WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.650 --> 00:01:39.009 ‫[عشقی که از دست نمیره] 00:01:40.560 --> 00:01:41.900 ‫[قسمت ۳۵] 00:01:46.620 --> 00:01:54.270 ‫[پاییز سال سوم سلطنت ‫شوان‌تونگ، ۱۹۱۱ میلادی] 00:02:35.970 --> 00:02:37.140 ‫توجه 00:02:38.520 --> 00:02:39.450 ‫سلام نظامی 00:03:03.940 --> 00:03:05.760 ‫فرمان سلطنتی صادر شده 00:03:05.760 --> 00:03:07.160 ‫نیروی اصلی ارتش بی‌یانگ به طور کامل 00:03:07.160 --> 00:03:09.820 ‫مستقر شده و به سمت ‫یونگ‌پینگ حرکت میکنه 00:03:09.820 --> 00:03:12.750 ‫یه رزمایش نظامی گسترده برگزار میشه 00:03:29.920 --> 00:03:32.920 ‫توفانگ صمیمانه امیدوارم 00:03:34.810 --> 00:03:38.040 ‫همه شما حاضرین بتونین ‫اقدام نظامی ویژه دربارو 00:03:38.210 --> 00:03:40.079 ‫که تحت این شرایط استثنایی انجام 00:03:40.079 --> 00:03:42.850 ‫شده درک کنین 00:03:46.390 --> 00:03:47.670 ‫این فقط یه 00:03:47.690 --> 00:03:48.950 ‫عملیات نظامی نیست 00:03:49.900 --> 00:03:53.290 ‫بلکه یه ترتیب سیاسی هم هست 00:04:09.200 --> 00:04:12.660 ‫چای خوبی اینجا ندارم ‫باید با این بسازی 00:04:13.830 --> 00:04:15.800 ‫هنوزم خیلی صرفه‌جویانه زندگی میکنی 00:04:16.070 --> 00:04:16.600 ‫هیچوقت به پیدا کردن یه زن 00:04:16.600 --> 00:04:18.060 ‫برای خودت فکر نکردی؟ 00:04:18.850 --> 00:04:21.510 ‫از شانس خوب، فردا میرسه 00:04:23.570 --> 00:04:24.680 ‫اینطوریه؟ 00:04:25.060 --> 00:04:25.990 ‫از کجا پیداش کردی؟ 00:04:25.990 --> 00:04:28.320 ‫چطور قبلاً در مورد این حرف نزدی؟ 00:04:30.010 --> 00:04:31.010 ‫سرنوشته 00:04:31.870 --> 00:04:33.800 ‫خودمم انتظارشو نداشتم 00:04:34.630 --> 00:04:35.490 ‫اینو باور دارم 00:04:35.930 --> 00:04:36.780 ‫وقتی پای عشق بین زن و مرد در میونه 00:04:36.780 --> 00:04:38.440 ‫بیشترشون از قبل مقدر شدن 00:04:40.050 --> 00:04:41.050 ‫میخوام ببینم مردی 00:04:41.390 --> 00:04:42.930 ‫با سلیقه اینقدر دقیق مثل 00:04:43.080 --> 00:04:43.909 ‫تو چه جور زنی انتخاب 00:04:43.909 --> 00:04:44.740 ‫کرده 00:04:45.610 --> 00:04:47.030 ‫فردا یه وعده غذا مهمونم کن 00:04:47.030 --> 00:04:48.190 ‫میخوام ببینمش 00:04:49.810 --> 00:04:50.900 ‫حتماً 00:04:54.450 --> 00:04:56.430 ‫برای این رزمایش نظامی ‫پاییزی تو یونگ‌پینگ 00:04:56.430 --> 00:04:57.960 ‫بعد از کلی فکر 00:04:59.040 --> 00:05:00.000 ‫بالاخره تصمیم 00:05:00.000 --> 00:05:01.050 ‫گرفتم لشکر ششم شما 00:05:01.050 --> 00:05:02.380 ‫با ما حرکت کنه 00:05:03.200 --> 00:05:05.410 ‫درسته همه دوستای خوبم اینجان 00:05:06.160 --> 00:05:08.490 ‫تو، رن‌جون، مای‌چن 00:05:09.150 --> 00:05:10.550 ‫همه‌تون دوستای نزدیک منین 00:05:12.190 --> 00:05:14.010 ‫خیلی خوشحالم که تو ‫به عنوان سرپرست 00:05:14.010 --> 00:05:15.580 ‫هنوزم اینقدر به دوستیای 00:05:17.080 --> 00:05:18.410 ‫قدیمی اهمیت میدی 00:05:23.080 --> 00:05:24.750 ‫هیچوقت دقیقاً نفهمیدم کی 00:05:26.080 --> 00:05:27.080 ‫لی رن‌جونو به 00:05:27.080 --> 00:05:28.960 ‫تیپ دوازدهم معرفی کرد 00:05:33.040 --> 00:05:34.440 ‫خب، از قبل اینجاست 00:05:34.750 --> 00:05:36.430 ‫پس چه فرقی میکنه 00:05:36.430 --> 00:05:37.690 ‫بدونیم یا نه؟ 00:05:41.280 --> 00:05:42.540 ‫این چه لحنیه؟ 00:05:43.870 --> 00:05:45.670 ‫چه جور لحنی انتظار داشتی؟ 00:05:47.640 --> 00:05:49.080 ‫خوبه که اینجاست 00:05:49.960 --> 00:05:51.280 ‫تو کمتر از نیم سال 00:05:51.280 --> 00:05:53.080 ‫از قبل تیپ دوازدهمو 00:05:53.080 --> 00:05:54.610 ‫دور انگشتش میچرخونه 00:05:55.190 --> 00:05:57.080 ‫با همه خودمونیه 00:05:58.190 --> 00:05:59.650 ‫همه‌ش داره جذابیتشو به کار میبره 00:06:04.520 --> 00:06:05.750 ‫میفهمم منظورت چیه 00:06:06.750 --> 00:06:07.400 ‫درسته 00:06:08.190 --> 00:06:10.640 ‫امکان نداره بتونی اون نمایشو اجرا کنی 00:06:13.520 --> 00:06:14.720 ‫این نیست که نمیتونم 00:06:17.750 --> 00:06:19.480 ‫اما به اون سطح پایین نمیام 00:06:22.850 --> 00:06:24.930 ‫میتونی بسیجش کنی؟ 00:06:28.750 --> 00:06:30.410 ‫هنوزم مثل همیشه 00:06:31.280 --> 00:06:34.280 ‫هیچوقت نمیتونی بفهمی 00:06:34.930 --> 00:06:37.970 ‫کدوم حرفاش راسته و کدوم دروغ 00:06:40.310 --> 00:06:41.840 ‫اینطوری نمیشه، کای‌ژی 00:06:42.520 --> 00:06:44.030 ‫اگه حتی نمیتونی با یه همکلاسی ‫و دوست قدیمی کنار بیای 00:06:44.030 --> 00:06:46.090 ‫چه برسه به اون فرمانده تیپ وو 00:06:47.790 --> 00:06:50.990 ‫توفانگ، راستشو بهت بگم 00:06:52.750 --> 00:06:55.210 ‫اگه به خاطر رزمایش نظامی پاییزی نبود 00:06:55.430 --> 00:06:56.190 ‫شاید از قبل 00:06:56.190 --> 00:06:58.250 ‫درخواست مرخصی داده بودم برگردم پکن 00:07:03.310 --> 00:07:06.050 ‫واقعاً منو شگفت‌زده میکنی، کای‌ژی 00:07:06.220 --> 00:07:07.340 ‫چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:08.590 --> 00:07:09.850 ‫بعد از این همه سال 00:07:10.400 --> 00:07:12.000 ‫چیزی که براش تلاش کردیم 00:07:12.960 --> 00:07:14.820 ‫و چیزی که واقعاً به 00:07:16.480 --> 00:07:18.010 ‫دست آوردیم کاملاً متفاوته 00:07:23.240 --> 00:07:24.450 ‫نمیتونی بری 00:07:25.010 --> 00:07:26.160 ‫اگه بری 00:07:26.230 --> 00:07:27.520 ‫لشکر ششم کاملاً تحت کنترل یوان 00:07:27.520 --> 00:07:29.520 ‫قرار میگیره، از درون و بیرون 00:07:29.520 --> 00:07:31.250 ‫در مورد وضعیت فعلی لشکر ششم 00:07:31.250 --> 00:07:32.290 ‫ارباب زای‌تائو و من 00:07:32.320 --> 00:07:34.180 ‫در واقع خیلی در موردش واضحیم 00:07:37.080 --> 00:07:38.740 ‫چه فایده‌ای داره واضح باشی؟ 00:07:39.840 --> 00:07:42.100 ‫وقتی تو لحظه حیاتی بهت نیاز داشتیم 00:07:43.520 --> 00:07:44.500 ‫رفتی خارج از کشور 00:07:45.020 --> 00:07:45.780 ‫توفانگ 00:07:47.400 --> 00:07:48.350 ‫شما دو تا تو اتاق پنهون نشین 00:07:48.350 --> 00:07:49.280 ‫با هم پچ‌پچ کنین 00:07:49.280 --> 00:07:50.870 ‫نوشیدنیا از قبل اونجا سرو شدن 00:07:50.870 --> 00:07:52.640 ‫همه منتظر شما دو تا هستن 00:07:52.640 --> 00:07:54.280 ‫خیلی خب، خیلی خب، بیا بریم غذا بخوریم 00:07:54.280 --> 00:07:55.680 ‫-بریم ‫-بیا بریم غذا بخوریم 00:07:56.040 --> 00:07:57.400 ‫نیازی به تشریفات نیست 00:07:57.400 --> 00:07:58.350 ‫هنوزم هفت یا هشت روز دیگه با 00:07:58.350 --> 00:07:59.409 ‫هم وقت داریم 00:08:07.330 --> 00:08:11.510 ‫[ایستگاه قطار ژن‌تو، شی‌جیاژوانگ] 00:08:32.210 --> 00:08:32.990 ‫بده من 00:08:36.500 --> 00:08:38.500 ‫بریم خونه 00:08:39.559 --> 00:08:41.909 ‫انتظار نداشتم خودت بیای دنبالم 00:08:41.909 --> 00:08:43.039 ‫به حرفای خودت گوش کن 00:08:43.270 --> 00:08:44.930 ‫واقعاً اینقدر مغرور به نظر میرسم؟ 00:08:45.420 --> 00:08:46.370 ‫یه کم 00:08:50.640 --> 00:08:52.100 ‫حالا چطور؟ 