WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.539 --> 00:01:44.180 [لحظه‌ای برای ابد] 00:01:45.060 --> 00:01:47.200 [بیست و دومین قسمت] 00:01:48.150 --> 00:01:49.479 به موقع اومدین 00:01:49.870 --> 00:01:50.789 رقص ابدی 00:01:50.789 --> 00:01:52.070 الان شروع میشه 00:01:52.070 --> 00:01:53.310 چند صندلی خالیه 00:01:53.310 --> 00:01:54.759 نشون‌تون بدم 00:01:58.479 --> 00:01:59.310 ممنون 00:02:01.480 --> 00:02:03.280 اهل یان‌دو نیستین؟ 00:02:03.790 --> 00:02:04.920 پلک نزنین 00:02:04.950 --> 00:02:06.040 رقص ابدی 00:02:06.040 --> 00:02:07.710 مخصوص یان‌دوئه 00:02:07.950 --> 00:02:09.120 محقق‌های زیادی برای 00:02:09.120 --> 00:02:10.750 دیدنش اومدن 00:02:10.750 --> 00:02:12.080 چیش خاصه؟ 00:02:12.710 --> 00:02:13.520 بانو 00:02:13.560 --> 00:02:15.710 خیلی آشنایی 00:02:20.150 --> 00:02:21.240 احتمالا اشتباه گرفتی 00:02:21.800 --> 00:02:23.430 گفتی رقص خاصیه 00:02:23.670 --> 00:02:24.760 چیش خاصه؟ 00:02:25.520 --> 00:02:27.680 رقص رو انسان‌ها انجام نمیدن 00:02:27.800 --> 00:02:29.030 رقص انسان نیست؟ 00:02:29.310 --> 00:02:30.190 پس مال کیه؟ 00:02:30.310 --> 00:02:31.190 رقص ابدی 00:02:31.210 --> 00:02:33.250 رقص جاودانگانه 00:02:36.910 --> 00:02:37.870 نوش جان 00:02:40.079 --> 00:02:41.750 آشیو اینجا میاد؟ 00:02:42.310 --> 00:02:43.150 یه سروگوشی آب بدم 00:02:48.470 --> 00:02:49.280 آشیو 00:02:50.590 --> 00:02:51.400 آشیو؟ 00:02:53.680 --> 00:02:54.470 آشیو 00:02:56.190 --> 00:02:57.000 آشیو 00:05:17.560 --> 00:05:20.000 افرین 00:05:21.720 --> 00:05:22.510 افرین 00:05:28.480 --> 00:05:29.270 الهه؟ 00:05:30.240 --> 00:05:31.510 الهه‌ست 00:05:32.880 --> 00:05:34.590 نگاه کنین 00:05:38.190 --> 00:05:40.220 الهه‌ست 00:05:41.830 --> 00:05:42.680 نگاهش کنین 00:05:44.030 --> 00:05:45.659 الهه 00:05:46.159 --> 00:05:46.950 الهه 00:05:47.310 --> 00:05:48.680 نرو الهه 00:05:49.120 --> 00:05:50.680 چرا میبریش؟ 00:05:50.680 --> 00:05:51.750 آروم 00:05:52.510 --> 00:05:53.190 رقاص توی 00:05:53.190 --> 00:05:54.430 نقاشی شبیه‌ام بود 00:05:54.630 --> 00:05:55.920 شاید یکی دیدم و 00:05:55.920 --> 00:05:57.159 کشیدش 00:05:57.310 --> 00:05:58.270 واقعا نمیدونم 00:05:58.270 --> 00:05:59.270 چه خبره 00:05:59.750 --> 00:06:00.560 یوان‌ژونگ 00:06:15.630 --> 00:06:17.070 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:06:52.600 --> 00:06:54.040 بچه بودم 00:06:56.680 --> 00:06:57.830 یکی شبیه‌ات دیدم 00:07:01.310 --> 00:07:02.680 توی نبرد پینگ‌هو؟ 00:07:03.390 --> 00:07:04.310 .‌...میدونی من 00:07:04.310 --> 00:07:04.950 نه 00:07:06.360 --> 00:07:07.240 قبل اون موقع 00:07:10.390 --> 00:07:11.950 اونقدر گذشته که 00:07:14.040 --> 00:07:14.800 به کل فراموش کردم 00:07:14.800 --> 00:07:15.830 چه شکلی بوده 00:07:18.240 --> 00:07:20.360 کی؟ 00:07:21.630 --> 00:07:22.430 کی بود؟ 00:07:27.240 --> 00:07:28.600 خودمم نمیدونم 00:08:20.600 --> 00:08:21.720 جای آرومیه 00:08:21.830 --> 00:08:23.190 آشیو اینجاست؟ 00:08:28.950 --> 00:08:30.120 باید باشه 00:08:30.140 --> 00:08:31.460 دست الهی حسش کرده 00:08:32.200 --> 00:08:33.350 بیدارش میکنم 00:08:33.370 --> 00:08:34.679 کمکی میخوای؟ 00:08:34.789 --> 00:08:35.480 نه 00:08:49.870 --> 00:08:50.670 آشیو 00:08:51.720 --> 00:08:52.510 آشیو 00:08:53.910 --> 00:08:54.720 آشیو 00:08:55.960 --> 00:08:56.750 آشیو 00:09:04.350 --> 00:09:05.040 بابا 00:09:05.070 --> 00:09:07.150 چرا فشفشه می‌پرستیم؟ 00:09:07.820 --> 00:09:09.860 حرف مفت نزن خدای آتشه 00:09:10.440 --> 00:09:11.510 کفر بگی 00:09:11.510 --> 00:09:12.550 میزنه توی کمرت 00:09:12.550 --> 00:09:13.240 ولی یه تیکه 00:09:13.240 --> 00:09:14.840 هیزمه 00:09:14.910 --> 00:09:16.030 نمیفهمی 00:09:16.480 --> 00:09:17.870 خدای خاندان‌مونه 00:09:18.270 --> 00:09:20.390 فقط اینجوری دیده میشه 00:09:20.570 --> 00:09:21.600 از بابابزرگ بابابزرگت 00:09:21.620 --> 00:09:22.550 به ما رسیده 00:09:22.870 --> 00:09:23.870 تا باشش 00:09:24.080 --> 00:09:25.150 مغازه ما هم 00:09:25.240 --> 00:09:26.270 کارش میگیره 00:09:26.270 --> 00:09:27.270 و مشکلی پیش نمیاد 00:09:27.270 --> 00:09:28.240 جدی؟ 00:09:29.000 --> 00:09:29.750 وراجی نکن 00:09:29.750 --> 00:09:30.630 دعا کن 00:09:30.720 --> 00:09:31.840 خدا مراقب‌مون نبود 00:09:31.870 --> 00:09:33.440 اینقدر مغازه‌مون بزرگ میشد؟ 00:09:51.910 --> 00:09:52.720 آشیو 00:09:53.440 --> 00:09:54.240 برگرد سرجات 00:09:56.440 --> 00:09:57.240 آشیو 00:09:57.840 --> 00:09:58.630 برگرد سرجات 00:09:58.960 --> 00:10:00.360 کیه؟ کی حرف میزنه؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.440 بابا بابا 00:10:01.440 --> 00:10:03.480 خدای اتیش داره منفجر میشه 00:10:03.670 --> 00:10:04.480 چی؟ 00:10:04.520 --> 00:10:05.840 بابا، چیکار کنیم؟ 