WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.500 --> 00:01:44.170 [لحظه‌ای برای ابد] 00:01:45.110 --> 00:01:47.150 [هجدهمین قسمت] 00:01:48.120 --> 00:01:48.920 بیا 00:01:50.539 --> 00:01:51.509 شراب فرد اعلاست 00:01:51.560 --> 00:01:52.710 شراب و گوشت داریم 00:01:52.710 --> 00:01:53.860 روز خاصیه؟ 00:01:53.880 --> 00:01:55.610 معلومه خونه رو بازسازی کردیم 00:01:55.710 --> 00:01:56.509 نه 00:01:57.850 --> 00:02:00.690 روز نامزدی‌مونه 00:02:02.360 --> 00:02:03.600 تاریخ رو مشخص کردین؟ 00:02:03.870 --> 00:02:04.680 اره 00:02:04.950 --> 00:02:05.560 امروز 00:02:05.560 --> 00:02:06.950 رفتم طالع‌بینی 00:02:06.970 --> 00:02:08.960 نهم ماه بعد روز فرخنده‌ایه 00:02:09.240 --> 00:02:11.430 پس میخوام 00:02:11.770 --> 00:02:13.050 اون روز یون‌نیانگ رو بیارم خونه‌ام 00:02:13.590 --> 00:02:14.750 عالیه 00:02:14.840 --> 00:02:16.710 چند روز دیگه‌ست؟ 00:02:16.980 --> 00:02:17.790 اره 00:02:17.960 --> 00:02:18.680 اره 00:02:18.680 --> 00:02:19.590 چند روز دیگه‌ست 00:02:20.430 --> 00:02:21.800 ولی قبل شروع 00:02:21.890 --> 00:02:24.600 میخوام یه چیزی بگم 00:02:26.710 --> 00:02:29.310 نه پدر، نه مادر 00:02:29.400 --> 00:02:31.120 نه پدرخونده‌ای ندارم 00:02:31.600 --> 00:02:33.520 یون‌نیانگ هم کسی رو نداره 00:02:33.840 --> 00:02:35.470 با این که تازه اومدین 00:02:35.670 --> 00:02:36.590 ولی سوتفاهم 00:02:37.030 --> 00:02:38.579 زیاد داریم 00:02:39.850 --> 00:02:41.890 این چند روز 00:02:42.010 --> 00:02:43.520 دوست‌های صمیمی شدیم 00:02:43.870 --> 00:02:45.240 حالا که جمع‌مون جمعه 00:02:45.590 --> 00:02:47.430 میخوام شاهد باشین 00:02:47.680 --> 00:02:48.400 باشه 00:02:53.840 --> 00:02:54.630 یون‌نیانگ 00:02:58.030 --> 00:02:58.840 یون‌نیانگ 00:03:00.490 --> 00:03:03.000 از الان 00:03:03.030 --> 00:03:04.190 باهم زندگی میکنیم 00:03:04.310 --> 00:03:05.630 ممنون که فقرم‌رو در نظر نگرفتی 00:03:06.040 --> 00:03:06.990 میدونم 00:03:07.240 --> 00:03:08.310 نقص 00:03:08.470 --> 00:03:10.120 زیاد دارم 00:03:10.710 --> 00:03:12.280 ولی 00:03:12.800 --> 00:03:13.630 واقعا دوست دارم 00:03:13.630 --> 00:03:15.240 و نشونش میدم 00:03:15.840 --> 00:03:17.280 زیاد به زبون نمیارم 00:03:17.280 --> 00:03:18.280 ولی ثابتش میکنم 00:03:18.430 --> 00:03:21.030 هرکاری برات میکنم 00:03:21.030 --> 00:03:21.750 و کنارت میمونم 00:03:21.910 --> 00:03:23.400 و مراقبتم 00:03:23.680 --> 00:03:24.470 یون‌نیانگ 00:03:24.870 --> 00:03:27.310 هرچی میخوای 00:03:27.310 --> 00:03:28.240 بگو 00:03:28.240 --> 00:03:29.430 حتما انجام‌شون میدم 00:03:29.840 --> 00:03:31.360 چیزی نمیخوام 00:03:31.870 --> 00:03:32.630 بار قبلی 00:03:32.630 --> 00:03:33.840 نامزدم بختش سیاه بود 00:03:33.840 --> 00:03:35.360 قبل این که برم خونه‌اش 00:03:35.360 --> 00:03:36.360 ریق رحمت سر‌کشید 00:03:36.590 --> 00:03:37.710 خیلی بد بود 00:03:37.710 --> 00:03:38.990 الکی بیوه شدم 00:03:39.480 --> 00:03:40.320 پس 00:03:40.870 --> 00:03:42.360 یه چیز میخوام 00:03:43.420 --> 00:03:44.230 پی‌جیو 00:03:44.579 --> 00:03:45.910 یه عمر دراز داشته باش 00:03:46.360 --> 00:03:48.079 و همیشه کنارم بمون 00:03:50.240 --> 00:03:51.030 باشه 00:03:52.520 --> 00:03:53.800 بنوشیم 00:03:53.840 --> 00:03:54.630 بیاین 00:03:54.630 --> 00:03:56.630 به سلامتی ازدواج شادتون 00:03:56.710 --> 00:03:57.800 امیدوارم زود عمو شم 00:03:58.190 --> 00:03:59.000 مبارک باشه 00:03:59.640 --> 00:04:00.450 ممنون همگی 00:04:03.710 --> 00:04:04.400 خنکه 00:04:04.400 --> 00:04:04.910 چسبید 00:04:04.910 --> 00:04:05.630 جیو 00:04:05.840 --> 00:04:06.560 باید استادت هم 00:04:06.560 --> 00:04:07.710 دعوت میکردی 00:04:08.080 --> 00:04:09.150 جناب یوان کوش؟ 00:04:10.310 --> 00:04:11.590 یوان ژونگ غذاش رو خورد 00:04:12.280 --> 00:04:13.280 نمیاد 00:04:18.480 --> 00:04:19.950 چطوره برای عروسی‌تون 00:04:19.950 --> 00:04:20.950 لوازم خونه بسازم؟ 00:04:21.510 --> 00:04:23.000 میز، صندلی 00:04:23.070 --> 00:04:24.310 ...تخت بچه 00:04:24.510 --> 00:04:26.040 هرچی میخواین بگین 00:04:26.040 --> 00:04:26.800 براتون 00:04:26.800 --> 00:04:27.680 درست میکنم 00:04:27.800 --> 00:04:29.360 عالیه ممنون 00:04:30.270 --> 00:04:31.070 بیاین 00:04:31.140 --> 00:04:31.940 بنوشیم 00:04:31.960 --> 00:04:33.250 اگه مستت نکنم 00:04:33.360 --> 00:04:34.120 کای‌شان نیستم 00:04:34.120 --> 00:04:35.040 مبارکه 00:04:35.190 --> 00:04:36.430 واقعا فکر کردی 00:04:36.430 --> 00:04:37.720 حریفم میشی؟ 00:04:47.070 --> 00:04:49.480 جناب تانگ‌هوا ، تا حالا یان‌دو‌ اومدی؟ 00:04:50.310 --> 00:04:51.120 نه 00:04:51.920 --> 00:04:52.950 بار اولمه 00:04:52.950 --> 00:04:54.800 نسل بشر شهر بزرگی داره 00:04:55.190 --> 00:04:56.000 ... یان‌دو 00:04:56.390 --> 00:04:58.310 شهریه که یهو به وجود اومده 00:04:59.480 --> 00:05:00.560 یهو؟ 