00:09:09.390 --> 00:09:11.190 ‫باید از نظر ذهنی آماده باشی با 00:09:11.640 --> 00:09:13.000 ‫یکی روبرو بشی 00:09:14.240 --> 00:09:15.250 ‫منظورت رن‌جونه؟ 00:09:18.120 --> 00:09:19.120 ‫لیانگ شیانگه 00:09:20.520 --> 00:09:21.640 ‫تو شهره؟ 00:09:23.640 --> 00:09:25.570 ‫لشکر ششم سه روز دیگه برای رزمایش 00:09:25.570 --> 00:09:27.970 ‫نظامی پاییزی تو یونگ‌پینگ حرکت میکنه 00:09:28.040 --> 00:09:29.670 ‫اون سرپرست کل 00:09:29.670 --> 00:09:31.530 ‫همه نیروهای شرکت‌کننده‌س 00:09:31.790 --> 00:09:33.000 ‫لیانگ شیانگ اومد شهرتون 00:09:33.000 --> 00:09:34.660 ‫سرپرست کل بشه؟ 00:09:35.670 --> 00:09:37.120 ‫چیکار میتونم در موردش بکنم؟ 00:09:38.120 --> 00:09:39.650 ‫دربار بهم اعتماد نداره 00:09:40.360 --> 00:09:41.360 ‫پس... 00:09:43.880 --> 00:09:45.240 ‫همه روزنامه‌های داخلی از 00:09:45.240 --> 00:09:46.520 ‫قبل خبر رزمایش نظامی شما 00:09:46.520 --> 00:09:48.120 ‫رو منتشر کردن 00:09:48.550 --> 00:09:49.950 ‫برا همینه که منم اینجام 00:09:53.670 --> 00:09:54.640 ‫یه نگاهی بنداز 00:09:54.880 --> 00:09:56.080 ‫از طرف هوانگ شینگه 00:09:58.640 --> 00:09:59.400 ‫کچیانگ؟ 00:09:59.880 --> 00:10:01.240 ‫مگه تو گوانگ‌ژو نیست؟ 00:10:02.550 --> 00:10:04.000 ‫بعد از شکست قیام گوانگ‌ژو 00:10:04.000 --> 00:10:05.460 ‫به شانگهای عقب‌نشینی کرد 00:10:06.280 --> 00:10:08.940 ‫داشتم دودل بودم طبق ‫توافق بیام اینجا یا نه 00:10:09.040 --> 00:10:11.100 ‫و اون بود که تشویقم کرد بیام 00:10:20.120 --> 00:10:23.360 ‫برای قیام از رزمایش ‫نظامی پاییزی استفاده کنیم؟ 00:10:23.360 --> 00:10:25.290 ‫کچیانگ واقعاً زیادی خوش‌بینه 00:10:27.360 --> 00:10:28.620 ‫پس اینطور نیست؟ 00:10:38.400 --> 00:10:40.200 ‫برای این رزمایش نظامی پاییزی 00:10:40.280 --> 00:10:42.550 ‫دربار با همه واحدها اقدامات ‫احتیاطی شدیدی اتخاذ کرده 00:10:42.550 --> 00:10:44.550 ‫تفنگا و مهماتا جدا هستن 00:10:44.880 --> 00:10:46.880 ‫و تیپ اول گارد سلطنتی برای 00:10:46.880 --> 00:10:48.000 ‫نظارت دقیق 00:10:48.360 --> 00:10:49.620 ‫همراهی میکنه 00:10:51.040 --> 00:10:53.760 ‫حتی لیانگ شیانگ هم که با لشکر ششم حرکت 00:10:53.760 --> 00:10:55.400 ‫میکنه کاملاً منو هدف گرفته 00:11:00.470 --> 00:11:02.520 ‫بازم همه‌ش بهم میگه 00:11:03.550 --> 00:11:05.280 ‫اینجاست تا دوستا رو ببینه 00:11:06.520 --> 00:11:08.180 ‫چطور میتونه اینقدر ریاکار باشه؟ 00:11:10.550 --> 00:11:12.880 ‫تو حلقه داخلی نایب‌السلطنه‌س 00:11:13.550 --> 00:11:15.210 ‫منافعش اونجاست 00:11:15.670 --> 00:11:17.130 ‫باید ریاکار باشه 00:11:29.520 --> 00:11:31.180 ‫به فرمانده کل نگاه کن 00:11:31.440 --> 00:11:32.320 ‫مستقیماً از 00:11:32.350 --> 00:11:33.040 ‫ایستگاه قطار تو رو 00:11:33.040 --> 00:11:34.120 ‫آورد اینجا خونه من 00:11:34.520 --> 00:11:36.420 ‫چرا همه‌ش با عنوان رسمی صداش میکنی و 00:11:36.420 --> 00:11:37.470 ‫بهش میگی فرمانده 00:11:37.470 --> 00:11:38.760 ‫کل؟ 00:11:39.280 --> 00:11:40.760 ‫رسم نظامیه 00:11:41.000 --> 00:11:42.240 ‫رن‌جون مخصوصاً بهم 00:11:42.240 --> 00:11:43.040 ‫دستور داد روش خطاب کردنمو بهش عوض کنم 00:11:43.040 --> 00:11:44.450 ‫کی میخواد از عنوانای رسمی استفاده کنه؟ 00:11:44.450 --> 00:11:46.110 ‫همه‌چیزو خیلی رسمی میکنه 00:11:49.160 --> 00:11:50.960 ‫از وقتی از پکن اومدی اینجا 00:11:51.170 --> 00:11:53.230 ‫رفتی خونه لیانگ شیانگ؟ 00:11:54.120 --> 00:11:54.850 ‫آره 00:11:54.880 --> 00:11:56.040 ‫البته که رفتم 00:11:56.240 --> 00:11:57.970 ‫هر هفته چندین بار میرم اونجا 00:11:58.520 --> 00:12:00.040 ‫مدرسه‌ای که پسرت میره 00:12:00.040 --> 00:12:01.440 ‫درست کنار خونه منه 00:12:01.640 --> 00:12:03.170 ‫گاهی اوقات وقتی دوئو ‫می زیادی سرش شلوغه 00:12:03.170 --> 00:12:04.880 ‫پسرشونو میبرم و میارم 00:12:04.880 --> 00:12:06.280 ‫الان مدرسه میره؟ 00:12:06.280 --> 00:12:07.120 ‫آره 00:12:07.880 --> 00:12:09.120 ‫خانم پیر خانواده لیانگ این نوه 00:12:09.120 --> 00:12:10.880 ‫رو خیلی دوست داره 00:12:11.180 --> 00:12:12.520 ‫چه برسه به مدرسه رفتن 00:12:12.520 --> 00:12:15.590 ‫تو همچین سن جوونی ‫اصرار داره نقاشی یاد بگیره 00:12:15.590 --> 00:12:17.250 ‫میدونی معلم کیه؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.000 ‫کی؟ 00:12:18.470 --> 00:12:19.640 ‫دوان‌فانگ 00:12:20.760 --> 00:12:21.750 ‫دوان‌فانگ کیه؟ 00:12:22.280 --> 00:12:23.550 ‫حتی نمیشناسیش؟ 00:12:23.550 --> 00:12:25.330 ‫سرپرست سابق لیانگ‌جیانگ و 00:12:25.330 --> 00:12:26.190 ‫سرپرست ژی‌لی 00:12:26.190 --> 00:12:27.350 ‫دوک دوان‌فانگ 00:12:28.120 --> 00:12:29.760 ‫یه سال پیش عنوان رسمیشو از دست داد 00:12:29.760 --> 00:12:31.130 ‫چون به هر حال بیکار بود 00:12:31.130 --> 00:12:32.880 ‫خانم پیر یه سری رشته‌ها رو 00:12:32.880 --> 00:12:35.120 ‫کشید تا به نوه‌ش نقاشی یاد بده 00:12:35.120 --> 00:12:37.280 ‫ماهی دو بار میاد درس میده 00:12:37.400 --> 00:12:38.720 ‫باورت میشه؟ 00:12:41.120 --> 00:12:42.360 ‫کای‌ژی 00:12:42.360 --> 00:12:43.640 ‫خیلی باهوشه 00:12:43.880 --> 00:12:45.400 ‫تو رو آورد اینجا 00:12:46.010 --> 00:12:48.610 ‫لیانگ شیانگ هم برای ناهار میاد 00:12:50.120 --> 00:12:52.920 ‫روابط اینجا یه کم زیادی پیچیده‌س 00:12:53.260 --> 00:12:54.520 ‫نگران نباش، شوهونگ 00:12:54.760 --> 00:12:56.640 ‫تو رسیدگی به این متخصصم 00:12:56.840 --> 00:12:59.000 ‫برات اوضاعو هموار میکنم 00:12:59.540 --> 00:13:01.610 ‫اون موقع، مردا به خاطر من ‫با چنگ و دندون میجنگیدن 00:13:01.610 --> 00:13:03.880 ‫از حسادت جنگای خونینی راه مینداختن 00:13:03.880 --> 00:13:05.210 ‫کلی ازشون بودن 00:13:06.520 --> 00:13:07.040 ‫چی 00:13:07.390 --> 00:13:08.590 ‫باورم نمیکنی؟ 00:13:09.470 --> 00:13:10.550 ‫وقتی رن‌جون بعداً برگرده 00:13:10.550 --> 00:13:11.360 ‫میتونی ازش بپرسی چطور 00:13:11.520 --> 00:13:12.920 ‫منو راضی کرد باهاش ازدواج کنم 00:13:15.000 --> 00:13:16.000 ‫میدونی چی؟ 00:13:16.520 --> 00:13:17.760 ‫ارباب سابقم نزدیک 00:13:17.990 --> 00:13:18.930 ‫بود دماغ رن‌جونو با 00:13:18.930 --> 00:13:20.290 ‫یه چاقوی کوچیک ببره 00:13:20.570 --> 00:13:22.050 ‫گوشش نزدیک بود قطع بشه 00:13:22.360 --> 00:13:23.120 ‫اما 00:13:23.280 --> 00:13:24.790 ‫رن‌جون حتی پلکم نزد 00:13:25.400 --> 00:13:26.260 ‫به خاطر این بود 00:13:26.260 --> 00:13:27.260 ‫که فهمیدم رن‌جون 00:13:27.880 --> 00:13:28.650 ‫واقعاً 00:13:28.760 --> 00:13:29.880 ‫بهم اهمیت میده 00:13:32.880 --> 00:13:33.520 ‫وگرنه 00:13:33.520 --> 00:13:36.180 ‫چطور میتونستم تا حالا ‫باهاش ازدواج کرده بمونم؟ 