00:10:08.470 --> 00:10:10.750 خدای اتیش منفجر شد 00:10:51.030 --> 00:10:51.910 راست میگی 00:10:51.910 --> 00:10:53.510 آشیو عاشق سرزندگیه 00:11:18.720 --> 00:11:19.840 آشیو گریه نکن - آشیو - 00:11:19.840 --> 00:11:20.670 دهنت رو 00:11:20.670 --> 00:11:21.480 ببند 00:11:26.030 --> 00:11:27.320 چرا گریه میکنه؟ 00:11:28.120 --> 00:11:29.320 گشنته؟ 00:11:31.080 --> 00:11:32.320 یه فکری کن 00:11:32.340 --> 00:11:33.700 چیکار کنم؟ 00:11:33.960 --> 00:11:35.360 مگه اهریمن اسلحه نیست؟ 00:11:35.360 --> 00:11:36.720 دلیلش نمیدونی؟ 00:11:36.720 --> 00:11:37.510 ... آخه 00:11:37.790 --> 00:11:39.440 اخرین بار که دیدمش این شکلی نبود 00:11:39.790 --> 00:11:41.150 چه شکلی بود؟ 00:11:41.510 --> 00:11:43.150 خب...بچه نبود 00:11:43.200 --> 00:11:44.320 بچه بود 00:11:44.320 --> 00:11:45.600 ولی زود بزرگ شد 00:11:46.150 --> 00:11:47.030 یادته چی خورد 00:11:47.030 --> 00:11:48.030 که یهو 00:11:48.030 --> 00:11:48.910 بزرگ شد؟ 00:11:51.890 --> 00:11:52.870 توی کوهستان فانگ‌وای 00:11:52.870 --> 00:11:54.270 زی‌فی و کای‌شان مراقبش بودن 00:11:54.270 --> 00:11:55.390 کاری به کارش نداشتم 00:12:00.840 --> 00:12:02.200 یه فکری کن 00:12:02.200 --> 00:12:04.000 سرمون رفت دیگه 00:12:05.700 --> 00:12:06.820 بهش شراب ندیم 00:12:07.120 --> 00:12:07.840 مست شه؟ 00:12:07.840 --> 00:12:08.480 ...اون 00:12:08.830 --> 00:12:10.200 بچه ست 00:12:10.440 --> 00:12:12.410 اهریمن اسلحه‌ست نه بچه 00:12:13.240 --> 00:12:13.910 آشیو 00:12:13.910 --> 00:12:15.390 میدونم میفهمی چی میگم 00:12:15.390 --> 00:12:16.720 همین الان 00:12:16.720 --> 00:12:17.360 خفه میشی 00:12:17.360 --> 00:12:18.030 وگرنه دوباره 00:12:18.030 --> 00:12:19.240 فشفشه‌ات میکنم 00:12:21.000 --> 00:12:21.790 آروم آروم 00:12:21.790 --> 00:12:23.550 اروم 00:12:23.790 --> 00:12:24.910 آشیو، گریه نکن 00:12:25.870 --> 00:12:26.790 آروم باش 00:12:26.790 --> 00:12:27.960 آشیو گریه نکن 00:12:28.910 --> 00:12:30.150 گریه نکن 00:12:30.270 --> 00:12:31.720 آروم آروم 00:12:31.870 --> 00:12:32.960 آروم 00:12:32.960 --> 00:12:33.790 گریه نکن باشه؟ 00:12:33.790 --> 00:12:35.550 گریه نکن 00:12:35.550 --> 00:12:36.510 آروم 00:12:36.510 --> 00:12:37.440 گریه نکن 00:12:37.440 --> 00:12:38.200 آروم 00:12:38.320 --> 00:12:39.120 یوان ژونگ 00:12:40.030 --> 00:12:40.840 یوان ژونگ 00:12:41.440 --> 00:12:42.480 بگیرش 00:12:46.480 --> 00:12:47.240 آروم 00:12:47.240 --> 00:12:48.510 گریه نکن 00:12:49.440 --> 00:12:50.480 آشیو 00:12:51.390 --> 00:12:53.150 گریه نکن 00:12:55.080 --> 00:12:58.350 ساعت یک شبه همه جا امن و امانه 00:13:01.270 --> 00:13:05.250 ساعت یک شبه همه جا امن و امانه 00:13:11.480 --> 00:13:12.270 یوان‌ژونگ 00:13:13.120 --> 00:13:14.360 یوان ژونگ بیدار شو 00:13:15.240 --> 00:13:16.360 آشیو رو ببین 00:13:16.480 --> 00:13:17.510 حوصله‌اش ندارم 00:13:17.790 --> 00:13:18.870 بزرگ شده 00:13:21.920 --> 00:13:22.730 کجاست؟ 00:13:28.150 --> 00:13:29.390 آشیو 00:13:29.570 --> 00:13:30.380 ببین 00:13:37.090 --> 00:13:37.900 سنجاق سر 00:13:44.840 --> 00:13:45.840 حالا یادم اومد 00:13:46.080 --> 00:13:47.200 چی؟ 00:13:47.200 --> 00:13:48.630 آشیو غذای عادی نمیخوره 00:13:48.910 --> 00:13:50.100 طلا میخواد 00:13:50.190 --> 00:13:51.120 طلا میخوره؟ 00:13:51.150 --> 00:13:51.860 اره 00:13:52.440 --> 00:13:53.360 آشیو عنصر آتشه 00:13:53.440 --> 00:13:54.480 از طلا تغذیه میکنه 00:13:54.530 --> 00:13:55.480 اون موقع توی کوهستان فانگ‌وای 00:13:55.480 --> 00:13:56.790 زی‌فی و بقیه بهش 00:13:56.790 --> 00:13:57.720 طلا میدادن 00:13:57.740 --> 00:13:59.110 تا یه روزه بزرگ شد 00:13:59.840 --> 00:14:01.320 طلا؟ 00:14:01.630 --> 00:14:02.330 ...ولی 00:14:02.710 --> 00:14:04.790 طلا نداریم 00:14:07.870 --> 00:14:09.480 آشیو 00:14:10.960 --> 00:14:12.440 میدونم میفهمی 00:14:12.850 --> 00:14:13.690 گفته باشم 00:14:13.840 --> 00:14:15.150 همه‌چی عوض شده 00:14:15.510 --> 00:14:16.910 میخوای پیشم بمونی 00:14:16.930 --> 00:14:18.330 خودت غذا پیدا کن 00:14:18.360 --> 00:14:19.150 رو من حساب نکن 00:14:19.240 --> 00:14:20.030 شنیدی؟ 00:14:30.500 --> 00:14:31.790 یوان ژونگ 00:14:31.790 --> 00:14:32.550 یوان ژونگ 00:14:33.910 --> 00:14:34.750 هنوز بچه‌ست 00:14:35.240 --> 00:14:36.840 نمیتونه غذا پیدا کنه 00:14:37.240 --> 00:14:38.600 اذیتش نکن 00:14:38.600 --> 00:14:39.440 بچه‌ست؟ 00:14:40.390 --> 00:14:41.510 کمتر من توی پینگ‌هو 00:14:41.510 --> 00:14:42.320 خون نریخت 00:14:42.320 --> 00:14:44.080 جنگ بود فرق داره 00:14:44.360 --> 00:14:45.910 بچه‌ست 00:14:47.600 --> 00:14:48.630 اره آشیو؟ 00:14:50.150 --> 00:14:51.000 دیدی؟ 