WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.740 --> 00:01:44.280 [لحظه‌ای برای ابد] 00:01:45.160 --> 00:01:47.250 [نهمین قسمت] 00:02:04.150 --> 00:02:04.950 سلام 00:02:06.590 --> 00:02:07.940 بلیط داری؟ 00:02:09.910 --> 00:02:12.510 میخوای بخری؟ 00:02:12.830 --> 00:02:13.620 اره 00:02:18.870 --> 00:02:20.030 ادم بدی نیستم 00:02:20.070 --> 00:02:21.620 فقط دنبال یکیم 00:02:25.500 --> 00:02:27.300 گزارشم رو که نمیدی؟ 00:02:29.940 --> 00:02:30.740 جدی؟ 00:02:37.390 --> 00:02:38.380 اسمم تان‌یین ئه 00:02:38.940 --> 00:02:40.579 همکار و همسایه‌اتم 00:02:40.950 --> 00:02:42.079 دوست های صمیمی 00:02:42.400 --> 00:02:43.510 هستیم 00:02:44.990 --> 00:02:46.220 تان‌یین هستی 00:02:46.390 --> 00:02:48.270 همسایه و همکاریم 00:02:48.270 --> 00:02:49.510 دوست های صمیمی 00:02:49.710 --> 00:02:50.950 هستیم 00:02:52.710 --> 00:02:53.510 شوئه 00:02:55.390 --> 00:02:56.630 دوستم تان‌یینه 00:02:56.630 --> 00:02:58.180 باهم بزرگ شدیم 00:02:58.240 --> 00:02:59.270 صمیمی‌ترین دوستمه 00:03:01.550 --> 00:03:02.350 بیا 00:03:04.590 --> 00:03:05.630 ببین 00:03:06.140 --> 00:03:06.950 چطوره؟ 00:03:09.830 --> 00:03:10.630 خوبه نه؟ 00:03:12.630 --> 00:03:13.870 از الان 00:03:13.990 --> 00:03:15.270 توی اتاق خودم بمون 00:03:17.470 --> 00:03:18.670 مزاحم نمیشم 00:03:20.270 --> 00:03:22.310 این چه حرفیه؟ 00:03:22.880 --> 00:03:24.310 دوست صمیمی 00:03:24.350 --> 00:03:25.790 هستیم 00:03:25.950 --> 00:03:27.190 حالا که دیدمت 00:03:27.190 --> 00:03:28.590 نمیشه بذارم بیرون بخوابی 00:03:28.990 --> 00:03:29.790 گوش بده 00:03:29.829 --> 00:03:30.780 و بمون همین جا 00:03:42.230 --> 00:03:43.870 اونی که جی تان‌یین رو کشته شمایی 00:03:43.910 --> 00:03:45.790 چرا بدیمنی دامن من رو‌گرفته؟ 00:03:47.790 --> 00:03:49.550 بدیمنی من بدیمنی تو‌ئه 00:03:50.070 --> 00:03:51.310 کلا من و تو نداریم 00:03:53.190 --> 00:03:53.990 خداروشکر 00:03:54.110 --> 00:03:55.190 آماده اومدم 00:04:01.280 --> 00:04:01.950 نه 00:04:02.390 --> 00:04:03.510 اینم گم شده؟ 00:04:06.390 --> 00:04:07.190 یوان ژونگ 00:04:07.550 --> 00:04:08.590 گفته بودم 00:04:08.590 --> 00:04:09.550 جی تان‌یین از 00:04:09.550 --> 00:04:11.030 دست چپ الهی زنده در رفته 00:04:11.030 --> 00:04:12.400 یعنی واسه خودش کسیه 00:04:12.980 --> 00:04:14.770 شیاطین مبارز یه دوره الهی بودن 00:04:15.110 --> 00:04:16.110 کشتنش 00:04:16.149 --> 00:04:17.740 کشتن خداست 00:04:17.980 --> 00:04:19.779 این تو بمیری از اون تو بمیری‌ها نیست 00:04:19.800 --> 00:04:20.870 شیاطین مبارز از قلمرو آسمانی 00:04:20.870 --> 00:04:21.910 بیرون شدن 00:04:21.910 --> 00:04:23.430 الهی بودن چه کشکیه؟ 00:04:24.150 --> 00:04:24.950 نگران نباش 00:04:25.540 --> 00:04:26.700 بگذره خوب میشه 00:04:27.630 --> 00:04:28.950 بعد نبرد پینگ‌هو 00:04:28.950 --> 00:04:30.470 چندین سال بداقبالی ول‌کنت نبود 00:04:31.590 --> 00:04:32.390 از خون شیاطین مبارز 00:04:32.390 --> 00:04:33.670 دریا ساختم 00:04:34.150 --> 00:04:35.350 جی تان‌یین در برابرشون 00:04:35.350 --> 00:04:36.750 مورچه‌هم نیست 00:04:36.780 --> 00:04:37.980 فرق داره 00:04:38.550 --> 00:04:40.430 هنوز هیچی نشده پدرمون دراورده 00:04:41.030 --> 00:04:42.870 یکم کار خیر کنین 00:04:42.930 --> 00:04:43.980 خیرات بدین 00:04:44.100 --> 00:04:45.190 تا بدبخت نشدیم 00:04:47.390 --> 00:04:48.230 کجا میری؟ 00:04:48.310 --> 00:04:49.110 پول دربیارم 00:04:55.390 --> 00:04:56.190 حسابدار لیو 00:04:56.230 --> 00:04:57.310 برام میخونیش؟ 00:04:57.310 --> 00:04:57.950 نامه 00:04:57.950 --> 00:04:58.990 داداشمه 00:04:59.190 --> 00:05:00.950 یه کوه کار ریخته سرم 00:05:00.950 --> 00:05:01.630 فردا بیا 00:05:01.630 --> 00:05:02.310 دیشب گفتی 00:05:02.310 --> 00:05:03.310 امروز میخونی 00:05:03.310 --> 00:05:04.070 فردا 00:05:07.830 --> 00:05:08.630 بیا 00:05:08.790 --> 00:05:09.550 من؟ 00:05:09.550 --> 00:05:10.510 اره بیا 00:05:12.830 --> 00:05:13.680 خودم میخونم برات 00:05:14.310 --> 00:05:15.420 زحمت میشه 00:05:15.420 --> 00:05:16.260 چه زحمتی؟ 00:05:23.990 --> 00:05:25.190 عرض ادب داداش 00:05:25.670 --> 00:05:26.710 خیلی وقته ندیدمت 00:05:27.110 --> 00:05:28.180 دلم برات قد یه مورچه شده 00:05:28.790 --> 00:05:30.270 همه چی رو به راهه 00:05:30.870 --> 00:05:32.470 مامان و بابا هم حالشون خوبه 00:05:33.010 --> 00:05:34.560 آبجی‌مونم قد کشیده 00:05:35.110 --> 00:05:37.310 خیاطی عمو هوی کارش گرفته 00:05:37.950 --> 00:05:39.390 شاگردش شدم 00:05:40.110 --> 00:05:41.909 کار میکنم چه یاد بگیرم 00:05:41.930 --> 00:05:43.860 و مراقب مامان، بابا و آبجی باشم 00:05:44.159 --> 00:05:45.950 داداش نگران نباش 00:05:46.330 --> 00:05:48.790 ...سگ‌مون هم پیر شده 00:06:46.950 --> 00:06:48.190 میرم سرکار 00:06:48.190 --> 00:06:49.630 توی اتاق بمون ول‌نچرخ 00:06:49.909 --> 00:06:50.790 بلیط هم نداری 00:06:50.790 --> 00:06:51.990 گیر میوفتی 00:06:52.390 --> 00:06:53.909 بعدا بلیط میگیرم 00:06:54.950 --> 00:06:55.630 تا من هستم 00:06:55.630 --> 00:06:57.350 پولت نریز دور 00:06:57.390 --> 00:06:58.230 ادم باش 00:06:58.270 --> 00:06:59.590 برگشتم برات خوراکی میارم 00:06:59.980 --> 00:07:00.790 رفتم 00:07:22.260 --> 00:07:23.070 بابابزرگ 00:07:23.430 --> 00:07:25.910 پرنده کینه از عقاب بهتره؟ 