WEBVTT 00:00:00.620 --> 00:00:03.210 ‫خب بچه‌ها، دیگه با چهره‌های هم آشنا شدین نه؟ 00:00:03.290 --> 00:00:06.040 ‫پس بیاید معرفی رو شروع کنیم. 00:00:06.130 --> 00:00:07.630 ‫اول پسرها. دانش‌آموز شماره ۱؟ 00:00:09.960 --> 00:00:13.680 ‫آیوکاوا یوتا هستم. از خوابگاه میام مدرسه. 00:00:14.220 --> 00:00:16.640 ‫سرگرمیم...نمی‌دونم. 00:00:16.720 --> 00:00:18.060 ‫شوگی شاید؟ 00:00:18.970 --> 00:00:20.180 ‫از دیدنتون خوشحالم. 00:00:22.060 --> 00:00:25.100 ‫خب، ایزاوا یوشین هستم. 00:00:25.190 --> 00:00:28.360 ‫نمی‌دونم مهارت حساب می‌شه یا نه، ولی اخیراً سرم گرم آواز خوندن‌ـه. 00:00:28.440 --> 00:00:32.240 ‫برای همین هدفم برای این ترم اینه که با همه‌ی بچه‌های کلاس ‫برم کارائوکه! 00:00:32.780 --> 00:00:35.820 ‫کسی سوالی نداره؟ ‫رنگ موردعلاقه‌م... 00:00:35.910 --> 00:00:39.160 ‫ایزاوا، بچه‌های دیگه موندن، باشه؟ 00:00:39.240 --> 00:00:42.370 ‫آیوکاوا-کون، ایزاوا-کون... 00:00:42.460 --> 00:00:43.750 ‫خب، بعدی. 00:00:43.830 --> 00:00:44.830 ‫عا، بله. 00:00:45.620 --> 00:00:48.790 ‫کامیشیرو کوکی از مدرسه راهنمایی دوم هستم. 00:00:49.710 --> 00:00:52.300 ‫برنامه‌م اینه که به باشگاه فوتبال دبیرستان ملحق بشم. 00:00:52.380 --> 00:00:53.920 ‫خیره‌کننده‌اس... 00:00:54.010 --> 00:00:55.470 ‫انگلیسیم خیلی خوب نیست، 00:00:55.550 --> 00:00:58.930 ‫و جلوی آدم‌های جدید خجالتی‌م، اما دوست دارم بشناسم‌تون. 00:00:59.010 --> 00:01:02.770 ‫نمی‌دونستم. ‫کامیشیرو جلوی آدم‌های جدید خجالتی‌ـه؟ 00:01:02.850 --> 00:01:06.440 ‫انگلیسیش هم خوب نیست؟ ‫خبر نداشتم. 00:01:06.520 --> 00:01:09.190 ‫ردیف بعدی، از ایواتا شروع کنید. 00:01:10.690 --> 00:01:11.650 ‫گنده‌اس. 00:01:14.650 --> 00:01:16.030 ‫یعنی قدش چقدره. 00:01:17.280 --> 00:01:22.330 ‫ایواتا سائه از مدرسه راهنمایی دوم هستم. خوشحالم که می‌بینمتون. 00:01:26.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.010 --> 00:02:57.010 اسمم رو صدا کن 00:02:57.090 --> 00:02:57.920 ‫ایواتا. 00:03:05.470 --> 00:03:08.100 ‫فکر کنم دامنت پاره شده. 00:03:11.770 --> 00:03:15.020 ‫وقتی گرفتمش! ‫کاش زمین دهن باز می‌کرد! 00:03:17.190 --> 00:03:18.820 ‫می‌خوای اینو بپیج دورت. 00:03:18.900 --> 00:03:20.530 ‫عا، ممنون. 00:03:21.160 --> 00:03:24.160 ‫نگران نباش، فکر نکنم کسی دیده باشه. 00:03:26.830 --> 00:03:31.960 ‫آخه تنها کسی که نمی‌خواستم ببینه کامیشیرو بود... 00:03:34.880 --> 00:03:38.090 ‫سائه، دامنتو درست کردم. 00:03:38.170 --> 00:03:39.210 ‫ممنون. 