00:14:51.120 --> 00:14:52.440 بخوای رو اربابت حساب کنی 00:14:52.470 --> 00:14:53.300 احتمالا از گشنگی 00:14:53.330 --> 00:14:54.420 میمیری 00:14:56.720 --> 00:14:57.670 ولش مهم نیست 00:14:57.670 --> 00:14:58.320 یه راهی برای 00:14:58.320 --> 00:14:59.440 غذا دادن بهش پیدا میکنم 00:15:18.910 --> 00:15:19.720 جناب شو 00:15:20.080 --> 00:15:21.080 خواستی چیزی درست کنی 00:15:21.080 --> 00:15:22.360 درخدمتم 00:15:22.720 --> 00:15:23.670 همه‌چی رو 00:15:23.670 --> 00:15:24.750 میتونم درست کنم 00:15:24.750 --> 00:15:25.550 باشه 00:15:25.750 --> 00:15:27.080 شیائویی همه چی رو بیار 00:15:27.080 --> 00:15:28.600 تا تعمیرش کنه 00:15:29.030 --> 00:15:29.840 چشم 00:15:42.390 --> 00:15:43.200 دست نزن 00:15:50.670 --> 00:15:52.630 جناب شو، همه درست شدن 00:15:54.150 --> 00:15:55.840 شیائویی، نقره بیار 00:15:56.720 --> 00:15:57.510 یه لحظه 00:15:58.670 --> 00:15:59.480 بانو جی 00:16:00.240 --> 00:16:02.550 حساب حسابه 00:16:02.870 --> 00:16:03.720 قرار بود 00:16:03.720 --> 00:16:05.080 بعد درست کردنشون 00:16:05.080 --> 00:16:06.510 ده تیل نقره بدم 00:16:06.750 --> 00:16:08.550 نمیشه بزنی زیرش 00:16:09.480 --> 00:16:10.630 منظورم اینه 00:16:10.840 --> 00:16:11.770 میشه 00:16:11.790 --> 00:16:12.960 نقره رو با 00:16:12.960 --> 00:16:14.080 دونه طلا عوض کنم؟ 00:16:19.630 --> 00:16:20.440 ممنون 00:16:21.270 --> 00:16:22.080 بیا 00:16:22.870 --> 00:16:23.840 اروم بخور 00:16:28.670 --> 00:16:29.550 همه رو خوردی؟ 00:16:33.720 --> 00:16:34.480 بچه بزرگ کردن 00:16:34.480 --> 00:16:35.750 خرج داره 00:16:37.320 --> 00:16:38.080 چطوره 00:16:38.080 --> 00:16:39.390 زی‌فی رو پیدا کنیم؟ 00:16:39.510 --> 00:16:40.440 سفر طولانیه 00:16:40.600 --> 00:16:41.510 سفر هم 00:16:41.510 --> 00:16:42.750 پول میخواد 00:16:42.750 --> 00:16:44.320 ولی با شکم آشیو 00:16:44.360 --> 00:16:45.630 جونمون هم دربیاد 00:16:45.630 --> 00:16:47.200 طلای کافی درنمیاریم 00:16:50.980 --> 00:16:51.790 هی 00:16:51.960 --> 00:16:52.720 چرا با خودت 00:16:52.720 --> 00:16:53.750 پول نیوردی؟ 00:16:54.240 --> 00:16:55.360 خودت هم نیوردی 00:16:56.080 --> 00:16:57.600 کنیزتم 00:17:09.920 --> 00:17:12.270 احسنت 00:17:30.440 --> 00:17:31.240 راهی پیدا نکنیم 00:17:31.350 --> 00:17:32.510 بچه گشنگی می‌کشه 00:17:32.640 --> 00:17:34.060 اهریمن اسلحه از گشنگی نمیمیره 00:17:34.240 --> 00:17:35.270 چیکار کنیم؟ 00:17:35.310 --> 00:17:36.880 بزرگ نمیشه 00:17:37.350 --> 00:17:38.270 خب چه کنیم؟ 00:17:40.000 --> 00:17:40.790 چطوره 00:17:41.510 --> 00:17:42.310 چطوره 00:17:42.310 --> 00:17:43.350 تا زمان اومدن زی‌فی 00:17:43.550 --> 00:17:45.160 مهرومومش کنی؟ 00:17:47.240 --> 00:17:48.110 افرین 00:17:48.440 --> 00:17:49.640 عجب فکر بکری 00:17:49.640 --> 00:17:50.240 واقعا شک دارم 00:17:50.240 --> 00:17:51.640 بانوی خموش باشی 00:17:53.070 --> 00:17:54.200 خوب میگی چه کنیم؟ 00:17:59.440 --> 00:18:00.240 آشیو 00:18:00.920 --> 00:18:01.720 آشیو 00:18:02.750 --> 00:18:03.790 نیستش 00:18:11.790 --> 00:18:13.480 بچه مال کیه؟ 00:18:16.790 --> 00:18:17.680 چه خبره؟ 00:18:17.680 --> 00:18:18.830 از کجا اومده؟ 00:18:21.030 --> 00:18:23.000 بچه از کجا اومده؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.400 دستبندم رو دزدید 00:18:24.790 --> 00:18:25.590 ببینم 00:18:33.920 --> 00:18:34.680 ببخشید 00:18:34.790 --> 00:18:35.920 یه پسربچه 00:18:35.920 --> 00:18:36.680 چهار پنج ساله 00:18:36.680 --> 00:18:37.880 با لباس قرمز دیدی؟ 00:18:38.160 --> 00:18:39.920 پیش‌خدمت شراب بیار 00:18:40.450 --> 00:18:41.260 اومدم 00:18:41.400 --> 00:18:42.590 شرمنده خیلی شلوغه 00:18:42.590 --> 00:18:43.750 ندیدمش 00:18:43.750 --> 00:18:45.310 خودتون دنبالش بگردین 00:18:47.240 --> 00:18:48.750 یعنی اومده اینجا؟ 00:18:49.750 --> 00:18:50.650 جدا جدا بگردیم 00:18:56.680 --> 00:18:57.750 چرا طولش میدی؟ 00:18:57.750 --> 00:18:58.720 نوبت توئه 00:18:58.720 --> 00:18:59.920 زود باش 00:18:59.960 --> 00:19:00.880 الان میرم 00:19:01.110 --> 00:19:01.960 سنجاق سر میخوام 00:19:01.960 --> 00:19:02.640 زود باش 00:19:05.680 --> 00:19:06.510 کوش؟ 00:19:07.000 --> 00:19:08.590 همین‌جا بود 00:19:09.070 --> 00:19:10.030 کدوم سنجاق سر؟ 00:19:10.160 --> 00:19:11.240 همون طلاییه 00:19:11.240 --> 00:19:12.200 که جناب دونگ دادش 00:19:12.920 --> 00:19:14.160 حتما توی جعبه جواهراته 00:19:19.120 --> 00:19:21.030 گوشواره و گردنبندم 00:19:21.030 --> 00:19:22.000 هم نیست 00:19:22.790 --> 00:19:23.830 چی شده؟ 00:19:39.070 --> 00:19:40.510 بچه کیه؟ 00:19:42.640 --> 00:19:43.980 بچه کیه؟ 00:19:45.240 --> 00:19:46.030 مال منم گم شدن 00:19:46.030 --> 00:19:47.060 بچه کیه؟ 00:19:47.080 --> 00:19:48.520 بچه کی دزدی میکنه؟ 00:19:48.550 --> 00:19:49.110 دقیقا 00:19:49.110 --> 00:19:50.320 بچه به این کوچیکی 00:19:50.350 --> 00:19:51.440 معلوم نیست ننه باباش چطورین 00:19:53.540 --> 00:19:54.670 آشیو بیا بیرون 00:19:56.400 --> 00:19:57.200 ...