00:05:00.560 --> 00:05:01.310 اره 00:05:02.120 --> 00:05:03.950 اولین باری که ازش توی‌کتاب تاریخی نام بردن 00:05:04.040 --> 00:05:05.480 شهر بوده 00:05:05.950 --> 00:05:07.480 طبق چیزی که مردم نوشتن 00:05:07.680 --> 00:05:09.480 اینجا با کوهستان دوره شده بود 00:05:09.480 --> 00:05:10.560 پر از سراشیبی بوده 00:05:11.120 --> 00:05:13.120 و یه منطقه متروک داشته 00:05:13.600 --> 00:05:14.630 ولی یه روز 00:05:14.920 --> 00:05:16.310 یه کاروان 00:05:16.390 --> 00:05:17.240 اتفاقی اینجارو کشف کرده 00:05:17.240 --> 00:05:18.720 و دیده یه شهر اینجاست 00:05:20.270 --> 00:05:21.680 و سریع توی دنیا 00:05:21.680 --> 00:05:23.120 پخش شده 00:05:23.390 --> 00:05:24.800 دنیا که حیرون مونده بود 00:05:24.920 --> 00:05:26.630 همه ادعای مالکیتش رو کردن 00:05:27.070 --> 00:05:27.870 اون موقع 00:05:28.070 --> 00:05:29.270 پادشاهی چنگ‌شانگ‌و پادشاهی چیونگ 00:05:29.270 --> 00:05:31.120 برای گرفتن 00:05:31.270 --> 00:05:32.070 یان‌دو‌ جنگ بزرگی 00:05:32.070 --> 00:05:33.510 راه انداختن 00:05:34.070 --> 00:05:36.270 ولی هیچ کدوم پیروز نشدن 00:05:36.880 --> 00:05:38.390 حتی توی جنگ خدایان و شیاطین 00:05:38.930 --> 00:05:41.240 وقتی آتیش جنگ به قلمرو فانی هم کشیده شد 00:05:41.310 --> 00:05:42.560 اینجا تموم شد 00:05:43.600 --> 00:05:44.870 بعد نبرد پینگ‌هو 00:05:44.870 --> 00:05:46.120 انسان‌ها فهمیدن اتحاد 00:05:46.120 --> 00:05:47.430 شاه کلیده 00:05:48.360 --> 00:05:49.560 گرچه انسان‌ها به کشورهای مختلف تقسیم شدن 00:05:49.630 --> 00:05:50.950 و اختلافاتی هم دارن 00:05:51.800 --> 00:05:53.510 ولی یان‌دو‌ کاملا مستقل شده 00:05:54.070 --> 00:05:55.159 و شده 00:05:55.159 --> 00:05:56.720 مرکز تجاری کشورها 00:05:57.720 --> 00:05:58.480 از محقق گرفته 00:05:58.480 --> 00:05:59.920 تا بهترین صنایع دستی و ابزارآلات 00:05:59.920 --> 00:06:01.240 همه توی یان‌دو‌ پیدا میشن 00:06:02.240 --> 00:06:03.190 خیلی درمورد 00:06:03.190 --> 00:06:04.400 یان‌دو میدونی 00:06:04.510 --> 00:06:06.360 اینجا به دنیا اومدم 00:06:08.070 --> 00:06:09.870 توی یان‌دو‌ کاری‌ داری؟ 00:06:11.190 --> 00:06:12.000 نه تفریحی اومدم 00:06:13.310 --> 00:06:14.950 از صنایع دستی شنیدم 00:06:15.310 --> 00:06:17.310 که مدیریت بازرگانی تصمیم به 00:06:17.600 --> 00:06:19.190 گذاشتن هزینه ورودی کرده 00:06:19.590 --> 00:06:20.420 توی فکر بودم 00:06:20.450 --> 00:06:21.860 که برم یه سری بزنم 00:06:22.630 --> 00:06:24.480 هزینه ورودی چنده؟ 00:06:24.680 --> 00:06:25.590 نمیدونم 00:06:26.240 --> 00:06:27.070 این کارها رو 00:06:27.510 --> 00:06:29.240 جیوگوانگ و بقیه انجام میدن 00:06:30.680 --> 00:06:31.480 درسته 00:06:31.920 --> 00:06:33.310 با پیشینه خاندانی که داری 00:06:33.480 --> 00:06:34.560 بقیه هستن 00:06:34.950 --> 00:06:36.800 که کارهای پیش‌و‌پاافتاده رو کنن 00:06:37.310 --> 00:06:39.360 شنیدم اهل شعر و خوشنویسی هستی 00:06:39.800 --> 00:06:40.800 میگن 00:06:40.920 --> 00:06:42.630 وقتی استاد شو از کنار دیوار محقق رد شده 00:06:42.630 --> 00:06:43.680 یه نوشته به جا گذاشت 00:06:44.070 --> 00:06:45.270 دیدیش؟ 00:06:46.230 --> 00:06:48.540 نوشته‌های زیادی روش بود 00:06:49.100 --> 00:06:50.470 متوجه‌اش نشدم 00:06:56.470 --> 00:06:58.640 چرا اینقدر جلوم محتاط هستی؟ 00:07:01.320 --> 00:07:02.120 ...نکنه 00:07:06.040 --> 00:07:07.160 متوجه نمیشم 00:07:08.630 --> 00:07:10.390 چرا از علاقه دختری مثل تو 00:07:11.070 --> 00:07:12.950 به خودم مطلع نشدم 00:07:14.600 --> 00:07:16.310 قلبت باهام نبود 00:07:16.880 --> 00:07:18.230 معلوم بود نمیبینی 00:07:19.070 --> 00:07:20.510 حالا که متوجه شدم 00:07:20.920 --> 00:07:22.840 دیگه قلب تو با من نیست 00:07:27.160 --> 00:07:28.070 قبل اومدنت 00:07:28.680 --> 00:07:30.560 هفت بار پشت سر هم رفتم اون غذاخوری 00:07:31.120 --> 00:07:32.510 با جیوگوانگ از 00:07:32.830 --> 00:07:34.000 ماهی‌گیری میگفتم 00:07:34.720 --> 00:07:35.680 این هفت روز 00:07:36.270 --> 00:07:37.750 به هر احتمالی فکر کردم 00:07:38.480 --> 00:07:39.270 حتی احتمال اومدن 00:07:39.270 --> 00:07:40.680 یه شیطان مبارز 00:07:41.000 --> 00:07:42.680 یا شمشیرزن دیگه‌ای رو کرده بودم 00:07:43.190 --> 00:07:44.630 ولی توقع نداشتم 00:07:45.240 --> 00:07:46.360 ...که تو بیای 00:07:47.270 --> 00:07:49.159 بانوی جوان شهر یان‌دو 00:07:50.000 --> 00:07:50.800 ... چطور 00:07:51.720 --> 00:07:52.830 از کجا فهمیدم؟ 00:07:54.750 --> 00:07:56.040 هویتت رو مخفی میکنی نه اسمت رو 00:07:56.190 --> 00:07:57.390 فهمیدنش راحت بود 00:07:57.830 --> 00:07:59.000 توی یان‌دو 00:07:59.040 --> 00:07:59.830 بچه‌ها هم اسمت رو 00:07:59.830 --> 00:08:01.270 میدونن 00:08:01.600 --> 00:08:02.870 دشمنت نیستم 00:08:02.890 --> 00:08:03.720 نیستی؟ 00:08:04.190 --> 00:08:05.390 فکر نکنم 00:08:06.070 --> 00:08:07.480 اون موقع جنگ شد 00:08:07.680 --> 00:08:09.120 مردمم محکوم به جنگ شدن 00:08:09.360 --> 00:08:11.360 انسان‌ها عقب کشیدن و نگاه کردن 00:08:11.620 --> 00:08:13.010 هیچ‌وقت فراموشش نکردم 00:08:13.560 --> 00:08:14.310 برای حمله گسترده شیاطین مبارز 00:08:14.310 --> 00:08:16.310 به شهرها و 00:08:16.590 --> 00:08:18.470 کشتار انسان‌ها نبود 00:08:19.040 --> 00:08:20.920 نسل بشر باهامون متحد نمیشدن 00:08:20.950 --> 00:08:21.720 ولی دو نسل 00:08:21.720 --> 00:08:22.830 متحد شدن 00:08:22.830 --> 00:08:23.870 من چی؟ 00:08:24.480 --> 00:08:25.950 اگه نقش‌ها عوض شه 00:08:26.800 --> 00:08:28.510 و شیاطین مبارز کسایی باشن 00:08:28.510 --> 00:08:29.750 که مخفی شده باشن 00:08:30.320 --> 00:08:31.930 نسل بشر انتخابش چیه؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.240 نکنه فکر می‌کنی 00:08:33.240 --> 00:08:34.960 باید مساوات رعایت شه؟ 00:08:36.000 --> 00:08:38.320 انسان‌ها خیلی عجیب هستن 00:08:38.600 --> 00:08:39.909 با وجود ضعف‌تون 00:08:40.080 --> 00:08:41.440 به پیشرفت ادامه میدین 00:08:41.840 --> 00:08:43.080 دشمن خارجی نباشه 00:08:43.240 --> 00:08:45.000 به جون هم میوفتین 00:08:45.120 --> 00:08:47.000 و آرامش خودتون رو بهم میزنین 00:08:47.390 --> 00:08:48.440 دشمن که بیاد 00:08:48.600 --> 00:08:50.320 یکی میشین 00:08:50.910 --> 00:08:52.510 تا معجزه رقم بزنین 00:08:52.960 --> 00:08:53.750 این شصت سال 00:08:53.750 --> 00:08:55.200 شیاطین مبارز بی‌هیچ ردی نابود شدن 00:08:55.870 --> 00:08:57.520 کی کنارتون 00:08:58.240 --> 00:08:59.280 موند؟ 