WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.660 --> 00:01:44.200 [لحظه‌ای برای ابد] 00:01:45.050 --> 00:01:47.140 [بیست و سومین قسمت] 00:01:51.479 --> 00:01:52.350 باهام بیا 00:01:56.039 --> 00:01:56.789 لو میدی؟ 00:01:56.789 --> 00:01:57.840 بچه پرو 00:01:57.840 --> 00:01:58.509 بسه 00:02:05.120 --> 00:02:05.950 اونو میخوام 00:03:01.550 --> 00:03:02.830 نمیشه 00:03:02.310 --> 00:03:04.650 [گوان‌ژی از نسل بشر] 00:03:04.300 --> 00:03:06.180 نه نه 00:03:07.030 --> 00:03:08.080 یه مشکلی داره 00:03:08.080 --> 00:03:09.120 چی مشکل داره؟ 00:03:10.960 --> 00:03:11.750 استاد 00:03:12.000 --> 00:03:13.080 به موقع اومدی 00:03:13.080 --> 00:03:14.190 نگاه نقاشی کن 00:03:14.430 --> 00:03:15.400 استاد 00:03:15.630 --> 00:03:16.520 خدمه گفتن 00:03:16.520 --> 00:03:17.360 در طول روز 00:03:17.360 --> 00:03:18.870 درست غذا نمیخوری 00:03:19.120 --> 00:03:20.710 میشه قبل نقاشی 00:03:20.710 --> 00:03:21.630 یه چیزی بخوری؟ 00:03:21.840 --> 00:03:23.079 هنوز نقاشیم تموم نشده 00:03:23.079 --> 00:03:24.560 چی بخورم؟ 00:03:25.079 --> 00:03:26.150 بیا ببین 00:03:39.030 --> 00:03:40.079 همیشه گفتم 00:03:40.560 --> 00:03:42.340 بدرد صنعتگری میخوری 00:03:42.590 --> 00:03:44.470 ولی همش میخوای جای پدرت رو بگیری 00:03:44.620 --> 00:03:45.970 حیف استعدادت 00:03:46.120 --> 00:03:48.030 یان‌دو کم صنعتگر نداره 00:03:48.150 --> 00:03:50.190 شاگرد هم زیاد داری استاد 00:03:50.190 --> 00:03:51.520 بود و نبودم فرقی نمیکنه 00:03:51.800 --> 00:03:52.590 ولی تک 00:03:52.590 --> 00:03:54.430 پسر بابامم 00:03:55.520 --> 00:03:56.310 بابات قرص 00:03:56.310 --> 00:03:57.960 قبیله یوهو رو خورده 00:03:58.110 --> 00:03:59.710 بعد انزوا 00:03:59.870 --> 00:04:01.590 قراره زندگی خوبی داشته باشه 00:04:01.870 --> 00:04:03.240 بین شما 00:04:03.400 --> 00:04:05.400 معلوم نیست کی اول بمیره 00:04:05.400 --> 00:04:06.910 نمیخواد عجله کنی 00:04:07.560 --> 00:04:08.870 ...استاد حرفات 00:04:09.680 --> 00:04:11.050 درستن 00:04:11.910 --> 00:04:12.840 البته که بابام 00:04:12.840 --> 00:04:14.030 عمر درازی در پیش داره 00:04:14.150 --> 00:04:16.430 و همین طور شما 00:04:16.800 --> 00:04:17.680 فکر نکنم 00:04:18.950 --> 00:04:20.750 نمیدونم میتونم 00:04:21.040 --> 00:04:22.310 توی این زندگی 00:04:22.310 --> 00:04:24.800 کتابچه اسرار ووشوانگ رو میتونم بخونم یا نه 00:04:24.870 --> 00:04:26.600 استاد هنوز دنبالشی؟ 00:04:27.430 --> 00:04:28.950 مگه شایعه نیست؟ 00:04:29.390 --> 00:04:30.950 دروغ باشه 00:04:31.920 --> 00:04:33.680 پس سوالای توی سرم 00:04:34.720 --> 00:04:36.950 بی‌جواب میمونن 00:04:41.010 --> 00:04:41.930 راستی استاد 00:04:42.430 --> 00:04:43.240 شن یینگ 00:04:43.630 --> 00:04:45.310 این اواخر بهت سر نزده؟ 00:04:46.510 --> 00:04:48.270 خیلی وقته نیومده 00:04:51.560 --> 00:04:53.040 اون هم شاگردته 00:04:53.159 --> 00:04:54.750 همیشه با احترام 00:04:54.750 --> 00:04:55.870 باهات برخورد میکرد 00:04:57.000 --> 00:04:59.170 حتما سرش خیلی شلوغه 00:05:00.390 --> 00:05:01.190 چیه؟ 00:05:01.750 --> 00:05:02.920 ناراحتت کرده؟ 00:05:03.630 --> 00:05:05.360 نه استاد اینجوری نیست 00:05:05.480 --> 00:05:06.680 دای رو برگردوند 00:05:06.680 --> 00:05:08.000 قرص سرشت رو اورد 00:05:08.160 --> 00:05:10.000 واقعا کمک زیادی کرده 00:05:10.190 --> 00:05:11.750 بابام مثل چشماش بهش اعتماد داره 00:05:12.160 --> 00:05:13.040 این اواخر هم 00:05:13.040 --> 00:05:14.870 شده فرمانده محافظین سلطنتی 00:05:14.930 --> 00:05:16.050 وقت سر خاروندن نداره 00:05:17.070 --> 00:05:18.680 همه درگیر کارهای خودشونن 00:05:19.190 --> 00:05:20.000 خوبه 00:05:21.920 --> 00:05:24.040 توی جعبه چیه؟ 00:05:24.960 --> 00:05:26.290 چه مرموز 00:05:26.750 --> 00:05:28.480 بهت نمیگفتم بازش نمی‌کردی؟ 00:05:28.680 --> 00:05:30.430 سر راه عمارت چی‌جو رو دیدم 00:05:30.430 --> 00:05:31.360 چشمم رو گرفت 00:05:31.360 --> 00:05:32.120 منم اوردمش 00:05:33.580 --> 00:05:34.230 استاد 00:05:46.150 --> 00:05:48.710 به امید روزگاری پر از خوشی و جیبی پر از پول 00:05:50.510 --> 00:05:51.820 چه زیبا 00:05:52.680 --> 00:05:53.480 استاد 00:05:53.820 --> 00:05:55.070 توی یه مغازه معمولی 00:05:55.070 --> 00:05:56.650 همچین چیزایی پیدا میشه 00:05:57.000 --> 00:05:57.800 نشون میده 00:05:58.000 --> 00:05:59.830 نسل‌مون چه قدر استعداد داره 00:05:59.860 --> 00:06:01.470 و واقعا جای پیشرفت داریم 00:06:02.720 --> 00:06:03.510 استاد 00:06:04.240 --> 00:06:06.040 همین که با تموم وجود کار کنیم 00:06:06.270 --> 00:06:07.480 بعد یه مدت 00:06:07.510 --> 00:06:09.800 نمی‌خواد نگران نسل بشر باشیم 00:06:10.250 --> 00:06:11.890 خیلی زیباست 00:06:14.750 --> 00:06:15.870 خیلی 00:06:27.370 --> 00:06:29.060 این خونه رو گرفتم 00:06:30.000 --> 00:06:30.800 بیاین تو 00:06:32.659 --> 00:06:34.560 چطوره؟ بد نیست نه؟ 00:06:35.680 --> 00:06:36.680 خیلی بزرگه 00:06:37.750 --> 00:06:39.360 اتاق زیاد داره 00:06:39.360 --> 00:06:40.610 خودم اینجام 00:06:40.630 --> 00:06:42.040 اون دوتا خالین 00:06:42.040 --> 00:06:43.240 میخواستم اجازه بدمشون 00:06:43.240 --> 00:06:44.240 تو اومدی 00:06:44.240 --> 00:06:45.270 کار خدا رو میبینی؟ 00:06:46.040 --> 00:06:47.720 تمیزشون میکنیم 00:06:53.390 --> 00:06:54.190 ببین 00:06:54.510 --> 00:06:55.510 چطوره؟ 