WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.690 --> 00:01:44.280 [لحظه‌ای برای ابد] 00:01:45.120 --> 00:01:47.320 [پونزدهمین قسمت] 00:02:09.669 --> 00:02:10.750 چرا اومدی؟ 00:02:11.460 --> 00:02:13.310 نگرانت بودم اومدم 00:02:15.190 --> 00:02:17.350 چیه؟ گرفته‌ای 00:02:18.079 --> 00:02:18.960 کتاب‌ها خوب نیستن؟ 00:02:23.390 --> 00:02:24.510 گشنته؟ 00:02:24.750 --> 00:02:25.550 نه 00:02:25.910 --> 00:02:27.070 کل شب درگیر بودی 00:02:27.270 --> 00:02:28.730 کل امروز هم کتاب میخوندی 00:02:29.060 --> 00:02:30.150 چطور گشنه‌ات نیست؟ 00:02:30.870 --> 00:02:32.510 پیشخدمت، غاز کبابی بیار 00:02:32.700 --> 00:02:33.829 باشه الان 00:02:34.020 --> 00:02:35.750 فکر کردم غاز کبابی ندارن 00:02:36.190 --> 00:02:37.350 دیروز سفارش دادم 00:02:38.270 --> 00:02:39.150 ممنون 00:02:40.510 --> 00:02:41.430 قابل نداشت 00:02:41.960 --> 00:02:43.150 داری کمکم میکنی 00:02:45.230 --> 00:02:46.550 ساخت خونه لینگ‌لونگ 00:02:46.670 --> 00:02:48.030 ربطی به کتاب آرامش داره؟ 00:02:48.370 --> 00:02:49.329 چی؟ 00:02:49.860 --> 00:02:51.350 ربطی ندارن 00:02:51.950 --> 00:02:53.030 اصلا 00:02:53.910 --> 00:02:55.390 پس چرا کتاب خریدی؟ 00:02:55.750 --> 00:02:56.590 به تو چه 00:03:07.310 --> 00:03:08.460 چطور بازی قمار 00:03:08.990 --> 00:03:10.910 شد نمایش موسیقی؟ 00:03:11.710 --> 00:03:12.470 چند روز پیش ، می‌شان 00:03:12.470 --> 00:03:13.940 از استادت یه چیزی یاد گرفت 00:03:14.310 --> 00:03:16.030 و اومد قمارخونه 00:03:16.030 --> 00:03:17.150 دیگه فکر نکنم 00:03:17.150 --> 00:03:17.700 کسی جرئت کنه 00:03:17.700 --> 00:03:18.829 قمار کنه 00:03:21.150 --> 00:03:22.430 اینم سفارش‌تون 00:03:22.430 --> 00:03:23.190 نوش‌جان 00:03:37.150 --> 00:03:38.840 واقعا زمان وجود نداره؟ 00:03:40.190 --> 00:03:41.390 هنوزم توی فکر اونی؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.190 زمان وجود نداره 00:03:44.650 --> 00:03:46.090 یه مطلبه 00:03:46.510 --> 00:03:48.110 زمان وجود نداره 00:03:48.660 --> 00:03:50.579 پس معنای زندگی چیه؟ 00:03:51.230 --> 00:03:52.630 درسته زمان واقعی نیست 00:03:52.950 --> 00:03:54.710 ولی گویی که بازی کردیم 00:03:54.950 --> 00:03:55.860 شرابی که نوشیدیم 00:03:56.120 --> 00:03:57.030 ...حرف‌هایی که زدیم 00:03:57.050 --> 00:03:58.410 همه واقعی بودن 00:04:00.470 --> 00:04:01.310 خب ؟ 00:04:02.590 --> 00:04:03.390 خب 00:04:03.710 --> 00:04:05.030 چیزی که توی زندگی مهمه 00:04:05.250 --> 00:04:07.200 تجربه و لحظه‌هاست 00:04:08.190 --> 00:04:13.390 ♫سرگشته در دنیای فانی♫ 00:04:17.550 --> 00:04:22.390 ♫عشق و نفرت درگذرن♫ 00:04:26.790 --> 00:04:31.590 ♫مست در رویایی احمقانه♫ 00:04:35.580 --> 00:04:39.470 ♫سرد و گرم را خواهی فهمید♫ 00:04:42.230 --> 00:04:44.790 شعرش جالبه 00:04:45.110 --> 00:04:46.380 چیش؟ 00:04:48.550 --> 00:04:49.590 از زندگی و مرگ میگه 00:04:50.070 --> 00:04:50.950 نمی‌فهمی؟ 00:04:52.430 --> 00:04:54.030 مردم قبیله یوهو 00:04:54.030 --> 00:04:55.070 عمر درازی دارن 00:04:55.620 --> 00:04:56.870 چطور مرگ‌وز‌ندگی 00:04:56.870 --> 00:04:58.110 فانی‌هارو درک میکنن؟ 00:04:58.950 --> 00:05:00.110 چرا حس میکنم 00:05:00.110 --> 00:05:01.110 ترش کردی؟ 00:05:01.550 --> 00:05:02.590 ترش نکردم 00:05:04.310 --> 00:05:06.350 معنای زندگی در درازاش نخوابیده 00:05:06.880 --> 00:05:08.550 جاودانه‌ها هزاران سال عمر میکنن 00:05:08.990 --> 00:05:10.990 ولی روزایی رو تهذیب میکنن 00:05:11.030 --> 00:05:13.190 حتی حشره‌ها که یه روز زندگی میکنن 00:05:13.660 --> 00:05:15.270 تولد ، پیری، مریضی و مرگ رو تجربه میکنن 00:05:15.430 --> 00:05:17.320 میدونن چرخه زندگی‌چطوریه 00:05:17.470 --> 00:05:19.500 اونا هم نفرت 00:05:19.500 --> 00:05:20.550 عشق و دلشکستگی خودشون رو دارن 00:05:20.710 --> 00:05:22.950 پس چه هزار سال عمر کنی 00:05:22.990 --> 00:05:24.270 چه یه روز 00:05:24.360 --> 00:05:26.470 مهم‌ترین چیز اونجوریه که میگذرونیش 00:05:26.560 --> 00:05:28.070 و حس میکنی دلچسبه 00:05:29.180 --> 00:05:30.990 بازم میگی زمان وجود نداره؟ 00:05:31.630 --> 00:05:32.630 میتونی اینجور بگی 00:05:32.990 --> 00:05:34.180 تا زمانی که شاد یاشی 00:05:34.390 --> 00:05:36.030 چرا خودت رو گرفتار زمان کنی؟ 00:05:37.470 --> 00:05:38.420 پس 00:05:38.790 --> 00:05:39.870 از مرگ نمیترسی؟ 00:05:39.870 --> 00:05:40.510 چرا 00:05:41.500 --> 00:05:42.950 ولی ترس چیزی‌رو عوض نمیکنه 00:05:43.110 --> 00:05:44.230 باید قبولش کنم 00:05:44.350 --> 00:05:46.470 حرص پایانی نداره 00:05:46.490 --> 00:05:48.970 پس نباید به زندگی دل ببندی 00:05:49.650 --> 00:05:51.100 همون جور‌که شعر می‌گفت 00:05:51.630 --> 00:05:52.710 حتی اگر زندگی 00:05:52.830 --> 00:05:54.230 یه لحظه زودگذر از شادی باشه 00:05:54.550 --> 00:05:55.750 به یاد اوردن اون لحظه 00:05:55.990 --> 00:05:57.040 کافیه 00:05:58.030 --> 00:05:59.790 ولی اون لذت 00:06:00.230 --> 00:06:01.790 از عشق نبود؟ 