WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.009 --> 00:01:44.270 [لحظه‌ای برای ابد] 00:01:44.920 --> 00:01:47.220 [شانزدهمین قسمت] 00:01:52.470 --> 00:01:53.390 داره شب میشه 00:01:53.390 --> 00:01:54.070 نریم 00:01:54.070 --> 00:01:55.350 یه خونه‌ای بمونیم؟ 00:01:57.110 --> 00:01:58.310 جلوتر یه خونه هست 00:02:06.390 --> 00:02:07.710 فکر نمیکردم 00:02:07.710 --> 00:02:08.470 دوباره 00:02:08.470 --> 00:02:10.030 ببینمت جناب 00:02:11.150 --> 00:02:11.870 میدونستم 00:02:11.870 --> 00:02:13.390 میاین خونه‌ام 00:02:13.630 --> 00:02:14.390 بفرمایین 00:02:14.390 --> 00:02:15.110 بیاین 00:02:15.110 --> 00:02:15.860 بیاین 00:02:26.750 --> 00:02:27.550 معمولا 00:02:27.550 --> 00:02:29.260 تنهایی؟ 00:02:29.390 --> 00:02:30.030 اره 00:02:30.030 --> 00:02:31.829 سرپرست کتابخونه خودمم 00:02:31.829 --> 00:02:33.310 بهم بگین لائو‌بائو 00:02:34.150 --> 00:02:35.070 کتابخونه 00:02:35.070 --> 00:02:36.560 قدیمیه 00:02:36.670 --> 00:02:38.590 کی ساخته شده؟ 00:02:38.770 --> 00:02:39.930 مال خیلی وقت پیشه 00:02:40.470 --> 00:02:42.480 اون موقع بانوی خموش 00:02:42.700 --> 00:02:43.950 از اینجا رد شد 00:02:43.950 --> 00:02:45.800 دید مردم توی فقر زندگی‌میکنن 00:02:45.800 --> 00:02:47.310 با جادوش این کتابخونه رو 00:02:48.370 --> 00:02:50.540 درست کرد 00:02:50.740 --> 00:02:53.230 تا مردم آگاه بشن 00:02:53.400 --> 00:02:54.550 بخوای حساب کنی 00:02:55.030 --> 00:02:56.810 چند صد سال میشه 00:02:57.100 --> 00:02:58.350 بانوی خموش کوهستان وو؟ 00:02:58.380 --> 00:02:59.180 اره 00:03:00.630 --> 00:03:02.390 اسمش رو شنیدی؟ 00:03:03.140 --> 00:03:05.190 اره درموردش میکنم 00:03:05.280 --> 00:03:06.190 زن مهربون و باهوشی بوده 00:03:06.190 --> 00:03:06.870 خدمات زیادی 00:03:06.870 --> 00:03:08.270 به مردم کرده 00:03:08.800 --> 00:03:10.390 این کتاب 00:03:10.390 --> 00:03:11.670 درموردش نوشته 00:03:11.670 --> 00:03:12.870 همچین کتاب نازکی که 00:03:12.870 --> 00:03:14.270 چیزی توش نیست 00:03:14.430 --> 00:03:16.860 داستان درمورد بانوی خموش زیاده 00:03:16.950 --> 00:03:18.110 وقت داری 00:03:18.110 --> 00:03:19.510 برات میگمشون 00:03:21.030 --> 00:03:23.150 بیشتر صد کتابخونه که 00:03:23.150 --> 00:03:24.270 توی صحرای شرقی هست رو 00:03:24.310 --> 00:03:26.400 بانوی خموش ساخته 00:03:26.590 --> 00:03:27.829 تمام مجموعه‌های اینجارو 00:03:27.950 --> 00:03:29.829 خودش گذاشته 00:03:29.870 --> 00:03:31.550 خیلی زیادن 00:03:33.070 --> 00:03:35.270 اینا گنجینه‌هایی هستن که 00:03:35.350 --> 00:03:36.110 بانوی خموش 00:03:36.110 --> 00:03:38.230 برای نسل‌های بعد به جا گذاشتن 00:03:38.470 --> 00:03:39.910 واقعا خیلی خوب بوده 00:03:39.910 --> 00:03:40.900 هم با کمک به مردم 00:03:40.900 --> 00:03:42.230 کار خیر می‌کرده 00:03:42.390 --> 00:03:43.990 هم کتاب می‌نوشته 00:03:44.190 --> 00:03:45.000 اره درسته 00:03:45.310 --> 00:03:46.110 بانوی جوان 00:03:47.270 --> 00:03:50.030 بانوی خموش خداست 00:03:51.110 --> 00:03:51.910 خدا؟ 00:03:52.350 --> 00:03:53.150 اره 00:03:53.390 --> 00:03:55.150 صعود کرده و ققنوس سوار میشه 00:03:55.430 --> 00:03:56.270 هرجا میره 00:03:56.270 --> 00:03:58.030 بیابون رو‌میکنه گلستان 00:03:58.490 --> 00:04:00.200 با دیدنش ارازل و اوباش 00:04:00.220 --> 00:04:01.630 به راه راست هدایت میشن 00:04:02.430 --> 00:04:03.710 کسایی چه خوش‌قلب هستن 00:04:03.710 --> 00:04:05.240 خوشبختی 00:04:05.490 --> 00:04:06.570 و ثروت گیرشون میاد 00:04:07.070 --> 00:04:08.270 نادون‌ها 00:04:08.270 --> 00:04:09.870 و احمق‌ها 00:04:09.910 --> 00:04:11.840 با دست زدن به سرشون 00:04:11.840 --> 00:04:13.710 نابغه میشن 00:04:14.870 --> 00:04:16.029 ولی‌چرا 00:04:16.510 --> 00:04:17.829 بهش میگن بانوی خموش؟ 00:04:18.220 --> 00:04:19.070 ...چون 00:04:19.709 --> 00:04:21.079 حرف نمیزنه؟ 00:04:21.790 --> 00:04:23.910 بانوی خموش قدرت‌های جادویی داره 00:04:24.280 --> 00:04:25.470 حرف‌هاش واقعیت رو شکل میده 00:04:25.510 --> 00:04:27.070 هرچی بگه میشه 00:04:27.430 --> 00:04:28.240 برای همین 00:04:29.350 --> 00:04:30.860 خیلی کم صحبت میکرد 00:04:32.820 --> 00:04:33.630 یکم 00:04:33.630 --> 00:04:34.630 پیاز داغش زیاد نکردی؟ 00:04:34.630 --> 00:04:36.000 پیاز داغ چی؟ 00:04:36.110 --> 00:04:37.710 هرچی شنیدم گفتم 00:04:37.830 --> 00:04:39.270 توی کتاب‌ها نوشته 00:04:39.310 --> 00:04:39.990 بیا بیا 00:04:39.990 --> 00:04:41.130 الان نشونت میدم 00:04:41.150 --> 00:04:42.190 نمیخواد 00:04:42.230 --> 00:04:43.180 واقعیت و افسانه 00:04:43.180 --> 00:04:44.430 دو چیز متفاوت هستن 00:04:44.630 --> 00:04:46.670 خوندنش وقت تلفیه 00:04:47.190 --> 00:04:48.350 میگی 00:04:48.350 --> 00:04:50.070 کتاب‌ها دروغ‌ میگن؟ 00:04:50.390 --> 00:04:52.390 این که کتابخونه یه شبه ساخته شده 00:04:52.390 --> 00:04:53.300 دروغه؟ 00:04:53.300 --> 00:04:54.550 حتی کارهای خیری که 00:04:54.550 --> 00:04:55.430 بانوی خموش کرده 00:04:55.430 --> 00:04:56.710 دروغه؟ 00:04:58.630 --> 00:04:59.990 منظورش این نبود 00:05:00.010 --> 00:05:01.060 پس چی میگه؟ 00:05:01.430 --> 00:05:02.460 همه مردم صحرای شرقی 00:05:02.460 --> 00:05:03.390 به این حرف‌ها باور دارن 00:05:03.630 --> 00:05:05.750 و بانوی خموش رو میپرستن 00:05:05.990 --> 00:05:07.790 حتما دلیلی داره 00:05:07.790 --> 00:05:08.390 الان توی 00:05:08.390 --> 00:05:10.070 کتابخونه‌ای هستین که 00:05:10.070 --> 00:05:11.190 اون ساخته 00:05:11.230 --> 00:05:12.710 باید بهش 00:05:12.710 --> 00:05:13.710 احترام بذارین 00:05:14.670 --> 00:05:15.350 لائوبائو 00:05:15.350 --> 00:05:16.150 کجا میری؟ 00:05:16.230 --> 00:05:17.150 بهم نگو لائوبائو 00:05:17.150 --> 00:05:18.110 صمیمی که نیستیم 00:05:18.110 --> 00:05:18.870 وایسا 00:05:18.910 --> 00:05:19.710 اتاق‌ها کجان؟ 00:05:20.390 --> 00:05:22.070 پایین خودتون پیداش کنین 00:05:27.230 --> 00:05:28.590 انباریه 00:05:28.590 --> 00:05:30.230 لائو بائو اصلا مهمون‌نواز نیست 00:05:30.780 --> 00:05:31.720 همینم از سرت زیاده 00:05:32.230 --> 00:05:33.150 چه پر توقعی 00:05:33.480 --> 00:05:34.070 الان 00:05:34.070 --> 00:05:35.310 چرا نذاشتی حرفم رو بزنم؟ 