00:09:00.240 --> 00:09:01.960 انسان آروم نمیگیره 00:09:02.200 --> 00:09:04.030 حالا که شیاطین مبارز دارن برمیگردن 00:09:04.270 --> 00:09:05.910 نااروم شدین 00:09:06.380 --> 00:09:07.170 درسته؟ 00:09:07.390 --> 00:09:08.200 که چی؟ 00:09:08.870 --> 00:09:09.720 مردمم رو متهم به همکاری 00:09:09.720 --> 00:09:11.320 با شیاطین مبارز میکنی؟ 00:09:11.510 --> 00:09:13.000 نکنم؟ 00:09:13.200 --> 00:09:14.560 برای جدا کردن خودت از بقیه 00:09:14.590 --> 00:09:16.030 باید بهم ثابتش کنی 00:09:16.360 --> 00:09:17.720 با لیو یائو چیکار میکنی؟ 00:09:17.910 --> 00:09:19.650 چای‌خونه سبز چی میشه؟ 00:09:19.790 --> 00:09:20.870 انجمن ووشوانگ چی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:23.150 میتونی خودت رو ازشون جدا کنی؟ 00:09:23.270 --> 00:09:24.080 اره 00:09:24.440 --> 00:09:25.320 بهم اعتماد کن 00:09:25.790 --> 00:09:26.600 اعتماد؟ 00:09:28.270 --> 00:09:29.750 بانوی جوان یان‌دو 00:09:30.100 --> 00:09:32.010 با جایگاه اشرافیت 00:09:32.720 --> 00:09:34.840 بعد از امپراتور 00:09:35.080 --> 00:09:36.080 قدرت 00:09:36.080 --> 00:09:37.200 دست شماست 00:09:37.260 --> 00:09:39.180 چطور همچین ادمی 00:09:40.080 --> 00:09:41.510 اومده کوهستان فانگ‌وای 00:09:41.510 --> 00:09:43.180 که کنیز بشه 00:09:43.720 --> 00:09:45.440 و ده سال رو 00:09:46.200 --> 00:09:47.390 دنبال من 00:09:48.150 --> 00:09:49.480 باشه 00:09:50.550 --> 00:09:51.750 خودت فکرش رو کن؟ 00:09:52.200 --> 00:09:53.870 کی باورش میشه؟ 00:09:54.240 --> 00:09:55.720 چطور باور کنم؟ 00:09:58.270 --> 00:09:59.240 احمقم 00:10:00.270 --> 00:10:01.750 که برای همچین چیزی 00:10:02.180 --> 00:10:03.660 عذاب وجدان دارم 00:10:04.720 --> 00:10:05.840 واقعا خنده داره 00:10:11.320 --> 00:10:12.080 میتونی به 00:10:12.080 --> 00:10:13.510 مردمم شک کنی 00:10:14.240 --> 00:10:15.080 ولی حق نداری 00:10:15.080 --> 00:10:15.910 به حسم 00:10:15.910 --> 00:10:17.120 که چند دهه داشتم 00:10:18.320 --> 00:10:19.960 و الان نیست شک کنی 00:10:22.000 --> 00:10:23.030 درست میگی 00:10:24.080 --> 00:10:26.600 بلدیم چطور با دنیا بازی کنیم 00:10:27.120 --> 00:10:27.910 البته 00:10:27.960 --> 00:10:28.750 به چشم تو 00:10:28.750 --> 00:10:30.270 هفت خطی و کلک‌بازیه 00:10:32.320 --> 00:10:33.670 این ده سال توی کوهستان 00:10:34.320 --> 00:10:35.600 مردم خودتون هم کم 00:10:35.960 --> 00:10:38.000 باهم اختلاف نداشتن 00:10:38.390 --> 00:10:39.120 شاهد بودم 00:10:39.120 --> 00:10:40.630 چطور مشکلات 00:10:40.870 --> 00:10:42.060 و دردهای 00:10:42.260 --> 00:10:43.330 خودت رو داشتی 00:10:44.720 --> 00:10:45.510 تانگ‌هوا 00:10:46.600 --> 00:10:48.600 با توجه و شناختی که بهت داشتم 00:10:49.080 --> 00:10:50.360 اگه میخواستم بکشمت 00:10:50.830 --> 00:10:51.970 خیلی وقت پیش مرده بودی 00:11:04.910 --> 00:11:06.200 شراب خوبیه 00:11:06.200 --> 00:11:07.870 بازم میخوام 00:11:07.870 --> 00:11:09.120 باشه 00:11:10.480 --> 00:11:11.320 گفته باشم 00:11:11.720 --> 00:11:14.000 اینجوری دوست دارم 00:11:14.300 --> 00:11:15.620 منم دوست دارم 00:11:16.000 --> 00:11:18.550 با اربابت و زی‌فی‌ فرق داری 00:11:18.550 --> 00:11:20.150 اونا حقه بازن 00:11:20.150 --> 00:11:20.600 میدونی؟ 00:11:20.600 --> 00:11:21.630 بسه بسه 00:11:21.720 --> 00:11:23.000 جیو جیو 00:11:23.000 --> 00:11:23.790 نگاهم کن 00:11:23.810 --> 00:11:25.090 رسیدیم خونه‌ام برو خونه 00:11:26.120 --> 00:11:27.750 هرچی تو بگی 00:11:27.750 --> 00:11:28.440 باشه 00:11:29.250 --> 00:11:30.610 ولم کن 00:11:30.880 --> 00:11:32.160 تو رو بدرقه نمیکنم 00:11:32.600 --> 00:11:33.390 شما هم نه 00:11:33.870 --> 00:11:34.660 برین 00:11:35.600 --> 00:11:36.440 بدرقه در کار نیست 00:11:37.410 --> 00:11:38.890 میرم خونه 00:11:39.190 --> 00:11:40.710 خونه‌ام کجا بود؟ 00:11:41.320 --> 00:11:43.440 اونوریه 00:11:43.640 --> 00:11:44.430 اون سمت 00:11:47.550 --> 00:11:49.960 اوزگل شدی؟ 00:11:50.160 --> 00:11:52.640 حافظه‌ام افتضاح شده 00:11:52.860 --> 00:11:54.650 مغزم رفته مرخصی 00:11:54.840 --> 00:11:56.720 امروز که رفتم نظمیه 00:11:57.030 --> 00:11:59.600 نمیدونستم کجا برم 00:12:00.360 --> 00:12:02.280 گفتم مغز نداری راحتی 00:12:02.300 --> 00:12:03.770 خودت نداری 00:12:05.000 --> 00:12:05.960 میرم 00:12:06.240 --> 00:12:06.750 باشه 00:12:06.750 --> 00:12:08.630 بدرقه‌تون نمیکنم 00:12:09.030 --> 00:12:09.840 مراقب باش 00:12:09.840 --> 00:12:10.480 باشه 00:12:10.630 --> 00:12:11.670 نخوری به در و دیوار 00:12:13.140 --> 00:12:14.500 مسته 00:12:25.360 --> 00:12:27.080 شراب لوچن محشر بود 00:12:27.080 --> 00:12:27.840 بهتون گفتم 00:12:27.840 --> 00:12:29.150 حریفم نمیشه 00:12:31.320 --> 00:12:32.110 به خودت بیا 00:12:32.270 --> 00:12:33.720 یکی اونجاست 00:12:34.120 --> 00:12:35.080 کی؟ 00:12:42.200 --> 00:12:43.510 جناب یوان ، اومدی شامت هضم شه؟ 00:12:48.060 --> 00:12:48.850 جی تان‌یین 00:12:50.960 --> 00:12:51.750 کجا بودی؟ 00:12:52.790 --> 00:12:53.720 میرم بخوابم 00:12:53.720 --> 00:12:55.480 سوال پرسیدم 00:12:55.910 --> 00:12:57.660 کجا بودم؟ 00:12:59.420 --> 00:13:00.900 حافظه‌ام جواب نمیده 00:13:01.270 --> 00:13:02.790 از زی‌فی بپرس 00:13:03.360 --> 00:13:04.410 بیا باهام 00:13:21.630 --> 00:13:22.790 تاریک 00:13:23.150 --> 00:13:24.120 و سرده 00:13:25.480 --> 00:13:26.480 کسی نیست 00:13:27.480 --> 00:13:29.320 چرا اومدیم اینجا؟ 00:13:30.360 --> 00:13:31.910 همش حس میکنم اینجا مشکوکه 00:13:35.030 --> 00:13:36.100 چیش؟ 