00:06:02.670 --> 00:06:03.710 عشق 00:06:03.790 --> 00:06:04.910 شیفتگی 00:06:05.030 --> 00:06:06.070 ...یا هوس 00:06:06.660 --> 00:06:07.350 همش به 00:06:07.350 --> 00:06:08.750 درک فرد از لذت دارن 00:06:09.310 --> 00:06:11.310 اگه یکی بعد حسش 00:06:12.750 --> 00:06:15.750 بمیره 00:06:16.070 --> 00:06:17.430 چی میشه؟ 00:06:18.390 --> 00:06:19.630 حیف نیست؟ 00:06:19.870 --> 00:06:20.800 باید از اون آدم 00:06:20.800 --> 00:06:21.790 بپرسی 00:06:22.190 --> 00:06:23.230 شاید چیزی که برای تو حسرته 00:06:23.860 --> 00:06:25.670 برای اونا خاطره ست 00:06:34.590 --> 00:06:35.710 میرم 00:06:37.390 --> 00:06:38.190 بشین 00:06:38.550 --> 00:06:39.470 قبل رفتن غذا بخور 00:06:39.909 --> 00:06:41.600 اسراف زشته 00:06:46.750 --> 00:06:47.830 چرا برگشتی؟ 00:06:47.830 --> 00:06:48.580 فکر کردم با رفتنت 00:06:48.580 --> 00:06:49.750 خوشحالم کردی 00:06:50.630 --> 00:06:51.390 چیه؟ 00:06:51.390 --> 00:06:52.230 از چی می‌ترسی؟ 00:06:52.470 --> 00:06:53.430 پیرمرد با توام 00:06:53.430 --> 00:06:54.230 می‌شنوی؟ 00:06:57.630 --> 00:06:58.430 استاد 00:07:00.230 --> 00:07:01.030 اومدی 00:07:01.150 --> 00:07:02.950 یه سوال دارم 00:07:03.230 --> 00:07:04.040 صبر کن 00:07:04.670 --> 00:07:05.800 باید باهاش حرف بزنم 00:07:10.070 --> 00:07:10.910 کاهن اعظم 00:07:12.270 --> 00:07:14.790 شاگردم توجه خاصی بهت داره 00:07:16.950 --> 00:07:17.750 راستی 00:07:18.070 --> 00:07:19.070 دیدمت 00:07:19.270 --> 00:07:20.710 هدیه‌ای بهت ندادم 00:07:20.950 --> 00:07:21.740 هدیه؟ 00:07:38.270 --> 00:07:39.430 یوان ژونگ 00:07:48.820 --> 00:07:49.700 بعد دارو 00:07:49.750 --> 00:07:50.830 سه پنج روزه خوب میشه 00:07:51.360 --> 00:07:52.310 عوضی 00:07:53.590 --> 00:07:54.710 بی‌هوا یوان ژونگ رو زد 00:07:54.710 --> 00:07:55.630 بی‌شعور 00:07:55.740 --> 00:07:57.030 الهی به زمین گرم بخوره 00:07:57.150 --> 00:07:58.310 نگو 00:08:00.600 --> 00:08:01.390 باشه 00:08:05.190 --> 00:08:06.710 پس چی بگم؟ 00:08:52.670 --> 00:08:54.710 استاد ،‌چای حاضره 00:09:05.350 --> 00:09:06.670 متوجه نمیشم 00:09:07.190 --> 00:09:08.670 چرا یوان ژونگ رو زدی؟ 00:09:09.070 --> 00:09:09.950 نگرانشی؟ 00:09:11.540 --> 00:09:12.390 نه 00:09:13.350 --> 00:09:15.590 انتقامت رو گرفتم 00:09:16.310 --> 00:09:17.110 انتقام من؟ 00:09:19.870 --> 00:09:21.630 شصت سال پیش توی نبرد پینگ‌هو 00:09:21.780 --> 00:09:22.750 یه دختر 00:09:22.750 --> 00:09:24.150 توی میدون جنگ بود 00:09:24.220 --> 00:09:25.450 با ضربه یوان‌ژونگ 00:09:25.560 --> 00:09:27.710 همراه با پینگ‌هو شیان‌ژو 00:09:27.750 --> 00:09:29.150 افتاد توی آب 00:09:29.630 --> 00:09:30.430 تو بودی نه؟ 00:09:35.260 --> 00:09:36.550 بهت ضربه زد 00:09:36.620 --> 00:09:37.870 منم جوابش رو دادم 00:09:38.150 --> 00:09:40.910 و خواستم ببینم 00:09:41.190 --> 00:09:42.670 ارزش بودن با تو رو 00:09:44.310 --> 00:09:45.430 داره یا نه 00:09:46.510 --> 00:09:47.320 به هرحال 00:09:47.470 --> 00:09:48.830 شاگرد عزیزم 00:09:48.950 --> 00:09:50.230 دیگه فانی نیست 00:09:52.310 --> 00:09:53.430 به خوبی که میگی 00:09:53.430 --> 00:09:54.190 نیستم استاد 00:09:54.750 --> 00:09:55.780 هنوز خیلی چیزها 00:09:55.780 --> 00:09:56.790 از درکم خارجه 00:09:57.230 --> 00:09:58.390 شک‌هام تمومی ندارن 00:10:00.670 --> 00:10:01.470 بگو 00:10:01.790 --> 00:10:03.670 چی رو متوجه نمیشی؟ 00:10:09.550 --> 00:10:11.270 چهار عددی که گذاشتی 00:10:11.430 --> 00:10:12.900 با هر نسخه‌ای که بود 00:10:13.110 --> 00:10:14.310 خطوط رو 00:10:14.310 --> 00:10:15.110 بررسی کردم 00:10:15.670 --> 00:10:16.480 چه خطی؟ 00:10:17.270 --> 00:10:19.910 ستاره‌های دنباله‌دار می‌درخشن حتی اگر بسوزن حسرتی ندارن 00:10:21.110 --> 00:10:22.750 این خط یعنی 00:10:23.430 --> 00:10:26.470 اگه کسی صبح راه راست رو پیدا کنه عصر بدون حسرتی میمیره 00:10:32.550 --> 00:10:33.350 میدونستم 00:10:35.150 --> 00:10:36.280 نمیتونم ازت قایمش کنم 00:10:42.310 --> 00:10:43.110 توی این زندگی 00:10:43.590 --> 00:10:44.790 زندگیم رو با صنعتگری پر کردم 00:10:45.870 --> 00:10:47.310 مطمئن بودم کسی 00:10:47.380 --> 00:10:48.470 ازم جلو نمیزنه 00:10:50.670 --> 00:10:51.550 تا دیدمت 00:10:52.110 --> 00:10:53.830 فهمیدم استعداد خدادادی داری 00:10:53.830 --> 00:10:54.470 و فکر کردم 00:10:54.470 --> 00:10:56.030 اسمان‌ها انتخابت کردن 00:10:56.330 --> 00:10:57.600 میخواستم شاگردم بشی 00:10:58.190 --> 00:10:59.300 تا هرچی بلدم رو یادت بدم 00:11:01.420 --> 00:11:03.900 ولی ساده بودم 00:11:04.390 --> 00:11:06.430 تو انتخاب شدی 00:11:06.590 --> 00:11:07.590 چیزایی که خلق میکردی 00:11:08.350 --> 00:11:09.740 از من بهتر بودن 00:11:10.150 --> 00:11:10.950 ... استاد 00:11:14.900 --> 00:11:15.830 دیدن این که 00:11:15.830 --> 00:11:16.950 به خونه لینگ‌لونگ 00:11:17.110 --> 00:11:18.470 زندگی دادی 00:11:18.910 --> 00:11:20.150 و به خاطرش خدا شدی 00:11:22.670 --> 00:11:23.600 باعث شد 00:11:24.240 --> 00:11:25.390 یه غم سنگین 00:11:25.390 --> 00:11:26.390 روی دلم بشینه 00:11:27.300 --> 00:11:29.110 به مسیرم 00:11:29.950 --> 00:11:30.790 و تلاشم شک کنم 00:11:31.090 --> 00:11:33.010 صنعتگری رو گذاشتم کنار 00:11:36.910 --> 00:11:37.860 اگه صنعتگری 00:11:38.380 --> 00:11:39.990 راه مقدر شده‌ام بود 00:11:41.070 --> 00:11:42.470 پس چرا تو 00:11:43.510 --> 00:11:44.900 خدا شدی و من نه؟ 