00:05:37.420 --> 00:05:38.460 فکر کردم 00:05:38.510 --> 00:05:39.230 حالا که 00:05:39.230 --> 00:05:40.390 توی کتابخونه اونیم 00:05:40.390 --> 00:05:42.030 مخالف هم هستی 00:05:42.030 --> 00:05:44.040 نباید عصبانیش کنی 00:05:53.850 --> 00:05:55.240 نقش بازی نمیکنه 00:05:55.280 --> 00:05:57.040 بانوی خموش نیست 00:06:29.870 --> 00:06:31.390 حروف رو اشتباه نوشتی 00:06:34.190 --> 00:06:34.990 چرا پشتم 00:06:34.990 --> 00:06:36.390 وز وز میکنی؟ 00:06:36.390 --> 00:06:37.470 ترسیدم 00:06:38.310 --> 00:06:39.190 ببخشید 00:06:39.190 --> 00:06:40.750 نمیخواستم مزاحم شم 00:06:40.920 --> 00:06:41.710 ولی 00:06:42.150 --> 00:06:44.390 اشتباه نوشتی 00:06:47.830 --> 00:06:48.670 غیرممکنه 00:06:49.590 --> 00:06:51.159 از روی کتاب نوشتم 00:06:52.710 --> 00:06:53.510 ببین 00:06:54.470 --> 00:06:55.430 کتاب‌هارو 00:06:55.430 --> 00:06:57.190 موریانه خوردن 00:06:57.190 --> 00:06:59.150 جمله اینه 00:06:59.190 --> 00:07:00.350 یخ زمستونی می‌شکنه 00:07:00.550 --> 00:07:01.990 شاخه‌های تابستونی رو‌گره میزنی 00:07:02.350 --> 00:07:03.430 یعنی 00:07:03.480 --> 00:07:05.270 توی زمستون یخ داریم 00:07:05.380 --> 00:07:07.220 و تابستون سرسبزی 00:07:08.250 --> 00:07:09.050 ببین 00:07:09.070 --> 00:07:10.270 یه نقطه اضافی هست 00:07:29.270 --> 00:07:30.470 درست میگی 00:07:31.950 --> 00:07:33.150 اشتباه نوشتم 00:07:34.030 --> 00:07:34.630 ...خب 00:07:34.630 --> 00:07:35.350 لائوبائو 00:07:35.670 --> 00:07:36.950 نمیتونی بخونی؟ 00:07:37.150 --> 00:07:37.950 اره 00:07:38.870 --> 00:07:41.270 پس چطور می‌نویسی؟ 00:07:41.310 --> 00:07:42.790 هرچی میبینم میکشم 00:07:44.020 --> 00:07:44.700 اشتباه نسخه برداری کردم 00:07:44.870 --> 00:07:45.950 خیلیا رو همین جوری نوشتم 00:07:46.090 --> 00:07:47.880 باید درستشون کنم 00:07:48.980 --> 00:07:50.350 همه‌چی رو از نو می‌نویسی؟ 00:07:51.350 --> 00:07:52.310 نه 00:07:52.730 --> 00:07:54.650 فقط همین کلمه رو اشتباه نوشتم 00:07:55.060 --> 00:07:55.870 پس 00:07:56.790 --> 00:07:58.350 همین صفحه رو از 00:07:58.350 --> 00:08:00.190 نو می‌نویسم 00:08:00.870 --> 00:08:01.680 ولی 00:08:02.150 --> 00:08:03.270 نمیتونی بخونی 00:08:03.830 --> 00:08:04.710 چرا نسخه برداری 00:08:04.710 --> 00:08:06.060 میکنی؟ 00:08:06.710 --> 00:08:09.110 بانوی خموش 00:08:09.110 --> 00:08:10.310 هوامون رو داره 00:08:10.480 --> 00:08:11.260 ولی ماهم باید 00:08:11.260 --> 00:08:12.910 وظیفه‌مون رو‌انجام بدیم 00:08:13.390 --> 00:08:15.230 کتاب‌های ارزشمندی هستن 00:08:15.630 --> 00:08:16.670 این کتاب‌ها باید 00:08:16.670 --> 00:08:17.870 از اتیش و بقیه چیزها دور باشن 00:08:18.270 --> 00:08:19.390 بعدش فکر‌کردم 00:08:19.630 --> 00:08:20.870 نیاز به نسخه بیشتری داریم 00:08:21.550 --> 00:08:25.120 اگه خراب شن 00:08:25.790 --> 00:08:27.110 یه جایگزین ازش باشه 00:08:27.350 --> 00:08:28.430 اینجوری بچه‌ها 00:08:28.430 --> 00:08:29.670 بدون کتاب نمیمونن 00:08:30.550 --> 00:08:31.870 با این که 00:08:32.070 --> 00:08:34.070 این روزها کمتر کتاب میخونن 00:08:34.230 --> 00:08:35.030 ولی حتما 00:08:35.590 --> 00:08:37.669 بهشون نیاز میشه 00:08:38.789 --> 00:08:40.190 پس منم کمک کنم 00:08:41.510 --> 00:08:42.720 عالی میشه 00:08:44.830 --> 00:08:45.780 یه تیکه یوان ژونگ 00:08:46.310 --> 00:08:47.120 یه تیکه من 00:08:47.830 --> 00:08:48.830 یه تیکه زی‌فی 00:08:49.270 --> 00:08:50.070 یه تیکه من 00:08:51.080 --> 00:08:52.150 ...یه تیکه جی تان‌یین 00:08:54.030 --> 00:08:54.830 به چی فکر می‌کنی؟ 00:08:55.500 --> 00:08:56.750 نه کم و زیاد بودن یه مسئله دیگه ست 00:08:56.750 --> 00:08:58.750 درست تقسیم میکنی؟ 00:08:58.900 --> 00:09:00.470 به ترتیب تقسیم میکنم 00:09:00.550 --> 00:09:01.790 چه ترتیبی؟ 00:09:01.790 --> 00:09:02.990 ترتیب خودم 00:09:33.910 --> 00:09:34.710 چی شده؟ 00:09:34.740 --> 00:09:36.460 چیزی اشتباه نوشتم؟ 00:09:37.270 --> 00:09:38.110 ...دست خطت 00:09:38.990 --> 00:09:40.350 خیلی قشنگه 00:09:42.790 --> 00:09:43.590 یه لحظه 00:09:44.030 --> 00:09:45.430 یه چیزی نشونت بدم 00:10:01.550 --> 00:10:03.190 اینا نسخه دست نویس 00:10:03.190 --> 00:10:04.870 بانوی خموش هستن 00:10:05.030 --> 00:10:06.870 همین‌ها باقی مونده 00:10:07.710 --> 00:10:08.510 نگاهش کن 00:10:19.870 --> 00:10:21.470 چطوره؟‌شبیه نیست؟ 00:10:22.670 --> 00:10:24.110 دست خطت 00:10:24.110 --> 00:10:25.230 شبیه الهه ‌ست 00:10:25.870 --> 00:10:27.430 هر دو خوش خطن 00:10:33.350 --> 00:10:34.150 لائوبائو 00:10:35.470 --> 00:10:36.430 قبلا به اینجا 00:10:37.270 --> 00:10:38.750 چی میگفتن؟ 00:10:39.050 --> 00:10:40.200 شهر موجز 00:10:41.440 --> 00:10:42.350 نه 00:10:43.110 --> 00:10:44.190 خیلی وقت پیش 00:10:44.990 --> 00:10:46.190 رودخونه جنوب 00:10:46.190 --> 00:10:47.310 هنوز تقسیم نشده بود 00:10:47.470 --> 00:10:48.830 بارون سنگین میومد 00:10:48.830 --> 00:10:50.550 سریع سیل میشد 00:10:51.190 --> 00:10:52.590 ظاهر الانش 00:10:55.150 --> 00:10:56.840 با قبل فرق داره 00:10:57.210 --> 00:10:58.540 اون موقع رو میگی؟ 00:11:00.190 --> 00:11:02.230 بهش میگفتن روستای ابر آشفته 00:11:02.540 --> 00:11:04.470 اون موقع ابر و باد زیادی اینجا بوده 00:11:04.670 --> 00:11:06.350 ...ابرهای سیاه اسمون رو میپوشوندن 00:11:06.990 --> 00:11:07.790 ...خب 00:11:08.190 --> 00:11:08.980 به هرحال 00:11:09.230 --> 00:11:10.630 خیلی اوضاع بهم ریخته بوده 00:11:10.630 --> 00:11:12.270 برای همین اون اسم‌رو بهش دادن 00:11:12.630 --> 00:11:14.550 بعدا بانوی خموش 00:11:14.710 --> 00:11:17.790 کتابخونه رو فشرده کردن خاک ساخت 00:11:17.790 --> 00:11:19.550 و مردم بیشتری اومدن 00:11:20.070 --> 00:11:21.820 و اسمش شد موجز 00:11:26.250 --> 00:11:27.690 ...شهر ابر آشفته 00:11:35.350 --> 00:11:36.750 برای همین اینجا 00:11:36.750 --> 00:11:38.230 برام آشنا بوده 00:11:38.910 --> 00:11:39.950 ...شهر ابر آشفته 00:11:40.260 --> 00:11:41.550 اون موقع که اومدم 00:11:41.580 --> 00:11:43.070 چندتا خاندان بیشتر نبودن 00:11:43.270 --> 00:11:44.590 کتاب‌ها مال منن 00:11:45.030 --> 00:11:46.830 خودم بانوی خموش هستم؟ 00:11:47.670 --> 00:11:49.590 ولی چرا بهم میگن خموش؟ 00:11:50.140 --> 00:11:50.940 اه اره 00:11:51.190 --> 00:11:52.840 از دریای جوشان که رد شدم 00:11:52.840 --> 00:11:53.830 بدجوری صدمه دیدم 00:11:53.850 --> 00:11:55.180 گلوم‌ هنوز خوب نشده بود 00:11:55.270 --> 00:11:56.670 اون موقع کرولال بودم 00:11:57.030 --> 00:11:59.230 ولی ققنوس سوار نبودم 00:11:59.230 --> 00:12:00.830 یا قدرت همچین کاری نداشتم 00:12:07.190 --> 00:12:08.390 چرا نخوابیدی؟ 