00:13:36.440 --> 00:13:37.360 اخیرا قفسه سینه‌ام 00:13:37.360 --> 00:13:38.360 درد میگیره 00:13:38.480 --> 00:13:39.320 احتمالا 00:13:39.550 --> 00:13:40.720 برای همون نیرویی باشه 00:13:40.720 --> 00:13:42.120 که اون روز لوچن داشت 00:13:42.870 --> 00:13:43.960 وایسا نگاه کن 00:13:43.960 --> 00:13:45.200 میرم پایین تحقیق کنم 00:13:51.390 --> 00:13:52.600 شنیدی جی تان‌یین؟ 00:14:53.360 --> 00:14:54.720 صاحب مسافرخونه گفت 00:14:55.270 --> 00:14:56.910 نباید بذاری هر پابرهنه‌ای 00:14:56.910 --> 00:14:58.790 بیاد توی خونه‌ات 00:15:02.200 --> 00:15:03.390 پابرهنه نیستی 00:15:04.080 --> 00:15:05.150 کفش پاته 00:15:06.270 --> 00:15:07.390 صاحب مسافرخونه گفت 00:15:07.830 --> 00:15:08.870 نباید به هر پابرهنه‌ای 00:15:08.870 --> 00:15:10.360 رو بدی 00:15:12.150 --> 00:15:13.320 گفتی 00:15:15.120 --> 00:15:16.960 مگه با چند مرد مست کردی؟ 00:15:19.440 --> 00:15:21.960 صاحب مسافرخونه گفت یادم بمونه 00:15:22.600 --> 00:15:24.240 صاحب مسافرخونه رو می‌شناسی؟ 00:15:26.150 --> 00:15:26.750 جی تان‌یین 00:15:26.750 --> 00:15:27.960 دارم میبرمت 00:15:27.960 --> 00:15:28.600 میفهمی؟ 00:15:28.600 --> 00:15:29.960 اره 00:15:30.510 --> 00:15:32.600 نمیشناسیش 00:15:38.000 --> 00:15:39.750 صاحب مسافرخونه داره ازدواج میکنه 00:15:40.280 --> 00:15:41.590 سرش شلوغه 00:15:42.440 --> 00:15:44.150 خونه رو بازسازی میکنه 00:15:45.510 --> 00:15:47.030 بعدش هم لوازم خونه 00:15:47.870 --> 00:15:49.480 همین که تموم شد 00:15:49.790 --> 00:15:52.630 هنوزم کار زیاد هست 00:15:55.720 --> 00:15:56.550 یوان ژونگ 00:15:57.680 --> 00:15:59.680 خونه بسازیم 00:16:21.320 --> 00:16:22.190 یوان ژونگ 00:16:23.340 --> 00:16:25.300 خونه بسازیم 00:16:28.470 --> 00:16:29.280 جی تان‌یین 00:16:29.870 --> 00:16:30.670 جی تان‌یین 00:16:31.390 --> 00:16:32.270 چه شلوغه 00:16:32.870 --> 00:16:34.000 جی تان‌یین بلند شو 00:16:34.550 --> 00:16:35.390 بلندشو 00:16:40.360 --> 00:16:41.240 گفته باشم 00:16:41.510 --> 00:16:42.670 عمرا باهات 00:16:42.670 --> 00:16:43.720 خونه بسازم 00:16:43.720 --> 00:16:44.840 فهمیدی؟ 00:16:44.910 --> 00:16:46.320 کنیزی 00:16:46.320 --> 00:16:47.960 خودت رو گم کردی 00:16:47.960 --> 00:16:48.960 میفهمی؟ 00:17:18.200 --> 00:17:19.030 یوان ژونگ 00:17:20.170 --> 00:17:22.170 بیا خونه بسازیم 00:17:37.480 --> 00:17:38.160 بانو 00:17:38.160 --> 00:17:39.350 یه گردنبند انتخاب میکنی؟ 00:17:39.590 --> 00:17:40.310 برای هدیه‌ست 00:17:40.310 --> 00:17:41.270 این یکی 00:17:41.270 --> 00:17:42.590 همسرت خوشش میاد 00:17:42.590 --> 00:17:43.440 این یکی؟ 00:17:43.590 --> 00:17:45.110 کیفیتش رو ببین 00:17:45.110 --> 00:17:45.830 بانو 00:17:45.960 --> 00:17:47.400 دستبند چنده؟ 00:17:47.400 --> 00:17:48.590 یه لحظه 00:18:05.750 --> 00:18:06.560 قربان 00:18:11.140 --> 00:18:12.100 لیو یائو 00:18:12.350 --> 00:18:13.310 هنوز نیومده 00:18:14.270 --> 00:18:15.030 چند ساعته 00:18:15.030 --> 00:18:16.350 معطل‌مون کرده 00:18:16.350 --> 00:18:17.510 احمق 00:18:18.590 --> 00:18:19.960 همین که از جنگ برگردیم 00:18:20.440 --> 00:18:21.920 خودش و انجمن ووشوانگ رو 00:18:21.920 --> 00:18:22.750 با خاک یکی میکنیم 00:18:29.310 --> 00:18:30.510 همه‌چی عوض شده 00:18:30.930 --> 00:18:32.130 معلوم نیست چیان‌لین کجاست 00:18:32.690 --> 00:18:33.970 ماییم که بهش نیاز داریم 00:18:34.100 --> 00:18:35.530 بهتره بی‌گدار به آب نزنیم 00:18:41.760 --> 00:18:42.450 نوش جون 00:18:42.470 --> 00:18:43.670 چیزی خواستین بگین 00:18:47.200 --> 00:18:48.000 ارباب جوان 00:18:48.310 --> 00:18:49.590 رد شیاطین مبارز رو زدیم 00:18:49.590 --> 00:18:50.920 جیوگوانگ رفته دنبالشون 00:19:06.660 --> 00:19:08.340 بوی روباه بوگندو رفته 00:19:10.670 --> 00:19:11.950 روباه بوگندو کیه؟ 00:19:13.720 --> 00:19:14.510 ارباب جوان 00:19:15.960 --> 00:19:16.760 بفرمایین 00:19:26.910 --> 00:19:28.460 یه بار دیگه میپرسم 00:19:28.720 --> 00:19:30.680 چطور از زندان فرار کردی؟ 00:19:31.440 --> 00:19:34.400 با انجمن ووشوانگ چه ارتباطی داری؟ 00:19:34.940 --> 00:19:36.210 یه بار دیگه جواب میدم 00:19:37.820 --> 00:19:39.250 چیزی ندارم بگم 00:19:39.400 --> 00:19:40.480 نگو 00:19:41.010 --> 00:19:42.690 هنوزم امید داری 00:19:43.750 --> 00:19:45.000 رک بگم 00:19:45.440 --> 00:19:47.270 مُقر نیای 00:19:47.610 --> 00:19:49.330 با پای خودت نمیری بیرون 00:19:50.530 --> 00:19:51.850 خودت رو خسته نکن 00:19:52.110 --> 00:19:53.960 اینارو اوردی مترسک سرجالیز باشن؟ 00:19:54.480 --> 00:19:55.680 شکنجه‌ام کن 00:19:55.880 --> 00:19:57.030 فکر کردی میترسم؟ 00:19:57.030 --> 00:19:57.720 بسه 00:20:00.330 --> 00:20:01.770 میدونم از مرگ ترسی نداری 00:20:02.200 --> 00:20:03.240 پس خوب 00:20:04.030 --> 00:20:05.310 فکر کن 00:20:05.880 --> 00:20:06.680 ..دوباره 00:20:07.050 --> 00:20:08.530 بهت فرصت میدم 00:20:11.000 --> 00:20:11.750 میدونی چرا 00:20:11.750 --> 00:20:13.160 هنوز کاریت نکردم؟ 00:20:13.790 --> 00:20:14.790 چون الان 00:20:15.000 --> 00:20:16.720 منم که جلوتم 00:20:17.160 --> 00:20:18.640 کس دیگه‌ای بود 00:20:19.230 --> 00:20:20.670 سنگ‌های بیابون 00:20:21.760 --> 00:20:24.170 به حالت گریه کرده بودن 00:20:27.480 --> 00:20:28.400 شیاطین مبارز هستن 00:20:32.510 --> 00:20:33.310 چی شد؟ 00:20:33.880 --> 00:20:34.790 داخل هستن 00:20:35.440 --> 00:20:36.350 نیروی پیشتاز رو فرستادی؟ 00:20:36.830 --> 00:20:37.880 همه اماده هستن 00:20:41.240 --> 00:20:42.030 بریم 00:20:43.250 --> 00:20:43.930 انگار 00:20:43.960 --> 00:20:45.370 میخوان حمله کنن 00:20:46.030 --> 00:20:47.270 شاید تله باشه 00:20:47.350 --> 00:20:48.270 فعلا 00:20:48.680 --> 00:20:49.830 سرجامون میمونیم 00:20:50.000 --> 00:20:50.790 چشم 00:20:53.200 --> 00:20:54.000 کی هستین؟ 