00:07:27.630 --> 00:07:29.470 میخوای مقایسه‌شون کنی 00:07:29.470 --> 00:07:30.310 عقاب 00:07:30.310 --> 00:07:32.430 خیلی اصیل‌تره 00:07:32.470 --> 00:07:33.390 اصلا در حد 00:07:33.390 --> 00:07:35.430 پرنده کینه نیست 00:07:36.159 --> 00:07:37.630 خیلی جالبه 00:07:37.630 --> 00:07:39.030 یکیش رو میخوام 00:07:40.430 --> 00:07:42.670 طبق افسانه‌ها پرنده کینه 00:07:42.670 --> 00:07:44.030 از نفرت توی 00:07:44.030 --> 00:07:45.150 نبرد پینگ‌هو به وجود اومده 00:07:45.180 --> 00:07:47.220 و تجسمی از شیاطین مبارزه 00:07:47.510 --> 00:07:49.030 اصلا پرنده جالبی نیست 00:07:49.070 --> 00:07:50.990 بوی خون به مشامش بخوره 00:07:50.990 --> 00:07:52.070 میاد پایین 00:07:52.070 --> 00:07:53.110 و شکارمون میکنه 00:07:53.110 --> 00:07:54.750 جز استخون هیچی ازمون نمی‌ذاره 00:07:54.750 --> 00:07:55.630 نمیترسم 00:07:55.630 --> 00:07:57.510 دایی صنعتگرم توی کشتیه 00:07:57.510 --> 00:07:59.909 ...مامان گفته قبیله ما توی صنعتگری رو دست نداره 00:07:59.909 --> 00:08:01.430 راحت میکشیمش 00:08:02.870 --> 00:08:03.710 چه ساده‌ای 00:08:04.110 --> 00:08:05.630 میگن پرنده کینه از 00:08:05.630 --> 00:08:06.990 همه بلندتر 00:08:06.990 --> 00:08:08.030 سریع‌تر 00:08:08.030 --> 00:08:09.550 و محکم‌تره 00:08:09.630 --> 00:08:11.220 نمیشه کشتش 00:08:13.070 --> 00:08:14.910 بدنش خیلی محکمه 00:08:15.190 --> 00:08:16.910 ولی سرش نرمه 00:08:17.030 --> 00:08:18.460 به سرش حمله کنی 00:08:18.590 --> 00:08:19.870 مرگش حتمیه 00:08:20.150 --> 00:08:21.910 درضمن پرنده کینه 00:08:21.910 --> 00:08:23.510 از روح شیاطین مبارز نیست 00:08:23.590 --> 00:08:25.190 پرنده‌های معمولی بودن 00:08:25.310 --> 00:08:26.710 که توی نبرد پینگ‌هو نیروی مرگ‌رو 00:08:26.710 --> 00:08:28.620 به خودشون کشیدن 00:08:28.750 --> 00:08:29.990 و الان مردم بهشون میگن 00:08:29.990 --> 00:08:30.790 پرنده کینه 00:08:32.950 --> 00:08:34.470 چیز جدیدی یاد گرفتم 00:08:38.470 --> 00:08:40.110 بابا، هوا سرده 00:08:40.110 --> 00:08:41.380 چرا اومدی بیرون؟ 00:08:44.550 --> 00:08:46.190 ...منظره قشنگی بود 00:08:46.310 --> 00:08:48.510 نخواستم از دستش بدم 00:08:48.710 --> 00:08:50.470 بابا ، بازم حرف الکی میزنی 00:08:51.150 --> 00:08:52.310 برگردیم 00:08:52.310 --> 00:08:52.960 باشه 00:08:53.140 --> 00:08:54.260 نوه‌ عزیزم بیا 00:09:01.320 --> 00:09:02.430 کمکت میکنم 00:09:15.840 --> 00:09:17.710 ببخشید 00:09:17.710 --> 00:09:18.430 ببخشید 00:09:21.120 --> 00:09:21.950 فدای سرت 00:09:26.350 --> 00:09:27.150 بفرما 00:09:27.350 --> 00:09:28.350 ممنون جناب 00:09:28.600 --> 00:09:29.710 ممنون جناب 00:09:30.630 --> 00:09:31.430 بریم 00:09:34.550 --> 00:09:35.670 تحویل بگیرین 00:09:35.670 --> 00:09:37.030 اولین بدیمنی اومد 00:09:37.270 --> 00:09:38.310 به خاطر جی تان‌یین 00:09:38.310 --> 00:09:40.070 دختر رهبر شیاطین مبارزه؟ 00:09:40.710 --> 00:09:42.590 رهبر شیاطین مبارز رو کشتم 00:09:42.590 --> 00:09:43.870 از دخترش بترسم؟ 00:09:44.540 --> 00:09:46.190 جای این کارها یکم 00:09:46.190 --> 00:09:47.200 کار خیر کنین 00:10:15.020 --> 00:10:15.990 محافظین کشتی 00:10:15.990 --> 00:10:17.190 دنبالت میکردن 00:10:17.240 --> 00:10:18.270 درسته ؟ 00:10:18.870 --> 00:10:20.670 افرادم منتظرن برگردم 00:10:21.270 --> 00:10:22.080 متوجه 00:10:22.080 --> 00:10:23.380 غیبتم بشن 00:10:23.410 --> 00:10:24.850 همه جارو زیر و رو میکنن 00:10:25.030 --> 00:10:27.990 اونوقت راه فرار نداری 00:10:28.240 --> 00:10:29.180 اون موقع 00:10:30.150 --> 00:10:31.350 اول تو رو میکشم 00:10:37.110 --> 00:10:38.310 جوون 00:10:38.830 --> 00:10:40.830 دعوا که نداریم 00:10:41.230 --> 00:10:42.670 نمیخواد خون ریزی راه بندازی 00:10:43.110 --> 00:10:44.030 شرطت چیه؟ 00:10:44.030 --> 00:10:45.230 داخلش چیه؟ 00:10:46.190 --> 00:10:47.030 نمیدونم 00:10:47.540 --> 00:10:48.850 دستور آن‌ئه 00:10:49.030 --> 00:10:51.030 گفت اجناس تاجر‌هاست 00:10:51.120 --> 00:10:52.270 بررسیش کردن 00:10:52.590 --> 00:10:53.430 آن کجاست؟ 00:10:53.730 --> 00:10:54.670 آن؟ 00:10:55.590 --> 00:10:57.190 نمیدونم ندیدمش 00:10:58.030 --> 00:10:58.830 بریم 00:11:08.630 --> 00:11:10.270 می‌ترسی بفهمن؟ 00:11:12.230 --> 00:11:13.630 هیچ کدوممون حساب‌مون پاک نیست 00:11:13.650 --> 00:11:14.820 پس الکی نترسونم 00:11:38.110 --> 00:11:38.910 کی از این 00:11:39.070 --> 00:11:40.550 اب خورده؟ 00:11:45.110 --> 00:11:46.470 هنوز کسی نفهمیده؟ 00:11:47.430 --> 00:11:48.150 همه میدونن 00:11:48.150 --> 00:11:49.350 هم روستاییتم 00:11:52.590 --> 00:11:53.670 خرم برو و بیا داره نه؟ 00:11:56.630 --> 00:11:57.510 اره خیلی 00:11:58.430 --> 00:11:59.630 یکم اب بنوش 00:12:03.110 --> 00:12:03.910 چی شده؟ 00:12:07.150 --> 00:12:09.190 یادته گفتم اومدم 00:12:09.750 --> 00:12:11.910 دنبال یکی؟ 00:12:15.670 --> 00:12:16.720 اون آدم 00:12:18.710 --> 00:12:20.110 باهام خوب بود 00:12:20.870 --> 00:12:21.910 برای همین فکر میکردم 00:12:21.910 --> 00:12:23.110 بهتر خودش نیست 00:12:23.790 --> 00:12:24.670 ولی بعدش 00:12:24.670 --> 00:12:26.310 یه سری اتفاق افتاد 00:12:26.910 --> 00:12:27.910 و رفتم توی فکر 00:12:28.030 --> 00:12:29.600 شاید ادم خوبی نباشه 00:12:31.390 --> 00:12:32.470 خب؟ 00:12:32.910 --> 00:12:33.710 خب 00:12:34.950 --> 00:12:35.950 در اصل اومدم 00:12:35.950 --> 00:12:37.270 باهاش تا کنم 00:12:37.590 --> 00:12:38.750 ولی فهمیدم 00:12:39.070 --> 00:12:40.350 با همه رفتار 00:12:40.350 --> 00:12:41.550 خوبی داره 00:12:42.230 --> 00:12:43.110 خب؟ 00:12:44.350 --> 00:12:45.190 خب 00:12:46.110 --> 00:12:47.830 گیج شدم 00:12:49.150 --> 00:12:50.630 حالا ادم خوبیه 00:12:51.030 --> 00:12:52.270 یا بدیه؟ 00:12:54.310 --> 00:12:55.670 مگه مهمه؟ 