00:11:52.710 --> 00:11:53.910 برای چند صد سال بعد 00:11:54.270 --> 00:11:55.590 صنعتگری رو کنار گذاشتم 00:11:55.940 --> 00:11:57.390 سفر کردم 00:11:57.530 --> 00:11:58.610 و شدم شمشیرزن 00:12:00.070 --> 00:12:01.950 به لطف آسمان 00:12:02.270 --> 00:12:03.510 تونستم موفقیتی داشته باشم 00:12:04.590 --> 00:12:07.280 ولی همیشه جای خالی 00:12:08.750 --> 00:12:09.900 یه چیزی رو حس میکردم 00:12:13.860 --> 00:12:14.740 یه روز 00:12:15.070 --> 00:12:16.350 توی یه دهکده زمین‌گیر شدم 00:12:16.900 --> 00:12:18.110 و یه نجار پیر رو دیدم 00:12:18.110 --> 00:12:19.350 که صندلی و میز درست میکرد 00:12:21.360 --> 00:12:22.660 نه مواد درست رو انتخاب میکرد 00:12:22.990 --> 00:12:24.270 نه مهارت داشت 00:12:26.230 --> 00:12:27.470 ولی اونجا موندم 00:12:29.110 --> 00:12:30.830 یه روز کامل آروم نشستم نگاهش کنم 00:12:33.510 --> 00:12:35.270 که چطور چوب‌ها رو میز‌ و 00:12:36.430 --> 00:12:37.990 صندلی میکنه 00:12:41.630 --> 00:12:42.910 اون لحظه فهمیدم 00:12:43.550 --> 00:12:46.630 چه قدر صنعتگری رو دوست دارم 00:12:47.790 --> 00:12:49.750 تهذیب و جاودان شدن 00:12:49.780 --> 00:12:51.260 به من نیومده 00:12:51.870 --> 00:12:53.030 صنعتگری 00:12:54.270 --> 00:12:55.510 خوشحالم میکنه 00:12:57.590 --> 00:12:59.510 اون لذت کوتاه رو 00:13:00.230 --> 00:13:02.110 هیچ‌کس درک‌نمیکنه 00:13:02.840 --> 00:13:03.630 اون لذتی که 00:13:03.630 --> 00:13:04.950 میگی 00:13:05.230 --> 00:13:07.510 گهگاهی حس کردم 00:13:11.230 --> 00:13:13.150 بعد اون برگشتم 00:13:13.230 --> 00:13:14.990 چهار سوال حل نشده رو 00:13:14.990 --> 00:13:16.310 چهار مهروموم کردم 00:13:16.710 --> 00:13:17.910 و کوهستان یین‌گونگ رو مهر و موم کردم 00:13:20.190 --> 00:13:21.190 حالا فهمیدم 00:13:22.470 --> 00:13:24.270 کوهستان رو مهروموم نکردی 00:13:24.550 --> 00:13:25.510 شوق صنعتگری که 00:13:25.950 --> 00:13:27.830 یه روز داشتی رو 00:13:27.870 --> 00:13:29.540 مهروموم کردی 00:13:29.780 --> 00:13:31.390 ذهنیت و اون دوران 00:13:31.430 --> 00:13:32.790 زندگیت رو مهروموم کردی 00:13:35.390 --> 00:13:37.630 دقیقا همینه 00:13:41.790 --> 00:13:42.790 میدونستم 00:13:45.470 --> 00:13:46.910 فقط تو درکم میکنی 00:14:08.870 --> 00:14:09.990 حالا از چهار سوال 00:14:10.190 --> 00:14:11.460 سه سوال رو حس کردی 00:14:11.950 --> 00:14:13.630 همین که راز خونه لینگ‌لونگ رو بفهمی 00:14:13.830 --> 00:14:15.350 حسرتی باقی نمیمونه 00:14:17.140 --> 00:14:19.310 تان‌یین، اخرین سواله 00:14:20.150 --> 00:14:21.230 امیدوارم واضحش کنی 00:14:22.070 --> 00:14:23.510 ولی استاد نمیتونی خدا بشی 00:14:24.070 --> 00:14:25.910 به عنوان فانی هزار سال عمر کردی 00:14:26.150 --> 00:14:27.120 چون 00:14:27.120 --> 00:14:28.310 خیلی خواستارش بودی 00:14:29.590 --> 00:14:30.550 اگه در لحظه 00:14:30.550 --> 00:14:31.910 حلش میکردم 00:14:32.350 --> 00:14:33.470 ممکن بود 00:14:33.730 --> 00:14:35.960 نباشی 00:14:39.440 --> 00:14:41.860 اگه کسی صبح راه راست رو پیدا کنه عصر بدون حسرتی میمیره 00:14:42.590 --> 00:14:43.390 اگه کسی 00:14:43.390 --> 00:14:45.150 با شک زندگی کنه 00:14:45.150 --> 00:14:47.070 زندگی درخشش رو از دست میده 00:14:47.670 --> 00:14:48.760 صنعتگری 00:14:49.270 --> 00:14:51.830 پس آرزوم رو برآورده کن 00:14:53.620 --> 00:14:54.590 ... استاد نکن 00:14:57.310 --> 00:14:59.510 هرکی تواناتره استاده 00:14:59.930 --> 00:15:01.720 چهار سوال درسی بودن که تو دادی 00:15:01.750 --> 00:15:02.560 پس از الان 00:15:04.420 --> 00:15:05.690 استادمی 00:15:09.060 --> 00:15:10.030 احترام میذارم 00:15:22.830 --> 00:15:23.630 باشه 00:15:26.110 --> 00:15:27.670 می‌دونم چی‌میخوای 00:15:30.790 --> 00:15:31.670 پس 00:15:34.310 --> 00:15:35.230 چای رو قبول میکنم 00:15:54.550 --> 00:15:57.430 یه درس بدی استادمی 00:15:58.860 --> 00:16:00.110 و همیشه 00:16:01.470 --> 00:16:02.670 استادم میمونی 00:16:11.400 --> 00:16:14.760 ♫با تمام زخم‌هایی که برداشتم♫ 00:16:15.150 --> 00:16:18.060 ♫هنوز نگاه از آینده برنداشتم♫ 00:16:18.330 --> 00:16:23.280 ♫دنیای تلخی♫ 00:16:25.230 --> 00:16:28.430 ♫که توش یه غبارم♫ 00:16:28.460 --> 00:16:31.900 ♫ولی جرئت مبارزه با ستاره‌ها رو♫ 00:16:32.030 --> 00:16:37.330 ♫با روحم دارم♫ 00:16:37.950 --> 00:16:43.000 ♫دنیا سقوط کنه♫ 00:16:43.400 --> 00:16:50.190 ♫شمشیر رو بی تعلل میکشم♫ 00:16:51.510 --> 00:16:56.390 ♫سرنوشت رو نمیشه پیش‌بینی کرد♫ 00:16:56.920 --> 00:16:59.810 ♫عشق و نفرت لبه یک تیغ هستن♫ 00:16:59.840 --> 00:17:07.390 ♫بی‌باک دنیا رو زیر پا میذارم♫ 00:17:19.170 --> 00:17:22.460 ♫واقعیت چیه؟ دروغ‌چیه؟♫ 00:17:23.450 --> 00:17:30.410 ♫خیر و شر باهم دنیای فانی رو شکل میدن♫ 00:17:32.440 --> 00:17:35.860 ♫با تمام زخم‌هایی که برداشتم♫ 00:17:36.350 --> 00:17:39.310 ♫هنوز نگاه از آینده برنداشتم♫ 00:17:39.670 --> 00:17:44.670 ♫دنیای تلخی♫ 00:17:46.420 --> 00:17:49.350 ♫که توش یه غبارم♫ 00:17:49.810 --> 00:17:52.900 ♫ولی جرئت مبارزه با ستاره‌ها رو♫ 00:17:53.150 --> 00:17:58.530 ♫با روحم دارم♫ 00:17:59.040 --> 00:18:04.110 ♫دنیا سقوط کنه♫ 00:18:04.570 --> 00:18:11.280 ♫شمشیر رو بی تعلل میکشم♫ 00:18:12.040 --> 00:18:17.370 ♫سرنوشت رو نمیشه پیش‌بینی کرد♫ 00:18:17.590 --> 00:18:20.660 ♫عشق و نفرت لبه یک تیغ هستن♫ 00:18:20.680 --> 00:18:27.140 ♫بی‌باک دنیا رو زیر پا میذارم♫ 00:19:20.820 --> 00:19:21.900 عالیه 00:19:24.820 --> 00:19:26.100 اینجوری درست میشه 00:20:51.310 --> 00:20:52.110 قربان 00:20:52.150 --> 00:20:53.270 یه استراحتی کنین 00:20:53.300 --> 00:20:54.670 نون خوک و 00:20:54.670 --> 00:20:55.150 یه کاسه سوپ 00:20:55.150 --> 00:20:56.590 با چای بامبو میل کنین 00:20:56.590 --> 00:20:57.510 سرحال میشین 00:20:58.350 --> 00:20:59.150 پیشخدمت 00:20:59.330 --> 00:21:01.060 کوهستان بای‌توئه؟ 00:21:01.240 --> 00:21:02.030 بله 00:21:14.810 --> 00:21:15.610 کای‌شان 00:21:16.900 --> 00:21:18.240 [کای‌شان، اهریمن اسلحه] 00:21:17.060 --> 00:21:17.830 غذا 00:21:17.870 --> 00:21:18.710 غذا کو؟ 00:21:19.350 --> 00:21:20.390 مطبخ اونوره 00:21:23.220 --> 00:21:24.670 گمونم غذا مونده باشه 00:21:26.150 --> 00:21:27.390 غذا میخوره؟ 00:21:28.470 --> 00:21:30.310 بقیه شکم‌شون رو پر میکنن 00:21:30.790 --> 00:21:31.870 کای‌شان خار داره؟ 00:21:32.270 --> 00:21:33.670 برای لذت میخوره 00:22:12.200 --> 00:22:13.060 چته؟ 00:22:25.350 --> 00:22:26.790 چه عطر و بویی 00:22:27.150 --> 00:22:28.030 بیا بخورم 00:22:28.060 --> 00:22:28.770 خوشمزه‌ست 00:22:30.670 --> 00:22:31.590 بیا بخور 00:22:31.590 --> 00:22:32.630 سرد میشن 00:22:33.070 --> 00:22:34.070 شما بخورین 00:22:34.190 --> 00:22:35.350 میرم شراب بیارم 00:22:35.870 --> 00:22:36.910 اون پیرمرد کوش؟ 00:22:36.910 --> 00:22:38.070 نمیاد؟ 00:22:40.870 --> 00:22:41.950 نمیخواد منتظر بمونین 00:22:43.190 --> 00:22:44.440 استاد فوت کرده 00:22:47.060 --> 00:22:47.870 فوت؟ 00:22:48.470 --> 00:22:49.760 استادم زیادی عمر کرد 00:22:50.350 --> 00:22:52.140 تنها دلیل زنده بودنشون 00:22:52.470 --> 00:22:53.790 سوال‌های حل نشده 00:22:53.790 --> 00:22:54.910 توی ذهنش بودن 00:22:55.130 --> 00:22:56.770 همین که‌چهار سوال حل شد 00:22:57.150 --> 00:22:58.550 به خواسته‌اش رسید 00:22:58.870 --> 00:22:59.870 و دار فانی رو واع گفت 00:23:17.030 --> 00:23:17.910 خوبی؟ 00:23:21.190 --> 00:23:21.990 اره 00:23:24.350 --> 00:23:26.780 غم اخرت باشه 00:23:27.680 --> 00:23:29.360 ولی شتریه که جلوی در همه میخوابه 00:23:29.820 --> 00:23:31.500 همه می‌میریم 00:23:32.060 --> 00:23:32.870 پس 00:23:33.510 --> 00:23:34.790 ناراحت نباش 00:23:35.950 --> 00:23:37.030 نیستم 00:23:38.990 --> 00:23:40.670 استادم مرد خوبی بود 00:23:41.310 --> 00:23:42.870 زندگی و مرگ براش مهم نبود 00:23:43.990 --> 00:23:44.710 نتونست 00:23:44.710 --> 00:23:46.110 خدا بشه 00:23:46.110 --> 00:23:46.950 حتی اگه میشد 00:23:48.070 --> 00:23:49.630 مناسبش نبود 00:23:51.060 --> 00:23:52.910 یه زندگی طولانی و بی هدف 00:23:53.470 --> 00:23:54.470 براش چیزی جز 00:23:54.990 --> 00:23:57.150 درد و رنج نبود 00:23:58.630 --> 00:23:59.430 واقعا خوبی؟ 00:24:01.830 --> 00:24:03.470 همه‌چی رو فهمیدم 00:24:05.590 --> 00:24:06.630 ولی بازم 00:24:06.980 --> 00:24:08.390 پذیرشش سخته 00:24:12.350 --> 00:24:13.150 یوان ژونگ 00:24:13.910 --> 00:24:14.710 یوان ژونگ 00:24:17.590 --> 00:24:18.390 یوان ژونگ 00:24:21.070 --> 00:24:21.870 یوان ژونگ 00:24:26.390 --> 00:24:27.190 تبریک میگم 00:24:27.710 --> 00:24:29.190 مهروموم کای‌شن رو شکستی 00:24:30.670 --> 00:24:31.750 ارزش جشن گرفتن رو داره 00:24:32.390 --> 00:24:33.150 ولی اگه 00:24:33.150 --> 00:24:34.550 عین جن نمیومدی 00:24:35.030 --> 00:24:36.390 خوشحال‌تر میشدم 00:24:43.550 --> 00:24:44.390 این چیه؟ 00:24:46.110 --> 00:24:48.020 شمشیر الهی خدای شمشیر اویه‌زی‌ئه 00:24:48.460 --> 00:24:49.320 شمشیر جوچوئه 00:24:50.030 --> 00:24:51.470 پس شمشیر جوچوئه اینه 00:24:52.190 --> 00:24:53.460 یادته بچه بودیم؟ 