00:12:10.190 --> 00:12:11.230 خسته نیستم 00:12:11.390 --> 00:12:12.390 تا الان نبودی 00:12:12.590 --> 00:12:13.430 کجا بودی؟ 00:12:14.590 --> 00:12:15.980 کتاب نسخه برداری میکردم 00:12:18.070 --> 00:12:19.200 به مزخرفاتش گوش نده 00:12:20.150 --> 00:12:21.390 ققنوس یه موجود الهی 00:12:21.670 --> 00:12:22.790 و مغروره 00:12:22.830 --> 00:12:23.510 به هرکسی 00:12:23.510 --> 00:12:24.990 خدمت نمیکنه 00:12:25.310 --> 00:12:26.110 بانوی خموش 00:12:26.110 --> 00:12:27.390 قدرت داشته 00:12:27.790 --> 00:12:29.110 ولی بزرگش کرده بود 00:12:29.110 --> 00:12:30.310 نه حرف‌هاش درست از اب درمیومدن 00:12:30.430 --> 00:12:31.990 نه بقیه رو خوشبخت می‌کرده 00:12:32.140 --> 00:12:33.700 قبیله ما هم درمورد 00:12:33.720 --> 00:12:35.130 خدایان افسانه داره 00:12:35.350 --> 00:12:36.790 ولی هیچ کدوم اینقدر 00:12:36.990 --> 00:12:37.950 تخیلی نیستن 00:12:39.430 --> 00:12:40.070 پس چرا 00:12:40.070 --> 00:12:41.430 دهن به دهن چرخیده؟ 00:12:44.000 --> 00:12:45.230 افسانه 00:12:45.550 --> 00:12:46.350 چیزی جز داستان 00:12:46.350 --> 00:12:48.380 بین مردم نیستن 00:12:48.670 --> 00:12:49.590 توی داستان هم 00:12:49.590 --> 00:12:50.310 میتونی 00:12:50.350 --> 00:12:52.470 از کم یا زیاد کنی 00:12:52.910 --> 00:12:54.310 وقتی اینجور داستان‌ها نقل میشه 00:12:54.350 --> 00:12:55.270 معمولا مردم 00:12:55.270 --> 00:12:57.540 چیزهای زیادی بهش اضافه میکنن 00:12:57.750 --> 00:12:58.710 دهن به دهن میچرخه 00:12:58.710 --> 00:12:59.950 و کلا از واقعیت دور میشه 00:13:00.430 --> 00:13:02.070 به جای این که بگی به خدا اعتقاد دارن 00:13:02.150 --> 00:13:03.910 یکی امیدوارن که خدایان 00:13:03.910 --> 00:13:05.430 مثل تصوراتشون باشن 00:13:05.590 --> 00:13:07.190 و کارهایی که دلشون میخواد رو 00:13:07.440 --> 00:13:09.150 به انجام برسونن 00:13:09.910 --> 00:13:10.710 پس 00:13:11.030 --> 00:13:12.790 با این که بانوی خموش رو میپرستن 00:13:12.790 --> 00:13:13.710 در اصل 00:13:13.790 --> 00:13:15.230 دارن خواسته خودشون 00:13:15.230 --> 00:13:16.860 از زندگی بهتر رو‌میپرستن؟ 00:13:18.550 --> 00:13:19.510 یه جورایی 00:13:22.510 --> 00:13:23.630 چرا انگار 00:13:23.650 --> 00:13:24.750 از بانوی خموش 00:13:24.750 --> 00:13:25.860 خوشت نمیاد؟ 00:13:27.680 --> 00:13:28.950 چرا ازش خوشم بیاد؟ 00:13:40.670 --> 00:13:41.470 بیا 00:13:42.470 --> 00:13:43.960 ببر برای توی راه 00:13:44.510 --> 00:13:45.260 نمی‌خواد 00:13:45.260 --> 00:13:46.270 همین الانش هم 00:13:46.270 --> 00:13:47.270 غذا زیاد خوردیم 00:13:47.900 --> 00:13:49.310 خودم درستش کردم 00:13:49.390 --> 00:13:50.540 خیلی خوشمزه‌ست 00:13:50.780 --> 00:13:51.670 بگیرش 00:13:52.150 --> 00:13:53.550 ممنون لائو بائو 00:13:55.080 --> 00:13:56.110 کتاب‌های کتابخونه‌ان 00:13:56.710 --> 00:13:58.110 وقت داشتی بیشتر بخون 00:13:58.110 --> 00:13:59.230 که یاد بگیری 00:13:59.340 --> 00:14:00.890 دیگه کنیز نباشی 00:14:01.590 --> 00:14:02.430 زیاد کار نکنی 00:14:02.430 --> 00:14:03.710 و کسی بهت زور نگه 00:14:08.950 --> 00:14:09.750 خب اون 00:14:10.210 --> 00:14:12.150 گاهی خیلی ریزبین میشه 00:14:13.030 --> 00:14:14.380 و زبونش تیز میشه 00:14:14.440 --> 00:14:15.030 ولی 00:14:15.030 --> 00:14:16.390 ادم خوبیه 00:14:17.870 --> 00:14:18.550 راستی 00:14:20.660 --> 00:14:23.030 خواست بدمش بهت 00:14:27.620 --> 00:14:28.390 بده خودش 00:14:28.390 --> 00:14:29.590 پولش بخوره توی سرش 00:14:29.650 --> 00:14:31.000 اشتباهش رو فهمیده 00:14:31.790 --> 00:14:32.990 ...فقط زیادی مغروره 00:14:32.990 --> 00:14:34.870 که بخواد عذرخواهی کنه 00:14:35.230 --> 00:14:36.660 اینم برای 00:14:36.660 --> 00:14:37.870 عذرخواهیه 00:14:39.790 --> 00:14:40.590 جدی؟ 00:15:27.640 --> 00:15:28.600 اون تخم‌سگ 00:15:29.670 --> 00:15:31.150 اونقدر هم بد نیست 00:15:41.870 --> 00:15:42.710 چی شده؟ 00:15:44.060 --> 00:15:45.910 کای‌شان خیلی خروپف میکرد 00:15:46.420 --> 00:15:48.660 خوابم نبرد چشمام میسوزه 00:15:48.970 --> 00:15:50.210 یکم بخواب 00:16:15.950 --> 00:16:17.190 هنوزم درد میکنن؟ 00:16:46.380 --> 00:16:47.170 بهتری؟ 00:16:49.980 --> 00:16:50.910 از کجا یاد گرفتی؟ 00:16:51.630 --> 00:16:52.430 ...خب 00:16:52.660 --> 00:16:53.990 توی کتاب نوشته 00:16:55.380 --> 00:16:56.230 مزخرف 00:16:56.230 --> 00:16:57.350 نخون 00:16:57.910 --> 00:16:58.710 چیه؟ 00:16:58.990 --> 00:17:00.020 فایده نداشت؟ 00:17:14.150 --> 00:17:15.109 خوبه که 00:17:16.910 --> 00:17:17.750 میخوابم 00:17:18.310 --> 00:17:19.260 صدا نده 00:18:06.430 --> 00:18:07.510 اندازه اینجا 00:18:07.510 --> 00:18:08.550 باید عوض شه 00:18:08.680 --> 00:18:09.470 باشه 00:18:15.980 --> 00:18:17.950 این بخش هم باید مرمت بشه 00:18:17.950 --> 00:18:18.750 نمی‌خواد 00:18:18.750 --> 00:18:19.110 زیادیه 00:18:19.110 --> 00:18:20.070 اره همینه 00:18:20.830 --> 00:18:21.630 ارباب جوان 00:18:22.190 --> 00:18:23.200 ببینین کی اینجاست 00:18:23.830 --> 00:18:24.630 ارباب جوان 00:18:25.050 --> 00:18:26.010 چی‌یی، شیاژی 00:18:26.150 --> 00:18:27.110 حالتون خوبه؟ 00:18:27.180 --> 00:18:28.020 خیلی 00:18:28.050 --> 00:18:30.170 فقط به اینجا عادت نکردیم 00:18:30.860 --> 00:18:32.550 کاهن اعظم گفت میاین پیشمون 00:18:32.790 --> 00:18:34.030 خیلی وقته منتظریم 00:18:36.070 --> 00:18:37.590 کاهن اعظم 00:18:37.670 --> 00:18:38.840 نجات‌مون داد 00:18:40.430 --> 00:18:41.950 حواسش بهتون بوده 00:18:42.240 --> 00:18:43.540 تقصیر منه بی فکر عمل کردم 00:18:43.750 --> 00:18:45.180 نزدیک بود به قیمت جونتون تموم شه 00:18:45.990 --> 00:18:46.790 ارباب جوان 00:18:46.810 --> 00:18:47.810 این حرف رو نزنین 00:18:47.990 --> 00:18:49.670 از اول تا اخرش 00:18:50.270 --> 00:18:51.480 تصمیم خودمون بود 00:18:53.470 --> 00:18:54.270 ارباب جوان 00:18:54.750 --> 00:18:55.750 اومدین یان‌دو 00:18:55.880 --> 00:18:57.470 تا با نسل بشر علیه شیاطین مبارز 00:18:57.470 --> 00:18:59.070 متحد شین؟ 00:18:59.070 --> 00:19:00.220 اره دقیقا 00:19:04.830 --> 00:19:05.630 چی شده؟ 00:19:05.870 --> 00:19:06.670 ارباب جوان 00:19:07.550 --> 00:19:09.060 یان‌دو ناارومه 00:19:09.220 --> 00:19:10.470 چیزی از انجمن ووشوانگ شنیدین؟ 