00:13:41.580 --> 00:13:47.510 ‫[زرادخانه لشکر ششم] 00:13:42.940 --> 00:13:44.460 ‫نگهداری سلاح لشکر ششم درجه 00:13:44.460 --> 00:13:45.510 ‫یکه 00:13:48.520 --> 00:13:50.250 ‫ممنون از تعریفتون، آقا 00:13:50.880 --> 00:13:51.670 ‫نرخ سلامت سلاح تو 00:13:51.670 --> 00:13:53.240 ‫حالت ایستا به راحتی به دست میاد 00:13:53.240 --> 00:13:54.760 ‫تو استفاده میدانی داستان متفاوتیه 00:13:54.760 --> 00:13:55.520 ‫چه برسه به 00:13:55.520 --> 00:13:57.520 ‫تعمیر سلاح تحت آسیبای جنگی 00:13:57.520 --> 00:13:58.760 ‫تیپ دوازدهم شما میتونه از 00:13:58.760 --> 00:13:59.550 ‫پسش بربیاد؟ 00:14:00.000 --> 00:14:00.880 ‫تو این رزمایش نظامی پاییزی 00:14:00.880 --> 00:14:01.550 ‫در کل پنج تا تکنسین توپخانه با 00:14:01.550 --> 00:14:02.880 ‫نیرو همراهی میکنن 00:14:03.060 --> 00:14:05.190 ‫اما حدس میزنم به ‫هیچکدومشون نیازی نمیشه 00:14:06.640 --> 00:14:07.520 ‫چرا اینطوریه؟ 00:14:09.120 --> 00:14:10.360 ‫طبق مقرراتی که تازه ‫توسط ستاد رزمایش نظامی 00:14:10.360 --> 00:14:12.040 ‫پاییزی به واحد من ابلاغ شده 00:14:12.040 --> 00:14:12.760 ‫همه مهماتا باید توسط 00:14:12.760 --> 00:14:13.710 ‫تیپ اول گارد سلطنتی برای واحد ما 00:14:13.710 --> 00:14:14.670 ‫نگهداری بشن 00:14:15.400 --> 00:14:16.710 ‫بدون مهمات 00:14:16.710 --> 00:14:17.490 ‫مگه این سلاحای 00:14:17.490 --> 00:14:19.620 ‫گرم فقط یه مشت آهن‌پاره بی‌فایده نیستن؟ 00:14:19.810 --> 00:14:21.810 ‫مگه این یه کم زیادی ‫واکنش نشون دادن نیست؟ 00:14:22.470 --> 00:14:23.710 ‫اگه آدما تو مسیر از 00:14:23.710 --> 00:14:24.640 ‫این باخبر بشن 00:14:24.640 --> 00:14:26.360 ‫کی میدونه چطور مسخره‌مون میکنن؟ 00:14:26.360 --> 00:14:27.470 ‫پس اعتبار نظامی کجاست؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.330 ‫چطور میتونیم شورشیا رو بترسونیم؟ 00:14:29.880 --> 00:14:31.040 ‫اگه دربار حتی به نیروی اصلی ارتش بی‌یانگ 00:14:31.040 --> 00:14:32.170 ‫هم اعتماد نداره 00:14:32.520 --> 00:14:33.760 ‫به کی میتونه اعتماد کنه؟ 00:14:37.670 --> 00:14:39.760 ‫یه تلگراف به ستاد رزمایش ‫نظامی پاییزی بفرست 00:14:39.760 --> 00:14:41.420 ‫بگو دستور من بوده 00:14:41.880 --> 00:14:43.050 ‫که مهمات لشکر ششم 00:14:43.050 --> 00:14:44.640 ‫دیگه توسط گارد سلطنتی نگهداری نمیشه 00:14:44.640 --> 00:14:46.770 ‫بلکه توسط خود واحد حمل میشه 00:14:46.880 --> 00:14:47.640 ‫بله 00:14:52.670 --> 00:14:54.600 ‫اخیراً یه سفر به آلمان داشتم 00:14:55.120 --> 00:14:56.520 ‫و چشم‌هامو باز کرد 00:14:57.120 --> 00:14:57.640 ‫آلمان 00:14:57.760 --> 00:14:59.470 ‫تدارکات نظامیشو بین مردم ‫غیرنظامی ذخیره میکنه 00:14:59.470 --> 00:15:01.400 ‫هم تو زمان صلح هم تو ‫زمان جنگ سود میبره 00:15:01.400 --> 00:15:02.730 ‫فقط برای مثال 00:15:02.880 --> 00:15:04.240 ‫میخا و پیچاشون 00:15:04.240 --> 00:15:05.300 ‫و همچنین مهره‌ها و پیچاشون 00:15:05.300 --> 00:15:06.550 ‫برای استفاده نظامی و ‫غیرنظامی استاندارد شدن 00:15:06.550 --> 00:15:07.670 ‫و به طور یکنواخت تولید میشن 00:15:07.670 --> 00:15:09.130 ‫اگه واقعاً جنگی دربگیره 00:15:09.370 --> 00:15:10.880 ‫هر وسیله نقلیه ارتش آلمان 00:15:10.880 --> 00:15:11.970 ‫چه ماشین باشه، چه کالسکه 00:15:11.970 --> 00:15:14.080 ‫یا یه واگن توپخانه، اگه یه میخ بشکنه 00:15:14.080 --> 00:15:15.640 ‫میتونن برن خونه یه غیرنظامی 00:15:15.640 --> 00:15:17.040 ‫یه میز یا صندلی رو از هم باز کنن 00:15:17.040 --> 00:15:18.760 ‫و یه میخ 00:15:18.760 --> 00:15:19.640 ‫پیچ، یا مهره مناسب پیدا کنن 00:15:22.120 --> 00:15:24.450 ‫غرب قوی‌تر از سلسله چینگ ماست 00:15:24.640 --> 00:15:26.500 ‫ فقط به یه دلیل: 00:15:26.760 --> 00:15:29.040 ‫دوراندیشی 00:15:29.520 --> 00:15:30.920 ‫برای هر مسئله‌ای نقشه میکشن 00:15:30.920 --> 00:15:32.720 ‫۱۵ سال زودتر تصمیم میگیرن 00:15:32.880 --> 00:15:34.140 ‫پس وقتی زمانش برسه 00:15:34.280 --> 00:15:35.940 ‫همه‌چیز سر جاش قرار میگیره 00:15:36.360 --> 00:15:37.120 ‫در مورد ما 00:15:38.240 --> 00:15:39.640 ‫برای مسائل فردا 00:15:39.670 --> 00:15:41.200 ‫هنوزم امروز نقشه‌ای نداریم 00:15:42.120 --> 00:15:42.550 ‫ببین 00:15:43.470 --> 00:15:45.670 ‫فقط دو روز تا حرکت مونده 00:15:45.670 --> 00:15:46.880 ‫اما حتی الان 00:15:47.360 --> 00:15:49.090 ‫من، فرمانده یه لشکر 00:15:49.400 --> 00:15:51.800 ‫هنوزم دستورات حرکتو دریافت نکردم 00:15:58.220 --> 00:15:59.260 ‫کای‌ژی 00:16:00.520 --> 00:16:01.720 ‫باید بفهمی 00:16:02.760 --> 00:16:04.090 ‫تو این دوران خاص 00:16:04.670 --> 00:16:06.730 ‫تدوین اقدامات نظامی بیشتر 00:16:06.880 --> 00:16:09.160 ‫برای ملاحظات سیاسیه 00:16:14.220 --> 00:16:15.180 ‫بیا 00:16:15.460 --> 00:16:17.190 ‫برای صبح تمومش کنیم 00:16:21.470 --> 00:16:23.640 ‫معشوقه‌ت رسیده؟ 00:16:24.240 --> 00:16:24.880 ‫بیا بریم 00:16:25.140 --> 00:16:25.940 ‫یه نگاهی بندازیم 00:17:26.750 --> 00:17:28.020 ‫دنیا بزرگه 00:17:30.080 --> 00:17:31.320 ‫و تو، کای‌ژی، این همه زن داری 00:17:31.320 --> 00:17:32.300 ‫برای انتخاب 00:17:45.560 --> 00:17:46.320 ‫فنگ‌لان 00:17:46.950 --> 00:17:47.670 ‫فنگ‌لان 00:17:48.430 --> 00:17:49.230 ‫اومدم 00:17:49.320 --> 00:17:50.030 ‫اومدم 00:17:50.710 --> 00:17:51.320 ‫شما اینجایین 00:17:51.320 --> 00:17:52.270 ‫بیاین تو 00:17:52.560 --> 00:17:54.750 ‫-بیا، لیانگ ‫-لطفاً بیاین تو 00:17:54.750 --> 00:17:56.410 ‫چای رو براتون آماده کردم 00:17:56.440 --> 00:17:57.000 ‫کای‌ژی 00:18:01.850 --> 00:18:02.680 ‫شما اینجایین 00:18:07.750 --> 00:18:08.560 ‫فنگ‌لان 00:18:08.920 --> 00:18:10.380 ‫لباس امروزت قشنگه 00:18:10.670 --> 00:18:11.280 ‫رن‌جون 00:18:11.710 --> 00:18:13.030 ‫زنت بلده چطور لباس بپوشه 00:18:13.030 --> 00:18:14.830 ‫و جرئت پوشیدنشم داره 00:18:15.740 --> 00:18:16.710 ‫این لباس اون دو 00:18:16.710 --> 00:18:18.370 ‫سال پیش با کمک شوهونگ دوخته شد 00:18:18.370 --> 00:18:19.800 ‫میگن سبک مد روز توکیوئه 00:18:19.800 --> 00:18:20.320 ‫واقعاً این چیزا رو نمیفهمم 00:18:20.320 --> 00:18:21.510 ‫مگه اینطور نیست، شوهونگ؟ 