00:24:53.790 --> 00:24:54.870 شمشیرزنی رو 00:24:54.870 --> 00:24:55.830 از پدرت یاد گرفتیم 00:24:56.990 --> 00:24:58.680 گفت یه انسان تونست با 00:24:59.310 --> 00:25:01.120 با مهارت شمشیرسازیش خدا بشه 00:25:01.870 --> 00:25:03.710 پنج شمشیر توی قلمرو فانی ساخت 00:25:03.990 --> 00:25:05.670 که یکیش همین شمشیره 00:25:05.830 --> 00:25:07.150 شمشیر خیلی برانیه 00:25:07.170 --> 00:25:08.030 که هرچیزی رو 00:25:08.030 --> 00:25:09.310 نصف میکنه 00:25:11.270 --> 00:25:12.670 این مدت که مهروموم بودی 00:25:13.910 --> 00:25:15.350 احساس گناه میکردم 00:25:15.790 --> 00:25:17.390 که نمیدونستم چطور نجاتت بدم 00:25:17.760 --> 00:25:19.120 رفتم بین انسان‌ها 00:25:19.390 --> 00:25:20.430 دنبال این شمشیر 00:25:21.240 --> 00:25:23.000 امیدوار بودم با این شمشیر 00:25:23.780 --> 00:25:25.060 بتونم حلقه طلایی رو بشکنم 00:25:25.960 --> 00:25:27.430 ولی بیشتر از ده سال گذشت 00:25:28.050 --> 00:25:29.100 پیداش نکردم 00:25:30.410 --> 00:25:31.500 تا این که چند روز پیش 00:25:32.030 --> 00:25:32.790 یه دوست قدیمی 00:25:32.790 --> 00:25:34.590 که ناامیدش کردم 00:25:35.200 --> 00:25:36.350 شمشیر رو بهم داد 00:25:39.230 --> 00:25:40.580 میخوای به چی‌برسی؟ 00:25:41.510 --> 00:25:42.670 میخوام عذرخواهی کنم 00:25:42.780 --> 00:25:44.190 عذرخواهی کردی 00:25:44.830 --> 00:25:45.830 این بار فرق داره 00:25:46.620 --> 00:25:47.710 دفعه قبلی 00:25:48.430 --> 00:25:50.190 میخواستم ببخشیم 00:25:50.630 --> 00:25:52.270 و دلایلم رو درک کنی 00:25:52.950 --> 00:25:54.430 ولی حالا 00:25:54.790 --> 00:25:56.030 یکی بهم فهموند 00:25:56.830 --> 00:25:58.830 اب از سر که گذشت چه یه وجب چه صد وجب 00:25:59.390 --> 00:26:00.590 پشیمونی فایده نداره 00:26:01.540 --> 00:26:02.750 نمیشه گذشته رو تغییر داد 00:26:03.630 --> 00:26:04.990 عذرخواهی که برای بخشیده شدن باشه 00:26:04.990 --> 00:26:06.350 اصلا ارزش نداره 00:26:07.350 --> 00:26:08.190 هنوز بهت 00:26:08.190 --> 00:26:09.200 عذرخواهی بدهکارم 00:26:16.070 --> 00:26:16.870 یوان ژونگ 00:26:17.430 --> 00:26:18.950 باهم بزرگ شدیم 00:26:19.390 --> 00:26:20.910 همیشه برادرم دونستمت 00:26:22.390 --> 00:26:24.030 والدینت که کشته شدن 00:26:25.350 --> 00:26:26.550 حقیقت رو میدونستم 00:26:27.630 --> 00:26:28.750 ولی مخفیش کردم 00:26:29.540 --> 00:26:31.190 وگرنه گیر نیوفتادی 00:26:31.950 --> 00:26:33.310 و حبس نمیشدی 00:26:34.080 --> 00:26:35.030 تقصیر منه 00:26:36.440 --> 00:26:37.680 ناامیدت کردم 00:26:38.580 --> 00:26:40.050 ببخشیم یا نه 00:26:40.710 --> 00:26:42.510 همیشه برادرم بودی 00:26:43.110 --> 00:26:44.010 احترامت رو داشتم 00:26:44.810 --> 00:26:45.680 پیروت بودم 00:26:48.760 --> 00:26:49.990 امیدوارم یه روز 00:26:51.540 --> 00:26:53.270 بتونم اشتباهم رو جبران کنم 00:27:09.110 --> 00:27:10.190 میرم 00:27:13.470 --> 00:27:14.270 وایسا 00:27:21.710 --> 00:27:22.710 شمشیرت رو ببر 00:27:24.430 --> 00:27:25.870 همش یه چیز رو میگی 00:27:26.030 --> 00:27:27.550 نمیدونم‌ منظورت چیه 00:27:28.270 --> 00:27:29.630 هنوزم مثل اون موقع 00:27:29.630 --> 00:27:30.510 حرفات سر‌و‌ته ندارن 00:27:34.780 --> 00:27:36.020 میری کجا؟ 00:27:36.100 --> 00:27:36.830 یان‌دو 00:27:38.190 --> 00:27:38.990 مشکوکم شیاطین مبارز 00:27:38.990 --> 00:27:40.390 از انسان‌ها کمک گرفته باشن 00:27:40.960 --> 00:27:41.620 وگرنه امکان نداره 00:27:41.620 --> 00:27:42.720 این همه سال تونسته باشن 00:27:42.790 --> 00:27:44.110 مخفی شده باشن 00:27:45.110 --> 00:27:46.470 میرم یان‌دو تحقیق کنم 00:27:46.630 --> 00:27:47.950 تویی متوجه نشدی 00:27:48.670 --> 00:27:49.440 وگرنه میدونستم 00:27:49.440 --> 00:27:50.710 هنوز زنده‌ان 00:27:51.270 --> 00:27:53.350 چی‌یی و شیاژی توی یان‌دو تحت درمان هستن 00:27:53.670 --> 00:27:55.030 برو پیششون 00:27:56.790 --> 00:27:58.070 چی‌یی و شیا‌ژی؟ 00:27:59.710 --> 00:28:01.070 فکر کردم مردن 00:28:01.070 --> 00:28:01.870 نمردن 00:28:02.430 --> 00:28:03.820 زی‌فی نجات‌شون داد 00:28:08.780 --> 00:28:10.060 اینجوری نگاهم نکن 00:28:10.590 --> 00:28:11.880 دور و ورم نباش 00:28:12.590 --> 00:28:14.150 روی کارهای خودت تمرکز کن 00:28:14.430 --> 00:28:16.350 به هرحال فرمانده دیوان جنگی 00:28:16.830 --> 00:28:17.580 اگه 00:28:17.580 --> 00:28:18.920 بای‌لی شیانگ 00:28:18.920 --> 00:28:19.670 جات رو بگیره 00:28:20.660 --> 00:28:22.030 دیگه نه من نه تو 00:28:42.780 --> 00:28:44.060 خیلی زود راه اومدین 00:28:44.390 --> 00:28:45.270 فالگوش ایستادم 00:28:45.270 --> 00:28:46.430 نزدیک بود گول بخورم 00:28:47.790 --> 00:28:49.150 خواستم شرش کم شه 00:28:49.220 --> 00:28:50.340 دیدنش 00:28:50.360 --> 00:28:51.340 اعصابم رو بهم میریزه 00:28:51.360 --> 00:28:52.230 واقعا نمایش بود؟ 