدا کنیم در حالی که 00:21:50.590 --> 00:21:52.790 ‫به سمت یه سیستم مشروطه حرکت میکنیم 00:21:52.790 --> 00:21:54.850 ‫اگه به خاطر آدمایی با جایگاه من نبود 00:21:55.110 --> 00:21:56.870 ‫هیچکس گوش نمیداد 00:21:57.740 --> 00:21:59.180 ‫پیغامو رسوندیم 00:21:59.180 --> 00:22:00.440 ‫و حرفا رو زدیم 00:22:00.870 --> 00:22:02.630 ‫اگه همه‌مون با هم بریم پایین 00:22:02.910 --> 00:22:04.440 ‫حداقل پشیمون نمیشیم 00:22:05.020 --> 00:22:06.820 ‫چه مشت آدمای ساده‌لوح پیری 00:22:07.590 --> 00:22:09.050 ‫یه جورایی مؤثره 00:22:09.740 --> 00:22:10.980 ‫حداقل الان 00:22:11.390 --> 00:22:12.610 ‫دوره آماده‌سازی نه ساله برای اصلاحات 00:22:12.610 --> 00:22:13.710 ‫مشروطه سه سال کوتاه شده 00:22:13.710 --> 00:22:15.510 ‫هر کسی میتونه وعده‌های توخالی بده 00:22:16.470 --> 00:22:18.070 ‫برا همینه که صدات کردم اینجا 00:22:18.500 --> 00:22:19.550 ‫با لیانگ 00:22:19.550 --> 00:22:20.550 ‫شیانگ آشنایی؟ 00:22:22.590 --> 00:22:24.390 ‫به نایب‌السلطنه نزدیکه 00:22:25.500 --> 00:22:27.390 ‫میتونی کمکمون کنی بفهمیم و 00:22:28.830 --> 00:22:30.230 ‫از نایب‌السلطنه بپرسیم نظرش 00:22:30.910 --> 00:22:33.510 ‫در مورد این مشروطیت چیه؟ 00:22:34.840 --> 00:22:38.480 ‫[دفتر اداره تحقیقات وزارت امور مدنی] 00:22:44.790 --> 00:22:45.590 ‫ژنرال 00:22:47.550 --> 00:22:48.700 ‫حالا چیه؟ 00:22:49.180 --> 00:22:50.110 ‫زن و 00:22:50.110 --> 00:22:51.170 ‫بچه اون عکسو 00:22:51.420 --> 00:22:52.630 ‫پیدا کردیم 00:22:52.630 --> 00:22:53.630 ‫یه همسایه گفت 00:22:53.840 --> 00:22:54.730 ‫اون زن 00:22:55.260 --> 00:22:56.660 ‫یه زمانی به مظنون پرونده وانگ کمک 00:22:56.660 --> 00:22:58.260 ‫کرده یه آتلیه عکاسی راه بندازه 00:23:02.630 --> 00:23:03.630 ‫اینطوریه؟ 00:23:04.260 --> 00:23:05.070 ‫دیروز آماده 00:23:05.070 --> 00:23:06.470 ‫بودیم دستگیرش کنیم 00:23:06.830 --> 00:23:07.790 ‫اما فهمیدیم با 00:23:08.500 --> 00:23:09.560 ‫شما و ژنرال 00:23:10.220 --> 00:23:11.720 ‫یانگ کای‌ژی 00:23:11.870 --> 00:23:13.220 ‫ارتباط نزدیکی داره 00:23:13.220 --> 00:23:13.870 ‫پس... 00:23:14.700 --> 00:23:15.700 ‫میگی... 00:23:16.870 --> 00:23:18.470 ‫برام آبرو حفظ کردی؟ 