00:12:55.790 --> 00:12:57.230 ادم‌ها عوض میشن 00:12:59.710 --> 00:13:00.540 امروز 00:13:01.150 --> 00:13:02.230 خوبن 00:13:02.230 --> 00:13:03.550 فردا بد 00:13:03.590 --> 00:13:04.360 اونم یکی مثل بقیه 00:13:04.360 --> 00:13:05.390 که هر روز 00:13:05.390 --> 00:13:06.790 از یه دنده بلند میشه 00:13:07.230 --> 00:13:08.220 نمیتونی بر این اساس 00:13:08.220 --> 00:13:09.710 کسی رو قضاوت کنی 00:13:09.750 --> 00:13:11.470 شناختن هرکسی وقت میبره 00:13:12.110 --> 00:13:13.030 مثلا من 00:13:13.790 --> 00:13:14.630 هر روز 00:13:14.920 --> 00:13:16.710 سر خوشم نه؟ 00:13:18.070 --> 00:13:19.470 ولی اصلا 00:13:19.790 --> 00:13:20.950 همچین ادمی نیستم 00:13:21.470 --> 00:13:22.750 خوشحال نیستی 00:13:22.910 --> 00:13:24.070 چرا نمیری؟ 00:13:27.470 --> 00:13:28.910 خونه‌ام یان‌دوئه 00:13:29.390 --> 00:13:30.940 دیگه جای زندگی نیست 00:13:30.990 --> 00:13:32.230 خونه‌مون کوچیکه 00:13:32.790 --> 00:13:34.030 داداش بزرگم بعد ازدواج 00:13:34.110 --> 00:13:35.260 پسردار شد 00:13:35.510 --> 00:13:36.540 هنوز توی یه اتاق میخوابن 00:13:36.540 --> 00:13:38.150 فکر کن با یه بچه بزرگ توی اتاقن 00:13:38.670 --> 00:13:40.790 مامانمم دلش میخواد برم خونه بخت 00:13:40.790 --> 00:13:42.230 که جا برای اونا باز شه 00:13:42.910 --> 00:13:44.190 بعد از استخدام توی کشتی 00:13:44.350 --> 00:13:45.310 اومدم اینجا 00:13:46.030 --> 00:13:48.550 از خاندانت دلخوری؟ 00:13:51.310 --> 00:13:52.270 نه 00:13:52.440 --> 00:13:53.870 زن داداشم خیلی به جون داداشم غر‌میزنه 00:13:53.870 --> 00:13:54.870 که عرضه نداره 00:13:55.960 --> 00:13:57.350 والدینمم حال جسمی‌شون تعریفی نداره 00:13:57.590 --> 00:13:59.150 تنهایی خرج خونه رو درمیاره 00:13:59.590 --> 00:14:01.270 براش سخته 00:14:03.430 --> 00:14:05.030 زندگی همه سخته 00:14:05.990 --> 00:14:07.710 قدرتمندها مشکلات خودشون رو دارن 00:14:07.870 --> 00:14:08.910 ما رعیت‌ها هم 00:14:08.910 --> 00:14:10.390 درد خودمون رو 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 اوا 00:14:13.660 --> 00:14:14.870 مگه همسایه نبودیم؟ 00:14:14.870 --> 00:14:16.470 چطور اینارو نمیدونی؟ 00:14:19.030 --> 00:14:20.750 معلومه می‌دونم 00:14:20.950 --> 00:14:21.600 فقط 00:14:21.600 --> 00:14:22.950 چیزی یادم نمیاد 00:14:25.820 --> 00:14:27.110 فعلا یه چیزی بخور 00:14:27.470 --> 00:14:29.230 مخصوص خودت پختم 00:14:35.700 --> 00:14:36.580 بوش مستت میکنه 00:14:36.580 --> 00:14:37.350 جدی؟ 00:14:42.830 --> 00:14:44.110 همین که 00:14:44.510 --> 00:14:46.030 مرد خوبی ببینم 00:14:46.550 --> 00:14:47.790 میرم سرخونه و زندگیم 00:14:47.950 --> 00:14:49.590 اینجارو هم به لقاش می‌بخشم 00:14:50.590 --> 00:14:52.030 کشتی غلغله‌ست 00:14:52.270 --> 00:14:53.990 از کسی خوشت نیومده؟ 00:14:55.200 --> 00:14:56.810 هنوز مرد خودم رو ندیدم 00:15:00.830 --> 00:15:02.390 نه که نباشه 00:15:03.520 --> 00:15:06.280 دیروز یه مردی اومد 00:15:07.780 --> 00:15:08.780 خیلی مهربون 00:15:08.950 --> 00:15:10.150 جذاب بود 00:15:10.940 --> 00:15:12.460 دلم رفت 00:15:13.070 --> 00:15:14.310 چیش خوب‌بود؟ 00:15:15.550 --> 00:15:16.550 ... خوب بود 00:15:16.910 --> 00:15:17.830 خون‌گرم 00:15:17.830 --> 00:15:18.790 و خودمونی 00:15:18.820 --> 00:15:20.500 و مودب بود 00:15:20.590 --> 00:15:21.910 از عمو گوان شنیدم 00:15:22.180 --> 00:15:23.380 دیشب 00:15:23.510 --> 00:15:24.790 نامه یکی از خدمه رو خوند 00:15:24.790 --> 00:15:25.710 پول هم نگرفت 00:15:25.790 --> 00:15:26.840 خیلی مودب بود 00:15:27.470 --> 00:15:29.110 از لباساش معلوم بود 00:15:29.150 --> 00:15:30.870 خاندان پولداری داره 00:15:31.110 --> 00:15:32.510 از یکی مثل من خوشش نمیاد 00:15:34.790 --> 00:15:36.790 گمونم من و جناب یوان 00:15:37.190 --> 00:15:38.630 قسمت هم نیستیم 00:15:39.670 --> 00:15:40.790 جناب یوان؟ 00:15:41.590 --> 00:15:42.510 نام خاندانش یوانه؟ 00:15:45.030 --> 00:15:45.830 یه 00:15:47.150 --> 00:15:47.910 خدمتکار هم 00:15:47.910 --> 00:15:49.110 پیششه؟ 00:15:49.630 --> 00:15:50.430 اره 00:15:52.190 --> 00:15:53.950 خدمتکارش هم خوب‌چیزیه 00:15:54.240 --> 00:15:55.030 به نظرت 00:15:55.270 --> 00:15:57.070 به خدمتکارش میام؟ 00:16:03.830 --> 00:16:04.630 اونجاست 00:16:04.630 --> 00:16:05.950 کل کشتی رو گشتیم 00:16:05.950 --> 00:16:06.630 تنها جاییه که 00:16:06.630 --> 00:16:07.460 نذاشتن بریم تو 00:16:07.460 --> 00:16:08.710 احتمالا اونجا باشه 00:16:08.740 --> 00:16:09.550 در بزنین 00:16:09.550 --> 00:16:10.590 باز نکنه چی؟ 00:16:11.030 --> 00:16:11.950 به زور میریم‌تو 00:16:11.950 --> 00:16:12.590 چشم 00:16:17.710 --> 00:16:18.510 کسی نیست؟ 00:16:18.910 --> 00:16:20.190 محافظین کشتی هستیم 00:16:20.320 --> 00:16:21.430 یه کار فوری فوتی داریم 00:16:21.870 --> 00:16:22.830 باز کنین 00:16:27.830 --> 00:16:29.150 چی شده؟ 00:16:29.830 --> 00:16:30.620 خب چیزه 00:16:30.620 --> 00:16:31.550 یه مهمون یه چیز مهم 00:16:31.550 --> 00:16:32.710 گم کرده 00:16:32.710 --> 00:16:33.960 احتمالا کشتی دزد داره 00:16:33.960 --> 00:16:35.350 فکر کردی دزدم؟ 00:16:36.630 --> 00:16:37.860 منظورم این نبود 00:16:37.860 --> 00:16:39.620 همه‌جارو گشتیم 00:16:41.350 --> 00:16:42.350 گشتی؟ 00:16:44.960 --> 00:16:46.390 کشتی شن یینگه؟ 00:16:46.550 --> 00:16:47.790 خودش بیاد بگرده 00:16:48.430 --> 00:16:49.230 نه 00:16:49.750 --> 00:16:50.550 ... خیلی بی‌ادب 00:16:50.710 --> 00:16:51.670 جناب تانگ‌هوا 00:16:51.670 --> 00:16:52.750 از قبیله یوهو ئه 00:16:52.790 --> 00:16:55.030 بریم 00:16:55.060 --> 00:16:55.760 بریم 00:16:59.150 --> 00:17:02.830 گفتی جناب تانگ‌هوا توی کشتیه؟ 00:17:07.060 --> 00:17:08.550 دنبال داروئه؟ 