تو 00:19:59.340 --> 00:20:00.550 فرار کرد - آشیو - 00:20:00.750 --> 00:20:01.550 دزدید 00:20:08.790 --> 00:20:09.590 آشیو 00:20:14.110 --> 00:20:14.920 آشیو 00:20:15.400 --> 00:20:16.550 بچه از کجا اومد؟ 00:20:20.590 --> 00:20:21.400 آشیو 00:20:22.450 --> 00:20:23.250 آشیو 00:20:24.880 --> 00:20:25.790 ندو 00:20:27.880 --> 00:20:28.640 جرئت داری فرار کن 00:20:28.640 --> 00:20:29.920 گفتم بمون سرجات 00:20:32.070 --> 00:20:33.240 آشیو، بدش 00:20:40.750 --> 00:20:41.790 بگیرین شون 00:20:41.970 --> 00:20:42.780 بگیرش 00:20:42.950 --> 00:20:43.750 خودشه 00:20:44.020 --> 00:20:45.350 پولمون بده 00:20:45.400 --> 00:20:46.310 دزد 00:20:46.350 --> 00:20:47.160 پولمون بده 00:20:58.440 --> 00:20:59.400 آشیو خوابه؟ 00:21:01.590 --> 00:21:02.920 عین گاو خوابه 00:21:07.830 --> 00:21:09.160 خداروشکر جناب شو بهمون 00:21:09.160 --> 00:21:10.310 پول قرض داد 00:21:10.480 --> 00:21:11.200 وگرنه 00:21:11.200 --> 00:21:12.880 زنده زنده لقمه چپمون میکردن 00:21:19.350 --> 00:21:20.680 چه راحت خوابیده 00:21:21.680 --> 00:21:22.510 سیر شده 00:21:22.720 --> 00:21:23.830 معلومه راحت می‌خوابه 00:21:25.350 --> 00:21:27.070 گفتی دردسر میشه 00:21:27.200 --> 00:21:28.680 فکر کردم شوخی میکنی 00:21:28.720 --> 00:21:29.510 ولی 00:21:29.750 --> 00:21:31.200 زود فهمیدم 00:21:35.960 --> 00:21:37.920 بزرگ کردن بچه راحت نیست 00:21:38.440 --> 00:21:39.680 بچه نیست 00:21:40.590 --> 00:21:42.350 ولی شبیه‌شونه 00:21:42.720 --> 00:21:44.110 ببینش 00:21:44.550 --> 00:21:46.000 سه چهار سالش بیشتر نیست 00:21:46.510 --> 00:21:47.310 ... ولی 00:21:47.470 --> 00:21:49.230 چرا هنوز حرف نمیزنه؟ 00:21:52.640 --> 00:21:54.110 بزرگ میشه چه شکلی میشه؟ 00:21:54.880 --> 00:21:55.680 فرقی نمیکنه 00:21:56.350 --> 00:21:57.160 مودبه؟ 00:21:57.750 --> 00:21:58.550 بگی نگی 00:22:01.920 --> 00:22:03.350 تا حالا 00:22:03.350 --> 00:22:03.960 اهریمن اسلحه‌ای که 00:22:03.960 --> 00:22:05.400 بزرگ شه ندیدم 00:22:07.790 --> 00:22:09.030 اهریمن اسلحه زیاد دیدی؟ 00:22:09.640 --> 00:22:10.680 به گمونم 00:22:11.330 --> 00:22:13.160 بانوی خموش به مهارت صنعتگریش معروفه 00:22:13.560 --> 00:22:14.400 چیزی درست کردی که 00:22:14.430 --> 00:22:16.030 اهریمن اسلحه تولید کنه؟ 00:22:16.030 --> 00:22:16.790 پ ن پ 00:22:17.070 --> 00:22:17.920 چندتا؟ 00:22:18.240 --> 00:22:19.400 تا دلت بخواد 00:22:20.640 --> 00:22:21.720 مزخرف نگو 00:22:21.920 --> 00:22:23.000 اینقدر مهارت داری 00:22:23.000 --> 00:22:24.720 پس خدایی 00:22:30.070 --> 00:22:30.880 کاری 00:22:30.880 --> 00:22:32.240 نداری؟ 00:22:33.440 --> 00:22:34.240 چطور؟ 00:22:34.400 --> 00:22:35.200 باهام بیا 00:22:38.240 --> 00:22:39.030 چیه؟ 00:22:43.200 --> 00:22:43.830 کل روز 00:22:43.830 --> 00:22:45.110 هیچی نخوردی 00:22:45.510 --> 00:22:46.440 گشنته؟ 00:22:49.110 --> 00:22:50.160 کی خریدیش؟ 00:22:50.160 --> 00:22:51.160 الان 00:22:51.240 --> 00:22:52.350 صاحب رشته فروشی 00:22:52.350 --> 00:22:54.160 گفت بسته غذاییش مقرون به صرفه ست 00:22:54.240 --> 00:22:55.270 منم برات 00:22:55.270 --> 00:22:56.350 خریدم 00:23:04.480 --> 00:23:05.310 خوشمزه ست؟ 00:23:12.110 --> 00:23:12.920 یوان ژونگ 00:23:13.960 --> 00:23:15.400 نگران نباش 00:23:15.750 --> 00:23:17.110 جناب شو 00:23:17.110 --> 00:23:17.790 میخواد 00:23:17.790 --> 00:23:19.110 استخدامم کنه 00:23:19.160 --> 00:23:20.140 با مهارتم 00:23:20.160 --> 00:23:21.790 خیلی زود پولش رو پس میدم 00:23:21.790 --> 00:23:22.720 و آشیو 00:23:22.720 --> 00:23:23.920 زود بزرگ میشه 00:23:25.830 --> 00:23:27.200 میخوای زود بزرگ شه؟ 00:23:27.200 --> 00:23:27.920 اره 00:23:29.160 --> 00:23:30.270 نمی‌خوای؟ 00:23:35.070 --> 00:23:35.880 یوان ژونگ 00:23:36.480 --> 00:23:37.680 بعد آزاد شدن همه 00:23:37.680 --> 00:23:38.830 اهریمن‌های اسلحه 00:23:39.030 --> 00:23:40.310 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:41.640 --> 00:23:42.790 هنوز فکر نکردی 00:23:42.790 --> 00:23:44.200 من یه فکری کردم 00:23:46.070 --> 00:23:47.310 چی توی فکرته؟ 00:23:48.590 --> 00:23:49.400 اینا نوشته‌هایین که از 00:23:49.400 --> 00:23:50.720 سفر پیدا کردم 00:23:51.680 --> 00:23:52.480 ببین 00:23:52.920 --> 00:23:54.310 در عمارت شرقی تانلو 00:23:54.310 --> 00:23:55.310 در چی‌ژو 00:23:55.440 --> 00:23:56.550 غرق شدم 00:23:56.790 --> 00:23:57.750 با عبور از رودخونه امپراتوری 00:23:58.030 --> 00:23:59.000 و رد شدن از وان 00:23:59.400 --> 00:24:00.350 و گذر از کویر 00:24:00.680 --> 00:24:01.880 و نوشیدن آب شیرین 00:24:02.110 --> 00:24:03.400 به کوهستانی رسیدم 00:24:03.440 --> 00:24:04.550 که سرچشمه‌اشه 00:24:04.880 --> 00:24:05.960 اون موقع آروم شدم 00:24:06.310 --> 00:24:07.510 چی هست؟ 