00:23:21.260 --> 00:23:22.120 ‫ژنرال لیانگ 00:23:22.790 --> 00:23:24.520 ‫نایب‌السلطنه و شاهزاده سو 00:23:24.660 --> 00:23:25.550 ‫همیشه طرفدار 00:23:25.550 --> 00:23:26.500 ‫پرونده وانگ بودن 00:23:27.150 --> 00:23:28.680 ‫من فقط یه بازرس کوچیکم 00:23:28.700 --> 00:23:30.430 ‫جرئت نمیکنم اوضاعو به هم بریزم 00:23:30.500 --> 00:23:32.960 ‫مخصوصاً وقتی پای شما و کای‌ژی در میونه 00:23:34.150 --> 00:23:34.870 ‫اما 00:23:35.350 --> 00:23:36.550 ‫الان داریم اغماض میکنیم 00:23:36.550 --> 00:23:38.550 ‫اما کی میدونه بعداً چی میشه 00:23:39.020 --> 00:23:39.790 ‫پس امیدوارم 00:23:40.350 --> 00:23:42.210 ‫بتونین زودتر برنامه‌ریزی کنین 00:23:43.150 --> 00:23:44.950 ‫چون اینقدر فهمیده‌ای 00:23:45.660 --> 00:23:46.590 ‫پس خودم این مسئله 00:23:46.830 --> 00:23:47.960 ‫رو رسیدگی میکنم 00:23:48.220 --> 00:23:49.150 ‫باشه؟ 00:23:50.740 --> 00:23:52.600 ‫دقیقاً منظورم همین بود، آقا 00:23:53.980 --> 00:23:54.910 ‫قدردانی میکنم 00:23:55.390 --> 00:23:58.250 ‫اما مسائل رسمی رویه رسمی میخوان 00:24:06.070 --> 00:24:06.880 ‫ممنون 00:24:07.020 --> 00:24:07.650 ‫یورتمه برو 00:24:08.420 --> 00:24:09.350 ‫مامان 00:24:13.150 --> 00:24:14.080 ‫چه خبره؟ 00:24:14.830 --> 00:24:16.550 ‫چیز جدی‌ای نیست، واقعاً 00:24:16.550 --> 00:24:18.430 ‫فقط میخوایم از شما و بچه‌تون دعوت کنیم 00:24:18.430 --> 00:24:19.290 ‫با ما بیاین 00:24:19.630 --> 00:24:20.280 ‫صرفاً 00:24:20.280 --> 00:24:21.610 ‫برای گرفتن اظهاراتتونه 00:24:21.870 --> 00:24:23.200 ‫فقط یه اظهارات سریع 00:24:35.900 --> 00:24:37.050 ‫خانم، لطفاً 00:24:39.100 --> 00:24:39.490 ‫خب 00:24:39.510 --> 00:24:40.970 ‫فقط بچه رو بیرون نگه دارین 00:24:41.830 --> 00:24:43.310 ‫براتون ازش مراقبت میکنیم 00:24:43.310 --> 00:24:45.040 ‫وگرنه، ممکنه بترسه 00:24:48.830 --> 00:24:49.270 ‫مامان 00:24:49.300 --> 00:24:50.430 ‫چیکار میکنن؟ 00:24:53.180 --> 00:24:54.130 ‫نترس، بوگو 00:24:54.130 --> 00:24:55.460 ‫نمیتونن کاری بکنن 00:26:02.390 --> 00:26:03.390 ‫چرا تویی؟ 00:26:04.590 --> 00:26:06.350 ‫امنیت نایب‌السلطنه همیشه 00:26:07.020 --> 00:26:10.150 ‫مسئولیت ما به عنوان گارد سلطنتی بوده 00:26:14.460 --> 00:26:15.220 ‫لیانگ شیانگ 00:26:16.620 --> 00:26:17.470 ‫فکر میکنی باید اینجا 00:26:17.470 --> 00:26:18.900 ‫صحبت کنیم؟ 00:26:21.340 --> 00:26:22.400 ‫چاره‌ای نیست 00:26:23.150 --> 00:26:24.410 ‫یه چیزی اشتباه پیش رفته 00:26:24.730 --> 00:26:26.060 ‫پس فقط میتونیم اینجا صحبت کنیم 00:26:27.180 --> 00:26:28.710 ‫فقط یه عکسه، نیست؟ 00:26:29.070 --> 00:26:30.550 ‫چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:26:32.060 --> 00:26:32.860 ‫درسته 00:26:34.020 --> 00:26:35.390 ‫فقط به خاطر یه عکس 00:26:37.140 --> 00:26:39.270 ‫قبلاً از هوانگ فوشنگ بازجویی کردیم 00:26:39.460 --> 00:26:41.520 ‫و تأیید کرد شما رو نمیشناسه 00:26:41.740 --> 00:26:42.710 ‫هوانگ فوشنگ؟ 