00:17:08.790 --> 00:17:10.750 فکر نکنم 00:17:13.869 --> 00:17:14.910 هرچی باشه 00:17:15.109 --> 00:17:17.390 مسئول دیوان جنگ قبیله یوهو ئه 00:17:18.030 --> 00:17:19.349 حالا که اومده 00:17:19.819 --> 00:17:21.390 حتما اتفاق مهمی افتاده 00:17:21.829 --> 00:17:22.630 خب 00:17:23.069 --> 00:17:24.349 هدیه اماده کن 00:17:24.349 --> 00:17:25.430 جای من ببر براش 00:17:25.710 --> 00:17:27.829 سعی کن بفهمی دنبال چیه 00:17:28.950 --> 00:17:29.750 چشم 00:17:38.950 --> 00:17:39.750 تان‌یین 00:17:40.230 --> 00:17:41.670 نه که مخالف باشم 00:17:41.710 --> 00:17:43.160 ولی خودت گفتی 00:17:43.160 --> 00:17:44.550 میشناست 00:17:44.710 --> 00:17:46.070 اینجوری بری 00:17:46.070 --> 00:17:47.910 با یه نگاه شناختت 00:17:48.630 --> 00:17:49.470 نترس 00:17:49.590 --> 00:17:50.670 میدونم چه کنم 00:17:52.960 --> 00:17:53.870 چیه؟ 00:17:54.190 --> 00:17:55.350 خیلی قشنگه 00:17:55.430 --> 00:17:56.340 تحمل کن 00:17:59.910 --> 00:18:01.910 چرا نیشگون میگیری؟ 00:18:18.870 --> 00:18:19.670 تان‌یین 00:18:19.830 --> 00:18:20.710 ...تو 00:18:21.100 --> 00:18:23.230 چرا من شدی؟ 00:18:23.710 --> 00:18:25.150 تو نشدم 00:18:25.310 --> 00:18:26.870 توهمه 00:18:26.990 --> 00:18:28.390 تا این باشه 00:18:28.500 --> 00:18:29.570 همه فکر میکنن 00:18:29.600 --> 00:18:30.600 من توام 00:18:31.820 --> 00:18:33.090 چه خفن 00:18:33.150 --> 00:18:34.910 تان‌یین ، شدی تهذیب‌گر جاودانه؟ 00:18:34.910 --> 00:18:35.830 تهذیب‌گری؟ 00:18:35.830 --> 00:18:37.990 جادوییه؟ 00:18:38.590 --> 00:18:39.670 جادو نیست 00:18:40.510 --> 00:18:41.590 حقه‌ست 00:18:44.470 --> 00:18:45.510 دست نزن 00:18:45.830 --> 00:18:46.790 وگرنه خراب میشه 00:18:46.790 --> 00:18:47.870 تاثیرش می‌ره 00:18:48.790 --> 00:18:49.900 فعلا 00:18:49.900 --> 00:18:51.350 یکم استراحت کن 00:18:51.350 --> 00:18:52.750 جای تو کار میکنم 00:18:54.030 --> 00:18:55.100 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:56.750 --> 00:18:57.950 میخوام ببینم 00:18:58.670 --> 00:18:59.500 واقعا به خوبی 00:18:59.500 --> 00:19:00.710 که میگی هست 00:19:06.100 --> 00:19:06.910 قربان 00:19:07.710 --> 00:19:08.510 چی شد؟ 00:19:08.990 --> 00:19:10.390 جناب تانگ‌هوا گفت 00:19:10.670 --> 00:19:11.550 نیازی به این 00:19:11.550 --> 00:19:12.750 کارها نیست 00:19:12.790 --> 00:19:14.020 پس فرستادم 00:19:16.870 --> 00:19:18.830 خوبه 00:19:21.430 --> 00:19:22.350 چی چرا؟ 00:19:23.310 --> 00:19:24.390 چرا جلوت رو نگرفتم؟ 00:19:24.670 --> 00:19:25.990 مگه خوبیم رو نخواستی؟ 00:19:26.340 --> 00:19:27.950 چرا خرابش میکردم؟ 00:19:29.540 --> 00:19:30.350 تانگ‌هوا 00:19:31.710 --> 00:19:33.350 چرا عوض نمیشی؟ 00:19:33.870 --> 00:19:35.830 کاری میکنی درست انجامش بده 00:19:36.110 --> 00:19:38.230 کاری میکنی تمام و کمال به دوش بکشش 00:19:38.590 --> 00:19:40.100 با این دودلی و دست دست کردن 00:19:40.100 --> 00:19:41.350 چطوری میتونی 00:19:41.630 --> 00:19:43.270 دیوان جنگ رو اداره کنی؟ 00:19:53.190 --> 00:19:53.870 صبح بخیر شوئه 00:19:53.870 --> 00:19:54.510 صبح بخیر 00:19:55.100 --> 00:19:56.270 شوئه زود باش 00:19:56.270 --> 00:19:57.230 همه منتظرن 00:19:57.230 --> 00:19:58.060 دیر کردی 00:19:58.060 --> 00:19:59.020 میدونم ممنون 00:19:59.020 --> 00:19:59.790 بجنب 00:20:11.590 --> 00:20:12.270 بیاین 00:20:15.300 --> 00:20:16.550 یه خراشه 00:20:16.590 --> 00:20:17.510 معمولا 00:20:17.510 --> 00:20:19.160 دست الهی درمانش میکنه 00:20:20.060 --> 00:20:20.750 یوان ژونگ 00:20:21.840 --> 00:20:23.220 بداقبالی برگشته 00:20:23.780 --> 00:20:24.550 جی تان‌یین 00:20:24.550 --> 00:20:26.270 شیطان مبارز معمولی نبوده 00:20:26.620 --> 00:20:28.550 حتما مقام بالاتری از 00:20:28.570 --> 00:20:30.440 رهبر شیاطین مبارز باشه 00:20:30.870 --> 00:20:32.190 بالاتر از رهبر؟ 00:20:33.190 --> 00:20:34.150 کیه یعنی؟ 00:20:35.220 --> 00:20:37.390 شاید الهه 00:20:37.410 --> 00:20:39.490 یا کاهنی که با خداست 00:20:39.530 --> 00:20:40.570 خیلی قویه 00:20:41.270 --> 00:20:42.070 یوان ژونگ 00:20:42.350 --> 00:20:44.230 کشتنش کشتن خداست 00:20:44.230 --> 00:20:45.590 یه فرد الهی رو رد کردین 00:20:45.800 --> 00:20:46.760 اینم موند تو کاسه‌تون 00:20:48.000 --> 00:20:48.630 شیاطین مبارز 00:20:48.630 --> 00:20:50.110 از قلمرو آسمانی بیرون شدن 00:20:50.250 --> 00:20:51.410 خدا محسوب شن 00:20:51.710 --> 00:20:53.230 پس اندازه موهای سرت خدا کشتم 00:20:58.980 --> 00:20:59.790 کیه؟ 00:21:00.510 --> 00:21:01.430 غذا آوردم 00:21:05.100 --> 00:21:06.500 غذای امروز چیه؟ 00:21:06.520 --> 00:21:08.160 باز کنی میفهمی 00:21:09.030 --> 00:21:09.830 بیا تو 00:21:12.470 --> 00:21:13.270 بذارش 00:21:30.230 --> 00:21:31.790 چطور امتحانش کنم؟ 00:21:40.910 --> 00:21:42.270 مشکلی داری؟ 00:21:42.270 --> 00:21:43.100 کمک میخوای؟ 00:21:45.670 --> 00:21:46.590 از خونه نامه اومده؟ 00:21:46.740 --> 00:21:47.590 برات بخونم 00:21:48.750 --> 00:21:49.550 خب 00:21:49.990 --> 00:21:51.390 چه کمکی میخوای؟ 00:21:56.150 --> 00:21:57.550 فنجون شکسته رو 00:21:57.550 --> 00:21:58.640 از زمین بردار 00:21:59.550 --> 00:22:00.350 باشه 00:22:08.230 --> 00:22:09.950 دستت زخمی شده؟ 00:22:11.670 --> 00:22:12.470 چیزی نیست 00:22:12.790 --> 00:22:13.580 کجا بذارمشون؟ 00:22:18.750 --> 00:22:19.630 بذار اینجا 00:22:30.350 --> 00:22:31.110 کمک دیگه‌ای 00:22:31.110 --> 00:22:32.200 نمیخوای؟ 00:22:32.550 --> 00:22:33.470 چرا اینقدر 00:22:33.470 --> 00:22:34.670 به همه کمک میکنی؟ 00:22:37.510 --> 00:22:38.470 کار خوب‌کردن 00:22:38.710 --> 00:22:40.100 حالم رو خوب‌میکنه 00:22:44.500 --> 00:22:46.830 چیز دیگه ای بود بهم بگو 00:22:50.870 --> 00:22:53.020 بابام رو ول کنین 00:22:53.490 --> 00:22:54.890 کاری بهش نداشته باشین 00:22:54.990 --> 00:22:55.550 بانو یو 00:22:55.550 --> 00:22:56.190 بهش دست نزنین 00:22:56.190 --> 00:22:57.260 بابات مرده 00:22:57.260 --> 00:22:58.310 قایمش کردی 00:22:58.670 --> 00:22:59.550 ولی بقیه مسافرها فهمیدن 00:22:59.550 --> 00:23:00.990 که مرده 00:23:00.990 --> 00:23:02.390 کی دلش میخواد با 00:23:02.390 --> 00:23:03.440 جنازه توی یه اتاق باشه؟ 