00:24:07.880 --> 00:24:09.680 شعر درمورد 00:24:09.680 --> 00:24:11.720 پیدا شدن یهویی چی‌ژوئه 00:24:11.790 --> 00:24:13.110 از رودخونه شیائو رد شده 00:24:13.110 --> 00:24:14.350 از کوهستان غربی بالا رفته 00:24:14.350 --> 00:24:15.960 و منظره‌ای دید 00:24:15.960 --> 00:24:17.400 که به عمرش ندیده 00:24:17.400 --> 00:24:18.750 و یهو قلبش حس آزادی کرده 00:24:18.750 --> 00:24:20.440 و روح شده 00:24:24.640 --> 00:24:25.590 این چی؟ 00:24:26.160 --> 00:24:27.750 یه رسم محلیه 00:24:27.750 --> 00:24:29.480 باهم مینوشن 00:24:29.750 --> 00:24:30.830 مردم خوشن 00:24:31.270 --> 00:24:32.430 چیزای خوشمزه 00:24:32.510 --> 00:24:33.550 و شراب 00:24:33.550 --> 00:24:34.790 تا اخرین لحظه می‌نوشن 00:24:34.790 --> 00:24:35.960 و خورشید رو ستایش میکنن 00:24:38.270 --> 00:24:40.030 در میانه کاج‌ها 00:24:40.440 --> 00:24:42.270 برف روی برگ‌هاش آب میشه 00:24:42.400 --> 00:24:43.200 دقیقا 00:24:46.350 --> 00:24:47.550 این رو توی سفر 00:24:47.550 --> 00:24:48.960 یونگ‌گوان نوشته 00:24:49.240 --> 00:24:50.030 میگه 00:24:50.350 --> 00:24:51.200 نیمه شب 00:24:51.200 --> 00:24:52.370 توی آسمون 00:24:52.480 --> 00:24:53.160 یه صحنه دیده 00:24:53.160 --> 00:24:54.680 پنج نور مختلف اومده 00:24:54.680 --> 00:24:56.640 شبیه مار یا اژدها بوده 00:24:56.640 --> 00:24:57.680 و تا ماه بعدش دیده نشده 00:24:57.750 --> 00:24:59.510 آسمون رنگارنگ بوده 00:24:59.830 --> 00:25:01.220 رنگارنگ؟ 00:25:01.240 --> 00:25:02.040 اره 00:25:02.130 --> 00:25:02.900 صحنه های 00:25:02.930 --> 00:25:03.960 قشنگ زیادی توی 00:25:03.960 --> 00:25:04.860 دنیا هست 00:25:04.960 --> 00:25:06.830 هرجایی دیدنی‌های خودش رو داره 00:25:07.440 --> 00:25:08.240 یوان ژونگ 00:25:08.240 --> 00:25:09.480 بعد بزرگ شدن آشیو 00:25:09.480 --> 00:25:10.680 و بیدار شدن لینگ‌یائو 00:25:10.680 --> 00:25:12.030 میتونی دنیا رو بگردی 00:25:12.030 --> 00:25:13.310 و لذت ببری 00:25:13.480 --> 00:25:15.750 شکوفه دادن گل‌ها 00:25:16.070 --> 00:25:17.270 بارون 00:25:17.720 --> 00:25:19.510 یا شفق 00:25:19.550 --> 00:25:20.830 یا اتیش‌بازی ببینی 00:25:20.850 --> 00:25:21.960 هرجا خواستی بری 00:25:22.110 --> 00:25:23.830 و هرجوری خواستی زندگی کنی 00:25:23.960 --> 00:25:24.750 چطوره؟ 00:25:28.830 --> 00:25:29.960 سفر کنم 00:25:31.900 --> 00:25:32.690 تو چی میشی؟ 00:25:32.960 --> 00:25:34.960 منم میام 00:25:35.070 --> 00:25:36.200 زی‌فی و بقیه خواستن 00:25:36.200 --> 00:25:37.920 میتونن بیان 00:25:38.680 --> 00:25:39.480 یوان ژونگ 00:25:39.960 --> 00:25:42.030 جهان پهناوره 00:25:42.350 --> 00:25:43.680 جز قبیله یوهو و شیاطین مبارز 00:25:43.680 --> 00:25:45.640 چیزای دیگه هم هستن 00:25:46.200 --> 00:25:47.880 برو و ببین 00:25:48.440 --> 00:25:50.070 تا نور قلبت رو پیدا کنی 00:26:14.840 --> 00:26:17.120 شکوفه دادن گل‌ها 00:26:17.510 --> 00:26:18.720 بارون 00:26:19.120 --> 00:26:20.920 یا شفق 00:26:21.030 --> 00:26:22.240 یا اتیش بازی ببینی 00:26:22.240 --> 00:26:23.550 هرجا خواستی بری 00:26:23.550 --> 00:26:25.200 هرجور خواستی زندگی کنی 00:26:25.960 --> 00:26:26.750 یوان ژونگ 00:26:27.240 --> 00:26:29.350 جهان پهناوره 00:26:29.640 --> 00:26:31.000 جز قبیله شیاطین مبارز و یوهو 00:26:31.000 --> 00:26:32.920 چیزهای زیادی داره 00:26:33.510 --> 00:26:35.160 برو و ببین 00:26:35.640 --> 00:26:37.270 تا نور قلبت رو پیدا کنی 00:27:03.830 --> 00:27:04.830 مگه میشه؟ 00:27:31.590 --> 00:27:33.160 کالبد خدا تای‌هه 00:27:33.510 --> 00:27:35.270 تا اخر ماه دووم نمیاره 00:27:35.400 --> 00:27:36.550 همین که کالبد اسمانی از بین بره 00:27:36.550 --> 00:27:37.750 دیگه نمیتونه بهش برگرده 00:27:37.920 --> 00:27:38.720 و ممکنه 00:27:39.060 --> 00:27:41.100 برای همیشه نابود بشه 00:27:59.440 --> 00:28:00.400 بخت مارو 00:28:00.590 --> 00:28:02.160 چه کاریه بهمون دادن؟ 00:28:02.480 --> 00:28:03.530 غر نزن 00:28:03.640 --> 00:28:04.920 هنوز ساخت و ساز شهر کامل نشده 00:28:04.920 --> 00:28:06.070 نبریم شون کی کار کنه؟ 00:28:06.070 --> 00:28:07.110 تو کار میکنی یا من؟ 00:28:08.920 --> 00:28:09.830 ببین‌شون 00:28:10.240 --> 00:28:11.750 یه مشت گدان 00:28:12.000 --> 00:28:13.790 از گشنگی رو به موتن 00:28:13.920 --> 00:28:15.090 جون کار کردن ندارن 00:28:15.790 --> 00:28:17.400 باید آدم جمع کنیم 00:28:17.400 --> 00:28:19.240 که نیروی کار بره بالا 00:28:19.510 --> 00:28:20.350 چند نفر لازمه؟ 00:28:21.920 --> 00:28:22.720 یک 00:28:26.590 --> 00:28:27.640 اونم یکی دیگه 00:28:28.400 --> 00:28:29.050 وایسا 00:28:29.200 --> 00:28:30.070 مجوزت کو؟ 00:28:31.850 --> 00:28:33.680 جوابم نمیدی ها؟ 00:28:37.720 --> 00:28:38.510 پیش‌خدمت 00:28:39.000 --> 00:28:39.640 اومدم 00:28:39.640 --> 00:28:40.270 بیا 00:28:40.790 --> 00:28:42.310 چیکار کنیم؟ 00:28:42.640 --> 00:28:43.790 این بار چیکار کنیم؟ 00:28:47.200 --> 00:28:48.590 برسیم شهر کارگر میشیم 00:28:48.640 --> 00:28:49.440 داداش 00:28:49.830 --> 00:28:51.270 میخوای باهم 00:28:51.270 --> 00:28:52.400 فرار کنیم؟ 