00:06:59.360 --> 00:07:00.680 میتونی اینجا بمونی 00:07:03.480 --> 00:07:04.830 تازه اومدم 00:07:04.830 --> 00:07:05.950 فقط اتاق اصلی رو تمیز کردم 00:07:05.950 --> 00:07:07.720 تمیز شه میشه توش زندگی کرد 00:07:08.110 --> 00:07:09.800 صاحب اینجا لیوئه 00:07:10.050 --> 00:07:11.490 با خاندان‌مون آشناست 00:07:11.560 --> 00:07:13.800 کل خاندانش رفتن 00:07:13.800 --> 00:07:15.310 برای همین خونه خالی شد 00:07:15.480 --> 00:07:16.600 فهمید خونه رو میخوام 00:07:16.600 --> 00:07:17.950 با قیمت خوبی بهم دادش 00:07:21.190 --> 00:07:22.240 اتاق کناری 00:07:22.240 --> 00:07:23.070 برای دختر دوم 00:07:23.070 --> 00:07:23.960 خاندان بوده 00:07:23.980 --> 00:07:25.660 عاشق گل و گیاه بوده 00:07:26.190 --> 00:07:27.240 همه رو بانو لیو 00:07:27.240 --> 00:07:29.040 کاشته 00:07:29.120 --> 00:07:30.800 پس اتاق بانوی جوان‌شون بوده 00:07:35.120 --> 00:07:36.000 جناب 00:07:37.040 --> 00:07:39.040 راحت استراحت کن 00:07:39.330 --> 00:07:40.530 دوست تان‌یین 00:07:40.560 --> 00:07:41.680 دوست منه 00:07:42.310 --> 00:07:43.480 توی زندگی 00:07:43.630 --> 00:07:44.390 باید توی سختی‌ها 00:07:44.390 --> 00:07:45.430 کنار هم باشیم 00:07:45.430 --> 00:07:47.070 یکم نفست رو بگیر و تحمل کن 00:07:47.159 --> 00:07:49.120 ساده بگیری ساده میگذره 00:07:51.070 --> 00:07:52.270 ممنون شوئه 00:07:52.390 --> 00:07:54.190 اجاره رو میدیم 00:07:56.190 --> 00:07:57.000 باشه 00:07:57.240 --> 00:07:58.310 قبول نکنم 00:07:58.310 --> 00:07:59.720 معذب میشی 00:07:59.800 --> 00:08:00.600 نگران نباش 00:08:00.680 --> 00:08:02.240 مراقبشم 00:08:02.630 --> 00:08:03.900 غذا میپزم 00:08:04.010 --> 00:08:05.330 شام میمونی دیگه؟ 00:08:10.160 --> 00:08:11.680 یکم صبر کن 00:08:11.680 --> 00:08:12.830 اینجارو تمیز کنم 00:08:22.000 --> 00:08:22.950 تمیز کاری تموم؟ 00:08:23.120 --> 00:08:24.270 کمک میخوای؟ 00:08:24.270 --> 00:08:25.830 نه استراحت کن 00:08:25.830 --> 00:08:26.950 بشین تا شام حاضر شه 00:08:28.680 --> 00:08:29.480 تان‌یین 00:08:30.040 --> 00:08:30.950 کیه؟ 00:08:31.360 --> 00:08:32.870 یکی از دوستامه 00:08:32.960 --> 00:08:33.640 اسمش چیان‌لینه 00:08:33.659 --> 00:08:34.630 چیان‌لین؟ 00:08:34.960 --> 00:08:36.390 اسم قشنگیه 00:08:36.720 --> 00:08:38.270 زیاد حرف نمیزنه 00:08:38.270 --> 00:08:39.789 قبلا اینجوری نبود 00:08:40.320 --> 00:08:41.150 نگران نباش 00:08:41.150 --> 00:08:42.480 مراقبشم 00:08:42.480 --> 00:08:43.960 زیاد نمیمونه 00:08:44.030 --> 00:08:45.490 هر روز سعی میکنم بیام 00:08:45.750 --> 00:08:47.550 آشوئه، شرمنده زحمت دادم 00:08:48.270 --> 00:08:49.420 چه زحمتی؟ 00:09:11.360 --> 00:09:12.550 آشوئه از همسایه 00:09:12.550 --> 00:09:13.720 برات لباس گرفته 00:09:13.720 --> 00:09:15.030 بعدا بپوش 00:09:22.240 --> 00:09:23.030 چیان‌لین 00:09:23.440 --> 00:09:24.670 آشنا شدیم 00:09:24.750 --> 00:09:25.840 از وقتی که دیدمت 00:09:25.840 --> 00:09:27.320 چشم بهت نبستم 00:09:27.390 --> 00:09:28.240 میخوای 00:09:28.240 --> 00:09:29.390 بمون 00:09:29.840 --> 00:09:31.550 نمیخوای بمونی 00:09:31.600 --> 00:09:32.550 ازادی بری 00:09:36.600 --> 00:09:37.750 اول استراحت کن 00:09:38.390 --> 00:09:39.910 میذاری بمونم؟ 00:09:42.510 --> 00:09:43.550 شیطان مبارزم 00:09:45.270 --> 00:09:46.480 که چی؟ 00:09:47.100 --> 00:09:48.610 اونا هم ادمن 00:10:13.550 --> 00:10:15.360 به سلامت بازم بیاین 00:10:15.360 --> 00:10:16.000 باشه 00:10:18.880 --> 00:10:19.670 جناب 00:10:20.120 --> 00:10:21.320 منتظر کسی هستی؟ 00:10:23.270 --> 00:10:25.000 منتظری همسرت بیاد؟ 00:10:28.960 --> 00:10:30.790 خوش به حالت 00:10:30.790 --> 00:10:31.720 همسرت 00:10:31.720 --> 00:10:33.480 خیلی با کمالاته 00:10:33.480 --> 00:10:35.000 صبح زود میره شب دیر میاد 00:10:35.000 --> 00:10:37.120 شنیدم توی چی‌جو 00:10:37.120 --> 00:10:38.510 صنعتگره نه؟ 00:10:39.390 --> 00:10:40.580 واقعا عالیه 00:10:40.670 --> 00:10:42.080 حسودیم شد 00:10:45.420 --> 00:10:46.420 راستی جناب 00:10:46.840 --> 00:10:48.000 بارون گرفته 00:10:48.000 --> 00:10:49.390 چتر آوردی؟ 00:11:36.960 --> 00:11:37.750 یوان ژونگ 00:11:39.870 --> 00:11:40.600 چیه؟ 00:11:40.600 --> 00:11:42.480 ظرف جواهریه تازه خریدمش 00:11:44.720 --> 00:11:45.960 اومدی دنبالم؟ 00:11:46.480 --> 00:11:47.360 آشیو کجاست؟ 00:11:47.360 --> 00:11:48.200 رشته فروشی 00:11:48.360 --> 00:11:49.910 تنهاش گذاشتی؟ 00:11:49.910 --> 00:11:51.120 نمیگی گم بشه؟ 00:11:51.120 --> 00:11:52.240 نه که دلت نمیخواد 00:11:52.320 --> 00:11:53.200 کی میبرش؟ 00:11:55.630 --> 00:11:56.440 بریم 00:12:33.600 --> 00:12:34.870 بانوی جوان اومدی 00:12:35.340 --> 00:12:36.980 ممنون مراقب آشیو بودی 00:12:38.550 --> 00:12:39.910 اسمش آشیوئه؟ 00:12:40.000 --> 00:12:41.090 خیلی قویه 00:12:41.120 --> 00:12:42.150 خیلی دوست داشتنیه 00:12:42.480 --> 00:12:43.100 راستی 00:12:43.270 --> 00:12:45.000 امروز هم رشته فرنگی میخورین؟ 00:12:45.870 --> 00:12:46.510 اره 00:12:46.600 --> 00:12:47.260 باشه 00:12:51.390 --> 00:12:52.750 امروز مهمون من 00:12:52.840 --> 00:12:53.840 زیاد خرج کردم 00:12:53.840 --> 00:12:55.030 ولی هنوز دارم 00:12:55.140 --> 00:12:55.860 رفتم 00:12:55.890 --> 00:12:57.130 و دونه طلا خریدم 00:13:02.230 --> 00:13:03.060 امروز آشیو 00:13:03.080 --> 00:13:04.660 یکم میتونه بخوره 00:13:07.960 --> 00:13:09.030 بشین 00:13:09.290 --> 00:13:10.090 برم دستام بشورم 00:13:10.530 --> 00:13:11.090 باشه 00:13:47.220 --> 00:13:48.220 اینم رشته فرنگی 00:13:48.240 --> 00:13:48.970 ممنون 00:13:50.000 --> 00:13:50.910 چش شده؟ 