00:28:54.750 --> 00:28:55.630 خواستین درمورد 00:28:55.630 --> 00:28:57.300 کوهستان بای‌تو تحقیق کنم 00:28:58.150 --> 00:28:59.350 توی سلسله یو 00:28:59.350 --> 00:29:00.820 به این‌جا میگفتن کوهستان یین‌گونگ 00:29:00.950 --> 00:29:01.940 ولی مال 00:29:01.940 --> 00:29:03.260 هزار سال پیشه 00:29:03.310 --> 00:29:05.150 شیه‌یو اون موقع معروف بوده 00:29:05.150 --> 00:29:06.590 حرف جی تان‌یین درسته 00:29:07.030 --> 00:29:08.000 دوتا شاگرد 00:29:08.000 --> 00:29:09.710 فوق‌العاده داشته 00:29:09.710 --> 00:29:11.430 اسم یکی‌شون رو شنیدین 00:29:11.430 --> 00:29:12.790 البته عمرا بتونین حدس بزنین 00:29:13.230 --> 00:29:14.030 کی؟ 00:29:14.340 --> 00:29:16.470 الهه ووشوانگ 00:29:16.470 --> 00:29:17.710 که خدا شد 00:29:18.590 --> 00:29:20.740 الهه ووشوانگ شاگرد شیه‌یو بوده؟ 00:29:21.490 --> 00:29:23.050 اون یکی به بانوی خموش مشهور شد 00:29:23.190 --> 00:29:23.950 به درجه خدایی نرسید 00:29:23.950 --> 00:29:25.070 ولی شهرت خوبی بین 00:29:25.070 --> 00:29:25.870 انسان‌ها داشت 00:29:26.950 --> 00:29:28.150 قبلا دیدیمش 00:29:28.150 --> 00:29:29.190 توی نبرد پینگ‌هو 00:29:29.190 --> 00:29:30.390 اون دختری که بهش ضربه زدی 00:29:30.390 --> 00:29:31.190 بوده 00:29:43.220 --> 00:29:45.100 جی تان‌یین هم مهارت صنعتگری خوبی داره 00:29:46.200 --> 00:29:47.870 ممکنه بانوی خموش باشه؟ 00:29:50.980 --> 00:29:52.090 غیرممکنه 00:29:58.870 --> 00:29:59.660 یوان ژونگ 00:30:00.310 --> 00:30:02.430 همه چیزهای خوب به ته میرسن 00:30:03.070 --> 00:30:03.870 اره 00:30:03.940 --> 00:30:04.750 تو چی؟ 00:30:04.820 --> 00:30:06.030 برنامه‌ات چیه؟ 00:30:06.470 --> 00:30:07.470 روز شماری میکنم 00:30:07.500 --> 00:30:08.550 بلای بعدی 00:30:08.550 --> 00:30:09.410 در انتظارمه 00:30:09.900 --> 00:30:11.190 سازند هم رفته 00:30:11.220 --> 00:30:12.860 باید برم یه جای دیگه 00:30:13.110 --> 00:30:14.270 وگرنه کل کوهستان بای‌تو 00:30:14.270 --> 00:30:15.710 میشه مخروبه 00:30:16.110 --> 00:30:16.910 باشه 00:30:17.200 --> 00:30:18.230 همین که مشخص شد میری کجا 00:30:18.350 --> 00:30:19.750 حتما بهم بگو 00:30:19.870 --> 00:30:20.670 نگران نباش 00:30:21.230 --> 00:30:22.230 میگم 00:30:24.110 --> 00:30:26.200 راستی ، تانگ‌هوا گفت 00:30:26.500 --> 00:30:27.560 دامنه کوه منتظرته 00:30:27.700 --> 00:30:28.730 نرفته؟ 00:30:32.250 --> 00:30:33.850 کجا میریم؟ 00:30:58.350 --> 00:30:59.150 تان‌یین 00:30:59.830 --> 00:31:00.630 تان‌یین 00:31:01.590 --> 00:31:02.700 هان‌نوئه 00:31:13.430 --> 00:31:14.430 سرنخ‌هاییه که زی‌فی 00:31:14.430 --> 00:31:15.470 این سال‌ها پیدا کرده 00:31:15.500 --> 00:31:17.720 برای پیدا کردن شیاطین مبارز 00:31:17.720 --> 00:31:18.630 شاید به درد بخوره 00:31:28.070 --> 00:31:29.710 همون جور که توقع داشتم 00:31:30.110 --> 00:31:31.070 برنامه‌ات چیه؟ 00:31:31.470 --> 00:31:32.990 اول میرم دریاچه چنگ 00:31:33.270 --> 00:31:34.580 تا مهروموم لوچن رو بشکنم 00:31:34.990 --> 00:31:36.150 بعدش 00:31:36.590 --> 00:31:37.870 میرم یان‌دو 00:31:37.870 --> 00:31:38.510 باشه 00:31:38.590 --> 00:31:39.670 من زودتر میرم 00:31:39.720 --> 00:31:40.790 توی یان‌دو میبینمت 00:31:43.950 --> 00:31:44.750 مراقب باش 00:31:59.380 --> 00:32:00.870 جی تان‌یین چیکار میکنه؟ 00:32:01.320 --> 00:32:02.150 همین جوری بی‌حرکت 00:32:02.260 --> 00:32:03.270 نشسته 00:32:03.510 --> 00:32:04.540 زیاد اینجوری میشه؟ 00:32:04.750 --> 00:32:05.550 خب 00:32:05.830 --> 00:32:07.150 خوره کتابه 00:32:07.390 --> 00:32:08.670 همیشه توی دنیای خودشه 00:32:08.990 --> 00:32:10.580 معلوم نیست توی سرش چی‌میگذره 00:32:43.110 --> 00:32:44.070 هان‌نو 00:32:44.430 --> 00:32:45.990 چیکارم داشتی؟ 00:32:45.990 --> 00:32:47.110 اتفاقی افتاده؟ 00:32:47.790 --> 00:32:49.480 نه 00:32:50.180 --> 00:32:51.240 ولی دفعه قبلی که رفتی 00:32:51.240 --> 00:32:52.510 حرف خواب رو زدی 00:32:52.800 --> 00:32:54.120 بعدش جناب لونگ و من 00:32:54.150 --> 00:32:55.230 تحلیلش کردیم 00:32:55.510 --> 00:32:57.070 ولی چیز خاصی نبود 00:32:57.470 --> 00:32:58.350 الان دارم 00:32:58.350 --> 00:32:59.870 متون باستانی و 00:32:59.950 --> 00:33:01.430 مسائل مربوط به خواب رو میخونم 00:33:01.670 --> 00:33:02.590 کتاب‌ها میگن 00:33:02.590 --> 00:33:04.470 خواب خدایان 00:33:04.470 --> 00:33:05.870 ممکنه تعبیری نداشته باشه 00:33:06.590 --> 00:33:08.820 و ممکنه بیشتر 00:33:08.990 --> 00:33:10.670 برای فکر زیاد باشه 00:33:11.540 --> 00:33:12.340 جدی؟ 00:33:12.670 --> 00:33:14.310 نمی‌خواد نگران نباشی 00:33:15.310 --> 00:33:16.710 این مدت چطور بوده؟ 00:33:16.910 --> 00:33:18.060 خوب گذشته؟ 00:33:18.540 --> 00:33:19.610 همه چی خوبه 00:33:19.790 --> 00:33:20.630 خوبه 00:33:21.390 --> 00:33:22.670 توی قلمرو فانی 00:33:22.670 --> 00:33:23.790 تنهایی 00:33:23.920 --> 00:33:24.990 چیزی شد 00:33:25.070 --> 00:33:27.110 به من یا جناب لونگ بگو 00:33:27.440 --> 00:33:28.790 همه‌چی رو توی خودت نریز 00:33:29.230 --> 00:33:30.190 باشه 00:33:30.230 --> 00:33:31.430 ممنون هان‌نو 00:33:31.670 --> 00:33:32.470 راستی 00:33:32.870 --> 00:33:34.430 تولدت نزدیکه نه؟ 00:33:36.270 --> 00:33:37.070 تولدم؟ 