00:28:52.400 --> 00:28:53.400 اره 00:28:53.400 --> 00:28:55.400 همین که برسیم شهر کارمون زاره 00:28:56.240 --> 00:28:57.030 دقیقا 00:28:58.830 --> 00:28:59.790 بزنیم به جاده 00:29:00.030 --> 00:29:00.830 بریم 00:29:00.880 --> 00:29:01.680 بریم 00:29:01.790 --> 00:29:02.640 فرار کردن 00:29:03.000 --> 00:29:03.790 وایسین 00:29:04.200 --> 00:29:05.310 مراقبشون باشین 00:29:06.270 --> 00:29:07.200 بلند شو 00:29:07.200 --> 00:29:08.030 بلند شو 00:29:15.680 --> 00:29:16.720 بانو دای 00:29:22.640 --> 00:29:23.440 اومدی 00:29:24.350 --> 00:29:25.880 چطوری؟ بهتری؟ 00:29:26.070 --> 00:29:26.920 خیلی 00:29:27.440 --> 00:29:28.680 داروی طبیب ژانگ 00:29:28.680 --> 00:29:30.030 واقعا موثر بوده 00:29:30.720 --> 00:29:32.310 پس باید ازش تشکر کنم 00:29:34.720 --> 00:29:35.510 بانوی جوان 00:29:36.240 --> 00:29:37.240 دارو حاضره 00:29:37.270 --> 00:29:39.000 هنوز توی مطبخ کار مونده 00:29:39.000 --> 00:29:40.430 پس خودتون بهش دارو بدین 00:29:40.680 --> 00:29:41.480 باشه - نمی‌خواد - 00:29:47.680 --> 00:29:49.640 خب‌...ممنون 00:30:23.550 --> 00:30:24.440 بخورش 00:30:25.270 --> 00:30:26.070 نمیخوام 00:30:26.780 --> 00:30:28.540 بخور دارو زهرماره 00:30:28.960 --> 00:30:30.070 تاحالا نخوردیش 00:30:30.480 --> 00:30:31.640 چطور میدونی تلخه؟ 00:30:32.830 --> 00:30:33.640 ‌..من 00:30:35.630 --> 00:30:36.830 میدونم 00:30:42.240 --> 00:30:43.370 خیلی شیرینه 00:30:44.920 --> 00:30:46.230 واقعا؟ 00:30:48.510 --> 00:30:50.270 هر روز شیرینی بخوری 00:30:50.640 --> 00:30:52.350 پیر شی دندون توی دهنت نمیمونه 00:30:53.110 --> 00:30:54.440 دندون‌هام خوبن 00:30:54.460 --> 00:30:55.780 پیر شم نمیریزن 00:30:57.160 --> 00:30:58.000 جدی میگم 00:30:58.270 --> 00:30:59.640 قبلا پیر شدم یادته؟ 00:31:07.720 --> 00:31:09.070 همیشه همین‌جوری دیدمت 00:31:09.820 --> 00:31:11.010 و کلا فراموش کردم 00:31:12.270 --> 00:31:13.400 پیری 00:31:14.180 --> 00:31:15.250 چه شکلیه؟ 00:31:18.110 --> 00:31:19.830 راستش اونقدر هم بد نیست 00:31:20.270 --> 00:31:21.150 ... فقط 00:31:21.270 --> 00:31:23.070 هر روز نیروم کمتر میشد 00:31:23.880 --> 00:31:25.400 نمیتونستم بدوم یا بپرم 00:31:25.680 --> 00:31:27.640 آروم‌تر راه میرفتم 00:31:27.960 --> 00:31:29.400 قبول کردنش سخت بود 00:31:29.510 --> 00:31:31.920 ولی ذره ذره عادت کردم 00:31:33.120 --> 00:31:34.680 گاهی فکر میکردم 00:31:35.160 --> 00:31:36.400 اگه قبیله یوهو 00:31:36.440 --> 00:31:38.000 وجود نداشت 00:31:38.750 --> 00:31:39.830 فرقه جاودانه‌ها نبودن 00:31:40.070 --> 00:31:41.310 تهذیب‌گری نبود 00:31:41.720 --> 00:31:42.920 خدایی نبود 00:31:43.270 --> 00:31:44.440 شاید انسان‌ها 00:31:44.440 --> 00:31:45.480 راحت‌تر پیری رو 00:31:45.480 --> 00:31:46.960 قبول میکردن 00:31:47.510 --> 00:31:48.440 شاید 00:31:49.160 --> 00:31:51.480 مقایسه باعث نارضایتی میشه 00:31:52.000 --> 00:31:53.720 همه رنج‌های دنیا 00:31:53.830 --> 00:31:55.310 از نارضایتی میاد 00:31:56.000 --> 00:31:57.920 حتی یکی مثل بابام 00:31:58.400 --> 00:32:00.070 از چرخه زندگی و مرگ میناله 00:32:01.550 --> 00:32:03.110 بابات کی از انزوا میاد بیرون؟ 00:32:04.160 --> 00:32:05.790 وقت می‌بره 00:32:07.750 --> 00:32:08.590 نگران نباش 00:32:08.680 --> 00:32:10.160 شن یینگ و زیردست‌هات 00:32:10.160 --> 00:32:12.030 درمورد انجمن ووشوانگ تحقیق میکنن 00:32:12.590 --> 00:32:13.720 به برادرمم 00:32:13.720 --> 00:32:15.000 خبر دادم 00:32:15.240 --> 00:32:16.640 یان‌دو نمیذاره 00:32:16.640 --> 00:32:18.160 شیاطین مبارز نفس بکشن 00:32:18.400 --> 00:32:19.110 نمیذاریم 00:32:19.110 --> 00:32:20.640 توی این تحقیق 00:32:20.830 --> 00:32:21.900 چیزی از قلم بیوفته 00:32:23.110 --> 00:32:23.920 ممنون 00:32:25.030 --> 00:32:26.270 نیازی به تشکر نیست 00:32:27.510 --> 00:32:29.640 شیاطین مبارز دشمن‌های ماهم هستن 00:32:30.000 --> 00:32:31.270 هرکی که 00:32:31.270 --> 00:32:32.790 ضعیف رو به جون قوی‌تر بندازه 00:32:33.240 --> 00:32:34.750 واقعا ذات نداره 00:32:36.110 --> 00:32:37.480 ضعیف و قوی؟ 00:32:38.200 --> 00:32:39.720 خیلی رکی 00:32:40.480 --> 00:32:42.400 چی رو قایم کنم؟ 00:32:43.070 --> 00:32:44.960 با این که سرمون جلوی قبیله یوهو 00:32:44.960 --> 00:32:47.160 خمه 00:32:47.720 --> 00:32:49.720 ولی اگه شیاطین مبارز بیان 00:32:49.930 --> 00:32:51.680 جونمون رو میگیرن 00:32:51.820 --> 00:32:53.340 ضعیف خورده میشه 00:32:53.590 --> 00:32:55.110 غر هم براش فایده نداره 00:32:55.920 --> 00:32:57.920 بهتره روی خودمون کار کنیم 00:32:58.350 --> 00:32:59.240 تا یه روز 00:32:59.240 --> 00:33:00.880 جایگاه برابری برای حرف زدن داشته باشیم 00:33:04.480 --> 00:33:06.000 دیگه حرفش رو نزنیم 00:33:08.240 --> 00:33:09.310 برای منه؟ 00:33:11.240 --> 00:33:12.400 گفتم حوصله ات سر میره 00:33:12.750 --> 00:33:13.790 اینا چین؟ 