00:03:39.300 --> 00:03:41.590 ‫واقعاً که، باهاش چیکار کرده بودی؟ 00:03:41.680 --> 00:03:42.840 ‫عا، راستی... 00:03:43.260 --> 00:03:46.760 ‫هنوز جعبه کوهاکو مانجو رو داری؟ ‫دیگه باید بندازیش دور. 00:03:46.850 --> 00:03:49.770 ‫عا، مامان، اون آشغال نیست. 00:03:50.180 --> 00:03:51.810 ‫پس چیه؟ 00:03:53.190 --> 00:03:54.730 ‫دکور اتاق؟ 00:03:56.110 --> 00:03:58.940 ‫لباس فرم مدرسه خیلی بهش می‌اومد. 00:03:59.030 --> 00:04:01.360 ‫ما باهم هم‌کلاسی‌ایم و نزدیک همدیگه می‌شینیم. 00:04:01.450 --> 00:04:03.610 ‫فرصت خوبی‌ـه ولی من نمی‌تونم کاری کنم. 00:04:04.570 --> 00:04:09.120 ‫شماره‌اشو گرفتم ولی دلیل خوبی برای اینکه بهش پیام بدم به ذهنم نمیاد. 00:04:09.950 --> 00:04:12.080 ‫هودیش رو با خودم آوردم، ولی... 00:04:14.210 --> 00:04:17.420 ‫کامیشیرو هیچ‌وقت تنها نیست. 00:04:17.500 --> 00:04:19.550 ‫لطفاً بیا تو باشگاه بسکتبال. ‫دیوونگی نیست؟ 00:04:19.630 --> 00:04:21.420 ‫دارن سرپرست تیم استخدام می‌کنن. 00:04:21.510 --> 00:04:23.720 ‫اگه بیای باشگاه ما رو دست کوشین نمیاد! ‫ایول. 00:04:23.800 --> 00:04:26.510 ‫اونودرا-سان خوشگله‌ها. ‫خیلی راجع‌به بیسبال چیزی نمی‌دونم. 00:04:27.600 --> 00:04:29.350 ‫الحق که خوشگله. 00:04:30.810 --> 00:04:34.770 ‫فکرشم نمی‌کردم. ‫جدی جدی برای باشگاه استعدادیابی می‌کنن؟ 00:04:34.850 --> 00:04:36.440 ‫دبیرستان حرف نداره. 00:04:37.440 --> 00:04:38.360 ‫ایواتا! 00:04:39.480 --> 00:04:40.610 ‫ایواتا! 00:04:41.610 --> 00:04:43.780 ‫داری می‌ری خونه؟ بای بای! 00:04:44.660 --> 00:04:46.030 ‫کامیشیرو تنهاست! 00:04:46.450 --> 00:04:47.280 ‫یه لحظه وایسا! 00:04:47.780 --> 00:04:49.490 ‫می‌تونم هودیشو پس بدم! 00:04:52.790 --> 00:04:54.160 ‫وای، شرمنده! 00:04:54.250 --> 00:04:55.750 ‫فکر کردم صدام کردی. 00:04:56.290 --> 00:04:59.920 ‫نه بابا، من باید معذرت بخوام. 00:05:01.170 --> 00:05:04.430 ‫فقط می‌خواستم اینو پس بدم...ممنون. 00:05:06.260 --> 00:05:10.600 ‫احساس می‌کنم همه‌ش دارم گند می‌زنم، به‌خصوص وقتی ‫دور و بر کامیشیرو اَم. 00:05:11.640 --> 00:05:12.560 ‫ایواتا-سان. 00:05:13.520 --> 00:05:16.690 ‫ممنونم که روز جشن ورودی نجاتم دادی. 00:05:17.060 --> 00:05:21.190 ‫اوه، خواهش می‌کنم...اونودرا-سان هستی، درسته؟ 00:05:21.280 --> 00:05:23.190 ‫اهوم، یادت موند؟ 