00:20:58.200 --> 00:20:59.200 کاری به زن نداشته باشین 00:20:59.510 --> 00:21:00.320 بقیه رو 00:21:00.350 --> 00:21:00.980 بکشین 00:21:14.390 --> 00:21:15.190 ژی‌دای 00:21:24.060 --> 00:21:24.860 ارباب جوان 00:21:53.720 --> 00:21:55.270 واقعا سر وقت اومدی 00:21:56.400 --> 00:21:57.880 حالا که جونت گذاشتی کف دستت 00:21:57.900 --> 00:21:59.140 نگی نگفتم 00:22:00.010 --> 00:22:01.100 میدونستی خطرناکه 00:22:01.350 --> 00:22:02.480 چرا اومدی؟ 00:22:02.480 --> 00:22:03.510 سال‌های زیادی زیر پر و بالت گرفتیم 00:22:03.880 --> 00:22:05.270 وقت جبرانه 00:22:05.850 --> 00:22:07.040 ارباب و خدمتکار پشت هم هستن؟ 00:22:07.090 --> 00:22:08.540 چه جالب 00:22:09.960 --> 00:22:11.240 بکشیدشون 00:22:30.550 --> 00:22:31.720 افراد یوهو؟ 00:22:34.170 --> 00:22:34.960 بمیر 00:23:09.390 --> 00:23:10.830 هرکسی سد راهم شه میمیره 00:23:22.050 --> 00:23:23.020 بانوی جوان 00:23:25.930 --> 00:23:26.880 نه 00:23:36.170 --> 00:23:37.330 جناب تانگ‌هوا 00:23:37.960 --> 00:23:38.750 ارباب جوان 00:23:39.070 --> 00:23:39.880 ارباب جوان 00:23:47.270 --> 00:23:48.070 تانگ‌هوا 00:23:50.160 --> 00:23:50.960 عقب نشینی 00:23:56.960 --> 00:23:57.660 ارباب جوان 00:23:57.890 --> 00:23:58.690 تانگ‌هوا 00:23:59.350 --> 00:24:00.160 ارباب جوان 00:24:01.720 --> 00:24:02.510 جیوگوانگ 00:24:03.170 --> 00:24:05.560 برین دنبالشون 00:24:09.790 --> 00:24:10.920 اینجوری مردن 00:24:12.030 --> 00:24:13.310 اونقدرها بد نیست 00:24:13.410 --> 00:24:14.270 مزخرف نگو 00:24:14.270 --> 00:24:15.270 جناب تانگ‌هوا 00:24:15.640 --> 00:24:16.720 نمیمیری 00:24:16.720 --> 00:24:18.070 نمیذارم بمیری 00:24:18.570 --> 00:24:19.680 شن یینگ زود باش 00:24:19.830 --> 00:24:21.110 اسب و ارابه بیار 00:24:21.130 --> 00:24:22.500 تا ببریمش درمانش کنیم 00:24:22.670 --> 00:24:23.460 چشم 00:24:24.920 --> 00:24:25.720 تانگ هوا 00:24:26.300 --> 00:24:27.200 تانگ‌هوا 00:26:14.880 --> 00:26:16.070 یوان‌ژونگ بیا 00:26:18.750 --> 00:26:19.880 اول صبحی 00:26:19.880 --> 00:26:21.070 چه مرگشه؟ 00:26:22.610 --> 00:26:23.400 آسی 00:26:24.350 --> 00:26:25.960 چرا دست‌پاچه‌ای؟ 00:26:26.240 --> 00:26:27.270 مردک بیدار شده 00:26:27.270 --> 00:26:28.790 ولی فقط زل زد توی‌ تخم چشمام 00:26:28.810 --> 00:26:30.200 ترسیدم مغزش ترک برداشته باشه 00:26:30.430 --> 00:26:31.630 میرم دنبال طبیب 00:26:35.270 --> 00:26:36.600 نمیدونی کجا زندگی میکنی 00:26:36.620 --> 00:26:38.050 ولی میدونی مامان و بابات کین؟ 00:26:39.030 --> 00:26:40.400 یابو 00:26:47.720 --> 00:26:49.070 من رو یادته؟ 00:26:49.480 --> 00:26:51.200 توی کشتی هم دیگه رو دیدیم 00:26:51.240 --> 00:26:52.400 اومدی آدرس ازم پرسیدی 00:26:52.400 --> 00:26:53.480 یادته؟ 00:26:58.110 --> 00:26:59.920 توی کشتی زخمی شدی؟ 00:26:59.960 --> 00:27:01.270 بستگانت کجان؟ 00:27:01.480 --> 00:27:02.590 اسمت چیه؟ 00:27:02.720 --> 00:27:04.110 لاله 00:27:09.880 --> 00:27:10.750 چیان‌لینم 00:27:14.790 --> 00:27:15.880 جی تان‌یین‌ئم 00:27:15.880 --> 00:27:16.790 اینم سان‌ئه 00:27:16.790 --> 00:27:18.200 یکی دیگه‌شون هم آسی‌ئه 00:27:18.220 --> 00:27:19.780 اونا نجاتت دادن 00:27:19.960 --> 00:27:21.270 اون خرجت رو داده 00:27:21.270 --> 00:27:21.720 وگرنه 00:27:21.720 --> 00:27:23.040 توی کوچه و خیابون بودی 00:27:24.030 --> 00:27:25.350 ببین چه مهربونه 00:27:25.350 --> 00:27:26.590 برات تشک نی درست کرده 00:27:26.590 --> 00:27:27.480 ترسید همش خوابی 00:27:27.480 --> 00:27:28.510 زخم بستر بگیری 00:27:28.970 --> 00:27:29.860 کاری نکردم 00:27:29.960 --> 00:27:30.830 چطوری؟ 00:27:30.830 --> 00:27:31.960 بهتری؟ 00:27:36.720 --> 00:27:37.960 وسایلم گم شده 00:27:38.080 --> 00:27:39.190 ندیدی‌شون؟ 00:27:40.110 --> 00:27:41.400 دست صاحب مسافرخونه است 00:27:41.430 --> 00:27:41.950 برگشت 00:27:41.970 --> 00:27:43.000 بهش بگو 00:28:00.240 --> 00:28:01.160 کیه؟ 00:28:05.310 --> 00:28:06.110 استاد؟ 00:28:08.160 --> 00:28:08.830 صبح زود اومدی 00:28:08.830 --> 00:28:10.110 چرا اومدی؟ 00:28:11.270 --> 00:28:12.590 شنیدم خونه بازسازی کردی 00:28:14.790 --> 00:28:16.510 دارم سروسامون میگیرم 00:28:16.510 --> 00:28:17.480 پس گفتم 00:28:17.480 --> 00:28:19.030 یه حالی به خونه بدم 00:28:19.160 --> 00:28:19.950 استاد ببین 00:28:20.480 --> 00:28:21.900 ایوون، پنجره 00:28:22.070 --> 00:28:23.030 ...سقف 00:28:23.300 --> 00:28:24.410 همه رو نو‌ نوار کردم 00:28:25.640 --> 00:28:27.310 استاد بیا داخل 00:28:27.880 --> 00:28:28.680 باشه 00:28:30.160 --> 00:28:31.070 استاد بفرما 00:28:31.510 --> 00:28:33.240 همین که وسایل جدید بیان 00:28:33.240 --> 00:28:34.700 اینجا رنگ‌و‌رو میگیره 00:28:38.400 --> 00:28:39.400 استاد بشین 00:28:42.880 --> 00:28:43.680 چطوره؟ 00:28:45.680 --> 00:28:46.480 بد نیست 00:28:48.920 --> 00:28:49.790 چیه؟ 00:28:50.480 --> 00:28:51.310 خونه 00:28:51.310 --> 00:28:52.200 تازه بازسازی شده 00:28:52.200 --> 00:28:53.830 پس نقاشی خدا لازمه 00:28:54.680 --> 00:28:56.080 نقاشی بانوی خموشه 00:28:56.200 --> 00:28:57.480 که اوردمش 00:28:58.550 --> 00:28:59.350 استاد 00:29:00.000 --> 00:29:01.110 اومدی 00:29:01.110 --> 00:29:02.240 یه نظر بده 00:29:02.400 --> 00:29:03.160 که کجا 00:29:03.160 --> 00:29:04.350 بذاریمش 00:29:04.550 --> 00:29:05.720 بانوی خموش خیلی چیزها 00:29:08.350 --> 00:29:09.880 با خودش داره 00:29:10.440 --> 00:29:11.240 استاد 00:29:12.550 --> 00:29:13.640 سه وسیله جادویی 00:29:13.640 --> 00:29:14.720 بانوی خموش هستن 00:29:14.720 --> 00:29:16.750 یه شلاق نابودگر 00:29:16.880 --> 00:29:18.510 یه ققنوس 00:29:18.880 --> 00:29:19.590 و 00:29:19.590 --> 00:29:21.350 یه کیسه کیهانی 00:29:29.510 --> 00:29:30.510 چیزی که میخواستی 00:29:30.510 --> 00:29:31.440 همینه؟ 