00:33:16.650 --> 00:33:17.570 چه خبره؟ 00:33:17.840 --> 00:33:19.160 ساکت حرف میزنن 00:33:22.030 --> 00:33:23.160 جورچینه 00:33:23.880 --> 00:33:25.000 از خوندن خسته شدی 00:33:25.000 --> 00:33:26.030 میتونی بازی کنی 00:33:26.120 --> 00:33:27.080 آسونه 00:33:28.300 --> 00:33:31.380 واقعا آسونه؟ 00:33:32.470 --> 00:33:33.840 بچگی عاشقش بودم 00:33:33.860 --> 00:33:34.900 یادت میدم 00:33:50.110 --> 00:33:51.000 اینجا 00:33:52.070 --> 00:33:53.920 داشتم پیداش میکردم 00:34:05.310 --> 00:34:06.680 جورچین خودته 00:34:06.960 --> 00:34:07.790 قبلا بازی کردی 00:34:08.150 --> 00:34:09.630 راحت‌تر پیدا میکنی 00:34:11.480 --> 00:34:13.400 تازه خریدمش 00:34:13.510 --> 00:34:14.510 اونایی که داشتم 00:34:14.510 --> 00:34:15.510 خیلی قدیمین 00:34:15.510 --> 00:34:16.670 بدرد نمیخورن 00:34:25.670 --> 00:34:26.760 باز پیداش نکردی؟ 00:34:28.550 --> 00:34:29.400 اینجا 00:34:30.710 --> 00:34:31.920 خودم بلدم 00:35:11.670 --> 00:35:12.800 بد نیست 00:35:13.420 --> 00:35:15.130 بالاخره تعریف کردی 00:35:15.150 --> 00:35:16.550 معلومه 00:35:20.320 --> 00:35:21.590 دوباره بازی کن 00:35:25.070 --> 00:35:25.880 اینجا 00:35:54.660 --> 00:35:55.460 ارباب جوان 00:36:07.650 --> 00:36:09.450 عجب اوضاعیه 00:36:10.000 --> 00:36:11.510 پیش‌آهنگ‌هامون توی دریاچه چنگ گفتن 00:36:11.630 --> 00:36:13.360 کاهن اعظم قبیله یوهو و افرادش 00:36:13.360 --> 00:36:14.510 رفتن سمت رودخونه سو 00:36:14.710 --> 00:36:16.320 افرادمون دنبالشون هستن 00:36:16.670 --> 00:36:18.070 فاصله رو حفظ کنین 00:36:18.320 --> 00:36:19.880 ادم‌های معمولی نیستن 00:36:19.900 --> 00:36:21.340 نباید شصتشون خبردار شه 00:36:22.330 --> 00:36:23.440 خیالتون راحت 00:36:25.840 --> 00:36:27.230 کاهن اعظم دنبال 00:36:27.250 --> 00:36:28.930 چیه؟ 00:36:29.220 --> 00:36:31.050 حالا که مهرومومش باز شده 00:36:31.480 --> 00:36:32.230 چرا علیه 00:36:32.230 --> 00:36:33.670 شورای بزرگان کاری نمیکنه؟ 00:36:34.560 --> 00:36:35.970 یه بار بالا رفت 00:36:36.000 --> 00:36:37.350 و قدرت نیمه خدایی گرفت 00:36:37.430 --> 00:36:39.270 بعد زندانی شدن 00:36:39.290 --> 00:36:40.480 و درد زیاد 00:36:40.680 --> 00:36:42.680 بالاخره فرار کرد 00:36:43.080 --> 00:36:44.480 ولی دنبال انتقام نیست 00:36:45.280 --> 00:36:46.070 ممکنه 00:36:46.510 --> 00:36:48.030 احساسات انسانی رو از بین برده باشه 00:36:48.110 --> 00:36:49.000 و واقعا عشق نفرت و 00:36:49.000 --> 00:36:50.360 دلخوری رو درک نکنه؟ 00:36:52.230 --> 00:36:53.070 یا شاید 00:36:54.320 --> 00:36:56.030 از مردم خودش گرفته نیست 00:36:56.760 --> 00:36:59.470 و مشکلش شیاطین مبارزه؟ 00:37:00.840 --> 00:37:02.800 اینجوری مشکل ساز میشه 00:37:05.760 --> 00:37:06.630 شن یینگ چه میکنه؟ 00:37:06.920 --> 00:37:08.320 هنوزم با افراد یوهو 00:37:08.320 --> 00:37:09.230 کار می‌کنه؟ 00:37:09.480 --> 00:37:10.280 بله 00:37:10.630 --> 00:37:12.030 تمام وقت درمورد 00:37:12.320 --> 00:37:14.400 انجمن ووشوانگ تحقیق میکنن 00:37:14.790 --> 00:37:16.390 حتما سرنخی پیدا کردن 00:37:16.480 --> 00:37:17.800 افرادمون هم مراقبن 00:37:17.840 --> 00:37:19.590 زخم جناب تانگ‌هوا چطوره؟ 00:37:19.800 --> 00:37:20.760 بهتر شده 00:37:21.000 --> 00:37:22.070 ژی‌دای و اون؟ 00:37:23.670 --> 00:37:25.190 مراقبشون هستیم 00:37:25.550 --> 00:37:26.360 رابطه‌شون 00:37:26.630 --> 00:37:27.760 خوبه 00:37:31.260 --> 00:37:33.540 خوبه؟ 00:37:34.880 --> 00:37:35.670 بانو جی 00:37:38.630 --> 00:37:40.190 خیلی زیاد بهم دادی 00:37:40.210 --> 00:37:41.210 خیلی‌هاشون 00:37:41.400 --> 00:37:42.680 ارزش نقره ندارن 00:37:42.760 --> 00:37:44.070 بهت بدهکار هم هستم 00:37:44.220 --> 00:37:45.280 زیاد ندادم 00:37:45.320 --> 00:37:47.630 حقته 00:37:49.070 --> 00:37:50.360 پس ممنونم 00:37:52.840 --> 00:37:54.400 جواهر جدیده؟ 00:37:54.590 --> 00:37:56.000 تا حالا ندیدمش 00:37:56.110 --> 00:37:57.710 چشم تیزی داری 00:37:57.880 --> 00:37:59.990 خیلی خاصه 00:38:03.190 --> 00:38:04.150 خوب ببینش 00:38:04.150 --> 00:38:05.550 جادوش 00:38:05.630 --> 00:38:06.880 الان دیده میشه 00:38:20.860 --> 00:38:22.090 واقعا جذابه 00:38:23.300 --> 00:38:25.260 بهش نمیخوره جادو باشه 00:38:28.400 --> 00:38:29.400 انگار خاک رسه 00:38:29.400 --> 00:38:30.440 که پخته شده 00:38:30.440 --> 00:38:31.920 و گرد طلا ریختن روش 00:38:31.920 --> 00:38:33.280 هیچ چیز خاصی نداره 00:38:33.420 --> 00:38:35.420 این اثر هنری نقاش بزرگ 00:38:35.480 --> 00:38:37.800 جناب چی‌ئه 00:38:37.960 --> 00:38:39.030 جناب چی‌؟ 00:38:41.400 --> 00:38:42.190 خب 00:38:42.760 --> 00:38:45.360 نقاشی توی رقاص خونه هم 00:38:45.510 --> 00:38:46.670 کار اونه؟ 00:38:47.440 --> 00:38:49.840 نمیدونم 00:38:56.280 --> 00:38:57.440 به سلامت بانو جی 00:38:57.440 --> 00:38:58.400 دوباره بیا 00:39:02.800 --> 00:39:04.880 شاهکاره 00:39:06.670 --> 00:39:08.000 چطور ساختش؟ 