00:13:51.790 --> 00:13:53.120 طلا خورده ولی سیر نشده 00:13:53.190 --> 00:13:54.190 رفته بگرده 00:13:55.030 --> 00:13:56.510 نریم دنبالش؟ 00:13:56.670 --> 00:13:57.370 نمی‌خواد 00:13:57.480 --> 00:13:58.120 خسته شه 00:13:58.120 --> 00:13:59.150 میاد 00:13:59.170 --> 00:13:59.960 بخور 00:14:07.890 --> 00:14:08.570 میگم 00:14:08.600 --> 00:14:10.170 چرا غذا خوردنش مهم نیست؟ 00:14:12.270 --> 00:14:13.720 چرا میخوای بزرگ شه؟ 00:14:16.870 --> 00:14:17.840 چرا؟ 00:14:18.510 --> 00:14:19.270 مگه نمیخواستی 00:14:19.270 --> 00:14:21.030 بزرگ شه؟ 00:14:25.750 --> 00:14:26.670 چی شده؟ 00:14:27.480 --> 00:14:28.270 هیچی 00:14:31.000 --> 00:14:32.630 خیلی کم دراوردم 00:14:33.080 --> 00:14:34.320 بچه غذا بهش نرسه 00:14:34.500 --> 00:14:35.740 مریض میشه 00:14:36.720 --> 00:14:37.630 اهریمن اسلحه ست 00:14:37.960 --> 00:14:38.960 نه بچه 00:14:45.870 --> 00:14:46.670 یوان ژونگ 00:14:47.790 --> 00:14:48.600 یوان ژونگ 00:14:49.270 --> 00:14:50.840 یوان ژونگ 00:14:52.540 --> 00:14:54.000 توی آسمون‌ها دنبالت بودم 00:15:02.300 --> 00:15:04.450 ...این این 00:15:04.510 --> 00:15:05.030 ...بچه 00:15:05.030 --> 00:15:06.550 اهریمن اسلحه‌ست آشیوئه 00:15:09.500 --> 00:15:10.740 اهریمن اسلحه‌ست 00:15:10.940 --> 00:15:12.490 چه نازه 00:15:12.840 --> 00:15:13.550 چرا به سرت زد 00:15:13.550 --> 00:15:14.490 بیای یان‌دو دیدنم؟ 00:15:14.630 --> 00:15:16.120 از کوهستان زدم بیرون 00:15:16.230 --> 00:15:18.080 که یه جا برای تهذیب پیدا کنم 00:15:18.080 --> 00:15:18.750 ولی یهو 00:15:18.750 --> 00:15:20.120 زی‌فی رو دیدم 00:15:20.120 --> 00:15:21.600 گفت بیام کمکت 00:15:21.600 --> 00:15:22.390 گفت موقع رفتن 00:15:22.390 --> 00:15:23.550 پولات رو برده 00:15:23.670 --> 00:15:24.790 خواست پول بیارم برات 00:15:25.790 --> 00:15:27.440 خیلی لطف کردی 00:15:27.720 --> 00:15:28.910 حالا که پول داریم 00:15:29.150 --> 00:15:30.540 آشیو رو سیر کنیم 00:15:33.240 --> 00:15:34.350 چطور پیدام کردی؟ 00:15:34.840 --> 00:15:36.240 چطور؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.030 توی شهر آواره شدم 00:15:38.030 --> 00:15:38.720 تا این 00:15:38.720 --> 00:15:39.620 بچه رو دیدم 00:15:39.640 --> 00:15:40.240 اره خب 00:15:40.320 --> 00:15:41.390 بوت رو میداد 00:15:41.390 --> 00:15:42.420 اومدم دنبالش 00:15:43.200 --> 00:15:44.630 سگ رو گذاشتی توی جیبت 00:15:47.210 --> 00:15:48.020 آشیو 00:15:48.080 --> 00:15:48.840 آشیو 00:15:52.720 --> 00:15:53.360 فرار کرد؟ 00:15:54.320 --> 00:15:55.120 آشیو 00:15:57.910 --> 00:15:58.790 بچه کیه؟ 00:15:58.790 --> 00:15:59.750 ببخشید 00:16:00.080 --> 00:16:00.790 آشیو 00:16:00.790 --> 00:16:01.790 چی شده؟ 00:16:01.790 --> 00:16:02.600 آشیو 00:16:05.790 --> 00:16:06.480 شرابم 00:16:06.480 --> 00:16:07.270 باز شر تراشیدی 00:16:07.270 --> 00:16:08.000 پولش رو بده 00:16:08.000 --> 00:16:09.080 ببخشید 00:16:09.120 --> 00:16:10.360 خسارت میدم 00:16:11.040 --> 00:16:12.350 پول رو بده 00:16:14.550 --> 00:16:15.360 نیست 00:16:16.840 --> 00:16:18.240 آشیو، تفش کن 00:16:18.720 --> 00:16:19.440 آشیو گوش بده 00:16:19.440 --> 00:16:20.600 تفش کن پسر خوبی باش 00:16:20.620 --> 00:16:21.660 وگرنه میزنمت 00:16:24.080 --> 00:16:25.440 چه بچه‌ شیطونی 00:16:25.440 --> 00:16:29.360 اره خیلی بی‌ادبه 00:16:31.120 --> 00:16:32.110 یه چیزی بگم 00:16:32.110 --> 00:16:33.440 فقط میخوری بزرگ نمیشی 00:16:33.440 --> 00:16:34.240 میفهمی؟ 00:16:34.360 --> 00:16:35.720 باید زود بزرگ شی 00:16:37.670 --> 00:16:38.610 اینم مال تو 00:16:42.000 --> 00:16:43.270 خوردنی نیست 00:16:43.870 --> 00:16:45.120 اسباب بازیه 00:16:45.120 --> 00:16:46.690 طلا که نیست 00:17:01.370 --> 00:17:02.300 یوان ژونگ ببین 00:17:05.640 --> 00:17:06.440 یوان ژونگ 00:17:08.720 --> 00:17:09.510 یوان ژونگ 00:17:21.480 --> 00:17:22.270 راستی 00:17:22.440 --> 00:17:23.839 زی‌فی هم یه پیام داشت 00:17:24.589 --> 00:17:25.680 بعد ازاد شدن لینگ‌یائو 00:17:25.680 --> 00:17:26.640 میتونن 00:17:26.640 --> 00:17:28.069 برن پنج غایت 00:17:28.200 --> 00:17:29.480 نمیان پیشت 00:17:30.960 --> 00:17:32.960 نمیومدن هم 00:17:33.380 --> 00:17:34.340 باید میومدم 00:17:35.310 --> 00:17:36.070 وگرنه دفعه بعدی 00:17:36.070 --> 00:17:36.990 نمی‌تونستم ببینمت 00:17:40.490 --> 00:17:42.090 آشیو بزرگ شه 00:17:42.750 --> 00:17:44.030 شروع میکنی نه؟ 00:17:45.960 --> 00:17:46.750 یوان ژونگ 00:17:47.480 --> 00:17:48.540 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:18:10.900 --> 00:18:12.820 جناب چی میخوری؟ 00:18:13.270 --> 00:18:14.160 همونی که بقیه میخورن 00:18:14.160 --> 00:18:14.880 باشه 00:18:27.270 --> 00:18:29.120 عزیزم اومدم 00:18:53.310 --> 00:18:54.680 چرا نیومدی خونه؟ 00:18:54.720 --> 00:18:56.160 آشیو خوابه 00:18:57.500 --> 00:18:59.740 خوابم نبرد اومدم یه چیزی بخورم 00:19:00.920 --> 00:19:01.640 این ساعت 00:19:01.640 --> 00:19:03.070 هنوز مشتری داره 00:19:03.750 --> 00:19:04.550 اره 00:19:05.200 --> 00:19:06.640 اصلا استراحت نداره 00:19:07.750 --> 00:19:09.750 غذاخوری خوبیه 00:19:10.590 --> 00:19:12.400 بانو، یه کاسه وون‌تن 00:19:12.400 --> 00:19:12.980 باشه 00:19:19.880 --> 00:19:21.160 چی شده؟ ساکتی 00:19:23.110 --> 00:19:24.440 جای دنجیه 00:19:24.880 --> 00:19:26.000 خوب جاهایی پیدا می‌کنی 00:19:27.460 --> 00:19:28.030 جدی؟ 00:19:29.200 --> 00:19:30.750 چهل و پنج دقیقه‌ست نشستم 00:19:31.110 --> 00:19:32.420 و اون زن همش غذا درست میکنه 00:19:33.110 --> 00:19:34.310 این مدت 00:19:34.310 --> 00:19:35.270 بچه‌اش دوبار 00:19:35.270 --> 00:19:36.310 گریه کرده 00:19:36.400 --> 00:19:37.400 بچه بزرگ هم 00:19:37.400 --> 00:19:38.550 یه کاسه رو شکوفنده 00:19:38.680 --> 00:19:40.240 اصلا استراحت نداره 00:19:40.310 --> 00:19:41.920 موقع کار باید مراقب بچه‌ها باشه 00:19:42.200 --> 00:19:43.160 نمیتونه یه لحظه 00:19:43.160 --> 00:19:44.160 آروم بگیره 00:19:45.200 --> 00:19:46.110 شوهرش 00:19:46.440 --> 00:19:47.750 مست برگشته 00:19:48.240 --> 00:19:49.200 کمک که نمیکنه هیچ 00:19:49.640 --> 00:19:51.200 نعشه افتاده 00:19:51.480 --> 00:19:53.000 انگار مشتری غذاخوریه 00:19:53.400 --> 00:19:54.070 نه که 00:19:54.070 --> 00:19:54.880 شوهر و مرد 00:19:54.880 --> 00:19:55.960 خونه ست 00:19:56.240 --> 00:19:57.960 این چیزها 00:19:58.110 --> 00:19:59.110 بهش فشار میارن 00:19:59.110 --> 00:20:00.070 و زن رو خسته میکنه 00:20:00.880 --> 00:20:03.000 نمیشه با یه نگاه 00:20:03.000 --> 00:20:04.400 چیزی فهمید 00:20:04.680 --> 00:20:06.030 شوهر رو ببین 00:20:06.400 --> 00:20:08.640 با این که لباساش کهنه و 00:20:08.750 --> 00:20:09.830 دوخته شدن 00:20:09.880 --> 00:20:10.640 همسرش 00:20:10.640 --> 00:20:11.960 و بچه‌هاش لباس 00:20:11.960 --> 00:20:13.720 خوب پوشیدن 00:20:14.090 --> 00:20:14.850 کفشش 00:20:14.880 --> 00:20:16.320 پر گل و لای‌ئه 00:20:16.590 --> 00:20:18.310 کلا زیر خاکه 00:20:18.750 --> 00:20:19.830 انگار 00:20:19.830 --> 00:20:20.880 بیگاری کشیده 00:20:21.440 --> 00:20:23.160 بوی الکل میده 00:20:23.480 --> 00:20:24.790 ولی شبیه 00:20:25.640 --> 00:20:27.200 شراب تقویتیه 00:20:27.350 --> 00:20:28.110 شاید 00:20:28.110 --> 00:20:29.680 کارش که تموم شده 00:20:29.680 --> 00:20:30.680 شراب تقویتی خورده 00:20:30.680 --> 00:20:31.680 و از خستگی 00:20:31.850 --> 00:20:33.040 نفهمیده کجا افتاده 00:20:33.790 --> 00:20:35.480 همیشه دید 00:20:35.960 --> 00:20:37.790 مثبتی داری 00:20:38.350 --> 00:20:39.680 ادم‌های بد زیادی 00:20:39.680 --> 00:20:40.750 توی دنیا هستن 00:20:40.830 --> 00:20:42.440 ولی ادم خوب هم زیاد هست 00:20:44.720 --> 00:20:45.510 بانو 00:20:45.920 --> 00:20:46.720 اومدم 00:20:49.510 --> 00:20:50.720 کار و بار خوبه؟ 00:20:51.310 --> 00:20:52.720 این موقع فروشمون بیشتره 00:20:52.720 --> 00:20:54.000 صنعتگرا کارشون تموم میشه 00:20:54.000 --> 00:20:54.640 میان اینجا که 00:20:54.640 --> 00:20:55.720 غذای خوب بخورن 00:20:55.880 --> 00:20:57.240 شوهرته؟ 00:20:57.510 --> 00:20:58.400 چرا تنهایی 00:20:58.400 --> 00:20:59.550 کار میکنی؟ 00:20:59.720 --> 00:21:01.640 اون؟ خسته کاره 00:21:01.640 --> 00:21:02.590 بهش گفتم بره خونه و بخوابه 00:21:02.590 --> 00:21:03.310 ولی مونده 00:21:03.310 --> 00:21:04.550 گفت میخواد پیشم باشه 00:21:04.680 --> 00:21:05.750 تا بعدا باهم 00:21:05.750 --> 00:21:06.830 بریم خونه 00:21:09.240 --> 00:21:10.160 دیدی؟ 00:21:10.400 --> 00:21:11.960 جای حدس زدن 00:21:11.960 --> 00:21:13.030 میتونی 00:21:13.110 --> 00:21:14.960 ازشون بپرسی 00:21:15.270 --> 00:21:16.200 زندگی‌شون 00:21:16.200 --> 00:21:17.350 بد نیست 00:21:17.350 --> 00:21:18.160 درسته؟ 00:21:18.830 --> 00:21:20.270 زوج دوست داشتنی هستن 00:21:20.440 --> 00:21:22.160 خاندان قشنگین 00:21:24.270 --> 00:21:25.070 خب 00:21:25.480 --> 00:21:26.640 چی اذیتت میکنه؟ 00:21:29.000 --> 00:21:30.750 از وقتی که اومدیم یان‌دو 00:21:31.550 --> 00:21:33.200 دمدمی و 00:21:33.240 --> 00:21:34.400 بدخلق شدی 00:21:35.310 --> 00:21:36.640 چی توی سرته؟ 00:21:39.550 --> 00:21:40.920 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:21:41.750 --> 00:21:42.680 سرنوشت؟ 00:21:44.400 --> 00:21:45.400 به دنیا اومدم 00:21:45.790 --> 00:21:46.750 بزرگان 00:21:46.750 --> 00:21:47.750 طالعم رو خوندن 00:21:48.160 --> 00:21:50.330 گفتن زندگیم با هفت مرگ گره خورده 00:21:50.480 --> 00:21:51.790 و سرنوشتمه باهاش رو در رو بشم 00:21:51.790 --> 00:21:53.200 زندگیم پر خطر 00:21:53.510 --> 00:21:54.640 و مشکله 00:21:54.960 --> 00:21:56.160 همش کار خیر کردم 00:21:56.440 --> 00:21:57.830 تا شاید بتونم 00:21:57.880 --> 00:21:59.270 ازش فرار کنم 00:21:59.920 --> 00:22:02.480 ولی نباید تسلیم شیفتگی بشم 00:22:02.830 --> 00:22:03.920 همین که چیزی بخوام 00:22:04.240 --> 00:22:05.310 همه چی بهم می‌ریزه 00:22:05.680 --> 00:22:07.400 و بدبختی بیشتر میشه 00:22:08.960 --> 00:22:09.750 جی تان‌یین 00:22:10.240 --> 00:22:11.160 سعی نکن 00:22:11.160 --> 00:22:12.270 ذهن بقیه رو بخونی 00:22:12.270 --> 00:22:13.510 ببینی چه فکری می‌کنن 00:22:14.640 --> 00:22:15.440 به هرحال 00:22:16.230 --> 00:22:17.920 خودت صادق نیستی 00:23:15.750 --> 00:23:16.550 جی تان‌یین 00:23:16.960 --> 00:23:17.880 سعی نکن 00:23:17.880 --> 00:23:19.070 ذهن بقیه رو بخونی 00:23:19.070 --> 00:23:20.310 که ببینی چه فکری میکنن 00:23:20.440 --> 00:23:21.240 به هرحال 00:23:21.550 --> 00:23:23.240 صادق نیستی 00:23:53.200 --> 00:23:56.340 [نقاش، فو جیویون] 00:24:28.200 --> 00:24:29.000 شوئه 00:24:29.830 --> 00:24:30.960 ببین چی اوردم 00:24:30.960 --> 00:24:31.590 چیه؟ 