00:19:13.020 --> 00:19:13.870 انجمن ووشوانگ 00:19:13.870 --> 00:19:14.990 یه سازمان انسانیه 00:19:14.990 --> 00:19:15.910 که بیشتر ده سال پیش 00:19:15.910 --> 00:19:17.110 تشکیل شده 00:19:17.380 --> 00:19:18.850 از صحرای شرقی تا بیابون غربی 00:19:19.150 --> 00:19:20.870 تمامی فعالیت انسان‌هارو 00:19:20.870 --> 00:19:22.110 اونا انجام دادن 00:19:22.790 --> 00:19:23.470 ادعا دارن 00:19:23.470 --> 00:19:24.830 به الهه ووشوانگ خدمت میکنن 00:19:24.860 --> 00:19:25.780 و میگن قبیله یوهو 00:19:25.870 --> 00:19:27.590 تهدید اصلی نسل بشره 00:19:28.190 --> 00:19:30.030 همین جور دارن بیشتر 00:19:30.150 --> 00:19:31.200 و حریص‌تر میشن 00:19:31.430 --> 00:19:32.230 این سالها 00:19:32.470 --> 00:19:34.130 کاملا زیرزمینی فعالیت میدونن 00:19:34.390 --> 00:19:35.630 و هدفشون مشخص نیست 00:19:36.070 --> 00:19:37.630 چه سازماندهی شدن 00:19:37.870 --> 00:19:39.100 با شیاژی 00:19:39.100 --> 00:19:40.590 به یه سری سرنخ رسیدیم 00:19:41.550 --> 00:19:42.590 انجمن ووشوانگ 00:19:43.160 --> 00:19:45.030 مخفیانه کسایی رو که 00:19:45.030 --> 00:19:45.950 با شیاطین مبارز تجارت میکنن رو 00:19:45.950 --> 00:19:47.390 حمایت میکنن 00:19:48.220 --> 00:19:49.220 مطمئنی؟ 00:19:49.380 --> 00:19:50.610 شکی نیست 00:19:50.900 --> 00:19:51.850 تایید شده که 00:19:51.920 --> 00:19:53.810 چای‌خونه سبز شهر 00:19:53.910 --> 00:19:55.470 باهاشون سنگ معامله می‌کنه 00:19:55.850 --> 00:19:56.800 مقدارش هم که 00:19:57.110 --> 00:19:57.990 توی دفاتر ثبت کردن 00:19:57.990 --> 00:19:59.100 خیلی زیاد بوده 00:19:59.270 --> 00:20:00.430 همه اون سنگ‌ها رو 00:20:00.660 --> 00:20:02.380 بردن صحرایی شرقی 00:20:03.910 --> 00:20:04.790 صحرای شرقی؟ 00:20:07.630 --> 00:20:09.020 قبل رفتن از کوهستان بای‌تو 00:20:09.310 --> 00:20:11.070 کاهن اعظم بهم یه سری سرنخ داد 00:20:11.770 --> 00:20:12.950 انگار شیاطین مبارز 00:20:12.950 --> 00:20:14.750 توی صحرای شرقی مخفی شدن 00:20:15.550 --> 00:20:17.150 ولی الان یان‌دوییم 00:20:17.430 --> 00:20:18.820 اول باید به 00:20:18.990 --> 00:20:20.350 دلال برسیم 00:20:22.150 --> 00:20:23.070 من و شیاژی 00:20:23.070 --> 00:20:24.790 درموردش تحقیق کردیم 00:20:25.000 --> 00:20:26.470 شدیدا هوشیار هستن که 00:20:27.160 --> 00:20:28.920 آتویی دستمون ندن 00:20:29.230 --> 00:20:30.030 ولی 00:20:30.390 --> 00:20:31.950 دستمون خالی نیست 00:20:32.530 --> 00:20:33.500 چی پیدا کردی؟ 00:20:33.950 --> 00:20:35.670 صاحب فعلی چای‌خونه سبز 00:20:35.670 --> 00:20:36.950 قبلا اومده کوهستان فانگ‌وای 00:20:37.470 --> 00:20:38.750 اسمش لیو یائوئه 00:20:38.750 --> 00:20:39.780 تنها دختر 00:20:39.780 --> 00:20:41.230 صاحب سابق چای‌خونه سبزه 00:20:41.310 --> 00:20:42.910 قبیله یوهو رو دوست داشت 00:20:42.910 --> 00:20:44.270 و به عنوان کنیز 00:20:44.500 --> 00:20:45.870 اومد آزمون‌ها‌ رو داد 00:20:45.870 --> 00:20:46.830 و تونست 00:20:46.830 --> 00:20:47.790 کنیز کوهستان فانگ‌وای بشه 00:20:48.390 --> 00:20:50.100 بعدش برای مرگ یهویی پدرش 00:20:50.130 --> 00:20:51.180 برای ختم برگشت خونه 00:20:51.820 --> 00:20:53.110 و دیگه برنگشت کوهستان 00:20:53.300 --> 00:20:55.180 انسان‌ها همیشه مرده پرستن 00:20:55.670 --> 00:20:57.150 چیز مشکوکی نیست؟ 00:20:58.350 --> 00:20:59.300 ولی پدرش 00:21:00.020 --> 00:21:01.340 صاحب سابق 00:21:01.470 --> 00:21:03.380 سه سال پیش مرده 00:21:28.670 --> 00:21:29.470 ارباب جوان 00:21:29.930 --> 00:21:30.810 چیزی شده؟ 00:21:32.310 --> 00:21:33.110 هیچی 00:21:33.620 --> 00:21:34.430 بریم 00:21:39.550 --> 00:21:40.340 کی هستی؟ 00:21:44.630 --> 00:21:45.470 بانو دای؟ 00:21:45.920 --> 00:21:47.120 به ارباب خبر‌بده 00:21:47.350 --> 00:21:48.150 چشم 00:21:48.240 --> 00:21:49.320 عرض ادب بانو دای 00:22:12.190 --> 00:22:13.790 عرض ادب بانو دای 00:22:18.300 --> 00:22:19.110 دای 00:22:20.630 --> 00:22:21.670 واقعا خودتی؟ 00:22:29.610 --> 00:22:31.440 [ژی‌یوئه ارباب جوان شهر یان‌دو، انسان] 00:22:33.830 --> 00:22:34.630 ژی‌یوئه 00:22:35.230 --> 00:22:36.360 به خواهرش احترام میذاره 00:22:42.550 --> 00:22:43.430 عمارت شرقی 00:22:43.790 --> 00:22:44.870 و راهرو 00:22:44.890 --> 00:22:46.360 دو سال پیش ساخته شدن 00:22:47.330 --> 00:22:48.310 برکه جلوش 00:22:48.310 --> 00:22:49.420 هنوز دست نخورده‌ست 00:22:50.190 --> 00:22:51.510 بزرگ‌های خاندان گفتن 00:22:52.270 --> 00:22:53.110 بچه بودم 00:22:53.110 --> 00:22:54.670 زیاد اونجا بازی میکردم 00:22:54.910 --> 00:22:56.550 همش هم دعوام میکردن 00:22:56.870 --> 00:22:57.670 دای 00:22:58.070 --> 00:22:59.190 یادته؟ 00:23:01.070 --> 00:23:01.790 وقتی رفتم 00:23:01.790 --> 00:23:03.070 بچه 00:23:03.110 --> 00:23:04.200 شیطونی بودی 00:23:06.710 --> 00:23:08.510 اینجا جای تمرین بود نه؟ 00:23:09.070 --> 00:23:09.870 یادمه بابا 00:23:09.870 --> 00:23:11.390 هنر رزمی تمرین میکرد 00:23:12.430 --> 00:23:13.230 بابا کجاست؟ 00:23:14.270 --> 00:23:15.110 بعد خوردن 00:23:15.110 --> 00:23:16.590 قرص سرشت 00:23:16.590 --> 00:23:17.990 رفته توی انزوا 00:23:18.300 --> 00:23:19.940 ولی مطمئنم چند روز دیگه 00:23:20.150 --> 00:23:21.750 میاد دیدنمون 00:23:22.240 --> 00:23:23.830 ببینه اومدی 00:23:23.850 --> 00:23:25.380 بال درمیاره 00:23:27.310 --> 00:23:28.110 دای 00:23:28.550 --> 00:23:29.950 بابا بعد خوردن قرص 00:23:29.950 --> 00:23:31.670 مثل تو جوون میشه؟ 00:23:32.670 --> 00:23:33.470 نمیدونم 00:23:33.910 --> 00:23:34.910 شاید 00:23:37.190 --> 00:23:39.150 این سالها خونه نبودم 00:23:39.190 --> 00:23:40.070 و کل کارهای خونه و بابا 00:23:40.070 --> 00:23:41.780 روی دوش تو‌ بود 00:23:41.960 --> 00:23:42.800 ممنون 00:23:43.860 --> 00:23:45.730 خاندان این حرف‌هارو نداره 00:23:46.350 --> 00:23:47.150 دای 00:23:47.300 --> 00:23:49.550 همین که برگشتی بسه 00:23:50.110 --> 00:23:51.630 خوشحالم که تونستی 00:23:51.870 --> 00:23:53.310 سرپای خودت وایسی 00:23:54.930 --> 00:23:56.130 دای، لطف داری 00:23:58.230 --> 00:23:59.910 اینجا پر سنگ‌بود 00:24:00.430 --> 00:24:01.870 ولی بارون سنگینی زد 00:24:01.870 --> 00:24:02.990 مجبور شدیم برشون داریم 00:24:04.110 --> 00:24:04.910 ساختمون پشتی هم 00:24:04.910 --> 00:24:06.750 همون موقع ساخته شده 00:24:07.350 --> 00:24:08.780 طبقه بالاییش ایوون داره 00:24:09.350 --> 00:24:10.300 بهترین جا 00:24:10.730 --> 00:24:13.130 برای شب نشینی و ماه دیدنه 00:24:29.340 --> 00:24:30.150 اینجا 00:24:30.790 --> 00:24:32.110 عوض نشده 00:24:33.620 --> 00:24:35.020 بابا نذاشت کسی به چیزی دست بزنه 00:24:35.350 --> 00:24:37.540 خدمه هر روز اینجا رو 00:24:37.980 --> 00:24:40.150 مثل روز اولش تمیز میکنن 00:24:40.220 --> 00:24:41.270 و دقیقا مثل روزیه 00:24:41.300 --> 00:24:42.300 که از اینجا رفتی 00:24:44.740 --> 00:24:46.410 اون موقع خودسر بودم 00:24:52.350 --> 00:24:53.150 ژی‌یوئه 00:24:53.540 --> 00:24:54.240 موقع اومدن 00:24:54.260 --> 00:24:55.460 یه چیزی فهمیدم 00:24:55.870 --> 00:24:56.670 چیه؟ 