00:18:21.510 --> 00:18:23.000 ‫در موردش بهم بگو 00:18:23.710 --> 00:18:24.800 ‫اونایی که خارج درس خوندن 00:18:24.800 --> 00:18:26.030 ‫واقعاً فرق دارن 00:18:26.030 --> 00:18:27.120 ‫تو بازار ژاپن 00:18:27.120 --> 00:18:28.230 ‫این همه الگو، سبک 00:18:28.230 --> 00:18:29.470 ‫و لباسای خوشگل هست 00:18:29.470 --> 00:18:30.230 ‫شوهونگ ما 00:18:30.230 --> 00:18:32.560 ‫میتونه همه‌چیزو ببره ‫بدوزه، و خیاطی کنه 00:18:33.190 --> 00:18:34.970 ‫علاوه بر این، واقعاً تو چیزی که ‫میپوشم اونقدرام جسور نیستم 00:18:34.970 --> 00:18:37.000 ‫حالا، زنای ژاپنی، واقعاً تو ‫لباس پوشیدنشون جسورن 00:18:37.000 --> 00:18:39.270 ‫بلوزای زنونه حدود یه فوت ‫از بازو رو نشون میدن 00:18:39.270 --> 00:18:41.270 ‫و شلوارای زنونه بیشتر ‫از یه فوت بالا برده میشن 00:18:41.270 --> 00:18:43.800 ‫زیرش یه جلیقه گاز قرمز خارجی میپوشن 00:18:43.800 --> 00:18:46.430 ‫با یه شال توری روش 00:18:46.920 --> 00:18:48.710 ‫قوانین تو پکن خیلی سخت‌ترن 00:18:48.710 --> 00:18:49.950 ‫با اینکه یکی دو تا زن 00:18:49.950 --> 00:18:51.560 ‫جسور با شهرت مشکوک هستن 00:18:51.560 --> 00:18:52.240 ‫حداکثر 00:18:52.270 --> 00:18:53.530 ‫فقط چی‌پائو میپوشن 00:18:53.710 --> 00:18:55.030 ‫چی‌پائو سخت‌ترین برای درست کردنه 00:18:55.030 --> 00:18:56.510 ‫مخصوصاً نوع چسبونش 00:18:56.510 --> 00:18:58.670 ‫باید بدونی چطور اندازه ‫بگیری و خیاطی کنی 00:18:58.670 --> 00:18:59.600 ‫درسته، شوهونگ؟ 00:19:02.750 --> 00:19:03.430 ‫کای‌ژی 00:19:05.400 --> 00:19:06.680 ‫چطور شد نفهمیدم شوهونگ 00:19:07.420 --> 00:19:09.620 ‫خیاطی به سبک غربی بلده؟ 00:19:11.190 --> 00:19:12.850 ‫فقط یه تیکه لباسه 00:19:13.380 --> 00:19:14.980 ‫چیزی برای سر و صدا کردن نیست 00:19:20.120 --> 00:19:21.180 ‫یه تیکه لباس 00:19:21.320 --> 00:19:23.050 ‫شاید تو توکیو چیز بزرگی نباشه 00:19:23.320 --> 00:19:25.020 ‫اما اینجا چیز بزرگیه 00:19:26.270 --> 00:19:27.800 ‫مگه انقلابیون از 00:19:27.800 --> 00:19:29.320 ‫باز کردن پای زنا، کوتاه کردن مو 00:19:29.320 --> 00:19:31.250 ‫و بستن سینه برای بیان ‫یه نکته استفاده نمیکنن؟ 00:19:31.400 --> 00:19:32.000 ‫کای‌ژی 00:19:33.560 --> 00:19:34.950 ‫چین مثل توکیو نیست 00:19:35.760 --> 00:19:37.500 ‫جابجا کردن جای یه اجاق گاز حتی 00:19:38.370 --> 00:19:40.030 ‫میتونه منجر به خونریزی بشه 00:19:54.230 --> 00:19:55.030 ‫مگه امروز برای یه وعده 00:19:55.030 --> 00:19:55.800 ‫غذا اینجا نیستیم؟ 00:19:55.880 --> 00:19:57.640 ‫رن‌جون، غذا کجاست؟ 00:19:58.430 --> 00:20:00.080 ‫آره، درسته از این طرف ‫لطفاً، آقای لیانگ 00:20:00.080 --> 00:20:00.950 ‫فنگ‌لان، سریع غذاها رو سرو کن 00:20:00.950 --> 00:20:02.280 ‫خیلی خب، یه لحظه 00:20:03.320 --> 00:20:04.710 ‫بیا، یه طعمی بچش 00:20:04.800 --> 00:20:05.600 ‫کلم‌ترش، گوشت خوک، و سوسیس 00:20:05.600 --> 00:20:06.920 ‫خون یه غذای 00:20:06.920 --> 00:20:08.190 ‫خاص تو مرز شمالیه 00:20:08.190 --> 00:20:09.230 ‫ازش پرسیدم، چون ‫آقای لیانگ میومد 00:20:09.230 --> 00:20:10.710 ‫نباید یه چیز مجلل‌تر آماده میکردیم؟ 00:20:10.710 --> 00:20:11.570 ‫اما رن‌جون گفت 00:20:11.710 --> 00:20:12.430 ‫خونه اجدادی شما در واقع تو 00:20:12.430 --> 00:20:13.730 ‫منطقه مرزیه، آقای لیانگ 00:20:13.730 --> 00:20:15.430 ‫چون به محل خوش‌شانسی ما اومدین 00:20:15.430 --> 00:20:17.710 ‫باید یه کم از غذاهای ‫اجدادیمون بخورین، درسته؟ 00:20:17.710 --> 00:20:18.600 ‫گوشت خوک اینجا از 00:20:18.600 --> 00:20:20.030 ‫خوکای سیاه محلی میاد 00:20:20.030 --> 00:20:22.160 ‫سوسیس خون تازه پر شده 00:20:22.190 --> 00:20:23.430 ‫و این کلم‌ترشو خودم شخصاً 00:20:23.430 --> 00:20:24.670 ‫درست کردم 00:20:24.840 --> 00:20:26.430 ‫این چیز خوب پادگان‌هاست 00:20:26.430 --> 00:20:28.800 ‫هرچقدر بخوایم از غذاهای معمولی هست 00:20:28.800 --> 00:20:30.030 ‫شوهونگ، اینو امتحان کن 00:20:30.080 --> 00:20:31.320 ‫این سوسیسو امتحان کن 00:20:31.370 --> 00:20:32.680 ‫شبیه چیزیه که تو توکیو درست کردی؟ 00:20:32.680 --> 00:20:34.680 ‫با طعمش راحتی؟ 00:20:36.800 --> 00:20:37.430 ‫امتحانش کن 00:20:37.510 --> 00:20:38.270 ‫شوهونگ 00:20:39.060 --> 00:20:40.610 ‫سوسیسی که تو توکیو درست 00:20:40.610 --> 00:20:42.010 ‫کردی اینطوری طعم نمیده 00:20:42.560 --> 00:20:43.820 ‫گوشتش فرق داره 00:20:44.030 --> 00:20:45.950 ‫خوکای ژاپنی بزرگترن و ‫گوشت بیشتری تولید میکنن 00:20:45.950 --> 00:20:46.830 ‫طعمش به اندازه این تازه نیست 00:20:46.830 --> 00:20:48.510 ‫به پودر کاری بیشتری نیاز داره 00:20:48.510 --> 00:20:49.120 ‫سربازای ژاپنی 00:20:49.120 --> 00:20:50.920 ‫نمیتونن بدون کاری غذا بخورن 00:20:52.030 --> 00:20:52.560 ‫توفانگ 00:20:52.560 --> 00:20:54.090 ‫بیا، بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:20:54.640 --> 00:20:55.770 ‫با من نوشیدنی نزن 00:20:56.190 --> 00:20:57.920 ‫باید با مهمون افتخاری این میز 00:20:57.920 --> 00:20:58.810 ‫نوشیدنی بزنی 00:21:02.230 --> 00:21:02.920 ‫شنیدی؟ 00:21:02.920 --> 00:21:03.600 ‫مقامات عالی‌رتبه 00:21:03.600 --> 00:21:04.950 ‫واقعاً با ما فرق دارن 00:21:04.950 --> 00:21:05.950 ‫چقدر با ملاحظه 00:21:06.030 --> 00:21:07.560 ‫پس مهمون افتخاری این میز کیه؟ 00:21:07.560 --> 00:21:09.160 ‫البته که شوهونگ ماست 00:21:09.270 --> 00:21:10.080 ‫بیا 00:21:10.080 --> 00:21:11.190 ‫به نیابت از آقای لیانگ 00:21:11.190 --> 00:21:13.270 ‫میخوام به تو، مهمون ما از ‫راه دور، نوشیدنی تعارف کنم 00:21:13.270 --> 00:21:14.080 ‫مهمون؟ 00:21:15.470 --> 00:21:16.950 ‫باید مهمون محسوب بشم؟ 00:21:16.950 --> 00:21:19.430 ‫واقعاً واقعاً نمیتونی مهمون محسوب بشی 00:21:19.430 --> 00:21:21.830 ‫اگه چیزی باشه، وابسته نظامی هستی 00:21:22.560 --> 00:21:23.800 ‫درسته، درسته وابسته نظامی 00:21:23.800 --> 00:21:26.530 ‫بیا، بذار وابسته نظامیت ‫هم با ما ملحق بشه 00:21:27.190 --> 00:21:27.990 ‫واقعاً یه 00:21:27.990 --> 00:21:29.270 ‫وابسته نظامی بدشانسم 00:21:29.270 --> 00:21:31.230 ‫هر بار نوشیدنی هست باید ملحق بشم 00:21:31.230 --> 00:21:32.840 ‫با این همه فرمانده گردان زیر دستش 00:21:32.840 --> 00:21:33.950 ‫همه‌شون یکی یکی میان ‫نوشیدنی تعارف میکنن 00:21:33.950 --> 00:21:35.810 ‫همه‌ش کاملاً مست تموم میشم 00:21:35.950 --> 00:21:36.710 ‫فنگ‌لان 00:21:37.850 --> 00:21:39.270 ‫اگه نمیتونی بنوشی، پس ننوش 00:21:39.270 --> 00:21:40.230 ‫اینطوری نمیشه 00:21:40.320 --> 00:21:41.710 ‫آقای لیانگ از قبل دستور داده 00:21:41.710 --> 00:21:42.750 ‫به نیابت از آقای لیانگ 00:21:42.750 --> 00:21:44.680 ‫به تو، مهمون افتخاریمون ‫نوشیدنی تعارف میکنم 00:21:44.950 --> 00:21:45.950 ‫وابسته نظامی 00:21:45.950 --> 00:21:46.750 ‫درسته، درسته 00:21:46.920 --> 00:21:48.950 ‫وابسته نظامی پس این یه ‫نوشیدنی بین وابسته‌های نظامیه 00:21:48.950 --> 00:21:50.340 ‫بیا، تا تهش برو 00:22:03.270 --> 00:22:05.430 ‫تو این سفر به فرانسه 00:22:05.750 --> 00:22:06.710 ‫بالاخره تونستم مهارت ‫اسب‌سواری ارباب زای‌تائو 00:22:06.710 --> 00:22:08.800 ‫رو از نزدیک ببینم 00:22:08.800 --> 00:22:09.560 ‫کای‌ژی 00:22:09.950 --> 00:22:11.320 ‫در واقع، مناسب‌ترین نامزد 00:22:11.320 --> 00:22:12.650 ‫برای مدیر سواره‌نظام 00:22:13.000 --> 00:22:14.260 ‫باید ارباب زای‌تائو باشه 00:22:15.800 --> 00:22:16.950 ‫همیشه از مهارت اسب‌سواری ‫ارباب زای‌تائو تعریف شنیدم 00:22:16.950 --> 00:22:19.670 ‫اما هیچوقت خودم ندیدمش 00:22:19.800 --> 00:22:20.800 ‫واقعاً اینقدر خوبه؟ 