00:26:43.020 --> 00:26:44.220 ‫کدوم هوانگ فوشنگ؟ 00:26:44.940 --> 00:26:46.070 ‫بسه، شوهونگ 00:26:46.980 --> 00:26:48.710 ‫بیا در مورد عکس حرف نزنیم 00:26:54.390 --> 00:26:55.780 ‫بعدش، بیا در مورد نقشه‌های 00:26:56.980 --> 00:26:58.240 ‫آینده‌ت صحبت کنیم 00:27:01.790 --> 00:27:03.420 ‫نقشه‌های من به تو مربوط میشه؟ 00:27:04.070 --> 00:27:05.530 ‫اولش، نمیشد 00:27:06.020 --> 00:27:07.140 ‫اما حالا میشه 00:27:09.070 --> 00:27:11.020 ‫هر شاهد مظنون تو پرونده 00:27:11.020 --> 00:27:11.870 ‫وانگ توسط 00:27:11.870 --> 00:27:14.070 ‫اداره تحقیقات وزارت ‫امور مدنی مصاحبه شد 00:27:14.070 --> 00:27:14.830 ‫به جز تو 00:27:15.390 --> 00:27:16.790 ‫خودم انجامش دادم 00:27:18.110 --> 00:27:19.510 ‫چون من برات امضا کردم 00:27:19.720 --> 00:27:21.520 ‫باید مسئول تو باشم 00:27:22.310 --> 00:27:23.710 ‫چطور مسئولی؟ 00:27:26.740 --> 00:27:28.000 ‫به حرفم گوش کن، شوهونگ 00:27:29.180 --> 00:27:30.440 ‫یه چیزی اشتباه پیش رفته 00:27:31.550 --> 00:27:33.480 ‫دیگه نمیتونی تو پکن بمونی 00:27:34.350 --> 00:27:36.480 ‫موندن تو خونه اجاره‌ای تو بان‌چیائو 00:27:36.550 --> 00:27:37.610 ‫برای تو خوب نیست 00:27:37.630 --> 00:27:38.330 ‫برای من 00:27:38.460 --> 00:27:40.070 ‫یا برای کای‌ژی 00:27:41.910 --> 00:27:43.150 ‫پس پیشنهاد 00:27:44.070 --> 00:27:45.200 ‫میکنم برگردی شانگهای 00:27:46.460 --> 00:27:47.630 ‫تنها 00:27:50.150 --> 00:27:51.070 ‫تنها؟ 00:27:52.390 --> 00:27:53.390 ‫پسرم چی؟ 00:27:56.790 --> 00:27:58.420 ‫دقیقاً همینه که میخواستم امروز 00:27:59.150 --> 00:28:00.500 ‫باهات در موردش صحبت کنم 00:28:00.500 --> 00:28:02.030 ‫به این علاقه ندارم 00:28:02.070 --> 00:28:03.700 ‫اول، بذار تموم کنم 00:28:05.070 --> 00:28:05.590 ‫باشه؟ 00:28:11.110 --> 00:28:11.590 ‫باشه 00:28:12.870 --> 00:28:13.730 ‫گوش میدم 00:28:15.660 --> 00:28:16.630 ‫حدس میزنم 00:28:17.350 --> 00:28:18.940 ‫تو و کای‌ژی اون 00:28:18.940 --> 00:28:19.870 ‫شب بیدار موندین 00:28:20.390 --> 00:28:21.180 ‫متعجب 00:28:21.180 --> 00:28:22.910 ‫بودین چرا باید الان انتخاب کنم 00:28:23.420 --> 00:28:25.590 ‫شما رو برای یه وعده ‫غذا به خونم دعوت کنم 00:28:29.310 --> 00:28:30.110 ‫درسته 00:28:31.830 --> 00:28:35.560 ‫وضعیت سیاسی فعلی ‫کشور غیرقابل پیش‌بینیه 00:28:36.110 --> 00:28:37.550 ‫بی‌ثبات‌تر از