00:29:32.270 --> 00:29:33.070 اره 00:29:33.310 --> 00:29:34.270 ممنون 00:29:40.870 --> 00:29:42.150 خیلی تیزه 00:29:42.640 --> 00:29:43.750 خنجرم رو اشتباه کردی 00:29:44.110 --> 00:29:45.510 چشمات رو میگم 00:29:46.830 --> 00:29:48.750 دروغ که میگی 00:29:48.750 --> 00:29:50.180 کل صورتت داد میزنه 00:29:50.470 --> 00:29:53.230 ولی الان چه به هوش اومدی چشمات شبیه شمشیر بران شده 00:29:53.270 --> 00:29:54.070 جوون 00:29:54.960 --> 00:29:55.720 همچین چیزی همیشه 00:29:55.720 --> 00:29:57.400 خوب نیست 00:30:00.480 --> 00:30:01.790 ممنون از نصیحتت 00:30:02.270 --> 00:30:03.590 ممنون که مراقبم بودی 00:30:04.240 --> 00:30:05.400 محض رضای خدا نبوده 00:30:05.400 --> 00:30:06.750 پولش رو گرفتم 00:30:06.790 --> 00:30:08.400 واقعا ممنونی 00:30:08.490 --> 00:30:09.860 زودتر برو 00:30:10.240 --> 00:30:12.070 خیلی وقته مسافرخونه دارم 00:30:12.070 --> 00:30:13.620 ادم شناس شدم 00:30:14.400 --> 00:30:16.160 اشتباه توی کارم نیست 00:30:17.110 --> 00:30:18.070 همین که خوب شدی برو 00:30:18.070 --> 00:30:18.720 پشت سرت هم 00:30:18.720 --> 00:30:19.830 نگاه نکن 00:30:30.920 --> 00:30:31.590 تان‌یین 00:30:32.350 --> 00:30:33.400 چی میبری؟ 00:30:33.830 --> 00:30:35.640 غذا برای مریض‌مونه 00:30:35.640 --> 00:30:36.400 مریض؟ 00:30:36.510 --> 00:30:37.920 مریض نداریم 00:30:37.920 --> 00:30:39.110 داخله که 00:30:40.070 --> 00:30:41.160 به‌هوش اومده 00:30:41.160 --> 00:30:42.540 دیگه مریض نیست 00:30:42.790 --> 00:30:43.920 امروز سرت شلوغ نیست؟ 00:30:44.510 --> 00:30:45.310 عیبی نداره 00:30:45.310 --> 00:30:46.070 ... اینارو ببرم 00:30:46.070 --> 00:30:47.410 بهت گفتم نمیخواد بری 00:30:47.590 --> 00:30:48.590 جوونی 00:30:48.590 --> 00:30:49.510 درست نیست بری 00:30:49.510 --> 00:30:50.510 اتاقش 00:30:50.510 --> 00:30:51.590 خوب شده 00:30:51.640 --> 00:30:52.820 ببینم چی اوردی 00:30:55.030 --> 00:30:56.400 همه‌شون مورد علاقه‌هامن 00:30:57.000 --> 00:30:58.350 کم میای چای بنوشیم 00:30:58.350 --> 00:30:59.350 حرف بزنیم 00:30:59.370 --> 00:31:00.160 بریم 00:31:00.660 --> 00:31:01.640 بیا 00:31:05.930 --> 00:31:06.690 درمورد 00:31:06.720 --> 00:31:08.160 کوهستان بای‌تو تحقیق کردم 00:31:08.540 --> 00:31:09.930 همونجور که جی تان‌یین گفت 00:31:10.160 --> 00:31:11.680 شیه‌یو مشهور بوده 00:31:11.790 --> 00:31:12.720 دو شاگرد خیلی 00:31:12.720 --> 00:31:14.480 معروف داشته 00:31:14.510 --> 00:31:15.720 یکی شون الهه ووشوانگه 00:31:15.720 --> 00:31:17.270 که بعدا خدا شده 00:31:17.510 --> 00:31:19.400 اون یکی بانوی خموش کوهستان ووئه 00:31:19.480 --> 00:31:20.440 خدا نشد 00:31:20.440 --> 00:31:22.200 ولی بین مردم خیلی مشهوره 00:31:22.480 --> 00:31:23.680 توی نبرد پینگ‌هو 00:31:23.680 --> 00:31:25.410 ضربه خورد 00:31:27.920 --> 00:31:29.070 اینا سه وسیله جادویی 00:31:29.070 --> 00:31:30.210 بانوی خموش هستن 00:31:30.240 --> 00:31:32.270 یکی شون شلاق نابودگر 00:31:32.400 --> 00:31:34.030 یکی ققنوس 00:31:34.270 --> 00:31:35.030 و 00:31:35.030 --> 00:31:36.750 کیسه کیهانی 00:31:42.320 --> 00:31:43.670 معلومه 00:31:43.750 --> 00:31:45.270 طبیب گفته خوب شده 00:31:45.550 --> 00:31:46.310 بهم اعتماد نداری 00:31:46.310 --> 00:31:47.400 به طبیب که داری 00:31:47.590 --> 00:31:49.030 نمیخواد بری دیدنش 00:31:49.030 --> 00:31:49.920 گوش بده 00:31:50.960 --> 00:31:52.110 چرا نرم؟ 00:31:53.220 --> 00:31:54.170 ...اخه 00:31:56.160 --> 00:31:57.720 جناب یوان اومدی؟ 00:31:57.920 --> 00:31:58.960 کجا بودی؟ 00:32:03.790 --> 00:32:04.830 میگشتم 00:32:08.310 --> 00:32:09.200 ...نقاشی 00:32:10.400 --> 00:32:11.090 چیه؟ 00:32:14.510 --> 00:32:16.160 شبیه اونیه که توی خونه پی‌جیوئه 00:32:16.590 --> 00:32:18.030 نقاشی بانوی خموشه 00:32:18.030 --> 00:32:19.320 که بهش اعتقاد دارم 00:32:19.440 --> 00:32:20.880 برای پی‌جیو دعا میکنم 00:32:23.480 --> 00:32:24.790 انگار مردم شهر بانوی خموش رو 00:32:25.350 --> 00:32:26.760 حسابی قبول دارن 00:32:27.400 --> 00:32:28.640 اره 00:32:29.270 --> 00:32:30.480 اومدی توی شهر 00:32:30.590 --> 00:32:32.150 یه سنگ کنار ورودی ندیدی؟ 00:32:32.310 --> 00:32:33.110 چطور ؟ 00:32:34.440 --> 00:32:35.240 اینقدر بزرگه 00:32:35.640 --> 00:32:36.440 اینقدر هم ارتفاع داره 00:32:36.610 --> 00:32:37.780 شاید هم بلندتره 00:32:38.200 --> 00:32:40.110 روش نوشته برگرد 00:32:41.400 --> 00:32:42.550 لابد درخت رهایی بدی رو هم 00:32:42.550 --> 00:32:43.480 توی شرق ندیدی؟ 00:32:43.500 --> 00:32:44.630 اونم چیزی روش نوشته؟ 00:32:45.200 --> 00:32:46.270 نه 00:32:46.680 --> 00:32:47.330 به هرحال 00:32:47.360 --> 00:32:48.680 درخت بزرگیه 00:32:48.920 --> 00:32:49.790 میگن 00:32:49.790 --> 00:32:51.200 سی‌و‌هفت نفر زیرش مینشستن 00:32:51.200 --> 00:32:51.880 روی همشون هم 00:32:51.880 --> 00:32:53.160 سایه می‌گرفته 00:32:53.180 --> 00:32:54.620 فکر کن چه قدر بزرگ بوده 00:32:56.510 --> 00:32:58.070 میخوای چی بگی؟ 00:32:59.240 --> 00:33:00.750 یه لنگ توی هوا نگهت نمیدارم 00:33:00.770 --> 00:33:02.770 حرف‌هام فقط تاریخ نیستن 00:33:02.800 --> 00:33:04.120 ارتباط بانوی خموش 00:33:04.140 --> 00:33:05.620 با شهره 00:33:05.960 --> 00:33:06.680 قبلا 00:33:06.680 --> 00:33:07.680 یه دسته راهزن 00:33:07.680 --> 00:33:08.640 ملقب به آب سیاه بودن 00:33:08.870 --> 00:33:10.510 می‌دونی دنیا راهزن به اون بدی به خودش ندیده 00:33:10.510 --> 00:33:11.550 هرکاری بگی 00:33:11.550 --> 00:33:12.640 ازشون برمیومد 00:33:12.660 --> 00:33:13.480 دمار از روزگار 00:33:13.480 --> 00:33:15.270 روستایی‌ها درآورده بودن 00:33:15.350 --> 00:33:16.230 خیلی 00:33:16.230 --> 00:33:17.240 ماهر بودن 00:33:17.310 --> 00:33:18.070 رهبرشون 00:33:18.070 --> 00:33:19.070 خیلی کاربلد 00:33:19.070 --> 00:33:20.070 و بی‌رحم بود 00:33:20.550 --> 00:33:21.480 اون موقع 00:33:21.480 --> 00:33:23.350 مقامات هم مونده بودن چه کنن 00:33:23.510 --> 00:33:24.310 تهش؟ 