00:33:38.800 --> 00:33:39.800 هنوز مونده 00:33:39.990 --> 00:33:41.500 پاییز به دنیا اومدم 00:33:42.730 --> 00:33:44.050 اشتباه یادم مونده 00:33:44.630 --> 00:33:46.340 میخوام برای تولدت 00:33:46.370 --> 00:33:47.930 گلدوزی کنم 00:33:48.190 --> 00:33:49.910 تاریخ دقیق تولدت رو بگو 00:33:50.500 --> 00:33:52.310 اصلا بنویسش برام 00:33:52.880 --> 00:33:53.670 باشه 00:34:23.020 --> 00:34:23.830 کای‌شان 00:34:24.830 --> 00:34:26.389 غذا برای سفر برداشتی؟ 00:34:28.179 --> 00:34:29.030 اینا 00:34:31.730 --> 00:34:32.690 میرم صداش کنم 00:34:32.800 --> 00:34:33.460 نمی‌خواد 00:34:34.190 --> 00:34:34.909 شما غذا رو ببرین 00:34:34.909 --> 00:34:35.790 توی ارابه 00:34:35.790 --> 00:34:36.670 منم میرم دنبالش 00:34:46.590 --> 00:34:47.260 میریم 00:34:55.480 --> 00:34:56.270 جی تان‌یین 00:35:01.310 --> 00:35:02.190 شنیدم اومدی 00:35:02.220 --> 00:35:03.620 فکر کردم باز 00:35:03.640 --> 00:35:04.760 مردی 00:35:04.990 --> 00:35:05.800 نه 00:35:06.000 --> 00:35:07.200 هان‌نو صدام زد 00:35:07.270 --> 00:35:08.510 که برگشتم 00:35:08.710 --> 00:35:09.760 خدایان که خوابیدن 00:35:09.760 --> 00:35:11.270 تو هم رفتی قلمرو فانی 00:35:11.270 --> 00:35:13.570 قلمرو آسمانی سوت و کوره 00:35:14.020 --> 00:35:15.150 هان‌نو 00:35:15.150 --> 00:35:16.150 هستش که 00:35:16.510 --> 00:35:17.750 خیلی کم 00:35:17.750 --> 00:35:19.350 از دریای لوفو میاد 00:35:19.350 --> 00:35:20.710 بود و نبودش فرقی نداره 00:35:20.710 --> 00:35:21.510 جی تان‌یین 00:35:22.470 --> 00:35:23.270 جی تان‌یین 00:35:24.140 --> 00:35:24.950 جی تان‌یین 00:35:25.310 --> 00:35:26.070 هنوز حرفم رو تموم نکردم 00:35:26.070 --> 00:35:26.790 کار دارم 00:35:26.790 --> 00:35:27.920 دوباره میام پیشتون 00:35:33.660 --> 00:35:34.460 وسط حرف 00:35:35.030 --> 00:35:36.230 گذاشت رفت 00:35:52.950 --> 00:35:53.750 بیدار شدی 00:35:56.780 --> 00:35:58.220 این بار ولم نکردی 00:35:58.790 --> 00:36:00.390 مقصد بعدی 00:36:00.470 --> 00:36:01.750 خوب جاییه 00:36:02.300 --> 00:36:03.290 بیدار نمیشدی 00:36:04.030 --> 00:36:05.590 همون‌جا دفنت میکردم 00:36:09.230 --> 00:36:10.550 چی میخونی؟ 00:36:14.720 --> 00:36:15.960 بانوی خموش از کوهستان وو 00:36:16.400 --> 00:36:17.280 شنیدیش؟ 00:36:21.150 --> 00:36:22.710 میگن یکی 00:36:22.990 --> 00:36:23.990 از شاگردهای استادت 00:36:23.990 --> 00:36:25.110 شیه‌یو بوده 00:36:25.350 --> 00:36:27.550 مهارت زیادی توی صنعتگری داشته 00:36:27.990 --> 00:36:29.390 هردو یه استاد داشتین 00:36:29.790 --> 00:36:31.350 اسمش رو شنیدی؟ 00:36:32.230 --> 00:36:32.950 اون موقع اومدم 00:36:32.950 --> 00:36:33.950 ازش یاد بگیرم 00:36:33.950 --> 00:36:35.310 دانش‌پژوه‌های زیادی نبودیم 00:36:35.470 --> 00:36:37.700 همش سرم توی کتاب بود 00:36:38.030 --> 00:36:39.470 کسی رو نشناختم 00:36:47.120 --> 00:36:48.600 نظرت درمورد کتاب چیه؟ 00:36:49.310 --> 00:36:50.500 جالبه 00:36:50.670 --> 00:36:52.510 اگه نوشته‌هاش درست باشه 00:36:52.590 --> 00:36:53.430 پس این شاگرد 00:36:53.430 --> 00:36:54.780 خاصی بوده 00:37:04.410 --> 00:37:07.710 [دریاچه چنگ] 00:37:25.630 --> 00:37:26.790 بانو صبح بخیر 00:37:43.410 --> 00:37:45.070 [یون نیانگ، انسان] 00:37:45.750 --> 00:37:47.070 بانوی خموش 00:37:47.070 --> 00:37:48.030 بهم برکت بده 00:37:48.350 --> 00:37:49.190 از آسمون برام 00:37:49.190 --> 00:37:50.030 خوشی بفرست 00:37:50.030 --> 00:37:50.870 هر روز احمق پولدار بفرست 00:37:50.870 --> 00:37:51.630 که دست و دلباز باشه 00:37:51.630 --> 00:37:52.500 فقیرها نیان 00:37:52.500 --> 00:37:53.750 حوصله دردسر ندارم 00:37:57.000 --> 00:37:57.790 بانو 00:37:58.070 --> 00:37:59.200 هر روز دعا میکنی 00:37:59.200 --> 00:38:00.070 ولی دریغ از یه جواب 00:38:00.430 --> 00:38:01.830 به من و سان 00:38:01.830 --> 00:38:03.470 امید بیشتری هست 00:38:04.390 --> 00:38:05.550 فکر میکنی خودم نمیتونم؟ 00:38:06.560 --> 00:38:08.160 دیشب توی فکرش بودم 00:38:09.180 --> 00:38:10.880 بعدش بانوی خموش رو دیدم 00:38:11.390 --> 00:38:12.470 بی‌خیال 00:38:14.510 --> 00:38:15.990 تا حالا ندیدم 00:38:16.040 --> 00:38:17.480 برای پول دعا کنی 00:38:18.690 --> 00:38:19.690 توی حیاط بود 00:38:20.470 --> 00:38:21.830 که بانوی خموش برام 00:38:21.830 --> 00:38:23.270 یه دعا خوند 00:38:23.540 --> 00:38:24.620 دیدمش 00:38:24.710 --> 00:38:25.830 هزار دست بود 00:38:25.830 --> 00:38:26.950 انگار داشت روحم رو 00:38:26.950 --> 00:38:27.870 میکشد توی خودش 00:38:28.820 --> 00:38:30.390 از ترس خوابم نبرد 00:38:31.260 --> 00:38:32.910 حتما اون دعا 00:38:32.910 --> 00:38:33.950 خیلی مهمه 00:38:34.750 --> 00:38:35.990 چه قدرش یادته؟ 00:38:37.910 --> 00:38:39.810 صداش بالا پایین میشد 00:38:40.350 --> 00:38:41.470 بعد محو شد 00:38:42.340 --> 00:38:44.050 صدای طبل جنگی میومد 00:38:44.930 --> 00:38:46.050 زیاد متوجه نشدم 00:38:46.350 --> 00:38:47.470 طبل جنگی؟ 