همیشه 00:28:38.990 --> 00:28:40.720 ‫اگه این یه سال پیش اتفاق میفتاد 00:28:41.660 --> 00:28:43.210 ‫میترسم حتی ده تا وانگ ژائومینگ هم 00:28:43.210 --> 00:28:44.740 ‫سرشونو از دست میدادن 00:28:45.150 --> 00:28:45.910 ‫واقعاً 00:28:48.310 --> 00:28:49.420 ‫هیچکس نمیتونه 00:28:49.420 --> 00:28:51.150 ‫با اطمینان بگه این 00:28:52.590 --> 00:28:54.070 ‫کشور به کجا میره 00:28:54.070 --> 00:28:55.420 ‫این مزخرفاتو بهم نگو 00:28:56.460 --> 00:28:58.260 ‫بیا فقط در مورد بچه صحبت کنیم 00:29:00.940 --> 00:29:01.510 ‫باشه 00:29:03.120 --> 00:29:03.860 ‫هرطور میلته 00:29:05.700 --> 00:29:07.500 ‫بیا فقط در مورد بچه صحبت کنیم 00:29:14.310 --> 00:29:15.830 ‫میدونم پسرتو دوست داری 00:29:18.550 --> 00:29:19.790 ‫و منم دوستش دارم 00:29:21.070 --> 00:29:22.420 ‫خانم پیر هم همینطور 00:29:23.660 --> 00:29:24.910 ‫پس، از نظر احساسی 00:29:25.630 --> 00:29:27.890 ‫چیزی برای نگرانی نداری 00:29:29.550 --> 00:29:30.360 ‫شوهونگ 00:29:31.830 --> 00:29:33.230 ‫بچه‌ها آینده‌ن 00:29:35.070 --> 00:29:37.000 ‫به آینده فکر کردی؟ 00:29:40.220 --> 00:29:41.980 ‫آینده‌هامون مثل هم میشن؟ 00:29:42.630 --> 00:29:44.480 ‫تو یه شخصیت قدرتمند سلسله چینگی 00:29:44.480 --> 00:29:45.030 ‫در حالی که من و پسرم 00:29:45.030 --> 00:29:46.200 ‫فقط مردم عادی هستیم 00:29:46.790 --> 00:29:48.390 ‫آینده‌هامون مثل هم نیستن 00:29:52.630 --> 00:29:54.760 ‫چه شخصیت قدرتمند باشه چه مردم عادی 00:29:55.220 --> 00:29:56.600 ‫مهم نیست 00:29:57.910 --> 00:29:59.660 ‫پسر ماست 00:30:01.500 --> 00:30:02.310 ‫و هردومون باید با 00:30:02.310 --> 00:30:04.020 ‫دقت بزرگش کنیم 00:30:05.070 --> 00:30:06.420 ‫بهش یه محیط امن‌تر بدیم 00:30:06.420 --> 00:30:07.260 ‫یه تحصیل مناسب 00:30:07.260 --> 00:30:08.910 ‫و یه فرصت برای خوب بزرگ شدن 00:30:11.200 --> 00:30:12.800 ‫حالا اینو مطرح میکنی 00:30:13.500 --> 00:30:14.960 ‫یه کم زیادی خودخواهانه نیست؟ 00:30:18.740 --> 00:30:20.310 ‫میدونم برای این بچه خیلی 00:30:20.310 --> 00:30:21.310 ‫سختی کشیدی 00:30:21.310 --> 00:30:22.910 ‫و سختیای زیادی رو تحمل کردی 00:30:24.500 --> 00:30:25.790 ‫واقعاً برای همه‌چیزی 00:30:25.790 --> 00:30:27.390 ‫که کردی سپاسگزارم 00:30:29.020 --> 00:30:29.790 ‫برای بی‌توجهیای 00:30:29.790 --> 00:30:31.260 ‫گذشته‌مم پشیمونم 00:30:32.020 --> 00:30:33.110 ‫برا همینه 00:30:34.260 --> 00:30:35.260 ‫که میخوام الان حتی بیشترم تلاش کنم 00:30:35.260 --> 00:30:36.740 ‫تا اوضاعو درست کنم 00:30:40.350 --> 00:30:41.350 ‫منظورت چیه؟ 