00:24:31.880 --> 00:24:33.070 چی آوردی؟ 00:24:33.440 --> 00:24:34.410 چیه؟ 00:24:34.480 --> 00:24:35.350 شیرینی 00:24:35.960 --> 00:24:37.390 وای عاشقشم 00:24:37.750 --> 00:24:39.510 شراب آلو هم هست 00:24:39.920 --> 00:24:40.680 میترسم مست بشم 00:24:40.680 --> 00:24:41.680 نمینوشم 00:24:41.830 --> 00:24:43.610 مست نمیشی شیرینه 00:24:43.630 --> 00:24:44.760 خوشت میاد 00:24:48.880 --> 00:24:49.880 چیان‌لین کو؟ 00:24:50.400 --> 00:24:52.480 اون؟ خوابیده 00:24:52.480 --> 00:24:53.880 از زیر پتو بیرون نمیاد 00:24:54.110 --> 00:24:55.030 گمونم 00:24:55.230 --> 00:24:56.880 نمی‌خواد من رو ببینه 00:24:57.880 --> 00:24:58.860 چیزی خورده؟ 00:24:59.310 --> 00:25:01.400 اره هرچی میبرم میخوره 00:25:01.400 --> 00:25:02.480 هرچی ببرم 00:25:02.480 --> 00:25:03.710 اعتراض نمیکنه کمه یا زیاد 00:25:04.750 --> 00:25:05.720 ممنون 00:25:06.070 --> 00:25:07.000 خواهش 00:25:39.510 --> 00:25:40.350 بیدار شدی 00:25:41.750 --> 00:25:42.440 برات 00:25:42.440 --> 00:25:43.640 شیرینی اوردم 00:25:43.710 --> 00:25:44.790 بیا بخور 00:25:51.070 --> 00:25:52.400 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:25:53.400 --> 00:25:54.960 لابد زیادی خسته شدم 00:25:56.610 --> 00:25:58.850 با کاهن اعظم دعوات شده؟ 00:25:59.550 --> 00:26:02.950 انگار ازم بدش میاد 00:26:03.310 --> 00:26:04.110 چرا؟ 00:26:05.030 --> 00:26:06.750 حس میکنه باهاش روراست نیستم 00:26:08.880 --> 00:26:10.030 اون هست؟ 00:26:11.920 --> 00:26:12.920 نه 00:26:14.440 --> 00:26:15.830 پس دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:26:15.830 --> 00:26:17.000 چرا باید ازت بدش بیاد؟ 00:26:18.880 --> 00:26:19.830 فرق داره 00:26:20.110 --> 00:26:21.400 با این که روراست نیست 00:26:21.590 --> 00:26:23.440 همه‌چی رو درموردش میکنم 00:26:24.270 --> 00:26:25.310 همه‌چی رو میدونی؟ 00:26:27.830 --> 00:26:28.960 شک دارم 00:26:32.720 --> 00:26:34.070 مرکز سحرت شکسته؟ 00:26:37.480 --> 00:26:38.270 اره 00:26:39.920 --> 00:26:40.880 عیبی نداره 00:26:41.790 --> 00:26:43.200 معمولی بودن خوبه 00:26:53.160 --> 00:26:54.240 میرم 00:26:55.350 --> 00:26:56.160 جی تان‌یین 00:27:00.070 --> 00:27:01.200 ممنون که شیرینی اوردی 00:27:02.200 --> 00:27:03.240 خوب استراحت کن 00:27:21.680 --> 00:27:22.790 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:27:24.350 --> 00:27:26.270 مگه عصبانی بودم؟ 00:27:29.070 --> 00:27:31.200 بانو جی، بازم دیدمت 00:27:31.590 --> 00:27:32.510 بیا تو 00:27:32.510 --> 00:27:33.440 غذا مهمون من 00:27:37.720 --> 00:27:39.270 غذاهای مخصوص غذاخوری‌مونه 00:27:39.270 --> 00:27:40.830 غذا نوش جونتون 00:27:42.920 --> 00:27:43.720 دوست داری؟ 00:27:43.750 --> 00:27:44.640 هرچیز دیگه‌ای 00:27:44.640 --> 00:27:45.200 میخوای 00:27:45.200 --> 00:27:45.830 سفارش بده 00:27:45.830 --> 00:27:47.110 مهمون منی 00:27:47.550 --> 00:27:48.830 ممنون می‌شان 00:27:49.590 --> 00:27:50.880 خواهش بانو جی 00:27:50.960 --> 00:27:52.440 رفیق شفیقمه 00:27:52.440 --> 00:27:54.240 تو هم صاعقه رو گرفتی 00:27:54.680 --> 00:27:56.240 یه غذا چیزی نیست 00:27:56.960 --> 00:27:58.310 بار اولیه که 00:27:58.310 --> 00:28:00.000 از کوهستان بای‌تو زدی بیرون؟ 00:28:00.240 --> 00:28:01.030 اره 00:28:01.590 --> 00:28:02.350 همیشه توی کوهستان 00:28:02.350 --> 00:28:03.920 بودم 00:28:03.920 --> 00:28:05.070 فکر نمی‌کردم قلمرو فانی 00:28:05.070 --> 00:28:07.000 اینقدر عوض شده 00:28:08.680 --> 00:28:10.030 بفرما 00:28:10.030 --> 00:28:10.920 سیر دلت بخور 00:28:10.920 --> 00:28:11.510 امروز 00:28:11.510 --> 00:28:13.240 یه دوست دیگه‌امم دعوت کردم 00:28:13.440 --> 00:28:14.270 چه دوستی؟ 00:28:14.410 --> 00:28:15.690 برسه میبینیش 00:28:21.400 --> 00:28:23.070 از خوردنت معلومه 00:28:23.070 --> 00:28:24.750 اینجایی نیستی 00:28:24.790 --> 00:28:26.680 برای خوردنش باید 00:28:26.680 --> 00:28:28.070 نون برداری 00:28:28.350 --> 00:28:29.240 به اینا میگن 00:28:29.240 --> 00:28:31.070 نون غذا 00:28:31.240 --> 00:28:32.030 نون رو باز میکنی 00:28:32.150 --> 00:28:34.480 توش سبزی میذاری 00:28:35.240 --> 00:28:36.030 اینجوری 00:28:37.590 --> 00:28:38.590 بعدش میخوری 00:28:50.310 --> 00:28:51.110 بگیر 00:28:51.310 --> 00:28:52.110 ممنون 00:28:59.000 --> 00:28:59.790 خوشمزه‌ست 00:28:59.880 --> 00:29:01.790 بانو جی خوش سلیقه‌ای 00:29:01.790 --> 00:29:03.160 الکی یوان ژونگ ازت خوشش نیومده 00:29:08.790 --> 00:29:10.960 یه چیز جالب نشونت بدم 00:29:12.590 --> 00:29:13.240 دیروز توی 00:29:13.240 --> 00:29:14.680 بازار دیدمش 00:29:14.680 --> 00:29:15.550 درنای کاغذی 00:29:15.550 --> 00:29:17.830 بدون جادو پرواز میکنه 00:29:18.000 --> 00:29:19.400 با روغن تونگ چرب شده 00:29:19.400 --> 00:29:20.680 توی بارون خیس نمیشه 00:29:20.920 --> 00:29:21.640 خوب نیست؟ 