00:25:07.960 --> 00:25:09.650 دای، چی 00:25:09.910 --> 00:25:11.010 فکرت رو مشغول کرده 00:25:11.100 --> 00:25:13.180 شیاطین مبارز برگشتن 00:25:14.670 --> 00:25:16.070 شوخی نکن 00:25:17.030 --> 00:25:18.070 مطمئنی؟ 00:25:19.270 --> 00:25:20.060 کاملا 00:25:21.030 --> 00:25:22.470 فن تسخیر شیاطین مبارز 00:25:22.470 --> 00:25:23.630 تا قبیله یوهو اومده 00:25:23.670 --> 00:25:25.430 و دو کنیز انسانی رو کشته 00:25:26.020 --> 00:25:26.820 منم اومدم 00:25:26.910 --> 00:25:28.580 بابا رو در جریان بذارم 00:25:29.870 --> 00:25:31.030 ولی کاملا معلومه 00:25:31.030 --> 00:25:32.430 شیاطین مبارز فعالیت شون 00:25:32.450 --> 00:25:34.180 با انزوای بابا شروع کردن 00:25:39.450 --> 00:25:40.940 خیلی موضوع مهمیه 00:25:42.160 --> 00:25:44.560 دای خیلی به موقع اومدی 00:25:48.390 --> 00:25:51.830 [دریاچه چنگ] 00:25:52.150 --> 00:25:53.030 رسیدیم 00:25:54.110 --> 00:25:55.820 بالاخره دلی از غذا درمیاریم 00:25:58.590 --> 00:26:00.240 اول بریم مسافرخونه 00:26:00.390 --> 00:26:01.190 باشه 00:26:08.510 --> 00:26:10.310 هر اتاق پنج سکه 00:26:10.390 --> 00:26:12.630 مراقبت یه سکه 00:26:13.920 --> 00:26:14.720 نه یک‌و‌نیم 00:26:15.430 --> 00:26:17.540 و سه سکه هم برای بقیه مراقبت‌های لازم 00:26:18.580 --> 00:26:19.630 درمجموع 9 سکه 00:26:20.410 --> 00:26:21.840 ...دیگه 00:26:23.470 --> 00:26:24.590 بانوی خموش کوهستان وو 00:26:24.590 --> 00:26:25.230 بهمون خیر بده 00:26:25.230 --> 00:26:26.030 و بخت رو برامون باز کن 00:26:26.030 --> 00:26:26.790 از آسمون پول بفرست 00:26:26.790 --> 00:26:27.590 هر روزم‌ رو پر پول کن 00:26:27.590 --> 00:26:28.350 مشتری پولدار بفرست 00:26:28.350 --> 00:26:29.110 نه بی‌پول گداگشنه 00:26:29.110 --> 00:26:30.110 که شر نشه برام 00:26:37.150 --> 00:26:37.950 بانو 00:26:38.510 --> 00:26:40.030 دیگه پولی توی 00:26:40.030 --> 00:26:41.580 کیسه‌اش نمونده 00:26:41.790 --> 00:26:43.040 باید بندازیمش 00:26:43.070 --> 00:26:43.950 بیرون؟ 00:26:48.990 --> 00:26:50.350 برو مطبخ چاقو رو بیار 00:26:50.550 --> 00:26:51.350 ... می‌خوام 00:26:51.660 --> 00:26:52.950 کارش رو بسازم 00:26:53.460 --> 00:26:55.270 نه نه نه 00:26:55.300 --> 00:26:56.060 بانو 00:26:56.150 --> 00:26:56.830 میگم 00:26:56.830 --> 00:26:57.870 بهمون پول بدهکاره 00:26:57.870 --> 00:26:59.350 ولی نباید بکشیمش 00:26:59.370 --> 00:27:01.560 قتل غیر قانونیه 00:27:02.340 --> 00:27:04.340 بعدش چطور زندگی کنیم؟ 00:27:05.950 --> 00:27:07.030 پس میدونی 00:27:07.030 --> 00:27:07.950 بدجوری زخمی شده 00:27:07.950 --> 00:27:08.750 بندازیمش بیرون 00:27:08.750 --> 00:27:09.950 با کشتنش فرقی نداره 00:27:09.970 --> 00:27:11.540 وجدان نداری ؟ 00:27:13.540 --> 00:27:15.030 همین نظری نداشتم 00:27:15.030 --> 00:27:16.550 خودت نبودی گفتی پولش تموم شد 00:27:16.550 --> 00:27:17.590 پرتش کنیم 00:27:17.590 --> 00:27:18.550 بیرون؟ 00:27:18.880 --> 00:27:19.780 یه چیزی گفتم 00:27:19.780 --> 00:27:21.110 جدیش گرفتی؟ 00:27:21.110 --> 00:27:22.150 خدایی جدی گرفتی؟ 00:27:26.750 --> 00:27:27.630 مشتری اومد 00:27:27.660 --> 00:27:29.100 مشتری داریم 00:27:32.000 --> 00:27:33.350 مشتری‌های گرامی، میمونین 00:27:33.350 --> 00:27:34.380 یا غذا میخورین؟ 00:27:34.790 --> 00:27:35.590 میمونیم 00:27:35.610 --> 00:27:36.620 چهار اتاق میخوایم 00:27:36.870 --> 00:27:37.630 چه خوب 00:27:37.630 --> 00:27:39.190 چهار اتاق بزرگ و خوب داریم 00:27:39.190 --> 00:27:40.340 بفرما داخل 00:27:40.780 --> 00:27:41.590 آسی 00:27:41.610 --> 00:27:42.480 ارابه رو ببر 00:27:42.510 --> 00:27:43.310 به اسب‌ها هم غذا بده 00:27:43.310 --> 00:27:43.910 چشم 00:27:43.910 --> 00:27:44.510 بفرمایین 00:27:44.510 --> 00:27:44.910 بفرمایین 00:27:44.910 --> 00:27:45.790 آسان 00:27:45.810 --> 00:27:47.070 مشتری‌هارو ببر بالا 00:27:47.070 --> 00:27:47.790 باشه 00:27:47.910 --> 00:27:48.510 بفرمایین 00:27:48.510 --> 00:27:49.510 بفرمایین 00:27:54.590 --> 00:27:56.270 بفرمایین 00:27:58.110 --> 00:27:59.030 نظرتون چیه؟ 00:27:59.150 --> 00:28:00.030 خوبه؟ 00:28:00.950 --> 00:28:01.750 خوبه 00:28:02.150 --> 00:28:04.150 پس مزاحم نمیشم 00:28:04.190 --> 00:28:05.000 ببخشید 00:28:05.390 --> 00:28:06.540 یه سوال داشتم 00:28:06.540 --> 00:28:08.910 میدونی دریاچه چنگ کجاست؟ 00:28:09.350 --> 00:28:10.910 همین جاست 00:28:11.720 --> 00:28:12.830 خود دریاچه 00:28:13.150 --> 00:28:14.270 نه اسم شهر 00:28:14.950 --> 00:28:15.950 اها دریاچه 00:28:15.950 --> 00:28:16.530 اره 00:28:16.530 --> 00:28:17.740 غرب شهره 00:28:17.740 --> 00:28:18.790 میشه راه رو 00:28:18.790 --> 00:28:19.670 نشونم بدی؟ 00:28:19.670 --> 00:28:20.430 اره حتما 00:28:20.630 --> 00:28:21.580 بفرما 00:28:21.950 --> 00:28:23.160 منم میام 00:28:24.110 --> 00:28:25.270 اتاقت استراحت کن 00:28:25.310 --> 00:28:26.830 زی‌فی و کای‌شان هستن 00:28:26.940 --> 00:28:27.670 ...خب 00:28:28.190 --> 00:28:29.430 تا بیای غذا 00:28:29.430 --> 00:28:30.350 میپزم برات 00:28:51.070 --> 00:28:51.870 بیا تو 00:29:00.610 --> 00:29:02.250 شن یینگ هستم 00:29:02.640 --> 00:29:04.200 عرض ادب جناب تانگ‌هوا 00:29:04.910 --> 00:29:05.710 بفرما بشین 00:29:06.710 --> 00:29:07.590 ممنون جناب تانگ‌هوا 00:29:14.710 --> 00:29:16.990 میشه بدونم 00:29:17.190 --> 00:29:18.390 چرا احضارم کردی؟ 00:29:18.830 --> 00:29:19.710 توی کشتی 00:29:19.710 --> 00:29:21.150 بهت گفته بودم 00:29:21.390 --> 00:29:22.390 شخصا برای دیدن 00:29:22.390 --> 00:29:23.950 ارباب شهر میام 00:29:24.290 --> 00:29:27.100 برای اتحاد علیه شیاطین مبارز؟ 00:29:27.660 --> 00:29:28.470 درسته 00:29:28.710 --> 00:29:29.510 به ارباب شهر 00:29:29.720 --> 00:29:31.750 اطلاع دادم 00:29:32.230 --> 00:29:34.070 حالا که اومدی 00:29:34.270 --> 00:29:35.830 باید یه وقت 00:29:35.830 --> 00:29:37.710 ملاقات بگیرم 00:29:37.980 --> 00:29:38.830 وقت؟ 