00:30:42.790 --> 00:30:44.500 ‫حرفمو واضح زدم 00:30:45.790 --> 00:30:47.020 ‫پسرم لیاقت 00:30:48.260 --> 00:30:49.790 ‫زندگی بهتری داره 00:30:51.400 --> 00:30:52.300 ‫و این مشخصاً یعنی 00:30:52.300 --> 00:30:53.710 ‫دور موندن از سیاست 00:30:54.550 --> 00:30:55.310 ‫سیاست 00:30:55.870 --> 00:30:56.500 ‫برای 00:30:56.500 --> 00:30:58.110 ‫یه بچه کوچولو 00:30:59.350 --> 00:31:01.150 ‫فکر نمیکنی زیادی مضحکه؟ 00:31:02.260 --> 00:31:04.260 ‫لازم نیست نگران پسرم باشی 00:31:05.790 --> 00:31:07.260 ‫چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:31:17.590 --> 00:31:19.390 ‫از قبل بلیطو خریدم 00:31:20.910 --> 00:31:22.550 ‫میتونی همین الان بری 00:31:24.850 --> 00:31:26.180 ‫نمیخواستم این کارو بکنم 00:31:27.590 --> 00:31:29.050 ‫اما چاره دیگه‌ای ندارم 00:31:30.660 --> 00:31:34.120 ‫پس‌فردا باید با هیئت برم خارج از کشور 00:31:34.550 --> 00:31:36.610 ‫اگه یکی دیگه پرونده‌تو به عهده بگیره 00:31:38.020 --> 00:31:39.220 ‫فقط بدتر میشه 00:31:41.550 --> 00:31:42.390 ‫اون موقع 00:31:45.070 --> 00:31:46.800 ‫در مورد بچه چیکار میتونی بکنی؟ 00:32:03.220 --> 00:32:04.130 ‫نمیتونی همینطوری بری 00:32:04.130 --> 00:32:05.370 ‫پسرمو بهم پس بده 00:32:08.090 --> 00:32:08.850 ‫فکر کنم... 00:32:10.310 --> 00:32:12.240 ‫همه‌چیزی که باید میگفتمو گفتم 00:32:13.790 --> 00:32:15.020 ‫برگرد شانگهای 00:32:15.940 --> 00:32:16.550 ‫سفر بی‌خطری 00:32:18.050 --> 00:32:19.290 ‫برات آرزو میکنم 00:32:23.740 --> 00:32:24.940 ‫همونجا وایسا 00:32:27.180 --> 00:32:28.180 ‫لیانگ شیانگ 00:32:29.310 --> 00:32:30.350 ‫همونجا وایسا 00:32:31.180 --> 00:32:32.180 ‫لیانگ شیانگ 00:32:32.400 --> 00:32:34.200 ‫پسرمو بهم پس بده 00:32:34.260 --> 00:32:35.390 ‫لیانگ شیانگ 00:32:38.710 --> 00:32:40.470 ‫لیانگ شیانگ 00:32:42.390 --> 00:32:44.460 ‫همونجا وایسا 00:32:52.890 --> 00:32:53.980 ‫بیا اینجا، کوچولو 00:32:53.980 --> 00:32:54.700 ‫از این طرف 00:32:54.740 --> 00:32:56.270 ‫نه، میخوام منتظر مامانم بمونم 00:32:56.980 --> 00:32:57.830 ‫حتماً 00:32:57.940 --> 00:32:59.460 ‫منتظر موندن اینجا راحت‌تره 00:32:59.460 --> 00:33:00.390 ‫بیا، بیا اینجا 00:33:13.310 --> 00:33:14.310 ‫اسمت چیه؟ 00:33:16.260 --> 00:33:17.910 ‫وو بوگو 00:35:16.500 --> 00:35:18.430 ‫چطور تونستن باهات اینطوری رفتار کنن؟ 