00:22:20.800 --> 00:22:22.200 ‫بیشتر از فقط خوبه 00:22:22.710 --> 00:22:23.840 ‫تو حومه پاریس 00:22:23.840 --> 00:22:25.500 ‫تو مدرسه سواره‌نظام سومور 00:22:25.560 --> 00:22:26.950 ‫میزبان یه اسب 00:22:27.030 --> 00:22:28.950 ‫آنگلو-نورمن برای 00:22:29.270 --> 00:22:31.710 ‫گروه مهمونای چینی ما آورد تا سواری کنن 00:22:31.710 --> 00:22:33.590 ‫آنگلو-نورمن؟ 00:22:34.560 --> 00:22:37.230 ‫یه اسب فرانسوی باید اسم فرانسوی ‫داشته باشه، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:22:37.230 --> 00:22:38.470 ‫فرانسویا خیلی مهمون‌نواز بودن 00:22:38.470 --> 00:22:40.560 ‫به عنوان مهمون، نمیتونستیم ‫پیشنهاد محبت‌آمیزشونو رد کنیم 00:22:40.560 --> 00:22:42.030 ‫چندین نفر از هیئتمون ‫سعی کردن سوارش بشن 00:22:42.030 --> 00:22:43.890 ‫همه‌شون با پشت صاف افتادن 00:22:44.560 --> 00:22:45.510 ‫چه صحنه‌ای 00:22:46.080 --> 00:22:47.080 ‫نه اسبی بین پاهاشون 00:22:47.080 --> 00:22:48.280 ‫نه سواری رو اسب 00:22:48.560 --> 00:22:49.800 ‫منم عجیب دیدمش 00:22:49.800 --> 00:22:51.600 ‫این اسب سرکش یا وحشی نبود 00:22:51.600 --> 00:22:52.800 ‫حتی خوبم آموزش دیده بود 00:22:52.800 --> 00:22:54.400 ‫چرا هیچکس نمیتونست سوارش بشه؟ 00:22:54.560 --> 00:22:56.030 ‫صاحبش هیچی توضیح نداد 00:22:56.030 --> 00:22:57.690 ‫فقط از کنار تماشا میکرد 00:22:57.950 --> 00:22:59.350 ‫میخواستم خودم امتحانش کنم 00:22:59.430 --> 00:23:00.890 ‫ارباب زای‌تائو جلومو گرفت 00:23:00.920 --> 00:23:01.470 ‫گفت 00:23:02.030 --> 00:23:02.810 ‫"من انجامش میدم" 00:23:06.230 --> 00:23:07.890 ‫ممکنه تله باشه 00:23:07.920 --> 00:23:10.050 ‫برای خجالت‌زده کردن مقامات سلسله چینگ؟ 00:23:11.080 --> 00:23:11.970 ‫شاید 00:23:12.430 --> 00:23:14.320 ‫اما واقعاً نباید اینطوری فکر کنی 00:23:14.320 --> 00:23:16.180 ‫این کوچیک‌بینانه میشه، نمیشه؟ 00:23:16.360 --> 00:23:17.360 ‫دقیقاً 00:23:17.560 --> 00:23:18.800 ‫وقتی تو روم هستی، مثل رومی‌ها رفتار کن 00:23:18.800 --> 00:23:20.930 ‫باید ظاهر رو حفظ کنیم، درسته؟ 00:23:21.710 --> 00:23:23.710 ‫قطع نکن به توفانگ گوش کن 00:23:24.270 --> 00:23:25.730 ‫ارباب زای‌تائو واقعاً توانا بود 00:23:25.730 --> 00:23:27.750 ‫رفت جلو اما سوار اسب نشد 00:23:27.750 --> 00:23:29.800 ‫به جاش، آروم پشتشو نوازش کرد 00:23:30.190 --> 00:23:31.560 ‫اسب واقعاً فهمیدش 00:23:31.560 --> 00:23:33.360 ‫فوراً با صدای بلند شیهه کشید 00:23:35.650 --> 00:23:37.180 ‫ارتباط عاطفی؟ 00:23:37.980 --> 00:23:39.900 ‫اسبا هم زبون دارن 00:23:40.230 --> 00:23:41.080 ‫درسته 00:23:41.270 --> 00:23:42.710 ‫این صدای شیهه بود که 00:23:42.800 --> 00:23:44.640 ‫به ارباب زای‌تائو اعتماد به نفس داد 00:23:44.640 --> 00:23:46.800 ‫ذاتشو فهمید و سوارش شد 00:23:46.800 --> 00:23:48.800 ‫پرید و سوار اسب شد 00:23:52.470 --> 00:23:54.560 ‫خب، داره ما رو تو خماری نگه میداره 00:23:54.850 --> 00:23:57.110 ‫آقای لیانگ حالا ‫مثل یه قصه‌گو شده 00:23:57.110 --> 00:23:58.350 ‫گوشاتو بپوشون 00:23:58.800 --> 00:23:59.950 ‫دیگه گوش نمیدیم 00:23:59.950 --> 00:24:01.560 ‫میتونی یه کم عرضه داشته باشی؟ 00:24:01.560 --> 00:24:02.620 ‫نکن 00:24:03.080 --> 00:24:03.710 ‫کای‌ژی 00:24:03.810 --> 00:24:05.750 ‫بالاترین مقام تو این میز کیه؟ 00:24:05.750 --> 00:24:06.670 ‫توفانگه 00:24:06.750 --> 00:24:08.030 ‫اگه به فرمانده گوش ندی 00:24:08.030 --> 00:24:09.290 ‫به کی گوش میدی؟ 00:24:11.470 --> 00:24:12.800 ‫میدونی ارباب زای‌تائو رو اسب 00:24:12.800 --> 00:24:14.260 ‫چطور عمل کرد؟ 00:24:14.950 --> 00:24:16.360 ‫اسبو رقصوند 00:24:17.180 --> 00:24:18.750 ‫سه قدم جلو، سه قدم عقب 00:24:18.750 --> 00:24:20.810 ‫سه قدم چپ، سه قدم راست 00:24:20.950 --> 00:24:22.190 ‫یه والس 00:24:22.430 --> 00:24:23.360 ‫صاحب فرانسوی 00:24:23.360 --> 00:24:25.160 ‫فوراً شروع کرد به دست زدن 00:24:25.950 --> 00:24:27.030 ‫معلوم میشه این 00:24:27.270 --> 00:24:28.670 ‫اسب مخصوصاً 00:24:28.800 --> 00:24:31.270 ‫برای رقص آموزش دیده بود 00:24:33.800 --> 00:24:34.800 ‫همینه؟ 00:24:36.510 --> 00:24:38.030 ‫ببین چقدر احمقی 00:24:38.560 --> 00:24:40.030 ‫زنا نمیفهمن 00:24:41.080 --> 00:24:42.480 ‫گوش دادن بی‌فایده‌س 00:24:43.560 --> 00:24:45.550 ‫ارباب زای‌تائو واقعاً این مهارتو داره؟ 00:24:46.750 --> 00:24:48.950 ‫اگه همون تلاشی که ‫برای اسبا میکنه رو برای 00:24:48.950 --> 00:24:51.010 ‫شورای مشورتی نظامی هم بذاره 00:24:51.190 --> 00:24:52.330 ‫فکر کنم، توفانگ 00:24:52.580 --> 00:24:54.710 ‫زیاد نگران نمیشدی 00:24:59.560 --> 00:25:00.670 ‫اینو نگو 00:25:01.030 --> 00:25:02.560 ‫هنوزم نقاط قوت خودشو داره 00:25:07.850 --> 00:25:08.730 ‫توفانگ 00:25:09.710 --> 00:25:11.950 ‫باید یه پیغام به ارباب زای‌تائو برسونی 00:25:11.950 --> 00:25:12.950 ‫به ارباب 00:25:12.950 --> 00:25:14.750 ‫زای‌تائو بگو دیگه پیشاهنگ اسبا نباشه 00:25:14.950 --> 00:25:16.750 ‫پیشاهنگ استعداد برای آدما هم باش 00:25:22.320 --> 00:25:23.270 ‫شوهونگ 00:25:24.030 --> 00:25:25.030 ‫شنیدی؟ 00:25:25.270 --> 00:25:26.820 ‫این دو تا دقیقاً همینطورین 00:25:26.820 --> 00:25:28.430 ‫درست مثل اون موقع رو کشتی به توکیو 00:25:28.430 --> 00:25:30.360 ‫مثل همیشه زبون‌بازن 00:25:31.350 --> 00:25:32.870 ‫اون ضرب‌المثل چی بود دوباره؟ 00:25:34.230 --> 00:25:35.540 ‫درسته، کای‌ژی 00:25:36.080 --> 00:25:37.030 ‫رو نقاشی‌ای 00:25:37.030 --> 00:25:38.080 ‫که از دیوار اقامتگاهت آویزونه 00:25:38.080 --> 00:25:39.210 ‫نوشته شده 00:25:40.560 --> 00:25:43.490 ‫"اگه زندگی میتونست همونطوری ‫بمونه که اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:25:43.610 --> 00:25:44.870 ‫دیگه غمی برای 00:25:45.190 --> 00:25:47.050 ‫گذشته رو بادبزن نقاشی‌شده نبود" 00:26:03.470 --> 00:26:04.080 ‫بوژو 00:26:04.430 --> 00:26:05.800 ‫اینجا دیگه چیزی برای نگهبانی نیست 00:26:05.800 --> 00:26:06.980 ‫برو منطقه باغ 00:26:06.980 --> 00:26:08.580 ‫به گارد سرپرست کمک کن 00:26:08.670 --> 00:26:09.510 ‫اون منطقه امنیتی کلیدیه 00:26:09.510 --> 00:26:10.510 ‫قطعاً نمیتونیم بذاریم ‫چیزی اشتباه پیش بره 00:26:10.510 --> 00:26:11.040 ‫بله، آقا 00:26:23.540 --> 00:26:24.200 ‫خونه‌ایم 00:26:24.360 --> 00:26:25.220 ‫بیا تو 00:26:28.080 --> 00:26:29.950 ‫این مکان خیلی بزرگه 00:26:30.950 --> 00:26:32.150 ‫بزرگ اما غیرعملی 00:26:34.230 --> 00:26:36.560 ‫این سبک فرمانده ارتش بی‌یانگه 00:26:36.560 --> 00:26:37.750 ‫اگه کس دیگه‌ای بود 00:26:37.750 --> 00:26:39.920 ‫این مکان تا حالا پر از ‫همه جور گنجینه شده بود 00:26:39.920 --> 00:26:41.510 ‫میخواستن برام مبلمان کنن 00:26:41.510 --> 00:26:42.710 ‫اما نذاشتم 00:26:43.190 --> 00:26:44.520 ‫اتاق خواب این طرفه 00:26:50.080 --> 00:26:50.710 ‫چطوره؟ 