00:29:39.110 --> 00:29:39.910 اره 00:29:40.350 --> 00:29:42.260 الان وقت خوبی نیومدی 00:29:42.630 --> 00:29:45.030 ارباب رفته انزوا 00:29:46.260 --> 00:29:47.500 وقت خوبی‌ نیومدم 00:29:48.130 --> 00:29:49.800 بین این همه وقت تا اومدم 00:29:49.830 --> 00:29:51.350 رفته انزوا؟ 00:29:52.890 --> 00:29:54.240 اتفاقیه 00:29:54.590 --> 00:29:55.780 ولی مطمئن باش 00:29:55.810 --> 00:29:57.850 اصلا قصد بی احترامی نداشته 00:29:58.590 --> 00:29:59.390 باشه 00:29:59.740 --> 00:30:01.060 منتظر میمونم از انزوا بیاد بیرون 00:30:02.630 --> 00:30:03.750 راستی جناب شن 00:30:04.350 --> 00:30:06.390 اسم انجمن ووشوانگ به گوشت خورده؟ 00:30:10.070 --> 00:30:11.550 انجمن ووشوانگ؟ 00:30:13.550 --> 00:30:16.150 فکر کنم شنیدم 00:30:16.590 --> 00:30:19.070 برای راهنمایی صنعتگراست 00:30:19.690 --> 00:30:21.160 فقط صنعتگرا نیست نه؟ 00:30:23.350 --> 00:30:25.430 متوجه نشدم 00:30:25.470 --> 00:30:27.270 دقیق‌تر میگی جناب تانگ‌هوا؟ 00:30:28.030 --> 00:30:29.460 انگار اعضای انجمن ووشوانگ 00:30:29.900 --> 00:30:30.910 با خیلی از 00:30:30.910 --> 00:30:32.710 تجار شهر یان‌دو در ارتباط هستن 00:30:33.150 --> 00:30:34.870 و به شیاطین مبارز کمک میکنن 00:30:35.020 --> 00:30:37.070 غیرممکنه 00:30:39.450 --> 00:30:41.050 جناب شن نمیدونی 00:30:41.850 --> 00:30:42.970 یا رنگم میکنی؟ 00:30:45.040 --> 00:30:45.840 جناب تانگ‌هوا 00:30:46.230 --> 00:30:47.190 کجا همچین چیزایی رو 00:30:47.190 --> 00:30:48.730 شنیدی؟ 00:30:48.760 --> 00:30:49.800 مسئله جدیه 00:30:49.830 --> 00:30:51.590 نباید سریع نتیجه گیری کنی 00:30:51.950 --> 00:30:52.710 بدون مدرک 00:30:52.710 --> 00:30:54.380 همچین حرفی میزنم؟ 00:30:55.230 --> 00:30:56.790 وجود شیاطین مبارز رو نمیشه 00:30:56.790 --> 00:30:58.220 انکار کرد 00:30:58.630 --> 00:31:00.030 فعلا رفتن توی لاک‌خودشون 00:31:00.070 --> 00:31:01.670 تا زنده بمونن 00:31:01.920 --> 00:31:03.820 اگه کسی بهشون کمک نمیکرد 00:31:03.910 --> 00:31:05.710 نمیتونستن تا الان مخفی بمونن 00:31:07.640 --> 00:31:09.510 الان سه نسل داریم 00:31:09.910 --> 00:31:11.230 قبیله یوهو و شیاطین مبارز 00:31:11.230 --> 00:31:12.920 سایه هم رو با تیر میزنن 00:31:13.470 --> 00:31:15.100 کسی که کمک‌شون می‌کنه 00:31:15.710 --> 00:31:16.830 مشخص نیست؟ 00:31:18.230 --> 00:31:19.870 جناب تانگ‌هوا ، اشتباه میکنی 00:31:20.310 --> 00:31:21.820 قبیله یوهو و شیاطین مبارز 00:31:21.820 --> 00:31:23.470 دشمنی عمیقی دارن 00:31:23.750 --> 00:31:25.230 ولی نسل بشر هم برای شیاطین مبارز 00:31:25.230 --> 00:31:26.950 کم سختی نکشیده 00:31:27.390 --> 00:31:28.910 بی‌رحمی‌شون 00:31:28.910 --> 00:31:30.150 فراموش نمیشه 00:31:30.150 --> 00:31:30.830 نفرت‌مون بهشون 00:31:30.830 --> 00:31:32.550 کمتر از شما نیست 00:31:34.320 --> 00:31:36.840 باید به خوبی تحقیق کرد 00:31:37.220 --> 00:31:39.030 نباید بذاریم بین ما 00:31:39.030 --> 00:31:40.670 فاصله بندازن و به هدفشون برسن 00:31:40.670 --> 00:31:41.310 باشه 00:31:41.670 --> 00:31:42.430 منم منتظر همین 00:31:42.430 --> 00:31:43.630 حرف بودم 00:31:44.550 --> 00:31:45.830 بخش جنوبی شهر یه 00:31:45.910 --> 00:31:47.310 چای‌خونه سبز هست 00:31:47.550 --> 00:31:49.100 صاحبش لیو‌یائوئه 00:31:49.950 --> 00:31:50.790 فکرش رو میکنم 00:31:51.070 --> 00:31:52.200 این ادم رو 00:31:52.200 --> 00:31:53.350 تو اوردی 00:31:53.590 --> 00:31:54.400 درسته؟ 00:31:55.390 --> 00:31:56.180 بله 00:31:56.620 --> 00:31:58.150 پدرش که یهو مرد 00:31:58.190 --> 00:31:59.990 برای مراسم ختم برگشت 00:32:00.870 --> 00:32:02.350 پس از همین جا شروع کنیم 00:32:03.150 --> 00:32:04.830 دو باباش توی سه سال مردن 00:32:05.150 --> 00:32:07.110 بفهمیم چندتا بابا داره 00:32:27.190 --> 00:32:29.150 عالیه عالیه 00:32:30.350 --> 00:32:31.990 انگار از بهشت اومده 00:32:32.670 --> 00:32:34.630 نمی‌دونستم اینقدر خوب می‌نوازی 00:32:34.870 --> 00:32:36.830 واقعا گوش‌نواز بود 00:32:37.150 --> 00:32:38.220 همین‌جوری میزدم 00:32:39.820 --> 00:32:41.270 با کارهای رسمی سرت شلوغ نیست؟ 00:32:41.750 --> 00:32:42.710 سرم شلوغ هست 00:32:42.710 --> 00:32:43.710 ولی همیشه وقت 00:32:43.710 --> 00:32:44.680 برای تو دارم 00:32:45.870 --> 00:32:46.830 عجیبه 00:32:46.950 --> 00:32:48.510 با این که زیاد 00:32:48.510 --> 00:32:49.390 کنارت نبودم 00:32:49.630 --> 00:32:51.750 ولی زیاد بهت فکر میکنم 00:32:52.110 --> 00:32:54.590 فکرم خون خون رو‌میکشه 00:32:55.150 --> 00:32:56.190 حتما همینه 00:32:57.270 --> 00:32:58.550 قبل اومدنت 00:32:58.550 --> 00:32:59.300 هر روز نگران 00:32:59.300 --> 00:33:00.710 انزوای بابا بودم 00:33:00.750 --> 00:33:02.350 گاهی لب به هیچی نمیزدم 00:33:02.550 --> 00:33:03.750 ولی الان فرق داره 00:33:04.110 --> 00:33:05.990 این که تو هم هستی 00:33:06.110 --> 00:33:07.150 دلم 00:33:07.270 --> 00:33:08.540 قرص شده 00:33:11.030 --> 00:33:12.470 منم همین جوریم 00:33:13.100 --> 00:33:14.250 نصف زندگیم به باد رفت 00:33:14.520 --> 00:33:15.980 تا فهمیدم خاندان چه مهمه 00:33:18.710 --> 00:33:19.470 دای، الان 00:33:19.470 --> 00:33:20.590 چه قطعه‌ای میزدی؟ 00:33:20.590 --> 00:33:21.740 خیلی قشنگ بود 00:33:22.550 --> 00:33:23.470 نمیدونم 00:33:24.400 --> 00:33:25.590 مامان که یادم داد 00:33:25.670 --> 00:33:26.830 اسمش رو نگفت 00:33:26.960 --> 00:33:28.490 پس بانوی اول یادت داده 00:33:31.310 --> 00:33:33.200 ولی هرچی یادم میاد 00:33:33.710 --> 00:33:35.270 همیشه مریض بود 00:33:35.910 --> 00:33:36.790 هیچ وقت 00:33:36.790 --> 00:33:38.230 نشنیدم زیتار بزنه 00:33:40.630 --> 00:33:41.390 اون موقع 00:33:41.390 --> 00:33:42.910 توی برج تانگ‌یو زندگی میکرد 00:33:43.270 --> 00:33:44.470 چون باد براش بد بود 00:33:45.150 --> 00:33:47.070 در‌و‌پنجره همیشه بسته بود 00:33:47.590 --> 00:33:49.070 ولی قایمکی میرفتم تو 00:33:49.190 --> 00:33:50.780 و بعدش کتک میخوردم 00:33:51.660 --> 00:33:53.350 با این که بابا دوستم داشت 00:33:53.750 --> 00:33:54.550 ولی اگه مزاحم 00:33:54.550 --> 00:33:56.110 استراحت بانوی اول میشدم 00:33:56.270 --> 00:33:57.870 عمرا از کتک زدنم میگذشت 00:33:58.630 --> 00:33:59.780 حتی الانم 00:33:59.950 --> 00:34:01.270 گاهی میرم اونجا 00:34:01.990 --> 00:34:03.240 اون موقع بچه بودم 00:34:03.270 --> 00:34:04.120 چیزی نمی‌دونستم 00:34:04.590 --> 00:34:06.790 توی خوردن و نوشیدن اصلا کنترل ندارم 00:34:07.430 --> 00:34:09.150 خصوصا شیرینی 00:34:09.409 --> 00:34:11.130 هیچ وقت نمیذاشتن شیرینی بخورم 00:34:11.429 --> 00:34:12.630 ولی بانوی اول میذاشت 00:34:12.960 --> 00:34:15.889 هربار بهم پولکی میداد 00:34:18.040 --> 00:34:19.239 هنوز شبی که 00:34:19.270 --> 00:34:20.790 فوت کرد رو‌ یادمه 00:34:21.679 --> 00:34:22.600 باد میومد 00:34:23.190 --> 00:34:24.150 ماه کامل بود 00:34:24.989 --> 00:34:25.659 اون موقع 00:34:25.659 --> 00:34:27.230 نمیتونست حرف بزنه 00:34:28.230 --> 00:34:30.270 ولی خوشحال بود پیششم 00:34:31.750 --> 00:34:34.550 آخرش با دست‌های لرزون 00:34:35.230 --> 00:34:36.710 بهم پولکی داد 00:34:39.550 --> 00:34:40.350 دای 00:34:41.670 --> 00:34:42.630 ...