00:39:11.710 --> 00:39:13.400 ارباب جوان خوش اومدین 00:39:13.400 --> 00:39:14.590 بهتون میخوره شاد باشین 00:39:14.710 --> 00:39:16.440 چه جواهری گرفتی؟ 00:39:16.520 --> 00:39:18.290 جواهر خیلی خاصیه 00:39:18.360 --> 00:39:20.630 میخواستم تقدیمش کنم 00:39:25.010 --> 00:39:26.170 ممنون 00:39:26.200 --> 00:39:27.200 به سلامت 00:39:32.000 --> 00:39:33.510 کی بهم نقره داده؟ 00:39:49.940 --> 00:39:51.060 چنده؟ 00:39:51.840 --> 00:39:52.630 ...این 00:39:53.960 --> 00:39:54.760 شوئه؟ 00:39:56.280 --> 00:39:57.510 مشتاق دیدار 00:39:57.960 --> 00:39:59.640 توی کشتی 00:39:59.670 --> 00:40:01.150 باهام چیکار کردی؟ 00:40:01.730 --> 00:40:03.250 چه کاری؟ 00:40:03.280 --> 00:40:04.200 کاریت نداشتم 00:40:04.220 --> 00:40:05.010 دروغگو 00:40:05.320 --> 00:40:06.710 وقتی برگشتم پرسیدم 00:40:07.000 --> 00:40:08.360 گفتی همسایه امی 00:40:08.440 --> 00:40:09.480 ولی چرا هیچ کس 00:40:09.480 --> 00:40:10.500 نمیشناختت؟ 00:40:10.530 --> 00:40:12.090 حتما جادو جنبل کردی 00:40:12.510 --> 00:40:13.180 ...خب 00:40:15.230 --> 00:40:16.030 جدی؟ 00:40:16.420 --> 00:40:17.650 اره 00:40:18.000 --> 00:40:19.590 چاره‌ای نداشتم 00:40:19.590 --> 00:40:20.320 باید پیداش 00:40:20.320 --> 00:40:21.230 میکردم 00:40:21.230 --> 00:40:23.000 وگرنه به مشکل میخوردیم 00:40:23.480 --> 00:40:24.550 میدونم 00:40:25.070 --> 00:40:26.070 بعد رفتن‌تون 00:40:26.510 --> 00:40:27.840 همه گفتن کاهن اعظم قبیله یوهو 00:40:27.840 --> 00:40:28.840 نجات‌مون داده 00:40:29.000 --> 00:40:30.110 بدون تو 00:40:30.130 --> 00:40:31.610 زنده نمی‌موندم 00:40:32.190 --> 00:40:33.880 ولی دوستی بچگی و اینا به درک 00:40:33.880 --> 00:40:35.710 بدون خداحافظی رفتی 00:40:35.710 --> 00:40:36.800 جوش اوردم 00:40:36.800 --> 00:40:38.840 مجبور شدم باهاش برم 00:40:42.230 --> 00:40:43.030 باشه 00:40:43.780 --> 00:40:45.010 می بخشمت 00:40:46.110 --> 00:40:48.590 همسایه ام نیستی 00:40:48.990 --> 00:40:50.280 ولی کنیز یه 00:40:50.710 --> 00:40:51.880 جاودانه هستی 00:40:51.880 --> 00:40:52.880 کله گنده‌ای 00:40:52.900 --> 00:40:54.460 هنوزم میخوای دوستم باشی؟ 00:40:54.960 --> 00:40:55.960 معلومه 00:40:56.510 --> 00:40:57.360 خوشحالم 00:40:57.360 --> 00:40:58.400 توی یان‌دو 00:40:58.420 --> 00:40:59.740 دیدمت 00:41:01.190 --> 00:41:02.760 پیش‌خدمت 00:41:02.880 --> 00:41:03.920 شیرینی خرما بذار 00:41:03.920 --> 00:41:04.710 میبرمش 00:41:04.710 --> 00:41:05.440 باشه 00:41:05.510 --> 00:41:06.320 ببین 00:41:06.320 --> 00:41:07.630 شیرینی خرما محشره 00:41:07.630 --> 00:41:08.590 برای کاهن اعظم 00:41:08.590 --> 00:41:09.880 حتما ببر 00:41:09.880 --> 00:41:10.630 مطمئنم خوشش میاد 00:41:10.630 --> 00:41:11.440 جدی؟ 00:41:11.710 --> 00:41:12.510 بخور 00:41:15.390 --> 00:41:16.320 خوشمزه ست 00:41:16.320 --> 00:41:16.840 اره 00:41:16.840 --> 00:41:17.670 کنار کنار 00:41:18.840 --> 00:41:19.630 زود 00:41:20.070 --> 00:41:20.880 زود 00:41:23.550 --> 00:41:24.230 کنار 00:41:24.230 --> 00:41:25.070 کنار 00:41:27.280 --> 00:41:28.070 زود باش 00:41:30.880 --> 00:41:32.400 پس جا به جا شدی 00:41:33.630 --> 00:41:35.280 بعد رفتن از کشتی خاندان شن 00:41:35.530 --> 00:41:36.700 یه مقدار پول داشتم 00:41:36.730 --> 00:41:38.450 یه خونه گرفتم 00:41:38.480 --> 00:41:39.590 تنها زندگی میکنم 00:41:39.760 --> 00:41:40.670 ببین 00:41:40.670 --> 00:41:41.760 خونه‌ام قصریه برای خودش 00:41:41.780 --> 00:41:43.260 هرچی ادم بیاد توش بازم جا داره 00:41:43.360 --> 00:41:44.400 بعدا میخوام 00:41:44.810 --> 00:41:46.040 دو اتاق دیگه 00:41:46.070 --> 00:41:46.960 بهش اضافه کنم 00:41:46.960 --> 00:41:48.070 تا قشنگ‌تر شه 00:41:49.800 --> 00:41:50.670 کنار کنار 00:41:51.510 --> 00:41:52.320 زود باش 00:41:52.880 --> 00:41:53.760 تکون بخورین 00:41:54.550 --> 00:41:55.360 برو 00:41:58.920 --> 00:42:00.150 زود باش 00:42:07.920 --> 00:42:09.320 چیکار میکنن؟ 00:42:09.510 --> 00:42:10.920 کارگرها هستن 00:42:11.000 --> 00:42:13.030 خیلی‌هاشون گدان 00:42:14.630 --> 00:42:16.110 چرا اینجاست؟ 00:42:17.880 --> 00:42:19.430 کسی رو میشناسی؟ 00:42:19.800 --> 00:42:20.880 گفتی 00:42:21.030 --> 00:42:21.880 پول کافی بدی 00:42:21.880 --> 00:42:23.070 ازاد میشن؟ 00:42:32.320 --> 00:42:33.190 بیا باهام 00:42:44.880 --> 00:42:45.670 نکبت 00:42:46.070 --> 00:42:47.550 تو بودی لو دادی؟ 00:42:48.550 --> 00:42:49.990 خفه‌خون گرفتی؟ 00:42:50.400 --> 00:42:51.550 حالش جا بیاریم 00:42:52.870 --> 00:42:54.350 دوباره خودشیرینی کنی 00:42:54.370 --> 00:42:55.440 بدتر میبینی 00:42:55.470 --> 00:42:56.190 بسه 00:42:59.440 --> 00:43:01.030 اینجان 00:43:01.280 --> 00:43:02.280 هرکی رو خواستی ببر 00:43:07.110 --> 00:43:07.960 اونو میخوام 00:43:10.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.