00:26:53.030 --> 00:26:53.750 ‫گلای رز 00:26:54.760 --> 00:26:56.040 ‫و زردن 00:26:58.080 --> 00:27:00.190 ‫این گلا حتی تو این منطقه هم رشد نمیکنن 00:27:00.190 --> 00:27:01.750 ‫میدونی کی اینو ترتیب داده؟ 00:27:01.750 --> 00:27:02.470 ‫لی رن‌جون 00:27:03.030 --> 00:27:04.430 ‫از یکی از راه‌آهن خواست 00:27:04.430 --> 00:27:05.830 ‫اینا رو مخصوصاً برات 00:27:06.030 --> 00:27:07.160 ‫از تیان‌جین بیاره 00:27:07.310 --> 00:27:09.110 ‫فکر نمیکنی یه چیزیه؟ 00:27:09.750 --> 00:27:12.510 ‫رابطه بین شما سه تا خیلی عجیبه 00:27:12.510 --> 00:27:13.310 ‫عجیبه؟ 00:27:15.430 --> 00:27:16.640 ‫اگه کس دیگه‌ای بود 00:27:16.640 --> 00:27:18.190 ‫هیچکس نمیتونست امشب تو شام 00:27:18.190 --> 00:27:19.450 ‫چیزی بخوره 00:27:20.270 --> 00:27:22.680 ‫بازم شما سه تا خیلی ‫آروم و هماهنگ بودین 00:27:22.680 --> 00:27:24.080 ‫پر از خنده و شادی 00:27:24.230 --> 00:27:25.430 ‫اول تو حموم کن 00:27:25.560 --> 00:27:26.960 ‫حموم این طرفه 00:27:34.710 --> 00:27:35.320 ‫بهشون گفتم 00:27:35.320 --> 00:27:36.920 ‫امشب هیچکس مزاحممون نشه 00:27:37.760 --> 00:27:39.690 ‫حتی تلفنم قطع کردم 00:27:39.710 --> 00:27:40.970 ‫فقط ما دوتاییم 00:28:06.030 --> 00:28:07.030 ‫همونجا وایسا 00:28:07.080 --> 00:28:07.940 ‫کی اونجاست؟ 00:28:12.660 --> 00:28:13.920 ‫فرمانده تیپ لی 00:28:15.270 --> 00:28:17.320 ‫این فرمانده تیپ لی از تیپ دوازدهمه 00:28:17.320 --> 00:28:18.450 ‫اسلحاتونو بذارین زمین 00:28:21.090 --> 00:28:22.550 ‫کاری اینجا دارین؟ 00:28:23.670 --> 00:28:25.270 ‫فقط یه دوست قدیمی رو ملاقات میکنم 00:28:25.360 --> 00:28:25.880 ‫متأسفم 00:28:25.880 --> 00:28:27.880 ‫اما نمیتونین تفنگتونو بیارین تو 00:28:31.560 --> 00:28:32.820 ‫تفنگ حمل نمیکنم 00:28:44.270 --> 00:28:45.420 ‫لطفاً دنبالم بیاین 00:29:13.420 --> 00:29:14.220 ‫فرمانده لی 00:29:16.270 --> 00:29:17.670 ‫طبقه دومه 00:29:23.510 --> 00:29:25.320 ‫فرمانده ژانگ شائوزنگ از لشکر بیستم 00:29:25.320 --> 00:29:26.190 ‫و فرمانده لان 00:29:26.190 --> 00:29:27.320 ‫تیان‌وی از تیپ مختلط 00:29:27.320 --> 00:29:28.800 ‫دوم هردوشون دانشجوهای ژاپن بودن 00:29:28.970 --> 00:29:30.320 ‫رابطه نزدیکی دارن 00:29:30.320 --> 00:29:31.670 ‫محلای اردوگاه این دو تا واحد باید جدا 00:29:31.670 --> 00:29:32.530 ‫نگه داشته بشن تا از 00:29:32.530 --> 00:29:33.880 ‫تبانی جلوگیری بشه 00:29:35.560 --> 00:29:36.090 ‫خیلی خب 00:29:36.750 --> 00:29:37.430 ‫همینه 00:29:41.800 --> 00:29:42.430 ‫بیا تو 00:29:49.750 --> 00:29:50.610 ‫آقای لیانگ 00:30:13.390 --> 00:30:15.120 ‫میخوام همینطوری اینجا دراز بکشم و 00:30:17.190 --> 00:30:18.590 ‫هیچوقت دیگه بلند نشم 00:30:20.510 --> 00:30:21.560 ‫درست همینطوری 00:30:22.320 --> 00:30:23.320 ‫آروم 00:30:24.430 --> 00:30:25.270 ‫آروم 00:30:25.710 --> 00:30:26.840 ‫پس بیا آروم باشیم 00:30:27.920 --> 00:30:29.160 ‫هیچی نگو یا 00:30:29.190 --> 00:30:30.590 ‫به هیچی فکر نکن 00:30:30.750 --> 00:30:32.410 ‫میتونم تا سپیده‌دم باهات بمونم 00:30:40.400 --> 00:30:41.290 ‫بهم بگو 00:30:42.800 --> 00:30:44.860 ‫برای فرماندهی نیروها مناسب نیستم؟ 00:30:46.140 --> 00:30:47.200 ‫چرا اینو میگی؟ 00:30:48.270 --> 00:30:51.130 ‫آدما که نیروها رو فرماندهی ‫میکنن باید مثل لی رن‌جون باشن 00:30:51.850 --> 00:30:53.050 ‫اشتهای زیادی داره 00:30:53.190 --> 00:30:54.320 ‫همه‌چیزو میخوره 00:30:54.710 --> 00:30:56.440 ‫همه‌چیز براش طعم خوبی میده 00:30:56.800 --> 00:30:57.950 ‫زیادی مشکل‌پسندی 00:30:58.270 --> 00:30:59.510 ‫زیادی انتخاب‌گری 00:31:00.120 --> 00:31:01.800 ‫میخوای همه‌چیز بی‌نقص باشه 00:31:01.800 --> 00:31:02.950 ‫هیچ چیز بی‌نقصی نیست 00:31:02.950 --> 00:31:03.950 ‫هست 00:31:04.750 --> 00:31:05.800 ‫تو بی‌نقصی 00:31:06.030 --> 00:31:07.230 ‫مسخره نباش 00:31:07.470 --> 00:31:08.400 ‫چطور من بی‌نقصم؟ 00:31:10.230 --> 00:31:10.950 ‫ساده‌لوحانه 00:31:10.950 --> 00:31:12.190 ‫اون مردو دنبال کردم 00:31:13.560 --> 00:31:14.840 ‫تو یه ساختمون 00:31:14.840 --> 00:31:15.700 ‫تاریک میگشتم 00:31:16.270 --> 00:31:17.870 ‫دنبال چیزی که میخواستم میگشتم 00:31:18.820 --> 00:31:20.170 ‫افتادم و کبود شدم 00:31:21.800 --> 00:31:23.510 ‫وقتی بالاخره نورو دیدم 00:31:26.950 --> 00:31:28.550 ‫از قبل پاکدامنی و جوونیمو از 00:31:28.840 --> 00:31:29.870 ‫دست داده بودم 00:31:30.820 --> 00:31:32.480 ‫هیچوقت اینقدر ازت نخواستم 00:31:33.270 --> 00:31:35.560 ‫همین الان تو بهترین حالتتی 00:31:36.430 --> 00:31:37.690 ‫همه‌چیزی که یه مرد لازم 00:31:38.030 --> 00:31:38.800 ‫داره رو 00:31:39.270 --> 00:31:40.270 ‫تو میشه پیدا کرد 00:31:43.080 --> 00:31:44.480 ‫فقط اون چشمای تو 00:31:44.710 --> 00:31:45.730 ‫اینقدر بزرگ و مهربون 00:31:46.470 --> 00:31:47.510 ‫از طریق اونا 00:31:48.270 --> 00:31:48.840 ‫حس میکنم میتونم 00:31:48.840 --> 00:31:50.350 ‫وارد روحت بشم 00:31:52.030 --> 00:31:53.670 ‫تو هم یه مرد درجه یکی 00:31:54.090 --> 00:31:55.350 ‫سرت چشه؟ 00:31:55.930 --> 00:31:58.100 ‫شرط میبندم اگه بهش ضربه ‫بزنم صدای واضحی میده 00:31:58.100 --> 00:31:59.700 ‫تمام راهو تا انگشتای پات 00:31:59.950 --> 00:32:00.950 ‫پس بهش ضربه بزن 00:32:01.190 --> 00:32:02.560 ‫ببین به انگشتای پام میرسه یا نه 00:32:02.560 --> 00:32:03.760 ‫خیلی خب، ضربه میزنم 00:32:04.800 --> 00:32:05.950 ‫آروم باش 00:32:06.030 --> 00:32:06.840 ‫هوشمو 00:32:06.840 --> 00:32:08.270 ‫نپرون 00:32:09.120 --> 00:32:09.960 ‫مرد من 00:32:10.030 --> 00:32:11.760 ‫هیچوقت حکمتشو تموم نمیکنه 00:32:12.510 --> 00:32:13.190 ‫اینطوریه؟ 00:32:13.430 --> 00:32:14.030 ‫البته 00:32:14.270 --> 00:32:15.430 ‫چطور اون لی رن‌جونای زبون‌باز و 00:32:15.430 --> 00:32:17.360 ‫دنیادیده میتونن مقایسه بشن؟ 00:32:17.560 --> 00:32:18.890 ‫داری تشویقم میکنی؟ 00:32:19.080 --> 00:32:19.560 ‫نه 00:32:20.430 --> 00:32:22.230 ‫کاری که کردی و 00:32:22.510 --> 00:32:24.030 ‫میکنی برای کل ملته 00:32:24.330 --> 00:32:25.320 ‫واقعاً پر از شجاعت 00:32:25.320 --> 00:32:26.190 ‫و 00:32:26.320 --> 00:32:27.450 ‫ایده‌آل‌های انقلابی هستی 00:32:28.010 --> 00:32:30.340 ‫اصلاً به منافع شخصی اهمیت نمیدی 00:32:30.480 --> 00:32:31.680 ‫شاید یه روزی 00:32:32.070 --> 00:32:33.470 ‫این کشور یه 00:32:33.470 --> 00:32:35.330 ‫دیوار یادبود برای پیشگامانش بسازه 00:32:35.560 --> 00:32:36.270 ‫مطمئنم نوادگان 00:32:36.800 --> 00:32:37.800 ‫ما اسمی 00:32:37.800 --> 00:32:39.030 ‫به نام 00:32:39.560 --> 00:32:40.320 ‫یانگ کای‌ژی رو 00:32:40.320 --> 00:32:41.720 ‫اون دیوار پیدا میکنن 00:32:44.560 --> 00:32:45.960 ‫قطعاً به چیزی 00:32:46.710 --> 00:32:47.510 ‫که گفتی میرسم 00:32:49.430 --> 00:32:50.360 ‫چی گفتی؟ 