00:35:22.520 --> 00:35:23.360 ‫دربار دستور 00:35:23.360 --> 00:35:25.960 ‫داد نمایندگان درخواست اخراج بشن 00:35:28.580 --> 00:35:30.910 ‫درخواست مشروطه شکست خورده 00:35:34.310 --> 00:35:35.710 ‫دارن تو رو 00:35:35.710 --> 00:35:37.350 ‫به مسیر انقلاب هل میدن 00:35:39.640 --> 00:35:41.840 ‫گمراه کردن کشور و مردمش 00:35:55.530 --> 00:36:02.630 ‫[لشکر ششم ارتش بی‌یانگ] 00:36:06.110 --> 00:36:06.970 ‫سرهنگ ژانگ 00:36:07.390 --> 00:36:09.980 ‫روزای خوبت داره تموم میشه 00:36:10.060 --> 00:36:11.320 ‫لشکر ششم ما 00:36:11.540 --> 00:36:13.230 ‫قراره عوض بشه 00:36:14.060 --> 00:36:15.270 ‫چطور؟ 00:36:15.540 --> 00:36:16.940 ‫دیگه چطور میتونه عوض بشه؟ 00:36:16.970 --> 00:36:19.270 ‫دنیای اونایی میشه که تو ژاپن درس خوندن 00:36:19.270 --> 00:36:20.670 ‫ماهایی که از آکادمی بائودینگ 00:36:20.670 --> 00:36:22.330 ‫هستیم دیگه شانسی نداریم 00:36:22.750 --> 00:36:24.210 ‫فرمانده گردان لین 00:36:24.230 --> 00:36:26.230 ‫شنیدم فرمانده کل جدید 00:36:26.710 --> 00:36:27.910 ‫خیلی جوونه 00:36:27.910 --> 00:36:29.750 ‫همسن توئه 00:36:30.190 --> 00:36:31.910 ‫چه مزخرفی داری میگی؟ 00:36:31.910 --> 00:36:33.790 ‫امپراتور فعلی حتی جوونتره 00:36:33.790 --> 00:36:34.920 ‫چطور میتونی مقایسه کنی؟ 00:36:36.790 --> 00:36:37.790 ‫این راسته 00:36:38.420 --> 00:36:41.090 ‫نه تنها تو سن خیلی ‫جوونی خارج درس خونده 00:36:41.110 --> 00:36:43.310 ‫بلکه دستاوردای نظامی هم داشته 00:36:44.270 --> 00:36:44.980 ‫لی 00:36:45.670 --> 00:36:47.580 ‫خبر از پکن اینه 00:36:47.580 --> 00:36:48.750 ‫که این فرمانده 00:36:49.190 --> 00:36:52.250 ‫جدید شاید با حزب انقلابی ‫ارتباطاتی داشته باشه 00:36:52.460 --> 00:36:53.270 ‫واقعاً؟ 00:36:53.540 --> 00:36:54.940 ‫نمیدونم راسته یا نه 00:36:55.980 --> 00:36:58.460 ‫احتمالاً فقط کسیه که 00:36:58.830 --> 00:36:59.940 ‫ازش خوشش نمیاد 00:36:59.940 --> 00:37:01.540 ‫سعی میکنه بدنامش کنه 00:37:02.390 --> 00:37:03.710 ‫گفتنش سخته 00:37:04.190 --> 00:37:05.270 ‫این فرمانده یانگ 00:37:05.270 --> 00:37:06.750 ‫گیس بافته‌شو کوتاه کرده 00:37:07.270 --> 00:37:09.710 ‫فکر نکنم اون شایعه بی‌اساس باشه 00:37:10.500 --> 00:37:12.060 ‫تو ارتش چینگ 00:37:12.460 --> 00:37:13.710 ‫سربازا برای آموزش گیس 00:37:13.790 --> 00:37:14.830 ‫بافته‌شونو کوتاه میکنن 00:37:15.100 --> 00:37:17.060 ‫اما کی تا حالا دیدیم یه ‫افسر این کارو بکنه؟ 00:37:17.060 --> 00:37:19.230 ‫آره، دقیقاً 00:37:22.350 --> 00:37:24.080 ‫همه‌تون در مورد چی بحث میکنین؟ 