00:33:25.110 --> 00:33:27.160 بانوی خموش 00:33:27.160 --> 00:33:28.160 اومد وسط 00:33:28.440 --> 00:33:30.000 بعد این که فهمید مشکل راهزن‌ها چیه 00:33:30.030 --> 00:33:31.550 به راه راست 00:33:31.550 --> 00:33:32.720 هدایت‌شون کرد 00:33:33.350 --> 00:33:34.160 راه راست؟ 00:33:34.960 --> 00:33:35.790 دو جور میشد آدم‌شون کنی 00:33:35.790 --> 00:33:37.680 با زبون خوش یا با زور 00:33:37.750 --> 00:33:38.550 زبون خوش 00:33:38.550 --> 00:33:39.830 فقط روی ادم‌ها جواب نمی‌ده 00:33:39.830 --> 00:33:40.590 نه اونایی که 00:33:40.590 --> 00:33:42.160 شیطون رو درس میدن 00:33:42.440 --> 00:33:43.200 پس باید دید 00:33:43.200 --> 00:33:44.790 کی‌ قوی‌تره 00:33:45.220 --> 00:33:46.700 پس با زور به راه راست رفتن 00:33:46.880 --> 00:33:48.720 دقیقا 00:33:48.720 --> 00:33:50.200 بانوی خموش خرد و خاکشیرشون کرد 00:33:50.200 --> 00:33:50.880 نه فقط اون 00:33:50.880 --> 00:33:52.160 سی‌وشش رهبر اصلی رو برد زیر درخت 00:33:52.160 --> 00:33:53.680 سه شبانه روز توی‌گوششون 00:33:53.920 --> 00:33:55.070 روضه میخوند 00:33:55.070 --> 00:33:56.880 تا راضی شدن 00:33:57.750 --> 00:33:59.550 جسمی شکست‌شون نداده روح‌و روانشون رو بهم ریخته؟ 00:33:59.830 --> 00:34:01.110 بانوی خموش 00:34:02.030 --> 00:34:04.030 واقعا بی‌رحمه 00:34:04.110 --> 00:34:04.830 چطور 00:34:04.830 --> 00:34:06.270 بهش میگی بی‌رحم؟ 00:34:06.790 --> 00:34:07.780 بعد اون 00:34:07.920 --> 00:34:09.320 دسته‌شون بهم خورد 00:34:09.320 --> 00:34:10.030 بعضی‌هاشون 00:34:10.030 --> 00:34:11.030 موندگار شدن 00:34:11.030 --> 00:34:11.480 ولی 00:34:11.480 --> 00:34:12.800 جرمی نکردن 00:34:12.840 --> 00:34:13.880 ازدواج کردن 00:34:13.880 --> 00:34:15.480 و به زندگی‌شون ادامه دادن 00:34:15.760 --> 00:34:17.110 برای به یاد موندن این ماجرا 00:34:17.110 --> 00:34:18.070 و یادگیری نسل آینده 00:34:18.070 --> 00:34:19.030 اون تخته سنگ‌رو 00:34:19.030 --> 00:34:20.280 گذاشتن ورودی شهر 00:34:20.440 --> 00:34:22.030 تا نماد این باشه 00:34:22.030 --> 00:34:23.280 هیچ‌وقت برای برگشت دیر نیست 00:34:24.550 --> 00:34:26.000 مال خیلی وقت پیشه 00:34:26.000 --> 00:34:27.550 شهر رونق داشت 00:34:27.550 --> 00:34:29.070 دسته آب سیاه هم 00:34:29.070 --> 00:34:30.480 فراموش شده 00:34:30.480 --> 00:34:31.590 فقط اون تخته سنگ 00:34:31.590 --> 00:34:32.840 ازش مونده 00:34:33.030 --> 00:34:35.150 موفقیت بانوی خموش رو 00:34:35.150 --> 00:34:36.710 نشون نمیده؟ 00:34:39.370 --> 00:34:40.600 اره 00:34:40.929 --> 00:34:42.600 خیلی واضحه 00:34:44.110 --> 00:34:45.630 ولی ندیدمش 00:34:46.139 --> 00:34:48.280 برای همین 00:34:48.280 --> 00:34:49.480 مورد رحمتشیم 00:34:49.550 --> 00:34:51.000 فقط چیزای ساده رو میبینی 00:34:51.000 --> 00:34:52.110 کنجکاوی 00:34:52.110 --> 00:34:53.159 خونه به خونه برو 00:34:53.190 --> 00:34:54.620 یه چیز جدید یاد میگیری 00:34:55.920 --> 00:34:57.110 جدی؟ 00:34:58.280 --> 00:34:59.800 انگار بانوی خموش رو 00:34:59.920 --> 00:35:01.670 قلمرو آسمانی برای نجات 00:35:01.810 --> 00:35:03.210 مردم فرستاده 00:35:04.110 --> 00:35:04.920 جی تان‌یین 00:35:06.510 --> 00:35:07.440 نظرت چیه؟ 00:35:12.510 --> 00:35:13.480 اینجوری باشه 00:35:14.480 --> 00:35:15.320 نباید بی‌احترامی 00:35:15.320 --> 00:35:16.590 کنیم 00:35:17.840 --> 00:35:18.630 بانو 00:35:19.190 --> 00:35:21.030 عود میدی؟ 00:35:21.400 --> 00:35:22.510 میخوام بهش احترام بذارم 00:35:22.710 --> 00:35:23.800 احمقی؟ 00:35:23.800 --> 00:35:25.440 برای پول نیست 00:35:25.550 --> 00:35:26.720 میخوای دعا کنی 00:35:26.760 --> 00:35:28.320 نباید ازت پول بگیرم 00:35:29.000 --> 00:35:29.960 بفرما 00:35:49.550 --> 00:35:50.960 بانوی خموش 00:35:51.840 --> 00:35:53.590 فانی حقیر،‌ یوان ژونگ 00:35:53.900 --> 00:35:55.130 بهتون احترام میذارم 00:35:55.800 --> 00:35:57.280 و عود رو روشن میکنم 00:35:58.320 --> 00:35:59.360 پول بخواه 00:35:59.360 --> 00:36:00.670 پول بهتره 00:36:04.480 --> 00:36:07.400 اول مراقبم باشین 00:36:08.150 --> 00:36:09.480 که دوست ناباب نگیرم 00:36:10.510 --> 00:36:11.880 و اونا 00:36:12.400 --> 00:36:15.880 سعی نکنن گولم بزنن 00:36:23.760 --> 00:36:26.630 دوم مسیر زندگیم 00:36:26.630 --> 00:36:28.000 راحت باشه 00:36:28.270 --> 00:36:29.580 تا آزاد باشم 00:36:30.630 --> 00:36:34.000 و بدی توش نباشه 00:36:36.280 --> 00:36:39.150 سوم میخوام با 00:36:39.880 --> 00:36:41.150 پول غرقم کنی 00:36:41.670 --> 00:36:43.030 و مشکلات رو دور کنی 00:36:43.320 --> 00:36:46.630 دشمن‌های جدید و قدیم رو که زبون میریزن 00:36:46.960 --> 00:36:48.440 ازم دور کن 00:37:01.840 --> 00:37:03.070 قدرتت رو نشون بده 00:37:29.670 --> 00:37:31.280 شدیدا زخمی شدم 00:37:31.920 --> 00:37:33.510 حریف‌شون نمیشم 00:37:34.280 --> 00:37:35.400 باید منتظر 00:37:36.090 --> 00:37:37.700 وقت مناسب بمونم که موفق شم 00:38:03.510 --> 00:38:05.400 رهبر قبیله شیاطین مبارز 00:38:05.480 --> 00:38:06.710 بهتون احترام میذارم 00:38:08.400 --> 00:38:09.630 بگو ببینم 00:38:10.150 --> 00:38:11.800 چیزایی که خواستم 00:38:12.440 --> 00:38:13.960 آماده شده؟ 