00:23:03.590 --> 00:23:05.110 خوبه توی آسمونیم 00:23:05.110 --> 00:23:05.990 وگرنه پیاده‌تون میکردیم 00:23:05.990 --> 00:23:07.470 حساب کار دستتون بیاد 00:23:07.470 --> 00:23:08.510 فقط میخوایم 00:23:08.510 --> 00:23:10.160 بندازیمش آخرین طبقه 00:23:10.160 --> 00:23:11.230 عیبی داره؟ 00:23:11.670 --> 00:23:13.480 نمیخوام اذیتتون کنم 00:23:13.750 --> 00:23:14.950 ولی اونجا 00:23:14.950 --> 00:23:16.870 پر مرغ‌و اردکه 00:23:18.160 --> 00:23:19.800 کثیفه 00:23:19.850 --> 00:23:20.910 چطور جنازه بابام رو 00:23:20.910 --> 00:23:22.310 بذارم اونجا؟ 00:23:22.990 --> 00:23:24.790 بقیه طبقات پرن 00:23:24.790 --> 00:23:26.630 مارو درک کن 00:23:26.630 --> 00:23:28.200 چرا باهاش یکی به دو میکنی؟ 00:23:28.200 --> 00:23:29.060 جنازه رو ببرین 00:23:29.230 --> 00:23:29.910 نمیگی بدیمن باشه؟ 00:23:29.910 --> 00:23:31.260 بیارینش اتاق من 00:23:31.870 --> 00:23:33.070 اتاقم تکیه 00:23:33.390 --> 00:23:34.430 مزاحم کسی نمیشه 00:23:37.670 --> 00:23:38.550 مشکلی که نداره؟ 00:23:39.110 --> 00:23:40.390 اگه میخوای 00:23:40.390 --> 00:23:41.820 اصلا مشکلی نداره 00:23:42.110 --> 00:23:43.160 پس بیارینش داخل 00:23:44.950 --> 00:23:45.750 ببریدش 00:23:53.750 --> 00:23:55.270 جناب یوان، خیلی خوبه 00:23:55.290 --> 00:23:56.850 دیشب نامه خاندان منم خوند 00:23:56.920 --> 00:23:58.390 کار خیر عمر رو 00:23:58.390 --> 00:23:59.750 زیاد میکنه 00:24:01.290 --> 00:24:02.500 ممنون جناب یوان 00:24:02.990 --> 00:24:03.870 ممنون جناب یوان 00:24:03.870 --> 00:24:04.750 نیازی نیست 00:24:04.820 --> 00:24:05.790 بلند شو 00:24:25.750 --> 00:24:28.160 پس 00:24:29.270 --> 00:24:30.430 باهام همکاری میکنین؟ 00:24:31.110 --> 00:24:31.910 اره 00:24:33.510 --> 00:24:35.270 هدف‌هامون تداخلی نداره 00:24:35.390 --> 00:24:37.030 میتونیم اطلاعات 00:24:37.030 --> 00:24:38.830 جناب یوان رو برات بیاریم 00:24:43.270 --> 00:24:44.390 میدونی کیم؟ 00:24:44.390 --> 00:24:45.590 واسم مهم نیست 00:24:45.670 --> 00:24:47.260 کافیه نقشه‌مون رو نقش برآب نکنی 00:24:48.190 --> 00:24:49.870 اونوقت دشمنم نیستی 00:24:52.390 --> 00:24:53.190 جالبه 00:24:55.680 --> 00:24:57.710 میگن نسل بشر خیلی ترسون 00:24:58.750 --> 00:24:59.990 ولی فرق داری 00:25:00.870 --> 00:25:01.670 باشه 00:25:02.610 --> 00:25:05.000 هرچی درمورد جناب یوان میدونی رو 00:25:06.350 --> 00:25:09.200 بریز رو دایره 00:25:18.510 --> 00:25:19.300 رییس 00:25:19.520 --> 00:25:21.120 همه چی رو خراب نکنه 00:25:22.230 --> 00:25:24.070 گفت جناب یوان 00:25:24.070 --> 00:25:25.190 از قبیله یوهوئه 00:25:25.310 --> 00:25:26.670 با دونستن هویتش 00:25:26.670 --> 00:25:27.670 خیلی نترسه 00:25:28.070 --> 00:25:29.390 دل شیر داره 00:25:29.870 --> 00:25:30.880 چیکار‌کنیم؟ 00:25:31.150 --> 00:25:32.750 بازم منتظر بمونیم؟ 00:25:33.430 --> 00:25:35.390 شاید بتونه موفق شه 00:25:36.550 --> 00:25:37.830 بذارین کارش رو کنه 00:25:37.920 --> 00:25:39.350 ما هم کارمون رو میکنیم 00:25:39.680 --> 00:25:41.110 موفق شه یا نه 00:25:41.470 --> 00:25:42.790 همین که اینجا رو بفرستیم هوا 00:25:42.960 --> 00:25:43.920 همه میرن 00:25:44.150 --> 00:25:46.220 دیار باقی 00:25:46.220 --> 00:25:46.950 ...خب 00:25:47.230 --> 00:25:49.110 جاودانه قبیله یوهو‌ توی کشتیه 00:25:49.110 --> 00:25:50.310 مانع نشه؟ 00:25:51.030 --> 00:25:52.950 از قبیله یوهوئه که چی؟ 00:25:53.270 --> 00:25:54.780 فکر کردی خداست؟ 00:25:54.890 --> 00:25:56.740 از کشتی بیوفتن 00:25:56.990 --> 00:25:58.510 همین که جونشون 00:25:58.510 --> 00:25:59.480 رو نجات دادن زیادیه 00:26:01.270 --> 00:26:02.710 نتیجه کارمون مهمه 00:26:03.190 --> 00:26:04.300 وقتش رسید 00:26:05.200 --> 00:26:06.150 همه 00:26:06.580 --> 00:26:08.460 اسممون رو به خاطر میارن 00:26:18.350 --> 00:26:19.270 برگشتی 00:26:21.110 --> 00:26:23.150 کارتوئه؟ 00:26:23.910 --> 00:26:24.710 اره 00:26:24.910 --> 00:26:26.060 سرحال باشم 00:26:26.060 --> 00:26:27.190 تمیز کاری میکنم 00:26:27.990 --> 00:26:28.870 بیا بشین 00:26:29.630 --> 00:26:31.150 عادت خوبیه 00:26:32.580 --> 00:26:33.920 جونم دراومد 00:26:34.780 --> 00:26:36.100 خیلی خسته شدی؟ 00:26:37.290 --> 00:26:38.580 جشنواره فانوس دریاییه 00:26:38.830 --> 00:26:39.710 مسافرهای کشتی 00:26:39.710 --> 00:26:40.660 هوس جشن گرفتن 00:26:40.660 --> 00:26:41.820 زده به سرشون 00:26:42.190 --> 00:26:43.510 مجبور شدیم 00:26:43.510 --> 00:26:44.670 همه‌جارو تزیین کنیم 00:26:44.700 --> 00:26:47.300 از کت ‌و کول افتادم 00:26:48.280 --> 00:26:49.650 جشنواره فانوس دریایی چیه؟ 00:26:52.470 --> 00:26:53.260 نمیدونی؟ 00:27:02.120 --> 00:27:03.150 جشنواره فانوس دریایی ؟ 