00:37:24.460 --> 00:37:25.750 ‫ارباب لیانگ از گارد سلطنتی 00:37:25.750 --> 00:37:27.610 ‫هم گیس بافته‌شو کوتاه کرده، درسته؟ 00:37:27.620 --> 00:37:28.670 ‫ملکه سی‌شی دیدش 00:37:28.670 --> 00:37:30.190 ‫و چیزی در موردش نگفت 00:37:30.190 --> 00:37:31.230 ‫منم شنیدم فرمانده 00:37:31.540 --> 00:37:33.270 ‫یانگ و ارباب لیانگ موقع 00:37:33.270 --> 00:37:35.530 ‫تحصیل تو ژاپن همکلاسی بودن 00:37:36.270 --> 00:37:37.790 ‫پس ارتباطی دارن؟ 00:37:37.790 --> 00:37:38.350 ‫بله 00:37:38.820 --> 00:37:39.460 ‫همه 00:37:40.060 --> 00:37:41.670 ‫باید در آینده محتاط‌تر باشیم 00:37:41.670 --> 00:37:42.790 ‫اون و ارباب لیانگ خیلی 00:37:42.790 --> 00:37:44.910 ‫به هم نزدیکن 00:37:47.910 --> 00:37:49.060 ‫همه، پاشین 00:37:52.620 --> 00:37:56.150 ‫فرمانده کل جدید لشکر ششم رسیده 00:38:15.540 --> 00:38:16.540 ‫بشینین 00:38:27.940 --> 00:38:28.910 ‫افسرای لشکر ششم روش 00:38:28.910 --> 00:38:30.640 ‫خاصی برای لبخند زدن دارن 00:38:31.500 --> 00:38:33.700 ‫پشت لبخنداشون خنجر پنهون میکنن 00:38:36.580 --> 00:38:38.270 ‫وقتی از پکن راه افتادم 00:38:39.750 --> 00:38:41.310 ‫یکی از دوستام لشکر 00:38:41.310 --> 00:38:42.640 ‫ششمو فقط تو چهار 00:38:43.270 --> 00:38:44.330 ‫کلمه برام توصیف کرد: 00:38:45.350 --> 00:38:47.010 ‫"اسبای خوب، شمشیرای تیز" 00:38:48.230 --> 00:38:49.710 ‫دیروز و امروز 00:38:50.310 --> 00:38:51.460 ‫ژنرال ژو و من 00:38:51.310 --> 00:38:53.780 ‫[تیپ دوازدهم لشکر ششم، فرمانده تیپ ژو] 00:38:51.980 --> 00:38:53.310 ‫همراه با ژنرال وو 00:38:53.940 --> 00:38:56.350 ‫از چند تا واحد لشکر ششم بازدید کردیم 00:38:54.930 --> 00:38:58.080 ‫[تیپ یازدهم لشکر ششم، فرمانده تیپ وو] 00:38:56.790 --> 00:38:58.520 ‫واقعاً لیاقت این اسمو داشتن 00:38:58.790 --> 00:39:00.500 ‫گردان سواره‌نظام لشکر ششم نژادای اسب 00:39:00.500 --> 00:39:01.700 ‫خوبی و مهارتای 00:39:01.790 --> 00:39:03.520 ‫شمشیرزنی فوق‌العاده‌ای داره 00:39:03.540 --> 00:39:05.190 ‫گفتگوی خوشایندی با 00:39:05.190 --> 00:39:07.730 ‫افسرا و سربازای گردان سواره‌نظام داشتم 00:39:07.730 --> 00:39:08.840 ‫فرمانده کل 00:39:08.840 --> 00:39:10.480 ‫جدید قبلاً 00:39:11.580 --> 00:39:14.020 ‫مدیر سواره‌نظام تو وزارت جنگ بود 00:39:14.020 --> 00:39:15.830 ‫پس اولین کاری که بعد از رسیدن کرد 00:39:15.830 --> 00:39:17.690 ‫بازدید از گردان سواره‌نظام بود 00:39:18.110 --> 00:39:19.470 ‫مدیر سواره‌نظام؟ 