اون پولکی 00:34:44.020 --> 00:34:44.909 شیرین‌ترین 00:34:44.909 --> 00:34:46.270 پولکی عمرم بود 00:34:53.150 --> 00:34:54.070 ارباب جوان، بانوی جوان 00:34:54.090 --> 00:34:55.610 شن یینگ درخواست ملاقات داره 00:34:56.330 --> 00:34:57.130 عالیه 00:34:57.570 --> 00:34:58.450 دعوتش کن 00:35:08.620 --> 00:35:10.940 شن یینگ بهتون احترام میذاره 00:35:11.430 --> 00:35:12.990 نمیخواد اینقدر رسمی باشی 00:35:12.990 --> 00:35:13.950 بلند شو 00:35:14.710 --> 00:35:15.590 ممنون ارباب جوان 00:35:19.040 --> 00:35:19.910 تو و پدرت 00:35:19.910 --> 00:35:20.990 همیشه مراقب خواهر بزرگم 00:35:20.990 --> 00:35:22.110 بودین 00:35:22.220 --> 00:35:23.310 الان سالم اوردیش 00:35:23.310 --> 00:35:24.470 خونه 00:35:24.630 --> 00:35:25.830 حتی قرص هم اوردی 00:35:26.110 --> 00:35:27.750 واقعا کمک بزرگی کردی 00:35:28.030 --> 00:35:29.190 توی قلبم 00:35:29.190 --> 00:35:30.990 یکی از اعضای خاندانی 00:35:32.390 --> 00:35:33.750 ممنون برای لطفت 00:35:33.870 --> 00:35:35.590 نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم 00:35:35.910 --> 00:35:36.950 از چی می‌ترسی ؟ 00:35:37.270 --> 00:35:38.430 بابام رفته انزوا 00:35:38.430 --> 00:35:39.910 باید پاداش بگیری 00:35:40.220 --> 00:35:41.510 همین جوری ادامه 00:35:41.510 --> 00:35:42.480 تا بتونی 00:35:42.590 --> 00:35:43.990 بیشتر پیشرفت کنی 00:35:44.390 --> 00:35:45.190 چشم 00:35:46.240 --> 00:35:47.030 دای 00:35:47.320 --> 00:35:48.660 هنوز کار دارم 00:35:48.840 --> 00:35:49.880 میرم دیگه 00:35:50.270 --> 00:35:51.280 مراقب خودت باش 00:35:51.280 --> 00:35:52.000 خودت رو غرق کار نکن 00:35:52.330 --> 00:35:53.130 باشه 00:35:54.150 --> 00:35:54.950 فعلا 00:36:04.790 --> 00:36:05.590 بانو دای 00:36:05.610 --> 00:36:07.290 جناب تانگ‌هوا اومده 00:36:10.670 --> 00:36:12.260 از کجا اومدین؟ 00:36:12.270 --> 00:36:13.000 شرق 00:36:13.890 --> 00:36:15.250 به اسب‌هاتون غذا دادم 00:36:15.280 --> 00:36:16.950 فهمیدم چرخ ارابه‌تون خراب شده 00:36:16.980 --> 00:36:18.390 معلومه از جای دوری اومدین 00:36:19.470 --> 00:36:20.350 یه دوست دارم 00:36:20.350 --> 00:36:21.790 کارش خوبه 00:36:21.790 --> 00:36:23.230 لازم دارین؟ 00:36:23.230 --> 00:36:24.350 بخواین بگم بهش 00:36:24.350 --> 00:36:25.070 لازم بود 00:36:25.070 --> 00:36:26.230 زحمت میدیم 00:36:26.640 --> 00:36:27.880 چه قدر مونده؟ 00:36:28.670 --> 00:36:29.590 همین‌جاست 00:36:30.950 --> 00:36:32.510 دریاچه چنگ که میگفتین 00:36:32.510 --> 00:36:33.870 اولش به فکرم نرسید 00:36:34.030 --> 00:36:35.230 ما دیگه بهش میگیم 00:36:35.230 --> 00:36:36.700 مدفن اژدهای سیاه 00:36:38.460 --> 00:36:39.710 چرا دو 00:36:39.800 --> 00:36:41.070 اسم داره؟ 00:36:41.470 --> 00:36:43.190 چند سال پیش 00:36:43.470 --> 00:36:44.590 بزرگان شهر گفتن 00:36:44.590 --> 00:36:46.110 یه اژدهای سیاه توی 00:36:46.110 --> 00:36:47.350 دریاچه دیدن 00:36:47.790 --> 00:36:48.830 برای همین این اسم رو روش گذاشتن 00:36:48.830 --> 00:36:49.990 ولی چند سال پیش 00:36:49.990 --> 00:36:50.910 کسی دیگه ندیدش 00:36:51.710 --> 00:36:52.670 ممنون که راه رو نشون دادی 00:36:52.870 --> 00:36:53.670 زی‌فی 00:36:54.050 --> 00:36:55.370 میخوایم بگردیم 00:36:55.410 --> 00:36:56.580 دیگه وقتت رو نمیگیریم 00:36:57.750 --> 00:36:58.670 ممنون 00:37:12.850 --> 00:37:13.640 همین جاست 00:37:14.290 --> 00:37:15.500 زود نجاتش بدیم 00:37:21.230 --> 00:37:22.030 لوچن 00:37:22.390 --> 00:37:23.190 برگرد 00:37:30.960 --> 00:37:32.110 لوچن نیستش 00:37:32.390 --> 00:37:33.790 مهر‌ومومش باز شده؟ 00:37:34.310 --> 00:37:35.430 پس کجا رفته؟ 00:37:39.780 --> 00:37:41.580 جناب تانگ‌هوا همه چی رو 00:37:42.190 --> 00:37:44.390 فهمیده 00:37:44.870 --> 00:37:46.310 میخواد ازم استفاده کنه 00:37:46.480 --> 00:37:47.950 تا حقیقت رو بگم 00:37:48.790 --> 00:37:50.350 مگه لیو یائو رو 00:37:50.350 --> 00:37:51.870 زندانی نکردی؟ 00:37:51.870 --> 00:37:53.030 چطور تونسته 00:37:53.030 --> 00:37:53.830 فرار کنه 00:37:54.070 --> 00:37:55.660 و بره توی انجمن ووشوانگ ؟ 00:37:56.790 --> 00:37:57.590 اره 00:37:58.220 --> 00:37:59.620 همینش عجیبه 00:38:00.390 --> 00:38:01.070 این ادم 00:38:01.070 --> 00:38:03.180 خواسته کاهن اعظم قبیله یوهو رو بکشه 00:38:03.310 --> 00:38:04.500 کم چیزی نیست 00:38:05.080 --> 00:38:06.800 برای اخطار باید چند سالی 00:38:06.840 --> 00:38:07.910 زندانیش میکردم 00:38:08.840 --> 00:38:09.950 ولی یکی‌که نمیدونم 00:38:10.470 --> 00:38:11.810 آزادش کنه 00:38:12.110 --> 00:38:13.320 هرکی که آزادش کرده 00:38:13.590 --> 00:38:14.310 نمیتونیم بذاریم 00:38:14.310 --> 00:38:15.500 راست راست بگرده 00:38:15.530 --> 00:38:16.330 چشم 00:38:17.350 --> 00:38:18.750 انجمن ووشوانگ هم 00:38:19.150 --> 00:38:20.830 اگه همین جور که میگی باشن 00:38:20.980 --> 00:38:22.300 خیلی تندرو هستن 00:38:22.710 --> 00:38:23.790 اگه جلوشون گرفته نشه 00:38:23.910 --> 00:38:24.590 ممکنه 00:38:24.590 --> 00:38:26.230 بین دو قبیله جنگ بشه 00:38:26.710 --> 00:38:28.190 دقیقا نگرانی منم همینه 00:38:29.070 --> 00:38:29.870 پس این کار رو کنیم 00:38:30.040 --> 00:38:31.790 اول تحقیق کن 00:38:31.870 --> 00:38:32.670 یه جای فرار هم 00:38:32.670 --> 00:38:33.660 براشون بذار 00:38:33.950 --> 00:38:34.750 باشه 00:38:35.110 --> 00:38:36.550 باید غیرمستقیم حلش کنیم 00:38:37.030 --> 00:38:38.870 نباید قبیله یوهو مشکوک شه 00:38:39.350 --> 00:38:40.460 مخصوصا 00:38:40.460 --> 00:38:41.470 جناب تانگ‌هوا 00:38:42.070 --> 00:38:43.830 که اومده اینجا 00:38:43.850 --> 00:38:45.580 نباید اختلافات بیشتر شه 00:38:45.610 --> 00:38:46.610 و سوتفاهم پیش بیاد 00:38:47.910 --> 00:38:48.910 چشم بانو 00:38:52.030 --> 00:38:53.310 با توانایی که لوچن داره 00:38:53.310 --> 00:38:53.870 خودش میتونه 00:38:53.870 --> 00:38:55.310 مهروموم رو بشکنه؟ 