00:32:51.720 --> 00:32:52.650 ‫چی گفتی؟ 00:32:53.800 --> 00:32:55.320 ‫فقط داشتم سعی میکردم تشویقت کنم 00:32:55.320 --> 00:32:56.800 ‫و تو جدیش گرفتی 00:32:57.080 --> 00:32:59.360 ‫برا همینه که نباید همچین چیزایی بگی 00:32:59.360 --> 00:33:00.600 ‫کلمات میتونن پیش‌بینیای ‫خودمحقق‌کننده بشن 00:33:00.600 --> 00:33:01.600 ‫نمیخوام رو اون دیوار سرد 00:33:01.600 --> 00:33:02.350 ‫باشم 00:33:02.800 --> 00:33:03.600 ‫دارم گوشتو میپیچونم 00:33:03.600 --> 00:33:04.660 ‫سریع، تفش کن 00:33:04.660 --> 00:33:05.890 ‫تا خودتو بدشانس نکنی 00:33:05.890 --> 00:33:06.430 ‫عجله کن 00:33:06.800 --> 00:33:07.800 ‫تف، تف، تف 00:33:27.320 --> 00:33:29.720 ‫وضعیت داخلی واقعاً اینقدر بده؟ 00:33:30.560 --> 00:33:31.960 ‫خب، چطور بگم؟ 00:33:32.950 --> 00:33:33.950 ‫چیزی نیست که بشه فقط تو 00:33:33.950 --> 00:33:35.270 ‫چند کلمه توضیحش داد 00:33:36.190 --> 00:33:38.390 ‫چرا یهو در مورد این میپرسی؟ 00:33:38.950 --> 00:33:39.470 ‫تازه یه مشت 00:33:39.470 --> 00:33:41.120 ‫آدم شلوغ طبقه پایینو دیدم 00:33:41.120 --> 00:33:43.180 ‫خبر از همه جا اینجا میاد 00:33:44.030 --> 00:33:46.030 ‫ارباب زای‌تائو به هیچی اهمیت نمیده 00:33:46.030 --> 00:33:48.270 ‫اگه مجبور باشی همه‌چیزو ‫بزرگ و کوچیک، رسیدگی کنی 00:33:48.270 --> 00:33:49.320 ‫چی میتونی بگی؟ 00:33:50.190 --> 00:33:51.450 ‫شلوغ بودن بهتره 00:33:51.670 --> 00:33:54.670 ‫از فکر کردن به اون چیزای ‫دردسرسازتر دورت نگه میداره 00:33:54.670 --> 00:33:56.000 ‫چیزای دردسرسازتر؟ 00:33:57.030 --> 00:33:57.950 ‫اون زوج 00:33:58.030 --> 00:33:58.950 ‫شک دارم بتونی 00:33:59.320 --> 00:34:00.560 ‫بهشون فکر نکنی 00:34:01.110 --> 00:34:03.370 ‫چرا خودتو بی‌دلیل اذیت میکنی؟ 00:34:03.950 --> 00:34:06.230 ‫یه دستفروش روغن که دل ‫برترین گیشا رو به دست میاره 00:34:06.230 --> 00:34:07.230 ‫همچین چیز بزرگی فقط 00:34:07.710 --> 00:34:09.070 ‫تو رمانا 00:34:09.070 --> 00:34:09.949 ‫اتفاق میفته 00:34:11.550 --> 00:34:13.150 ‫واقعاً روشن‌فکری 00:34:18.110 --> 00:34:18.840 ‫آها، راستی 00:34:20.400 --> 00:34:21.199 ‫الان بیشتر از نصف 00:34:21.199 --> 00:34:22.929 ‫ساله تو لشکر ششمی، درسته؟ 00:34:23.400 --> 00:34:24.230 ‫فکر میکنی 00:34:25.199 --> 00:34:26.400 ‫کای‌ژی 00:34:26.960 --> 00:34:28.000 ‫قابل اعتماده؟ 00:34:35.429 --> 00:34:36.770 ‫چطور بگم؟ 00:34:40.510 --> 00:34:41.820 ‫این چه لحنیه؟ 00:34:43.199 --> 00:34:44.860 ‫این یه مسئله خیلی جدیه 00:34:47.630 --> 00:34:48.630 ‫توفانگ 00:34:49.510 --> 00:34:50.780 ‫واقعاً مطمئن نیستم 00:35:00.780 --> 00:35:02.300 ‫از چی مطمئن نیستی؟ 00:35:07.200 --> 00:35:09.030 ‫اگه نشونه‌ای از دردسر باشه 00:35:09.200 --> 00:35:10.030 ‫مطمئن نیستم 00:35:10.030 --> 00:35:11.550 ‫لشکر ششم اون 00:35:11.920 --> 00:35:13.650 ‫چه موضع سیاسی‌ای میگیره 00:35:15.430 --> 00:35:16.630 ‫پس موضع 00:35:17.070 --> 00:35:18.630 ‫تو چیه؟ 00:35:23.150 --> 00:35:25.030 ‫البته که به دربار وفادارم 00:35:25.590 --> 00:35:26.840 ‫حقوقم از امپراتور میاد 00:35:26.840 --> 00:35:28.040 ‫امپراتور بهم غذا میده 00:35:28.320 --> 00:35:28.840 ‫حتی استخونامم 00:35:28.840 --> 00:35:30.150 ‫مال امپراتوره 00:35:31.200 --> 00:35:32.470 ‫چرا لحنتو عوض کردی؟ 00:35:32.470 --> 00:35:33.630 ‫دیگه آقای یوان تو نیست؟ 00:35:33.630 --> 00:35:34.400 ‫مگه امپراتور بالاتر از 00:35:34.400 --> 00:35:35.470 ‫آقای یوان نیست؟ 00:35:35.590 --> 00:35:37.250 ‫لزوماً اینطور نیست 00:35:41.880 --> 00:35:42.680 ‫توفانگ 00:35:43.430 --> 00:35:45.110 ‫میدونم به کای‌ژی نزدیکی و 00:35:45.110 --> 00:35:45.880 ‫از من دوری 00:35:45.880 --> 00:35:47.680 ‫از توکیو اینطوری بوده 00:35:47.680 --> 00:35:48.630 ‫حتی اگه یانگ 00:35:48.630 --> 00:35:49.890 ‫کای‌ژی اساساً یه... 00:35:54.260 --> 00:35:55.260 ‫یه انقلابی 00:36:16.030 --> 00:36:18.160 ‫نمیتونی همچین چیزایی رو بی‌دقت بگی 00:36:20.810 --> 00:36:22.030 ‫مدرکی داری؟ 00:36:22.030 --> 00:36:24.090 ‫هر منفذ بدنم حس میکنه اون هست 00:36:24.800 --> 00:36:25.720 ‫هر منفذ؟ 00:36:26.110 --> 00:36:26.920 ‫چیان‌لی 00:36:27.200 --> 00:36:28.200 ‫خیلی از آدما تو 00:36:28.200 --> 00:36:29.400 ‫دربار مثل تو با 00:36:29.400 --> 00:36:30.070 ‫منفذاشون فکر میکنن 00:36:30.330 --> 00:36:32.660 ‫توده‌های نامه‌های اتهام ‫مشابه اینقدر بلندن 00:36:32.660 --> 00:36:33.740 ‫نایب‌السلطنه با یه خودکار ‫قرمز روشون خط کشید 00:36:33.740 --> 00:36:35.510 ‫و همه‌شونو به خود کای‌ژی برگردوند 00:36:35.510 --> 00:36:37.630 ‫مال تو هم بینشون بود؟ 00:36:42.470 --> 00:36:43.930 ‫چطور میتونستم همچین کاری بکنم؟ 00:36:44.550 --> 00:36:45.860 ‫فقط چون تازه ازم پرسیدی اینو 00:36:45.860 --> 00:36:46.860 ‫گفتم 00:36:47.950 --> 00:36:49.750 ‫تو نوشتن گزارش خوب نیستم 00:36:49.750 --> 00:36:51.810 ‫مخصوصاً نه نامه‌های اتهام 00:36:51.840 --> 00:36:52.970 ‫این بهتره 00:36:54.030 --> 00:36:55.810 ‫رزمایش نظامی پاییزی داره شروع میشه 00:36:55.810 --> 00:36:57.940 ‫شما دو تا باید نزدیک با هم کار کنین 00:37:04.430 --> 00:37:05.950 ‫چون اینو مطرح کردی 00:37:06.430 --> 00:37:08.320 ‫باید بهت گزارش بدم که 00:37:08.510 --> 00:37:09.070 ‫امروز 00:37:09.330 --> 00:37:10.770 ‫موقع غذامون 00:37:11.430 --> 00:37:12.110 ‫گو مای‌چن 00:37:12.110 --> 00:37:13.200 ‫از قبل رسیده دفتر تیپ من تا 00:37:13.200 --> 00:37:14.030 ‫کارشو شروع کنه 00:37:14.050 --> 00:37:15.200 ‫رئیس ستاد تیپ 00:37:15.200 --> 00:37:16.030 ‫دوازدهم شده 00:37:16.030 --> 00:37:17.260 ‫دلیلش خیلی ساده‌س 00:37:17.260 --> 00:37:18.630 ‫با نزدیک شدن رزمایش نظامی پاییزی 00:37:18.630 --> 00:37:19.800 ‫مای‌چن تو نوشتن دستورات 00:37:19.800 --> 00:37:21.200 ‫نظامی از من بهتره 00:37:21.680 --> 00:37:23.630 ‫مگه این دلیل یه کم زیادی ‫دور از ذهن نیست؟ 00:37:23.630 --> 00:37:25.110 ‫رک و پوست‌کنده بگم، مگه فقط یانگ کای‌ژی 00:37:25.110 --> 00:37:26.200 ‫نمیخواد از گو مای‌چن برای 00:37:26.200 --> 00:37:27.400 ‫تقویت کنترلش رو تیپ 00:37:27.400 --> 00:37:28.860 ‫دوازدهم استفاده کنه؟ 00:37:42.790 --> 00:37:43.940 ‫منظورت چیه؟ 00:37:45.430 --> 00:37:47.760 ‫فکر میکنی به عنوان یه فرمانده لشکر 00:37:47.780 --> 00:37:49.840 ‫نباید کنترلشو رو تو 00:37:50.150 --> 00:37:50.740 ‫تقویت کنه؟ 00:38:06.590 --> 00:38:08.110 ‫صبح بخیر، شوهونگ 00:38:11.840 --> 00:38:12.770 ‫کای‌ژی کجاست؟ 