00:27:03.230 --> 00:27:04.030 اره 00:27:04.850 --> 00:27:06.610 توی این جشنواره نسل بشر 00:27:06.640 --> 00:27:08.520 دعا میکنه 00:27:09.070 --> 00:27:10.310 اینجا نزدیک‌ترین جا 00:27:10.390 --> 00:27:11.910 به قلمرو آسمانی ئه 00:27:12.230 --> 00:27:13.180 خیلیا 00:27:13.220 --> 00:27:14.460 مخصوص این جشنواره 00:27:14.630 --> 00:27:16.720 سوار کشتی شدن 00:27:17.540 --> 00:27:19.810 باور داریم که نوشتن دعاهامون روی 00:27:19.830 --> 00:27:21.270 فانوس 00:27:21.680 --> 00:27:22.830 و رها کردنشون توی آسمون 00:27:23.150 --> 00:27:24.710 باعث میشه خدایان 00:27:24.750 --> 00:27:25.830 صدای دعامون رو بشنون 00:27:26.750 --> 00:27:28.430 و براورده‌شون کنن 00:27:29.110 --> 00:27:31.310 توی همچین روزی عزیزهامون رو 00:27:31.310 --> 00:27:32.830 دعا میکنیم 00:27:33.580 --> 00:27:34.900 توی جشنواره فانوس دریایی 00:27:34.920 --> 00:27:36.060 فانوس‌هارو 00:27:36.060 --> 00:27:37.870 با عشق و دعا 00:27:37.870 --> 00:27:39.710 توی آسمون رها میکنیم 00:27:39.730 --> 00:27:41.470 و آسمون شب رو 00:27:41.490 --> 00:27:43.370 روشن میکنه و خیلی نازه 00:27:44.460 --> 00:27:46.660 به گمونم اون پیرمرد هم برای 00:27:47.110 --> 00:27:48.350 همین اومده بود 00:27:48.550 --> 00:27:49.630 حیف 00:27:49.910 --> 00:27:51.270 نتونست ببینش 00:27:51.950 --> 00:27:52.750 ولی 00:27:53.950 --> 00:27:55.310 تا حالا فکر نکردی 00:27:55.540 --> 00:27:56.350 شاید خدایان 00:27:56.670 --> 00:27:57.710 صدای دعاهاتون رو 00:27:57.710 --> 00:27:58.750 نشنون؟ 00:27:59.010 --> 00:28:00.010 مهم نیست 00:28:00.030 --> 00:28:01.760 همین که ایمان داریم کافیه 00:28:21.110 --> 00:28:22.070 آروم 00:28:41.270 --> 00:28:42.070 برو تو 00:28:43.470 --> 00:28:44.270 برو 00:28:46.150 --> 00:28:46.950 برو 00:28:48.710 --> 00:28:49.510 برو تو 00:28:53.870 --> 00:28:54.670 دوستم 00:28:56.670 --> 00:28:57.550 کی هستی؟ 00:28:59.710 --> 00:29:01.550 ستاره سهیل شدی 00:29:07.590 --> 00:29:08.390 اون رو ببین 00:29:08.390 --> 00:29:09.160 چه نازه 00:29:12.590 --> 00:29:14.190 رفت بالا 00:29:14.370 --> 00:29:15.710 خدا دعام‌رو 00:29:15.710 --> 00:29:17.030 بشنو 00:29:17.950 --> 00:29:19.440 برو بالا 00:29:19.990 --> 00:29:20.910 مراقب باش 00:29:21.110 --> 00:29:21.910 نیوفتی 00:29:22.190 --> 00:29:23.230 باشه 00:29:23.230 --> 00:29:24.030 برو بازی 00:29:35.310 --> 00:29:36.100 بانو 00:29:36.540 --> 00:29:37.940 چطور برم طبقه عیونی؟ 00:29:41.120 --> 00:29:42.000 چی گفتی؟ 00:29:48.550 --> 00:29:49.820 میگم 00:29:50.260 --> 00:29:51.940 چطور برم طبقه عیونی؟ 00:29:53.150 --> 00:29:54.270 بار اولیه که سوار کشتی شدم 00:29:54.270 --> 00:29:55.070 یکم گشتم 00:29:55.070 --> 00:29:56.550 راه گم کردم 00:29:58.680 --> 00:29:59.470 ... طبقه عیونی 00:29:59.750 --> 00:30:00.880 برو بالا 00:30:01.070 --> 00:30:02.470 میرسی بهش 00:30:04.210 --> 00:30:05.000 وایسا 00:30:06.510 --> 00:30:07.670 چیزی شده؟ 00:30:10.150 --> 00:30:11.180 میخواستم 00:30:12.950 --> 00:30:13.750 تشکر کنم 00:30:19.270 --> 00:30:20.590 مهمونی که توی تالار اژدها بود 00:30:20.590 --> 00:30:22.030 میشناسیش؟ 00:30:22.150 --> 00:30:23.350 خوب تیکه‌ای بود 00:30:23.580 --> 00:30:24.640 نمیدونی؟ 00:30:24.640 --> 00:30:26.030 جاودان قبیله یوهو ئه 00:30:26.030 --> 00:30:26.820 جاودان؟ 00:30:26.820 --> 00:30:27.590 جدی؟ 00:30:27.750 --> 00:30:28.790 متوجه نشدی 00:30:28.790 --> 00:30:29.870 کی مسافرمونه؟ 00:30:30.270 --> 00:30:31.240 هر‌کسی همچین 00:30:31.240 --> 00:30:32.910 پذیرایی نسیبش نمیشه 00:30:33.070 --> 00:30:33.750 شنیدم 00:30:33.750 --> 00:30:35.110 توی بندر هولو سوار شده 00:30:35.310 --> 00:30:36.030 بندر هولو 00:30:36.030 --> 00:30:37.400 به کوهستان فانگ‌وای نزدیک نیست؟ 00:30:37.590 --> 00:30:38.630 از دور 00:30:38.630 --> 00:30:39.670 یه نگاهی بهش انداختم 00:30:39.670 --> 00:30:41.390 هاله جاودانه داشت 00:30:41.550 --> 00:30:42.350 جدی؟ 00:31:13.950 --> 00:31:14.750 جریان چیه؟ 00:31:17.540 --> 00:31:19.940 اون پدر و دختر توی 00:31:19.960 --> 00:31:21.440 بندر شینگ‌آن پیاده شدن 00:31:21.750 --> 00:31:23.460 بانو یو نتونست پیدات کنه 00:31:23.590 --> 00:31:24.830 خواست به جاش 00:31:24.830 --> 00:31:26.110 تشکر کنم 00:31:30.000 --> 00:31:31.070 فانوس‌چشه؟ 00:31:33.540 --> 00:31:34.570 ببینمش 00:31:39.470 --> 00:31:42.190 این نخ تزیینی نیست 00:31:42.550 --> 00:31:43.870 باید محکمش کنی 00:31:44.060 --> 00:31:44.870 وگرنه 00:31:44.870 --> 00:31:46.550 هوای گرم خارج میشه 00:31:46.550 --> 00:31:47.750 بدون نیروی هوا 00:31:47.990 --> 00:31:49.270 نمیره بالا 00:31:49.470 --> 00:31:51.070 بفرما درست شد 00:32:13.610 --> 00:32:14.770 نمیخوای آرزو کنی؟ 00:32:16.300 --> 00:32:17.350 موقع ول کردن فانوس 00:32:17.390 --> 00:32:18.670 باید با صدای بلند آرزوت رو بگی 00:32:18.700 --> 00:32:19.990 که خدایان بشنون 00:32:20.100 --> 00:32:21.650 و براورده‌اش کنن 00:32:24.590 --> 00:32:25.540 میشنون؟ 00:32:26.750 --> 00:32:27.950 بقیه رو نمیدونم 00:32:28.350 --> 00:32:29.430 ولی آرزو کنی 00:32:29.430 --> 00:32:30.950 خدایان میشنون 00:32:34.230 --> 00:32:35.180 آرزو کن 00:32:38.030 --> 00:32:38.870 نمی‌خواد 00:32:39.530 --> 00:32:40.480 آرزویی ندارم 00:32:42.190 --> 00:32:43.110 نمیشه 00:32:43.270 --> 00:32:44.710 همه آرزو دارن 00:32:45.780 --> 00:32:46.830 آرزویی داری؟ 00:32:47.350 --> 00:32:48.150 اره 00:32:48.750 --> 00:32:49.710 امیدوارم 00:32:50.640 --> 00:32:52.030 بتونم 00:32:52.110 --> 00:32:53.260 ماموریتم رو 00:32:53.390 --> 00:32:54.190 به راحتی و بدون دردسر 00:32:54.190 --> 00:32:55.350 به اتمام برسونم 00:32:55.750 --> 00:32:57.680 امیدوارم شش قلمرو در آرامش 00:32:57.990 --> 00:32:59.110 دنیا غرق عشق 00:33:00.070 --> 00:33:01.590 و زندگی‌ها پر از شادی باشه 00:33:03.790 --> 00:33:04.950 خدمتکاری 00:33:05.700 --> 00:33:06.860 فکر زیادی میکنی 00:33:53.150 --> 00:33:54.110 جناب تانگ‌هوا 00:33:55.100 --> 00:33:56.990 ضیافت داره شروع میشه 00:33:57.110 --> 00:33:58.200 بریم بشینیم 00:34:07.230 --> 00:34:08.030 ببین 00:34:08.429 --> 00:34:09.389 یه فانوس 00:34:09.389 --> 00:34:10.670 شبیه ماهیه 00:34:11.429 --> 00:34:12.699 اون یکی پروانه ست 00:34:13.190 --> 00:34:14.350 اون یکی چی؟ 00:34:15.389 --> 00:34:16.219 نونه؟ 