00:38:55.750 --> 00:38:57.390 حتما اتفاقی افتاده 00:38:58.230 --> 00:38:59.510 هر اتفاقی که افتاده 00:38:59.510 --> 00:39:00.710 بعد باز شدن مهروموم 00:39:00.710 --> 00:39:02.150 میومد دنبالمون 00:39:02.990 --> 00:39:03.580 وایسین 00:39:07.630 --> 00:39:09.000 [پی‌جیو : اهریمن اسلحه] 00:39:21.470 --> 00:39:22.270 ممنون 00:39:33.910 --> 00:39:35.030 گشنه‌ای؟ 00:39:36.540 --> 00:39:37.900 بیا پیشم 00:39:50.820 --> 00:39:51.610 بیا 00:39:57.360 --> 00:39:58.210 آروم بخور 00:39:58.240 --> 00:39:59.350 نپره توی گلوت 00:40:02.510 --> 00:40:03.310 آسی 00:40:03.750 --> 00:40:04.470 اب دستته بذار زمین 00:40:04.470 --> 00:40:05.750 اون تن لش رو بنداز بیرون 00:40:06.400 --> 00:40:07.210 کی رو؟ 00:40:07.350 --> 00:40:07.870 توی مسافرخونه 00:40:07.870 --> 00:40:09.310 کی تن‌لشه؟ 00:40:10.730 --> 00:40:11.770 ممنون آبجی 00:40:13.780 --> 00:40:14.980 منظورت همونیه که توی حیاط پشتیه؟ 00:40:15.020 --> 00:40:16.020 اره خودش 00:40:17.010 --> 00:40:18.250 ولی بدجور زخمیه 00:40:18.400 --> 00:40:19.720 هنوز به هوش نیومده 00:40:19.760 --> 00:40:20.670 بندازیش بیرون 00:40:20.670 --> 00:40:21.700 نمیمیره؟ 00:40:21.700 --> 00:40:22.190 نمیشه 00:40:22.190 --> 00:40:23.480 مفتی نگهش داریم 00:40:23.480 --> 00:40:24.830 کار و بار کساده 00:40:24.830 --> 00:40:25.550 از صبح تاحالا 00:40:25.550 --> 00:40:26.430 یه مشتری داشتیم 00:40:26.430 --> 00:40:27.630 با این وضع ورشکست میشم 00:40:27.630 --> 00:40:28.150 نمیتونم حقوق 00:40:28.150 --> 00:40:29.310 خودت هم بدم 00:40:29.460 --> 00:40:30.670 منم میخوام کمکش کنم 00:40:30.750 --> 00:40:32.510 ولی نمیتونم 00:40:32.530 --> 00:40:33.750 ...مگه صبح نگفتی 00:40:33.750 --> 00:40:34.350 چی چی‌چی 00:40:34.350 --> 00:40:35.470 گفتم؟ 00:40:35.740 --> 00:40:36.910 کیه؟ 00:40:37.890 --> 00:40:39.450 کی میدونه کیه؟ 00:40:39.630 --> 00:40:40.790 بیرون دیدمش 00:40:40.790 --> 00:40:41.310 از دل رحمی 00:40:41.310 --> 00:40:42.470 نجاتش دادم 00:40:42.470 --> 00:40:43.150 یارو 00:40:43.150 --> 00:40:43.910 بدجوری زخمی شده 00:40:43.910 --> 00:40:45.070 و بی‌هوشه 00:40:45.070 --> 00:40:46.550 هزینه داروهاش و 00:40:46.550 --> 00:40:47.950 طبیبش سنگینه 00:40:47.970 --> 00:40:49.530 نمیتونم بدمش 00:40:49.580 --> 00:40:50.590 پس اندازی داشتم 00:40:50.610 --> 00:40:52.130 نمیشد خرجش کنم 00:40:55.700 --> 00:40:56.670 گمونم 00:40:56.670 --> 00:40:57.480 ده روز دیگه 00:40:57.480 --> 00:40:58.880 به هوش میاد 00:40:58.930 --> 00:41:00.270 ولی به هوش نیاد چی؟ 00:41:00.270 --> 00:41:01.790 مسافرخونه‌ام‌کوچیکه 00:41:02.020 --> 00:41:03.540 باید خرجم‌رو بده 00:41:03.820 --> 00:41:04.830 نمیشه نونخور 00:41:04.830 --> 00:41:06.070 اضافه بیارم 00:41:09.910 --> 00:41:10.710 بانو 00:41:10.980 --> 00:41:12.510 چرا یه پیشنهادی نمیدی؟ 00:41:12.880 --> 00:41:13.670 من؟ 00:41:14.550 --> 00:41:15.500 به نظرت 00:41:15.500 --> 00:41:16.550 بندازمش بیرون 00:41:16.550 --> 00:41:17.750 یا نه؟ 00:41:18.750 --> 00:41:20.030 نباید بندازیش بیرون 00:41:20.670 --> 00:41:21.350 اره 00:41:21.350 --> 00:41:22.510 درست میگی 00:41:22.510 --> 00:41:23.000 ببین 00:41:23.000 --> 00:41:23.630 حتی این بانو هم میگه 00:41:23.630 --> 00:41:24.830 نباید بذاریم بمیره 00:41:26.320 --> 00:41:27.710 خیلی مهربونی 00:41:30.270 --> 00:41:32.250 ولی کی پولش رو میده؟ 00:41:32.830 --> 00:41:34.070 هزینه اتاق رو نمیگیرم 00:41:34.070 --> 00:41:34.880 ولی بقیه مراقب‌ها 00:41:34.880 --> 00:41:35.830 پول میخواد نه؟ 00:41:35.910 --> 00:41:36.710 خب 00:41:36.990 --> 00:41:38.030 کی پول نظافت میده؟ 00:41:38.070 --> 00:41:39.140 کی پول دارو میده؟ 00:41:39.170 --> 00:41:40.920 این همه پول از کجا بیاریم؟ 00:41:43.950 --> 00:41:45.100 بانو نمیدونی 00:41:45.100 --> 00:41:46.630 از کجا پول بیاریم؟ 00:41:46.830 --> 00:41:47.990 نمیدونم 00:41:49.770 --> 00:41:52.050 بانو میتونی پولش رو بدی 00:41:52.550 --> 00:41:53.790 الان دیدم خیلی مهربونی 00:41:53.790 --> 00:41:54.990 به اون بچه گدا هم 00:41:55.030 --> 00:41:56.670 کمک کردی نه؟ 00:41:56.900 --> 00:41:58.220 پول ندارم 00:41:59.350 --> 00:42:00.630 لباس خوبی پوشیدی 00:42:00.650 --> 00:42:01.600 اونوقت پول نداری؟ 00:42:02.790 --> 00:42:04.430 واقعا پول ندارم 00:42:05.070 --> 00:42:06.030 پس مردی 00:42:06.030 --> 00:42:06.940 که باهات اومده چی؟ 00:42:08.950 --> 00:42:09.760 داره 00:42:09.890 --> 00:42:10.970 میده؟ 00:42:11.110 --> 00:42:11.920 اره 00:42:13.190 --> 00:42:14.710 دیدی؟ مشکل حل شد 00:42:14.710 --> 00:42:15.270 بیا بیا 00:42:15.270 --> 00:42:15.990 باهام بیا 00:42:18.830 --> 00:42:19.630 بیا 00:42:22.500 --> 00:42:23.310 اینه 00:42:24.170 --> 00:42:25.070 تو 00:42:25.070 --> 00:42:26.710 ناجی‌دار شدی 00:42:26.750 --> 00:42:28.310 چشمات رو باز کن ببینش 00:42:28.670 --> 00:42:29.830 بمیری 00:42:29.830 --> 00:42:31.110 باید بدونی کیه که 00:42:31.110 --> 00:42:32.510 توی زندگی بعدی براش جبران کنی 00:42:32.670 --> 00:42:34.430 قبول کرده 00:42:34.470 --> 00:42:35.670 هزینه طبیب و دارو 00:42:35.670 --> 00:42:36.950 و آسی رو بده 00:42:37.430 --> 00:42:38.590 بدجوری زخمی شده؟ 00:42:38.590 --> 00:42:39.710 چند وقته بیهوشه؟ 00:42:39.810 --> 00:42:40.750 از موقعی که‌اوردمش 00:42:40.750 --> 00:42:42.000 دراز به دراز افتاده 00:42:42.020 --> 00:42:43.150 دلم براش سوخت 00:42:43.150 --> 00:42:44.390 برای همین اوردمش 00:42:44.390 --> 00:42:45.390 نمیدونم چطوری 00:42:45.390 --> 00:42:46.550 تا الان دووم آورده 00:42:46.820 --> 00:42:47.860 خدا رحم کرده 00:42:47.880 --> 00:42:48.690 زنده مونده 00:42:48.900 --> 00:42:50.470 منتظر تو بوده 00:42:55.550 --> 00:42:56.830 به هوش اومد 00:42:57.490 --> 00:42:58.780 معلومه نمک شناسه 00:42:58.810 --> 00:42:59.830 نجاتش دادی 00:42:59.850 --> 00:43:01.030 فراموش نمیکنه 00:43:05.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.