00:38:13.150 --> 00:38:15.110 ‫رفت تمرینای صبحگاهی سواره‌نظام 00:38:15.110 --> 00:38:17.180 ‫اینطوریه؟ این زیادیه 00:38:17.880 --> 00:38:18.800 ‫چه چیز جالبی در 00:38:18.800 --> 00:38:20.530 ‫مورد تمرینای صبحگاهی سواره‌نظام هست؟ 00:38:20.840 --> 00:38:22.070 ‫نیروها امروز بعد از ظهر بارگیری میکنن 00:38:22.070 --> 00:38:24.330 ‫باید وقت بیشتری با تو بگذرونه 00:38:24.510 --> 00:38:25.030 ‫من از اون دسته آدمایی نیستم که 00:38:25.030 --> 00:38:26.490 ‫به همراهی نیاز داشته باشن؟ 00:38:27.400 --> 00:38:28.200 ‫حدس میزنم نه 00:38:28.880 --> 00:38:29.400 ‫زن خیلی 00:38:29.400 --> 00:38:31.030 ‫خودکفایی هستی 00:38:32.470 --> 00:38:34.130 ‫ممنون از تعریفت 00:38:34.200 --> 00:38:35.260 ‫واقعاً، این راسته 00:38:40.500 --> 00:38:41.430 ‫این دلیل جدا 00:38:41.430 --> 00:38:43.030 ‫کردنم از بچه‌مه؟ 00:38:44.590 --> 00:38:45.420 ‫تا حدی، آره 00:38:48.310 --> 00:38:49.380 ‫بچه چطوره؟ 00:38:51.360 --> 00:38:52.760 ‫تو شام دیشب 00:38:52.880 --> 00:38:54.540 ‫منتظر بودم ازم بپرسی 00:38:54.680 --> 00:38:55.880 ‫اما هیچوقت نپرسیدی 00:38:56.880 --> 00:38:57.880 ‫همینطورم خوبه 00:38:58.150 --> 00:38:59.610 ‫اینطوری بهتره 00:39:01.150 --> 00:39:04.030 ‫آره، بالاخره، همکلاسی بودیم 00:39:04.550 --> 00:39:05.110 ‫نیازی نیست یه رابطه 00:39:05.110 --> 00:39:06.400 ‫از قبل پیچیده رو حتی 00:39:06.400 --> 00:39:07.880 ‫پیچیده‌تر کنیم 00:39:08.430 --> 00:39:10.110 ‫به سوالم جواب ندادی 00:39:10.110 --> 00:39:11.570 ‫لازمه جواب بدم؟ 00:39:12.780 --> 00:39:14.450 ‫شما دو تا خیلی با هم شیرینین 00:39:14.880 --> 00:39:16.480 ‫حتی وقت اهمیت دادن هم دارین؟ 00:39:19.550 --> 00:39:21.150 ‫کی اینقدر تند شدی؟ 00:39:22.510 --> 00:39:23.470 ‫من تندم؟ 00:39:24.590 --> 00:39:25.840 ‫خیلی صبورم 00:39:26.910 --> 00:39:27.430 ‫تو این مورد 00:39:27.430 --> 00:39:28.630 ‫میتونی از معشوقه‌ت 00:39:28.630 --> 00:39:29.510 ‫بخوای بفهمه 00:39:30.320 --> 00:39:31.150 ‫اگه من، لیانگ توفانگ 00:39:31.150 --> 00:39:32.800 ‫حتی یه کم کمتر بخشندگی داشتم 00:39:32.800 --> 00:39:33.680 ‫لشکر ششمو 00:39:33.680 --> 00:39:34.430 ‫برای رهبری بهش نمیدادم 00:39:34.430 --> 00:39:35.680 ‫در مورد کارای رسمیت حرف نزن 00:39:35.680 --> 00:39:37.120 ‫این بین شما مرداست 00:39:37.400 --> 00:39:39.260 ‫فقط میخوام در مورد بچه‌م حرف بزنم 00:39:40.630 --> 00:39:42.490 ‫چون مادر این بچه‌ام 00:39:42.680 --> 00:39:43.400 ‫باشه 00:39:44.630 --> 00:39:45.510 ‫مادر 00:39:47.030 --> 00:39:47.660 ‫بله 00:39:48.510 --> 00:39:49.110 ‫وقتی یه 00:39:49.110 --> 00:39:50.590 ‫زن مادر میشه 00:39:51.920 --> 00:39:53.030 ‫یه جور 00:39:53.030 --> 00:39:54.470 ‫قدرت بزرگی از خودش ساطع میکنه 00:39:55.400 --> 00:39:56.060 ‫خودتو نگاه کن 00:39:56.510 --> 00:39:58.240 ‫طوری که الان بهم نگاه میکنی 00:39:58.430 --> 00:39:58.920 ‫شبیه یه 00:39:58.920 --> 00:40:00.200 ‫شیر ماده شده 00:40:06.400 --> 00:40:07.320 ‫لیانگ شیانگ 00:40:08.150 --> 00:40:10.360 ‫فکر نکن چون مقام بالایی داری 00:40:10.360 --> 00:40:10.680 ‫میتونی با 00:40:10.680 --> 00:40:12.340 ‫همچین لحن سبکی حرف بزنی 00:40:13.470 --> 00:40:14.400 ‫راستشو بخوای 00:40:15.200 --> 00:40:16.110 ‫تو چشمای من 00:40:16.880 --> 00:40:17.550 ‫زیاد بهتر از 00:40:17.550 --> 00:40:19.080 ‫اون دانشجوی نظامی 00:40:19.400 --> 00:40:20.590 ‫رو کشتی نیستی 00:40:21.500 --> 00:40:22.500 ‫آدمایی مثل 00:40:22.820 --> 00:40:24.420 ‫تو توی تاریخ یه سکه ده‌شاهی‌ان 00:40:25.590 --> 00:40:27.510 ‫با قدرت و منافع تو دستت 00:40:28.490 --> 00:40:30.750 ‫هنوزم هیچ فرقی با بقیه نداری 00:40:31.110 --> 00:40:31.590 ‫هنوزم همون 00:40:31.590 --> 00:40:33.590 ‫اشتباهای تاریخی رو تکرار میکنی 00:40:33.590 --> 00:40:35.240 ‫به جز پز 00:40:35.320 --> 00:40:36.120 ‫دادن جلوی من 00:40:36.240 --> 00:40:36.880 ‫هیچ پیشرفت دیگه‌ای 00:40:36.880 --> 00:40:38.680 ‫که کردی رو نمیبینم 00:40:39.110 --> 00:40:40.150 ‫قدرت و منافعتو زیادی 00:40:40.150 --> 00:40:41.010 ‫جدی نگیر 00:40:41.470 --> 00:40:42.150 ‫باید احساس گناه 00:40:42.150 --> 00:40:43.680 ‫کنی که کشور به 00:40:43.930 --> 00:40:45.530 ‫خاطر همه‌تون اینطوری شده 00:40:47.470 --> 00:40:49.070 ‫به لباس درجه‌دارت نگاه کن 00:40:49.430 --> 00:40:50.690 ‫چه ارزشی داره؟ 00:40:51.480 --> 00:40:53.210 ‫آخرش همه‌ش هیچی میشه 00:40:56.270 --> 00:40:57.790 ‫منظورت چیه، شوهونگ؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.070 ‫حرفای بی‌ملاحظه‌ت آبروی 00:40:59.070 --> 00:40:59.800 ‫معشوقه‌تو تحت 00:40:59.800 --> 00:41:01.400 ‫تأثیر قرار میده 00:41:02.590 --> 00:41:03.470 ‫حالا زن فرمانده 00:41:03.470 --> 00:41:05.030 ‫لشکر ششمی 00:41:05.030 --> 00:41:06.030 ‫هر کلمه‌ای که میگی 00:41:06.110 --> 00:41:06.840 ‫نگرش 00:41:06.840 --> 00:41:08.570 ‫و موضع اونو نشون میده 00:41:09.430 --> 00:41:10.400 ‫من خودمم 00:41:10.720 --> 00:41:12.350 ‫و شوهرم شوهرمه 00:41:13.220 --> 00:41:14.620 ‫فقط یه کم نصیحته 00:41:15.360 --> 00:41:16.760 ‫چرا ازش برای تهدید من استفاده میکنی؟ 00:41:23.630 --> 00:41:24.630 ‫توفانگ اینجاست؟ 00:41:25.110 --> 00:41:26.310 ‫چرا نمیاین تو؟ 00:41:28.110 --> 00:41:29.880 ‫فکر نکنم لازم باشه 00:41:29.880 --> 00:41:30.810 ‫فرمانده یانگ 00:41:32.030 --> 00:41:33.030 ‫ساعت سه بعد از ظهر امروز 00:41:33.030 --> 00:41:36.030 ‫کل لشکر بارگیری میکنه و به ‫سمت یونگ‌پینگ حرکت میکنه 00:41:36.470 --> 00:41:37.370 ‫دیر نکن 00:41:48.820 --> 00:41:50.080 ‫چی بهش گفتی؟ 00:41:50.590 --> 00:41:51.990 ‫چرا اینقدر عصبانی به نظر میرسه؟ 00:41:54.340 --> 00:41:54.970 ‫هیچی 00:41:55.420 --> 00:41:57.020 ‫فقط در مورد پسرم ازش پرسیدم 00:42:14.800 --> 00:42:16.550 ‫کای‌ژی، واقعاً یه چیزی هستی 00:42:16.550 --> 00:42:18.880 ‫رزمایش نظامی پاییزی ‫داریم و فنگ‌لان هم اینجاست 00:42:18.880 --> 00:42:19.400 ‫چرا نمیذاری شوهونگ 00:42:19.400 --> 00:42:20.730 ‫چند روز دیگه بمونه؟ 00:42:21.680 --> 00:42:22.770 ‫چیزی که باید میدید رو دیده 00:42:22.770 --> 00:42:24.430 ‫و لحظات محبت‌آمیزمونو هم داشتیم 00:42:24.430 --> 00:42:26.960 ‫کارایی داره که باید تو ‫شانگهای رسیدگی کنه 00:42:28.070 --> 00:42:29.600 ‫قطار بعدی کیه؟ 00:42:29.920 --> 00:42:30.920 ‫۵:۱۱ 00:42:33.200 --> 00:42:34.920 ‫باید همراهیش کنی و سوار قطارش کنی 00:42:34.920 --> 00:42:36.580 ‫لازم نیست اینو بهم بگی 00:42:37.590 --> 00:42:38.740 ‫توجه 00:43:05.106 --> 00:43:25.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.230 --> 00:43:46.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.