00:34:19.989 --> 00:34:20.870 چرا فانوست 00:34:20.870 --> 00:34:22.270 ساده‌ست؟ 00:34:22.949 --> 00:34:23.870 همین‌جوری خریدمش 00:34:24.670 --> 00:34:26.190 یکی برات درست میکنم 00:34:26.590 --> 00:34:27.909 کارم خوبه 00:34:28.070 --> 00:34:28.870 چه سبکی 00:34:28.870 --> 00:34:29.909 دوست داری؟ 00:34:36.389 --> 00:34:37.590 باور نمیکنی؟ 00:34:39.020 --> 00:34:41.179 از استادم توی بچگی یاد گرفتم 00:34:41.420 --> 00:34:42.670 استادم خیلی 00:34:42.670 --> 00:34:43.550 ماهر بود 00:34:43.800 --> 00:34:44.880 فانوس‌هاش هیچ وقت 00:34:44.909 --> 00:34:46.219 پایین نمیومدن 00:34:46.239 --> 00:34:47.350 همش توی آسمون بودن 00:34:47.350 --> 00:34:49.949 و از دریای جوشان رد شدن 00:34:49.949 --> 00:34:51.150 و رسیدن قلمرو آسمانی 00:34:52.300 --> 00:34:53.620 رفتی قلمرو آسمانی؟ 00:34:53.889 --> 00:34:55.440 از کجا میدونی فانوس استادت 00:34:55.469 --> 00:34:56.840 از دریای جوشان رد شده 00:34:56.909 --> 00:34:58.070 و رسیده قلمرو آسمانی ؟ 00:34:58.070 --> 00:34:58.960 شاید 00:34:58.990 --> 00:34:59.990 یه جایی سوختن یا 00:35:00.300 --> 00:35:02.140 افتادن 00:35:02.170 --> 00:35:03.530 یا شاید هم 00:35:03.630 --> 00:35:04.950 تیکه تیکه شده 00:35:06.030 --> 00:35:07.350 به هرحال میدونم 00:35:16.990 --> 00:35:18.150 ببریدش 00:35:18.270 --> 00:35:19.190 آروم باش 00:35:19.350 --> 00:35:19.990 مفت‌خور 00:35:19.990 --> 00:35:21.750 از خودت بیشتر می‌ارزه 00:35:21.860 --> 00:35:22.490 چشم 00:35:30.670 --> 00:35:31.460 بریم 00:35:38.390 --> 00:35:39.150 رفت 00:35:39.150 --> 00:35:40.270 نمیخواد بترسی 00:35:40.870 --> 00:35:41.900 چرا بترسم؟ 00:35:45.830 --> 00:35:47.300 از خدمه کشتی هستی؟ 00:35:48.500 --> 00:35:49.210 اسمت چیه؟ 00:35:49.550 --> 00:35:50.350 شوئه 00:35:50.390 --> 00:35:51.540 چند وقته کار‌میکنی؟ 00:35:52.640 --> 00:35:53.720 بیشتر دو ساله 00:35:53.870 --> 00:35:54.750 پس مسافرها و شادی‌شون رو 00:35:54.750 --> 00:35:56.000 خوب میشناسی؟ 00:35:57.990 --> 00:35:58.830 تقریبا 00:35:59.750 --> 00:36:00.540 باشه 00:36:01.250 --> 00:36:02.100 پس یه سوال 00:36:02.630 --> 00:36:03.510 پس میدونی 00:36:03.510 --> 00:36:05.110 کی توی اتاق خصوصی طبقه دومه؟ 00:36:10.560 --> 00:36:11.440 نمیدونی؟ 00:36:13.910 --> 00:36:14.500 مگه از 00:36:14.500 --> 00:36:15.910 خدمه کشتی نیستی؟ 00:36:16.110 --> 00:36:16.770 ...خب 00:36:17.190 --> 00:36:18.430 حتی خدمه هم 00:36:18.430 --> 00:36:20.030 همه چی رو نمیدونن 00:36:20.310 --> 00:36:21.470 ببین چه قدر شلوغه 00:36:21.470 --> 00:36:22.710 کشتی هم خیلی بزرگه 00:36:22.880 --> 00:36:23.990 هر روز سرم 00:36:24.010 --> 00:36:25.720 با کار گرمه 00:36:26.150 --> 00:36:27.540 ندیدم کار خاصی کنی 00:36:28.510 --> 00:36:30.270 فقط مثال زدم 00:36:30.470 --> 00:36:32.070 نمیشه همش کار کنم 00:36:32.450 --> 00:36:33.600 باید توازن استراحت و کار رو نگه دارم 00:36:49.750 --> 00:36:51.060 چرا میای دنبالم؟ 00:36:51.870 --> 00:36:53.110 نمیام دنبالت 00:36:58.070 --> 00:36:58.870 باشه 00:36:59.210 --> 00:37:00.770 شنیدم 00:37:01.030 --> 00:37:02.190 خیلی مهربونی 00:37:02.210 --> 00:37:03.530 و به بقیه کمک میکنی 00:37:03.590 --> 00:37:05.540 یه چیزی میخوام 00:37:06.310 --> 00:37:07.110 چیه؟ 00:37:07.820 --> 00:37:08.910 میخوام بیام و 00:37:08.940 --> 00:37:10.380 ندیمه شخصیت شم 00:37:11.510 --> 00:37:12.950 راستش چیزه 00:37:13.110 --> 00:37:14.510 خاندانم توی شهر یان‌دو هستن 00:37:14.510 --> 00:37:15.590 زندگی راحتی ندارن 00:37:15.810 --> 00:37:16.660 بعد ازدواج داداشم 00:37:16.660 --> 00:37:18.230 و بچه دار شدنش 00:37:18.270 --> 00:37:19.430 توی خونه‌مون میمونن 00:37:19.760 --> 00:37:20.910 فکر کردم 00:37:20.910 --> 00:37:22.360 دوتا کار داشته باشم 00:37:22.840 --> 00:37:23.870 ولی میدونی 00:37:23.870 --> 00:37:25.350 کشتی پر از آدم مختلفه 00:37:25.350 --> 00:37:26.390 نمیتونم باهاشون کمال بیام 00:37:26.590 --> 00:37:28.980 خواستم به یکی که 00:37:29.010 --> 00:37:29.770 ارومه 00:37:29.800 --> 00:37:31.480 و سخت گیر نیست خدمت کنم 00:37:31.950 --> 00:37:33.960 تا شما اومدی 00:37:33.980 --> 00:37:34.840 شنیدم 00:37:34.840 --> 00:37:35.890 مهربونی 00:37:35.990 --> 00:37:37.070 و با همه یه جور 00:37:37.070 --> 00:37:38.270 رفتار میکنی 00:37:38.410 --> 00:37:39.810 ...برای همین 00:37:50.700 --> 00:37:51.730 نه تغییر چهره‌ست 00:37:52.390 --> 00:37:53.470 نه توهم 00:37:54.350 --> 00:37:55.230 پس چیه؟ 00:37:56.090 --> 00:37:57.360 چیکار می‌کنی؟ 00:38:00.920 --> 00:38:02.260 اسمت شوئه بود؟ 00:38:02.810 --> 00:38:03.610 اره 00:38:03.790 --> 00:38:04.740 صنعتگری هم بلدی؟ 00:38:05.790 --> 00:38:06.590 نه 00:38:06.790 --> 00:38:08.230 پس چرا فانوس دریایی بلدی درست کنی؟ 00:38:09.270 --> 00:38:10.070 فانوس؟ 00:38:10.340 --> 00:38:11.860 فانوس هستن 00:38:12.300 --> 00:38:13.390 کاری نداره 00:38:13.410 --> 00:38:14.780 ربطی به صنعتگری نداره 00:38:15.110 --> 00:38:16.310 جی تان‌یین رو میشناسی؟ 00:38:16.350 --> 00:38:17.030 کی؟ 00:38:23.800 --> 00:38:25.150 هر هدفی که داری 00:38:25.270 --> 00:38:26.300 ازم دور بمون 00:38:27.110 --> 00:38:28.750 ادم خوبی نیستم 00:38:28.930 --> 00:38:30.050 خدمتکار هم نمیخوام 00:38:31.840 --> 00:38:33.040 نیا دنبالم 00:38:38.900 --> 00:38:40.340 خیلی خطریه 00:38:44.740 --> 00:38:45.550 مراقب باش 00:38:51.690 --> 00:38:52.660 جناب تانگ‌هوا 00:38:53.020 --> 00:38:53.810 بفرما 00:39:04.000 --> 00:39:05.680 چندباری اومدم 00:39:05.990 --> 00:39:07.110 کوهستان فانگ‌وای 00:39:07.130 --> 00:39:08.850 ولی سعادت دیدنت رو نداشتم 00:39:09.480 --> 00:39:10.950 کی فکر میکرد بالاخره 00:39:10.970 --> 00:39:12.910 به آرزوم برسم 00:39:13.590 --> 00:39:16.310 واقعا بخت باهام یاره 00:39:16.970 --> 00:39:18.330 کارهای زیادی 00:39:18.350 --> 00:39:19.750 به دوشم بود 00:39:19.890 --> 00:39:21.400 برای همین نشد آداب میزبانی رو به جا بیارم 00:39:21.430 --> 00:39:22.840 واقعا شرمنده‌ام جناب شن 00:39:23.940 --> 00:39:26.190 جناب تانگ‌هوا ، این چه حرفیه؟ 