00:29:21.640 --> 00:29:23.110 توش آهنه 00:29:23.350 --> 00:29:24.680 با تیکه های آهن 00:29:25.000 --> 00:29:26.310 چرخش نیرو بهتره 00:29:26.310 --> 00:29:27.200 نیرو که آزاد بشه 00:29:27.200 --> 00:29:27.830 می‌تونه 00:29:27.830 --> 00:29:28.880 بالش رو باز کنه 00:29:28.880 --> 00:29:29.880 و پرواز کنه 00:29:29.920 --> 00:29:31.640 ولی برای یه بار 00:29:31.640 --> 00:29:32.400 اره 00:29:32.790 --> 00:29:33.750 تاجری که بهم فروختش 00:29:33.750 --> 00:29:34.920 همین رو گفت 00:29:37.510 --> 00:29:38.590 توی شهر 00:29:38.680 --> 00:29:39.790 در واقع توی کوه‌های دور شهر 00:29:39.790 --> 00:29:41.400 یه برج سنگی دیدم 00:29:41.400 --> 00:29:42.640 ازش دود سیاه میزد بیرون 00:29:42.640 --> 00:29:43.960 میدونین چیه؟ 00:29:43.960 --> 00:29:45.070 ماهم توی راه 00:29:45.070 --> 00:29:46.030 دیدیمش 00:29:46.030 --> 00:29:46.640 ولی فقط 00:29:46.640 --> 00:29:47.830 یه نگاه اجمالی کردیم 00:29:48.240 --> 00:29:50.790 کارگاه نیست؟ 00:29:51.510 --> 00:29:53.110 کارگاه فلزسازیه 00:29:53.350 --> 00:29:54.680 شبانه‌روزی کار میکنن 00:29:54.680 --> 00:29:56.590 معدن زیاده 00:29:56.590 --> 00:29:58.030 خیلی عمیق شدن 00:29:58.070 --> 00:29:59.590 ولی اونایی که میرن معدن 00:29:59.590 --> 00:30:00.590 انسان نیستن 00:30:00.590 --> 00:30:01.480 اونا یه چیزی که 00:30:01.500 --> 00:30:02.880 چکش دستشه میرفتن 00:30:02.880 --> 00:30:04.440 داخل معدن و حفر کنه 00:30:05.400 --> 00:30:06.510 بهش میگن 00:30:06.510 --> 00:30:08.400 تندر 00:30:09.310 --> 00:30:10.070 فرصت شد 00:30:10.070 --> 00:30:11.200 بریم ببینیم 00:30:12.050 --> 00:30:13.570 جنوب شهر بودین؟ 00:30:13.600 --> 00:30:14.680 مرفه‌ترین بخش 00:30:14.750 --> 00:30:16.270 یان‌دوئه 00:30:16.440 --> 00:30:17.680 مردم اونجا 00:30:17.720 --> 00:30:18.880 روی یه چیزی 00:30:19.350 --> 00:30:21.440 که دو‌چرخ داره وایمیسن 00:30:21.510 --> 00:30:22.590 جلو عقب میرن 00:30:22.590 --> 00:30:24.400 حتی مهارت جادویی دارن 00:30:24.920 --> 00:30:26.440 توی بعضی از خونه‌ها 00:30:26.440 --> 00:30:28.510 یه چتر بزرگ سیاه هست 00:30:28.510 --> 00:30:29.550 میگن اون چیزها 00:30:29.550 --> 00:30:30.240 گرمای خورشید رو 00:30:30.240 --> 00:30:31.550 جذب میکنه 00:30:31.550 --> 00:30:32.720 تا بقیه رو گرم کنه 00:30:33.480 --> 00:30:35.520 چوب و بقیه مواد معدنی منابع تمام شدنی هستن 00:30:35.590 --> 00:30:36.830 بسوزن 00:30:36.900 --> 00:30:38.080 بوی بدی دارن 00:30:38.110 --> 00:30:39.070 توقع نداشتم 00:30:39.070 --> 00:30:40.550 از الان شروع 00:30:40.550 --> 00:30:41.720 به تغییر کنن 00:30:41.720 --> 00:30:42.310 غذات رو بخور 00:30:42.310 --> 00:30:43.000 اره 00:30:43.400 --> 00:30:45.070 یه روز توی کوهستان بمونی 00:30:45.090 --> 00:30:46.660 از دنیا صد سال عقب میمونی 00:30:46.790 --> 00:30:47.880 به لطف صنعتگرا 00:30:47.880 --> 00:30:48.920 الان خاندان‌های معمولی 00:30:48.920 --> 00:30:50.590 زندگی خوبی دارن 00:30:51.110 --> 00:30:53.350 مهارت جادویی یه چیز ذاتیه 00:30:53.370 --> 00:30:56.520 صنعتگری به نفع همه‌ست 00:30:56.700 --> 00:30:58.780 الهه ووشوانگ 00:30:58.800 --> 00:30:59.930 که مردم میپرستنش 00:31:00.020 --> 00:31:01.540 واقعا به مردم کمک کرده 00:31:06.400 --> 00:31:07.200 جناب چی 00:31:07.400 --> 00:31:08.440 جناب چی 00:31:08.680 --> 00:31:09.720 چرا اومده؟ 00:31:09.720 --> 00:31:10.790 جناب چی؟ 00:31:12.240 --> 00:31:12.960 چیه؟ 00:31:12.960 --> 00:31:14.000 میشناسیش؟ 00:31:14.000 --> 00:31:15.160 نقاشیش رو دیدم 00:31:16.110 --> 00:31:17.270 چه جالب 00:31:18.830 --> 00:31:19.640 جناب چی 00:31:19.940 --> 00:31:20.740 جناب چی 00:31:23.590 --> 00:31:25.790 فو 00:31:26.070 --> 00:31:26.880 اینجا 00:31:28.270 --> 00:31:30.110 چه جذاب 00:31:34.240 --> 00:31:35.030 بیاین 00:31:35.050 --> 00:31:36.530 با دوستام آشنات کنم 00:31:38.160 --> 00:31:39.310 فو ئه 00:31:39.330 --> 00:31:40.240 فوجیو یون 00:31:41.000 --> 00:31:42.240 توی راه 00:31:42.240 --> 00:31:42.790 یان‌دو دیدمش 00:31:42.790 --> 00:31:44.030 چندباری باهم نوشیدیم 00:31:44.030 --> 00:31:46.110 سلیقه خاصی داره 00:31:46.240 --> 00:31:47.200 خاص نیست 00:31:47.200 --> 00:31:48.270 فقط 00:31:48.440 --> 00:31:49.350 موقع بیکاری 00:31:49.350 --> 00:31:50.550 خودمو سرگرم میکنم 00:31:52.000 --> 00:31:52.920 یوان ژونگه 00:31:52.920 --> 00:31:54.160 دوست چندین ساله‌ام 00:31:54.510 --> 00:31:56.510 ایشونم بانو جی ، جی تان‌یین 00:31:56.510 --> 00:31:57.640 توی صنعتگری رو دست نداره 00:31:57.640 --> 00:31:58.640 بزرگش نمیکنما 00:31:58.640 --> 00:32:00.200 واقعا توی یان‌دو 00:32:00.200 --> 00:32:02.070 کسی بهترش نیست 00:32:03.410 --> 00:32:04.570 جی تان‌یین ؟ 00:32:05.550 --> 00:32:06.680 اسم قشنگیه 00:32:08.440 --> 00:32:09.240 بانو جی 00:32:09.730 --> 00:32:11.450 فو جیویون هستم 00:32:11.480 --> 00:32:12.650 نقاشم 00:32:12.790 --> 00:32:14.750 توی یان‌دو تک و تنها 00:32:14.750 --> 00:32:16.350 زندگی میکنم 00:32:16.400 --> 00:32:17.830 صنعتگری؟ 00:32:18.000 --> 00:32:19.880 اینجور که می‌شان تعریف می‌کنه 00:32:19.900 --> 00:32:22.900 معلومه مهارت بالایی داری 00:32:23.110 --> 00:32:23.920 اتفاقا 00:32:23.940 --> 00:32:25.070 جدیدا 00:32:25.160 --> 00:32:27.000 از صنعتگری خوشم اومده 00:32:27.310 --> 00:32:29.310 میشه گهگاهی بیام 00:32:29.310 --> 00:32:30.680 ازت یاد بگیرم؟ 00:32:34.270 --> 00:32:35.310 فو فو 00:32:35.310 --> 00:32:36.240 بیا بشین 00:32:36.240 --> 00:32:36.830 شراب بنوشیم 00:32:36.830 --> 00:32:37.720 شرابش محشره 00:32:37.720 --> 00:32:38.750 اصلا قوی نیست 00:32:38.750 --> 00:32:40.000 برات بریزم 00:32:42.510 --> 00:32:43.790 فو جیویون هستی؟ 