00:38:16.670 --> 00:38:17.550 خدا 00:38:18.230 --> 00:38:19.480 همه چی طبق دستور 00:38:19.480 --> 00:38:20.480 آماده‌ست 00:38:20.800 --> 00:38:21.880 هیچ اشتباهی نکردیم 00:38:28.630 --> 00:38:30.960 اسمش جی تان‌یین ئه 00:38:31.590 --> 00:38:33.360 تاریخ تولدش نوشته شده 00:38:33.710 --> 00:38:35.760 فردا تولدشه 00:38:36.950 --> 00:38:38.070 نباید اشتباهی شه 00:38:38.510 --> 00:38:39.190 چشم 00:38:42.840 --> 00:38:43.630 یوان ژونگ 00:38:47.440 --> 00:38:48.230 یوان ژونگ 00:38:49.110 --> 00:38:50.150 رشته فرنگی پختم 00:38:50.150 --> 00:38:51.400 بیا بخوریم 00:38:58.710 --> 00:38:59.510 چی شده؟ 00:38:59.800 --> 00:39:01.070 یوان ژونگ رو صدا زدم برای رشته فرنگی 00:39:01.070 --> 00:39:02.230 جواب نمیده 00:39:02.630 --> 00:39:03.760 لابد رفته بیرون 00:39:03.760 --> 00:39:05.320 ولی ندیدم بره 00:39:05.400 --> 00:39:06.400 برو استراحت کن 00:39:06.400 --> 00:39:07.200 میرم دنبالش 00:39:19.760 --> 00:39:21.280 یوان ژونگ منم 00:39:28.840 --> 00:39:30.030 میدونستم اینجایین 00:39:30.190 --> 00:39:31.150 چرا باز نکردین؟ 00:39:31.150 --> 00:39:31.960 اشتها ندارم 00:39:32.030 --> 00:39:32.680 گشنه‌ام نیست 00:39:33.960 --> 00:39:34.760 گشنه‌تون نیست؟ 00:39:36.390 --> 00:39:37.920 یه رازی هست 00:39:37.920 --> 00:39:39.190 که نمیگین؟ 00:39:41.110 --> 00:39:42.230 از الان 00:39:42.320 --> 00:39:43.360 هرچیزی درموردم 00:39:43.360 --> 00:39:44.320 رازه 00:39:44.530 --> 00:39:46.010 خصوصا درمورد جی تان‌یین 00:39:46.550 --> 00:39:47.360 چرا؟ 00:39:47.360 --> 00:39:47.880 مگه تا الان نفهمیدیم 00:39:47.880 --> 00:39:49.360 که مشکوکه؟ 00:39:50.150 --> 00:39:51.670 ...ولی‌هنوز 00:39:51.670 --> 00:39:53.070 بانوی خموشه 00:39:53.590 --> 00:39:54.400 چی؟ 00:39:54.800 --> 00:39:56.110 مگه میشه؟ 00:39:56.230 --> 00:39:57.070 تعجب کردی؟ 00:39:57.260 --> 00:39:58.610 من بدتر توام 00:39:59.000 --> 00:40:00.360 ...فکر‌میکردم 00:40:01.230 --> 00:40:02.510 میدونستم مشکوکه 00:40:02.840 --> 00:40:04.360 میدونستم یه هدفی داره 00:40:04.360 --> 00:40:05.590 میدونستم از عمد 00:40:05.590 --> 00:40:06.880 بهم نزدیک شده 00:40:07.190 --> 00:40:08.150 باید زودتر می‌فهمیدم 00:40:08.150 --> 00:40:09.110 باید فکرش رو میکردم 00:40:09.110 --> 00:40:10.330 زودتر سرعقل میومدم 00:40:10.630 --> 00:40:11.440 یوان ژونگ 00:40:11.960 --> 00:40:13.480 نمیخواد اینقدر بهم بریزین 00:40:14.510 --> 00:40:15.510 بهم نریزم؟ 00:40:15.510 --> 00:40:16.230 به نظرت بهم 00:40:16.230 --> 00:40:17.110 ریختم؟ 00:40:17.230 --> 00:40:18.150 خوشحالم 00:40:18.150 --> 00:40:19.590 از این خوشحال‌تر نمیشم 00:40:19.610 --> 00:40:20.940 الان که هویتش فهمیدیم 00:40:21.230 --> 00:40:22.320 چیکار کنیم؟ 00:40:24.110 --> 00:40:24.920 اره 00:40:25.670 --> 00:40:26.400 نمیدونم چرا 00:40:26.400 --> 00:40:27.400 جی تان‌یین 00:40:27.400 --> 00:40:28.840 اومد پیشتون 00:40:29.070 --> 00:40:30.550 ولی خیلی وقته باهامونه 00:40:30.960 --> 00:40:33.150 از کوهستان فانگ‌وای تا کشتی 00:40:33.480 --> 00:40:34.440 و کوهستان بای‌تو 00:40:34.880 --> 00:40:36.440 الانم که اینجاست 00:40:36.880 --> 00:40:38.760 سفر درازی بوده 00:40:40.000 --> 00:40:41.710 فکر نکنم هدف بدی داشته باشه 00:40:42.510 --> 00:40:43.320 حداقل 00:40:44.300 --> 00:40:45.970 مراقب‌تونه 00:40:50.480 --> 00:40:51.280 ولی 00:40:53.280 --> 00:40:54.760 خوب یا بد 00:40:55.000 --> 00:40:56.840 هر هدفی داشته باشه 00:40:56.960 --> 00:40:57.800 حس میکنم 00:40:58.190 --> 00:40:59.070 نباید کنارتون 00:40:59.070 --> 00:41:00.320 باقی بمونه 00:41:01.150 --> 00:41:01.960 چون 00:41:02.440 --> 00:41:04.110 ذهنتون رو بهم می‌ریزه 00:41:04.400 --> 00:41:05.230 و شاید 00:41:06.320 --> 00:41:08.030 بهم ریخته 00:41:08.360 --> 00:41:10.320 یوان ژونگ نمیشه 00:41:11.320 --> 00:41:12.190 حتما مانع 00:41:12.190 --> 00:41:13.880 حرکت بعدی‌مون میشه 00:41:30.880 --> 00:41:31.670 بانو جی 00:41:34.590 --> 00:41:35.590 زخمت خوب شده؟ 00:41:37.000 --> 00:41:37.800 برای نگرانیت ممنونم 00:41:37.880 --> 00:41:38.860 دیگه زحمت نمیدم 00:41:42.670 --> 00:41:43.550 چیکار میکنی؟ 00:41:44.360 --> 00:41:45.840 قفسه درست میکنم 00:41:46.100 --> 00:41:47.360 صاحب مسافرخونه داره ازدواج می‌کنه 00:41:47.440 --> 00:41:48.230 هدیه‌اشه 00:41:49.510 --> 00:41:50.840 خیلی مهربونی 00:41:50.880 --> 00:41:52.110 دوستیم 00:41:52.230 --> 00:41:53.030 دوست؟ 00:41:53.880 --> 00:41:54.760 فکر کردم 00:41:54.960 --> 00:41:56.630 مهمونی 00:41:58.110 --> 00:41:59.110 پس نمیتونیم دوست 00:41:59.150 --> 00:42:00.430 بشم؟ 00:42:01.400 --> 00:42:02.320 البته که میشه 00:42:02.440 --> 00:42:05.230 همه با عجله میام و میرن 00:42:05.230 --> 00:42:06.230 زیاد نمیمونن 00:42:06.590 --> 00:42:07.800 که بخوان دوست شن 00:42:10.630 --> 00:42:11.440 بانو جی 00:42:12.440 --> 00:42:13.920 میخوای بیشتر بمونی؟ 00:42:13.920 --> 00:42:15.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:15.550 --> 00:42:17.190 ... اومدی دیدن خاندان یا دوست 00:42:18.420 --> 00:42:19.230 یا سفر؟ 00:42:22.880 --> 00:42:23.920 بانو اشتباه برداشت نکنی 00:42:24.260 --> 00:42:25.260 چون 00:42:25.290 --> 00:42:27.930 خرجم گردنت بود 00:42:27.950 --> 00:42:28.910 میپرسم 00:42:29.230 --> 00:42:30.800 الان پول ندارم 00:42:31.030 --> 00:42:32.470 خواستم بدونم بیشتر میمونی 00:42:32.630 --> 00:42:34.280 که پولت رو پس بدم؟ 00:42:34.340 --> 00:42:35.490 دلیلت اینه؟ 00:42:37.170 --> 00:42:39.170 نمیخواد پس بدی 00:42:39.230 --> 00:42:40.070 مگه میشه؟ 00:42:40.320 --> 00:42:41.670 یوان ژونگ سالمه 00:42:41.670 --> 00:42:42.960 کمک به تو 00:42:42.980 --> 00:42:44.360 اونم خوشحال میکنه 00:42:55.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.