00:39:26.470 --> 00:39:28.310 همین که جزو نسل جاودانگان باشی 00:39:28.360 --> 00:39:30.200 یعنی دنیا روی دوشت سنگینی میکنه 00:39:30.430 --> 00:39:31.710 و وقت سر خاروندن نداری 00:39:33.000 --> 00:39:33.990 ولی هرچه قدر هم سرت شلوغه 00:39:34.160 --> 00:39:36.280 استراحت رو‌فراموش نکن 00:39:36.750 --> 00:39:38.990 الان که دنیا امن و امانه 00:39:39.220 --> 00:39:41.030 و همه سر کار و بارشون هستن 00:39:41.390 --> 00:39:43.430 قبیله یوهو و شما یکم 00:39:43.530 --> 00:39:45.370 خیالتون راحت باشه 00:39:46.350 --> 00:39:47.350 میدونم 00:39:47.690 --> 00:39:50.180 جاودانگان اهمیت زیادی 00:39:50.600 --> 00:39:52.350 به مردم میدن 00:39:53.360 --> 00:39:54.660 ولی برای هدف والاتر 00:39:55.310 --> 00:39:56.550 باید به سمتش بری 00:39:57.030 --> 00:39:58.170 فقط تهذیب 00:39:58.510 --> 00:39:59.960 نمی‌ذاره از زیبایی 00:39:59.960 --> 00:40:01.190 جهان لذت ببری 00:40:02.430 --> 00:40:04.030 جناب ببین 00:40:04.670 --> 00:40:05.950 قرص ماه کامله 00:40:06.100 --> 00:40:08.070 ابرها مزینش کردن 00:40:08.760 --> 00:40:09.870 به سلامتی زیبایی ما 00:40:10.230 --> 00:40:11.590 و این گفت و گو 00:40:11.910 --> 00:40:13.030 همین بزرگداشت 00:40:13.100 --> 00:40:15.620 زندگی نیست؟ 00:40:17.270 --> 00:40:18.630 جناب شن، سخنور خوبی هستی 00:40:19.170 --> 00:40:20.100 درست میگی 00:40:20.620 --> 00:40:22.670 وجود آرامش و صلح بهترین چیزیه که 00:40:22.910 --> 00:40:24.430 جهان به خودش دیده 00:40:29.630 --> 00:40:30.430 حیف که 00:40:30.590 --> 00:40:31.750 همچین روزایی 00:40:31.820 --> 00:40:33.180 همیشگی نیستن 00:40:35.030 --> 00:40:36.040 همه میدونن 00:40:36.270 --> 00:40:37.070 قبیله یوهو 00:40:37.070 --> 00:40:38.950 نوادگان اهریمنان روباه کوهستان فانگ‌وای هستن 00:40:39.470 --> 00:40:40.910 ولی شیاطین مبارز فرق دارن 00:40:41.270 --> 00:40:42.620 از قلمرو آسمانی اومدن 00:40:42.700 --> 00:40:43.780 و این هزاران سال 00:40:43.950 --> 00:40:45.510 غرورشون مونده 00:40:46.970 --> 00:40:48.410 ولی جناب شن میدونی 00:40:48.990 --> 00:40:50.660 چرا نوادگان قلمرو آسمانی 00:40:50.870 --> 00:40:52.310 اومدن روی زمین؟ 00:40:54.230 --> 00:40:55.030 ...خب 00:40:56.370 --> 00:40:57.420 نمیدونم 00:40:59.430 --> 00:41:00.430 افسانه‌ها میگن 00:41:00.430 --> 00:41:02.100 جرم نابخشودنی کردن 00:41:02.270 --> 00:41:03.910 و برای همین بیرونشون کردن 00:41:04.350 --> 00:41:06.350 هرچی باشه از قلمرو آسمانی هستن 00:41:06.550 --> 00:41:08.430 و اتش و شمشیر روشون کارگر نیست 00:41:08.750 --> 00:41:10.630 پس توی جنگ خیلی جلوتر از مان 00:41:10.940 --> 00:41:13.100 معمولا یک به صد قوی‌ترن 00:41:13.460 --> 00:41:14.750 توی نبرد پینگ‌هو 00:41:15.350 --> 00:41:17.310 قبیله‌مون تلفات زیادی داد 00:41:17.880 --> 00:41:20.400 خداروشکر کاهن اعظم بود 00:41:20.510 --> 00:41:23.030 و تونست شیاطین مبارز رو با دست الهی 00:41:23.050 --> 00:41:24.770 سرجاشون بنشونه 00:41:25.590 --> 00:41:27.230 ولی شیاطین مبارز کاملا از بین نرفتن 00:41:27.830 --> 00:41:28.830 چند روز پیش 00:41:29.150 --> 00:41:29.870 یه ساحره رو 00:41:29.870 --> 00:41:31.450 توی کوهستان فانگ‌وای 00:41:31.480 --> 00:41:32.910 با چشمای خودم دیدم 00:41:34.150 --> 00:41:35.190 جناب شن، کنیزهای زیادی رو 00:41:35.190 --> 00:41:36.590 برای کوهستان اوردی 00:41:37.000 --> 00:41:37.910 تاحالا صدای یه 00:41:37.910 --> 00:41:38.990 زمزمه رو شنیدی؟ 00:41:41.340 --> 00:41:42.220 جناب 00:41:42.630 --> 00:41:44.270 حتما اشتباه میکنی 00:41:45.620 --> 00:41:47.310 کنیزهای زیادی رو به پاس تشکر 00:41:47.310 --> 00:41:48.910 به کوهستان اوردم 00:41:49.030 --> 00:41:51.030 نیت دیگه‌ای نداشتیم 00:41:51.750 --> 00:41:53.470 کنیزهایی که میان اونجا 00:41:53.870 --> 00:41:55.790 دیگه باهامون ارتباطی ندارن 00:41:56.270 --> 00:41:57.660 جناب شن، مضطرب نشو 00:41:58.100 --> 00:41:59.550 اومدم که ازت 00:41:59.750 --> 00:42:01.310 یه چیزی بخوام 00:42:01.470 --> 00:42:02.830 بعد نبرد پینگ‌هو 00:42:03.150 --> 00:42:05.310 قبیله‌مون دنبال رد شیاطین مبارز بوده 00:42:05.550 --> 00:42:06.350 ولی هیچ ردی 00:42:06.350 --> 00:42:07.710 از خودشون به جا نذاشتن 00:42:07.920 --> 00:42:09.910 و تحقیقات‌مون به جایی نرسیده 00:42:10.710 --> 00:42:12.510 الان هم برگشتن 00:42:13.060 --> 00:42:14.870 حتما پشتشون به کسی گرمه 00:42:16.870 --> 00:42:18.990 قبیله هر دومون ارتباط نزدیکی دارن 00:42:19.590 --> 00:42:21.670 امیدوارم دوباره یکی شیم 00:42:21.830 --> 00:42:22.990 و جلوشون بایستیم 00:42:23.430 --> 00:42:24.310 شیاطین مبارز 00:42:24.550 --> 00:42:26.270 دشمن‌ مشترک‌مون هستن 00:42:28.140 --> 00:42:29.920 ولی این مسئله بزرگ‌تر از اونه 00:42:30.310 --> 00:42:31.830 که من بخوام 00:42:31.830 --> 00:42:33.390 تصمیمی بگیرم 00:42:34.190 --> 00:42:35.180 خیالت راحت 00:42:35.360 --> 00:42:36.650 حتما به 00:42:36.680 --> 00:42:38.880 ارباب شهر خبر میدم 00:42:40.630 --> 00:42:41.430 بعدا 00:42:41.800 --> 00:42:43.680 خودم شخصا 00:42:44.240 --> 00:42:45.480 به یان‌دو میام 00:42:45.710 --> 00:42:47.350 که با ارباب شهر حرف بزنم 00:42:55.350 --> 00:43:17.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.374 --> 00:43:38.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.