00:38:48.630 --> 00:38:50.630 بانو ، دیشب مست نکردی؟ 00:38:52.860 --> 00:38:55.740 گوشه حیاط 00:38:55.830 --> 00:38:57.150 بانوی خموش رو دیدی؟ 00:38:59.000 --> 00:39:01.080 چیه؟ توهم دیدیش ؟ 00:39:02.730 --> 00:39:04.410 دیشب خیلی تاریک بود 00:39:04.430 --> 00:39:06.390 مطمئنی 00:39:08.670 --> 00:39:09.430 میمون نبوده 00:39:09.430 --> 00:39:10.230 که اومده 00:39:10.230 --> 00:39:11.510 غذا بدزده؟ 00:39:12.150 --> 00:39:13.710 تا اخر شب گوشت تیکه میکردم 00:39:13.730 --> 00:39:15.130 صدای دعا 00:39:15.160 --> 00:39:16.190 و طبل جنگی 00:39:16.230 --> 00:39:17.790 از اینا نبود؟ 00:39:20.770 --> 00:39:22.060 مگه توی مطبخ کار نمی‌کردی؟ 00:39:22.310 --> 00:39:23.230 باز داری موش میدوونی؟ 00:39:23.230 --> 00:39:24.510 برو بیرون 00:39:30.640 --> 00:39:31.430 بانو 00:39:31.470 --> 00:39:32.790 اب گرم هست 00:39:34.190 --> 00:39:34.990 بانو 00:39:35.230 --> 00:39:36.310 همه علامت‌ها رو 00:39:36.310 --> 00:39:37.390 برعکس کردم 00:39:42.220 --> 00:39:43.860 اینقدر جلوی من خودشیرینی نکن 00:39:44.190 --> 00:39:45.140 مرغ‌ها غذا نمی‌خوان؟ 00:39:45.430 --> 00:39:46.670 سبزی‌ها اب نمیخوان؟ 00:39:46.670 --> 00:39:47.430 برو سرکارت 00:39:47.990 --> 00:39:49.070 رفتم 00:40:05.390 --> 00:40:06.430 سان‌،سی 00:40:06.430 --> 00:40:07.230 چرا نگه داشتین؟ 00:40:07.430 --> 00:40:08.230 بانو 00:40:08.460 --> 00:40:09.600 یکی راه رو بند آورده 00:40:09.920 --> 00:40:10.710 کجا؟ 00:40:26.390 --> 00:40:27.190 بانو 00:40:29.720 --> 00:40:31.110 هنوز بیدار نشده 00:40:31.130 --> 00:40:32.070 داروی طبیب هم 00:40:32.070 --> 00:40:33.070 فایده نداشت 00:40:38.150 --> 00:40:40.110 بیدار نشه چی؟ 00:40:40.190 --> 00:40:41.740 قراره همین‌جوری مراقبش باشیم؟ 00:40:41.820 --> 00:40:42.710 پولاش تموم شد 00:40:42.710 --> 00:40:43.800 میندازیمش بیرون 00:40:46.790 --> 00:40:47.630 بارونه 00:40:48.760 --> 00:40:49.670 سبزی‌ها 00:40:49.690 --> 00:40:50.480 برو سراغشون 00:40:51.990 --> 00:40:52.790 زود باش 00:41:01.540 --> 00:41:02.930 چرا دوتا گدا 00:41:03.250 --> 00:41:04.710 نیومدن برای غذا؟ 00:41:35.540 --> 00:41:37.420 گردنت مشکل داره؟ 00:41:38.070 --> 00:41:38.870 نه 00:41:39.390 --> 00:41:40.750 نگاهم میکردی 00:41:40.770 --> 00:41:41.580 ...نه 00:41:44.590 --> 00:41:45.550 می‌خوابم 00:41:45.790 --> 00:41:46.630 مزاحمم نشو 00:42:00.950 --> 00:42:01.750 چش شده؟ 00:42:03.530 --> 00:42:04.820 گفت میخواد چرت بزنه 00:42:05.020 --> 00:42:06.460 کجا میریم؟ 00:42:07.320 --> 00:42:08.110 صحرای شرقی 00:42:08.970 --> 00:42:09.770 صحرای شرقی؟ 00:42:10.380 --> 00:42:11.990 چیه؟ قبلا رفتی؟ 00:42:13.790 --> 00:42:14.430 ولی مال 00:42:14.430 --> 00:42:15.860 خیلی وقت پیشه 00:42:16.030 --> 00:42:16.870 قوی‌ترین 00:42:16.870 --> 00:42:17.990 اهریمن‌مون 00:42:18.030 --> 00:42:19.180 اونجاست 00:42:19.230 --> 00:42:20.190 فقط کای‌شان 00:42:20.190 --> 00:42:21.350 همچین فکری میکنه 00:42:21.350 --> 00:42:22.430 جدیش نگیر 00:42:23.540 --> 00:42:25.150 مگه خودت هم نمیگفتی؟ 00:42:25.230 --> 00:42:26.270 مال خیلی وقت پیشه 00:42:26.390 --> 00:42:27.630 الان دوره عوض شده 00:42:27.710 --> 00:42:28.440 خیلی بهتر شدم 00:42:28.440 --> 00:42:29.630 اون هم پیشرفت کرده 00:42:29.910 --> 00:42:31.710 خونسردتر از من و 00:42:31.710 --> 00:42:32.950 یکم موثرتر از منه 00:42:33.230 --> 00:42:34.430 اسمش چیه؟ 00:42:35.350 --> 00:42:36.150 لوچن 00:42:54.470 --> 00:42:55.750 عجب جاییه 00:42:56.190 --> 00:42:57.390 مهروموم شدن اینجا 00:42:57.390 --> 00:42:58.630 برای لوچن سخت بوده 00:43:01.710 --> 00:43:02.510 یکی اومد 00:43:04.580 --> 00:43:05.500 سلام 00:43:05.540 --> 00:43:05.980 سلام 00:43:06.000 --> 00:43:07.960 از اهالی اینجایی؟ 00:43:08.140 --> 00:43:08.950 اره 00:43:09.070 --> 00:43:10.630 اهل شهر موجزم 00:43:11.830 --> 00:43:13.350 داریم رد میشیم 00:43:13.350 --> 00:43:14.230 دنبال یه جا 00:43:14.230 --> 00:43:15.270 برای موندنیم 00:43:15.430 --> 00:43:16.230 شهر موجز چه قدر 00:43:16.230 --> 00:43:17.910 دوره؟ 00:43:19.030 --> 00:43:20.110 خیلی 00:43:20.150 --> 00:43:21.620 هفت فرسنگ برو شرق 00:43:21.850 --> 00:43:23.730 از پل رد شی میرسی بهش 00:43:24.880 --> 00:43:25.870 ممنون 00:43:30.030 --> 00:43:30.910 پیرمرد 00:43:30.910 --> 00:43:31.910 سالمی بود 00:43:31.910 --> 00:43:32.780 کسی توی این سن 00:43:32.780 --> 00:43:34.310 همچین چیز سنگینی برنمیداره 00:43:40.400 --> 00:43:41.340 داره تاریک میشه 00:43:41.340 --> 00:43:41.910 امشب رو 00:43:41.910 --> 00:43:43.190 یه جا نمونیم؟ 00:43:45.550 --> 00:43:46.710 یه خونه جلوتر هست 00:44:00.000 --> 00:44:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.024 --> 00:44:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.