00:39:19.910 --> 00:39:21.440 ‫این پست بالایی نیست 00:39:21.750 --> 00:39:25.680 ‫همکلاسی ارباب لیانگه باید ‫سابقه قدرتمندی داشته باشه 00:39:26.310 --> 00:39:27.020 ‫واقعاً 00:39:27.670 --> 00:39:28.750 ‫از یه 00:39:28.750 --> 00:39:30.810 ‫گروهبان تو گردان سواره‌نظام پرسیدم 00:39:30.940 --> 00:39:31.830 ‫گفتم 00:39:32.580 --> 00:39:33.710 ‫"تا حالا شعری 00:39:33.710 --> 00:39:34.870 ‫از بریتانیا شنیدی 00:39:35.830 --> 00:39:37.560 ‫مخصوصاً در مورد سواره‌نظام؟" 00:39:38.270 --> 00:39:39.500 ‫گفت، "چه شعری؟ 00:39:39.980 --> 00:39:41.910 ‫لطفاً، آقا، در موردش بهم بگین" 00:39:42.190 --> 00:39:43.140 ‫پس 00:39:43.390 --> 00:39:44.540 ‫این شعر عامیانه 00:39:44.540 --> 00:39:45.940 ‫انگلیسی رو براش خوندم 00:39:46.270 --> 00:39:47.070 ‫شعر اینطوریه: 00:39:47.940 --> 00:39:50.500 ‫"به خاطر نبودن یه میخ نعل گم شد؛ 00:39:51.060 --> 00:39:53.790 ‫به خاطر نبودن یه نعل اسب گم شد 00:39:54.270 --> 00:39:56.910 ‫و به خاطر نبودن یه اسب سوار گم شد 00:39:57.270 --> 00:39:59.910 ‫به خاطر نبودن یه سوار جنگ باخته شد 00:40:00.350 --> 00:40:02.980 ‫به خاطر نبودن یه جنگ پادشاهی گم شد 00:40:04.060 --> 00:40:05.350 ‫و همه‌ش به 00:40:06.100 --> 00:40:07.760 ‫خاطر نبودن یه میخ نعل اسب" 00:40:08.910 --> 00:40:10.310 ‫این چه جور شعریه؟ 00:40:10.390 --> 00:40:10.940 ‫واقعاً لازمه؟ 00:40:10.940 --> 00:40:12.600 ‫مگه اینم میشه بهش گفت شعر؟ 00:40:15.710 --> 00:40:16.460 ‫میدونم همه 00:40:17.460 --> 00:40:18.140 ‫اینجا شاید 00:40:18.140 --> 00:40:19.980 ‫فکر کنن یه کم زیادی اغراق‌آمیزه 00:40:19.980 --> 00:40:21.270 ‫اما یه 00:40:21.270 --> 00:40:22.870 ‫چیزی هست که میتونیم ازش بگیریم 00:40:23.460 --> 00:40:24.460 ‫اونم اینه... 00:40:25.620 --> 00:40:27.190 ‫هر جزئیات 00:40:27.190 --> 00:40:29.230 ‫کوچیک زندگی یه 00:40:29.790 --> 00:40:31.100 ‫سرباز میتونه به 00:40:31.130 --> 00:40:32.460 ‫سرنوشت کشور مربوط بشه 00:40:32.980 --> 00:40:34.750 ‫حالا کشور در خطره 00:40:35.420 --> 00:40:36.540 ‫ما سربازا 00:40:36.540 --> 00:40:37.870 ‫باید دو برابر سخت کار کنیم 00:40:38.580 --> 00:40:39.730 ‫تا اعتماد 00:40:39.930 --> 00:40:41.530 ‫مردممونو ناامید نکنیم 00:40:41.940 --> 00:40:43.270 ‫باید همیشه به یاد 00:40:43.580 --> 00:40:44.700 ‫داشته باشیم ارتش 00:40:45.390 --> 00:40:46.920 ‫قوی ستون فقرات یه ملته 00:40:56.670 --> 00:41:01.710 ‫-آفرین ‫-آفرین 00:41:02.727 --> 00:41:22.827 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.851 --> 00:41:43.851 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.