00:32:44.160 --> 00:32:44.960 اره 00:32:45.200 --> 00:32:46.440 ولی صدات میزدن 00:32:46.440 --> 00:32:47.750 جناب چی 00:32:47.750 --> 00:32:48.590 گفتم که 00:32:48.640 --> 00:32:49.790 نقاشم 00:32:50.000 --> 00:32:50.680 این اسم 00:32:50.680 --> 00:32:51.960 هنریمه 00:32:51.960 --> 00:32:52.750 ولی شما 00:32:53.000 --> 00:32:54.480 هرچی میخوای 00:32:54.690 --> 00:32:55.520 صدام کن 00:32:55.550 --> 00:32:56.440 از چی‌جو 00:32:56.440 --> 00:32:57.750 ظرف جواهری خریدم 00:32:58.200 --> 00:33:00.270 اب میریزی توش ماهی جون میگیره 00:33:00.640 --> 00:33:02.070 آبش رو بریزی دوباره نقاشی میشه 00:33:02.550 --> 00:33:03.400 جناب شو گفت 00:33:03.400 --> 00:33:04.960 کار جناب چی‌ئه 00:33:04.960 --> 00:33:07.640 همونی که ماهی توشه؟ 00:33:07.920 --> 00:33:08.720 اره 00:33:08.910 --> 00:33:10.150 خودشه کار منه 00:33:10.720 --> 00:33:11.830 توقع نداشتم 00:33:11.830 --> 00:33:12.830 جناب شو نقاشی رو 00:33:12.830 --> 00:33:14.000 به شما بفروشه 00:33:14.200 --> 00:33:15.270 پس 00:33:15.640 --> 00:33:17.160 قسمت بوده هم دیگه رو ببینیم 00:33:17.750 --> 00:33:18.880 مایل باشی 00:33:18.880 --> 00:33:20.960 هدیه بیشتر بدم 00:33:20.960 --> 00:33:22.880 نقاشی زیاد دارم 00:33:23.070 --> 00:33:24.110 از پرنده، حیوون 00:33:24.110 --> 00:33:26.030 دخترها و گل و گیاه نقاشی دارم 00:33:26.030 --> 00:33:27.110 وقت داشتی 00:33:27.200 --> 00:33:29.590 خوشحال میشم بیای 00:33:32.960 --> 00:33:33.750 فو 00:33:33.780 --> 00:33:35.690 بنوشیم 00:33:39.880 --> 00:33:40.680 این چند روز 00:33:40.700 --> 00:33:42.390 از آسمون اتیش میباره 00:33:42.420 --> 00:33:43.180 نه؟ 00:33:43.720 --> 00:33:44.510 عجیب نیست؟ 00:33:45.240 --> 00:33:46.030 شراب خوبیه 00:33:47.160 --> 00:33:47.960 شراب خوبیه 00:33:48.750 --> 00:33:49.550 منظره چشم نواز 00:33:50.480 --> 00:33:51.790 با بانویی زیبا 00:33:52.070 --> 00:33:52.880 می‌شان 00:33:53.200 --> 00:33:54.680 داشتن دوستی مثل تو 00:33:54.700 --> 00:33:55.940 بهترین اتفاق 00:33:55.990 --> 00:33:57.560 زندگیم بوده 00:33:59.270 --> 00:34:00.440 وگرنه جا میموندم 00:34:00.640 --> 00:34:01.880 این یکی دوستمم 00:34:01.880 --> 00:34:02.750 بهت معرفی کنم 00:34:02.750 --> 00:34:04.110 بهت چیزی نگفتم 00:34:04.110 --> 00:34:05.830 که یه وقت نترسی 00:34:05.980 --> 00:34:07.430 خیلی قویه 00:34:07.510 --> 00:34:08.840 دشمن درجه یک شیاطین مبارز 00:34:08.840 --> 00:34:10.670 و ستون قبیله یوهو 00:34:10.670 --> 00:34:11.880 کسی که پینگ‌هو شیان‌ژو رو 00:34:11.880 --> 00:34:13.000 با یه حرکت ترکوند 00:34:13.000 --> 00:34:13.920 و حضور خدا 00:34:13.920 --> 00:34:15.190 روی زمینه 00:34:15.280 --> 00:34:17.360 یوان ژونگ ، کاهن اعظم قبیله یوهو 00:34:17.550 --> 00:34:18.440 خفنه نه؟ 00:34:18.460 --> 00:34:20.500 ایشونم کنیزشه 00:34:20.630 --> 00:34:22.510 اونا ‌...میدونی 00:34:22.510 --> 00:34:23.630 یه همچین رابطه‌ای دارن 00:34:24.230 --> 00:34:25.830 صاحب دست چپ الهی 00:34:26.510 --> 00:34:27.760 کاهن اعظم یوان‌ژونگ 00:34:28.040 --> 00:34:29.560 ببخشید 00:34:30.230 --> 00:34:31.840 بعد جنگ خدایان و شیاطین 00:34:31.960 --> 00:34:32.800 خدایی پا روی 00:34:32.800 --> 00:34:34.760 قلمرو فانی نذاشته 00:34:36.070 --> 00:34:36.920 پس تا الان 00:34:36.920 --> 00:34:38.840 پس با این که حضور خدایی 00:34:39.400 --> 00:34:41.880 موافقی؟ 00:34:41.960 --> 00:34:43.880 نقاشی توی رقاص‌خونه رو کشیدی؟ 00:34:44.630 --> 00:34:45.440 نقاشی؟ 00:34:45.880 --> 00:34:46.800 نقاشی الهه 00:34:49.920 --> 00:34:51.440 نقاشی کشیده شده 00:34:51.760 --> 00:34:52.800 شبیه منه 00:34:53.550 --> 00:34:54.840 قبلا دیدیم؟ 00:34:55.690 --> 00:34:56.730 نه دقیقا 00:34:56.840 --> 00:34:58.360 نه دقیقا یعنی چی؟ 00:34:58.800 --> 00:34:59.590 یعنی 00:35:00.280 --> 00:35:02.030 با این ظاهر توی 00:35:02.230 --> 00:35:03.800 دنیا ندیدمت 00:35:08.110 --> 00:35:09.840 ولی تو خوابم یه بار 00:35:11.800 --> 00:35:13.000 دیدمت 00:35:16.230 --> 00:35:17.320 بانو جی 00:35:17.800 --> 00:35:19.280 تا حالا خوابم رو دیدی؟ 00:35:20.920 --> 00:35:22.710 یوان ژونگ 00:35:24.480 --> 00:35:26.280 یوان ژونگ 00:35:31.400 --> 00:35:32.150 انگار حضورم 00:35:32.150 --> 00:35:33.150 بعضیا رو اذیت میکنه 00:35:33.590 --> 00:35:34.400 پس 00:35:34.960 --> 00:35:36.690 بیشتر این مزاحم نمیشم 00:35:37.510 --> 00:35:38.320 می‌شان 00:35:39.670 --> 00:35:40.800 ممنون دعوتم کردی 00:35:40.840 --> 00:35:42.360 یه روز دیگه میبینمت 00:35:42.760 --> 00:35:43.550 بانو جی 00:35:44.480 --> 00:35:45.400 به امید دیدار 00:35:53.280 --> 00:35:54.950 برم بدرقه‌اش 00:36:02.310 --> 00:36:04.350 غذای مخصوص‌مون درخت ترقیه 00:36:04.440 --> 00:36:06.070 نوش جون 00:36:09.800 --> 00:36:10.590 آشیو 00:36:10.670 --> 00:36:11.760 طلا که نیست 00:36:11.760 --> 00:36:12.800 نمیتونی بخوری 00:36:17.230 --> 00:36:18.360 چرا اخمات توی همه؟ 00:36:23.070 --> 00:36:24.150 واقعا 00:36:24.150 --> 00:36:26.440 شعور نداره 00:36:27.360 --> 00:36:28.150 مهمون های گرامی 00:36:28.150 --> 00:36:29.630 نامه برای بانو جی‌ئه 00:36:31.110 --> 00:36:31.830 بازش نکنی 00:36:33.190 --> 00:36:34.280 امشب ساعت هفت تا نه 00:36:34.380 --> 00:36:35.530 بیا چای خونه 00:36:35.840 --> 00:36:37.140 میخوام حرف بزنیم 00:36:39.780 --> 00:36:41.570 نمیرم 00:36:41.840 --> 00:36:42.630 منم نمیرم 00:36:54.190 --> 00:36:55.030 جناب 00:36:55.480 --> 00:36:56.510 چیزی چشمت رو گرفته ؟ 00:36:56.800 --> 00:37:00.550 کی این پنکه دستی رو ساخته ؟ 00:37:01.760 --> 00:37:03.440 چشم تیزی داری 00:37:03.440 --> 00:37:04.360 کار ژوانگ 00:37:04.360 --> 00:37:06.630 از کارگاه خودمونه 00:37:06.670 --> 00:37:07.800 این پنکه دستی 00:37:07.800 --> 00:37:09.880 خیلی ظریف و محکم و بادوامه 00:37:09.880 --> 00:37:12.480 کل اتاق رو خنک بوده 00:37:12.550 --> 00:37:14.920 برای تابستون عالیه 00:37:16.320 --> 00:37:18.590 همون ژانگ همیشگی نیست 00:37:19.400 --> 00:37:20.070 .‌.این 00:37:20.960 --> 00:37:22.670 منظورت چیه؟ 00:37:23.000 --> 00:37:25.030 داری میگی 00:37:25.030 --> 00:37:26.400 جنس تقلبی می‌فروشم؟ 00:37:26.630 --> 00:37:27.710 چی‌جو 00:37:27.920 --> 00:37:29.710 سالهاست توی یان‌دو کار می‌کنه 00:37:29.730 --> 00:37:31.710 با وجدان کار میکنیم 00:37:31.710 --> 00:37:32.980 ... جناب شما 00:37:34.030 --> 00:37:35.400 منظورم این نبود 00:37:35.920 --> 00:37:37.150 پنکه دستی رو 00:37:37.150 --> 00:37:38.440 یکی اصلاح کرده 00:37:38.840 --> 00:37:39.840 اون ادم بین زنجیره و محور 00:37:39.840 --> 00:37:41.440 ارتباط برقرار کرده 00:37:41.510 --> 00:37:42.920 که عملکردش رو 00:37:42.960 --> 00:37:44.550 بهتر کرده 00:37:45.230 --> 00:37:46.960 ژوانگ واقعا کارش حرف نداره 00:37:46.960 --> 00:37:48.360 ولی خلاقیت نداره 00:37:49.110 --> 00:37:50.960 پس پنکه دستی 00:37:52.030 --> 00:37:54.240 کار اون نیست 00:37:55.230 --> 00:37:56.320 اها 00:37:58.030 --> 00:37:59.200 اشتباه برداشت کردم 00:38:02.230 --> 00:38:04.150 یکی دادش بهم 00:38:04.880 --> 00:38:06.320 اشتباه نکنم 00:38:07.400 --> 00:38:08.860 این دو وسیله رو 00:38:12.330 --> 00:38:14.920 یه نفر ساختن نه؟ 00:38:17.000 --> 00:38:19.630 واقعا فوق العاده‌ای 00:38:19.760 --> 00:38:22.030 هردو رو یکی شاخته 00:38:22.110 --> 00:38:23.110 کیه؟ 00:38:23.110 --> 00:38:23.840 ...خب 00:38:23.840 --> 00:38:25.070 کجا زندگی میکنه؟ 00:38:25.070 --> 00:38:26.480 فقط میدونم 00:38:26.480 --> 00:38:28.280 نام خاندان اون زن جی‌ئه 00:38:28.400 --> 00:38:29.820 ولی این که کجا زندگی میکنه 00:38:29.880 --> 00:38:30.920 نمیدونم 00:38:31.960 --> 00:38:33.920 یه زن جوون؟ 00:38:33.920 --> 00:38:34.710 درسته 00:38:34.840 --> 00:38:36.880 مهارت بانو جی ستودنیه 00:38:37.590 --> 00:38:38.400 به نظرم 00:38:38.590 --> 00:38:40.630 از بهترین صنعتگرای ما هم 00:38:40.630 --> 00:38:42.230 کارش بهتره 00:38:44.920 --> 00:38:45.710 چی شده؟ 00:38:46.030 --> 00:38:48.230 از زن‌ها خوشت نمیاد؟ 00:38:48.630 --> 00:38:49.720 عجیبه 00:38:50.400 --> 00:38:51.400 توی یان‌دو 00:38:51.420 --> 00:38:53.820 مردسالاری نداریم 00:38:53.880 --> 00:38:55.150 همین که یه نفر 00:38:55.150 --> 00:38:56.150 تحصیل کرده باشه 00:38:56.150 --> 00:38:57.030 جنسیتش مهم نیست 00:38:57.030 --> 00:38:59.000 می‌تونه کار کنه 00:38:59.230 --> 00:39:01.510 حتی جد صنعتگرمون 00:39:01.920 --> 00:39:03.230 الهه ووشوانگ 00:39:03.550 --> 00:39:06.190 زن بوده 00:39:06.600 --> 00:39:08.250 اشتباه فهمیدی 00:39:09.440 --> 00:39:10.760 کنجکاوم 00:39:11.220 --> 00:39:13.340 که توانایی این زن 00:39:13.370 --> 00:39:15.160 تا چه حد میتونه باشه 00:39:16.630 --> 00:39:19.070 نسل جدید از ما میزنه جلو 00:39:19.230 --> 00:39:22.710 و افتخار میشن 00:39:23.360 --> 00:39:25.150 پس عذرمیخوام 00:39:25.960 --> 00:39:26.800 جناب 00:39:28.510 --> 00:39:30.590 اگه دوباره اومد مغازه‌ات 00:39:31.000 --> 00:39:32.480 نگهش دار 00:39:33.070 --> 00:39:33.880 ... این 00:39:34.030 --> 00:39:36.120 بهش بگو یکی میخواد 00:39:36.250 --> 00:39:38.120 ببینش 00:39:38.630 --> 00:39:39.590 کاری نداره 00:39:39.920 --> 00:39:41.280 بانو جی هر چند روز 00:39:41.280 --> 00:39:42.800 میاد اینجا 00:39:43.110 --> 00:39:43.960 ولی نمیدونم 00:39:43.960 --> 00:39:45.510 کجا زندگی میکنی 00:39:45.510 --> 00:39:46.670 اگه اومد 00:39:46.710 --> 00:39:48.420 چطور پیدات کنم؟ 00:39:48.450 --> 00:39:51.220 بیا عمارت ارباب یان 00:39:51.480 --> 00:39:52.440 عمارت ارباب یان؟ 00:39:53.320 --> 00:39:56.510 گوان‌ژی از عمارت یان 00:39:57.740 --> 00:40:00.010 ارباب یان؟ 00:40:22.030 --> 00:40:23.000 به چی فکر می‌کنی؟ 00:40:24.400 --> 00:40:25.090 اومدی 00:40:25.110 --> 00:40:26.400 در زدم نشنیدی 00:40:26.510 --> 00:40:27.800 منم اومدم 00:40:30.880 --> 00:40:32.070 هویت اون آدم مشکوکه 00:40:32.190 --> 00:40:33.440 حق نداری بری دیدنش 00:40:35.110 --> 00:40:35.920 نمیرم 00:40:36.030 --> 00:40:37.440 بیرون دیدیش 00:40:37.710 --> 00:40:38.960 سلام هم نمیکنه 00:40:39.800 --> 00:40:40.960 باهام حرف بزنه 00:40:40.960 --> 00:40:42.400 جواب ندم؟ 00:40:44.880 --> 00:40:46.070 باهاش حرف نمیزنم 00:40:48.480 --> 00:40:49.960 بریم غذا 00:40:50.590 --> 00:40:51.550 نمیخورم 00:40:54.320 --> 00:40:55.110 چرا؟ 00:40:55.510 --> 00:40:56.360 گشنه ام نیست 00:41:12.550 --> 00:41:13.280 چرا بردیش؟ 00:41:13.280 --> 00:41:14.400 پاهای آشیو رو بشورم 00:41:16.680 --> 00:41:17.470 پاهاش؟ 00:42:51.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.