00:05:23.990 --> 00:05:25.570 ‫کوکی، بیا بریم! 00:05:26.320 --> 00:05:27.280 ‫من رفتم. 00:05:27.360 --> 00:05:28.200 ‫باشه. 00:05:30.660 --> 00:05:33.870 ‫گمونم پسر دختر‌های مدرسه شما باهم صمیمی بودن، ایواتا-سان. 00:05:34.910 --> 00:05:36.000 ‫خیلی خوبه. 00:05:36.080 --> 00:05:40.380 ‫تو مدرسه ما پسرها و دخترها خیلی باهم حرف نمی‌زدن. 00:05:40.710 --> 00:05:43.170 ‫کامیشیرو-کون خیلی باحاله مگه نه؟ 00:05:43.590 --> 00:05:47.260 ‫پس تو دبیرستانم همه همین فکر رو می‌کنن. 00:05:47.340 --> 00:05:50.180 ‫ولی اون چیزی که از خودش گفت، زیادی مشکوک نبود؟ 00:05:50.260 --> 00:05:51.100 ‫ها؟ 00:05:51.180 --> 00:05:54.600 ‫اون حرفا که کنار آدمای جدید خجالتی می‌شه. قطعاً دروغ بود. 00:05:55.060 --> 00:05:57.770 ‫خب، شایدم به‌خاطر اینه که حرف زدن با تو راحته، ولی بازم. 00:05:57.850 --> 00:06:00.610 ‫منم همینم. تو خیلی خوش‌ برخوردی ایواتا-سان. 00:06:00.690 --> 00:06:02.230 ‫عا، می‌شه شماره‌تو داشته باشم؟ 00:06:03.070 --> 00:06:03.940 ‫فکر نکنم... 00:06:04.300 --> 00:06:04.700 حتماً 00:06:04.780 --> 00:06:08.450 ‫فکر نمی‌کنم همچین آدمی باشه. هورا 00:06:08.530 --> 00:06:11.780 ‫اولین رویدادی که باید در اون یه کلاس متحد باشید... 00:06:11.870 --> 00:06:14.500 ‫آشغال جمع کنی اطراف مدرسه... 00:06:14.580 --> 00:06:18.000 ‫فرداست! 00:06:18.460 --> 00:06:21.420 ‫زودباشین، انرژی‌تون کجا رفته؟ 00:06:21.500 --> 00:06:25.340 ‫طبق شماره‌های دانش‌آموزی‌تون به گروه‌های شش نفره‌ ‫مختلط تقسیم بشید. 00:06:25.920 --> 00:06:28.260 ‫با کامیشیرو تو یه گروهم. 00:06:29.340 --> 00:06:31.430 ‫یه سرگروه انتخاب کنید. 00:06:31.510 --> 00:06:33.850 ‫عا، من می‌تونم سرگروه باشم. 00:06:34.310 --> 00:06:35.850 ‫مطمئنی ایزاوا-کون؟ 00:06:35.930 --> 00:06:38.600 ‫اینجوری خیلی رسمی‌ـه. چطوره لقب بذاریم؟ 00:06:38.690 --> 00:06:40.600 ‫منو یوشین صدا کنین. 00:06:40.690 --> 00:06:42.310 ‫برای کامیشیرو... 00:06:42.400 --> 00:06:43.570 ‫پسر خوشگله چطوره؟ 00:06:43.650 --> 00:06:44.650 ‫ها؟ 00:06:44.730 --> 00:06:47.070 ‫ایواتا-سان می‌تونه... 00:06:49.780 --> 00:06:53.580 ‫هاچیرو چطوره؟ یه حس و حال بزرگ و قدرتمندی‌ای داره. 00:06:53.660 --> 00:06:55.540 ‫من استاد لقب گذاشتنم. 00:06:55.620 --> 00:06:57.290 ‫عه، خب... 00:06:57.370 --> 00:06:59.960 ‫هاچیرو داستان قشنگی داره، مگه نه؟ 00:07:00.040 --> 00:07:03.340 ‫جدی جدی قراره از امروز هاچیرو باشم؟ 00:07:04.090 --> 00:07:08.050 ‫ایواتا، بچه‌ها تو راهنمایی ایوا-چان صدات می‌کردن نه؟ 00:07:08.800 --> 00:07:10.300 ‫همون ایوا-چان چطوره؟ 00:07:10.380 --> 00:07:12.390 ‫عه؟ باشه پس ایوا-چان. 00:07:13.430 --> 00:07:18.180 ‫کامیشیرو ایوا-چان صدام کرد! ‫همینجوری تو موقعیت پیش اومد ولی بازم... 00:07:18.640 --> 00:07:20.060 ‫بذار ببینم... 00:07:20.140 --> 00:07:22.650 ‫ترجیح می‌دم با لقب صدام نکنن. 00:07:22.730 --> 00:07:24.690 ‫فقط همون کاگاوا صدام کن. 00:07:26.320 --> 00:07:28.110 ‫چه جو ناجوری... 00:07:29.320 --> 00:07:33.280 ‫اونودرا-سان، چطوره تو رو هیسویی-چان صدا کنیم؟ 00:07:33.370 --> 00:07:36.080 ‫می‌دونی آخه اسم کوچیکت بیشتر بهت میاد. 00:07:36.160 --> 00:07:37.790 ‫ها؟ باشه. 00:07:38.580 --> 00:07:40.790 ‫عه، پس واسه این بود؟ 00:07:42.000 --> 00:07:45.380 ‫ایوا-چان، تو هم همینطوری صدام کن. یا اگه طولانی‌ـه سویی هم خوبه. 00:07:45.460 --> 00:07:46.460 ‫تو هم همینطور کاگاوا-سان. 00:07:46.550 --> 00:07:49.210 ‫اگه دوست داری بقیه رو با لقب صدا کنی. 00:07:49.300 --> 00:07:50.970 ‫برام فرقی نمی‌کنه. 00:07:53.930 --> 00:07:56.100 ‫بیاید باهم ناهار بخوریم. 00:07:56.180 --> 00:07:59.930 ‫می‌گم، کامیشیرو از اون آدم‌هاس که یهویی از کوره در می‌رن؟ 00:08:00.020 --> 00:08:02.730 ‫من هیچ‌وقت ندیدم از کوره در بره. 00:08:03.400 --> 00:08:06.730 ‫پسرهایی که عصبی می‌شن خیلی جذابن، نه؟ 00:08:06.820 --> 00:08:09.030 ‫کجاشون جذابه؟ 00:08:09.110 --> 00:08:11.450 ‫کامیشیرو تو راهنمایی هم معروف بود؟ 00:08:13.110 --> 00:08:16.660 ‫ببخشید، من خیلی راجع‌بهش نمی‌دونم. 00:08:17.120 --> 00:08:20.160 ‫آزمون انگلیسی امروزتون چطور بود؟ 00:08:21.660 --> 00:08:24.920 ‫اینجا از زمین‌های مدرسه‌اس؟ ‫به‌نظر کوه میاد. 00:08:25.000 --> 00:08:27.250 ‫امیدوارم خرس قهوه‌ای نداشته باشه. 00:08:27.340 --> 00:08:28.670 ‫خرس‌های قهوه‌ای ترسناکن. 00:08:28.750 --> 00:08:32.380 ‫شاید تو بتونی شکست‌شون بدی ایوا-چان. ‫ممکنه فکر کنن یکی از خودشونی. 00:08:34.720 --> 00:08:36.890 ‫نمی‌دونم...می‌تونم یعنی؟ 00:08:37.390 --> 00:08:41.560 ‫معلومه که نمی‌تونی. نباید کوه رو شوخی بگیری. 00:08:42.060 --> 00:08:45.020 ‫خب پس، پسرا از این طرف، دخترا هم از اون طرف. 00:08:45.100 --> 00:08:47.690 ‫هوی، وایسا ببینم. سرگروه منم! 00:08:48.690 --> 00:08:52.530 ‫حتی تو دبیرستانم من گنده به‌حساب میام. 00:08:53.650 --> 00:08:57.320 ‫و همه کامیشیرو رو جذاب می‌بینن. 00:08:57.870 --> 00:09:00.040 ‫خیلی جمع کردیا، ایوا-چان. 00:09:00.120 --> 00:09:02.160 ‫جدی خیلی شدن، ایوا-چان. 00:09:15.840 --> 00:09:16.760 ‫حالت خوبه؟ 00:09:16.840 --> 00:09:17.680 ‫سائه! 00:09:18.800 --> 00:09:22.270 ‫نمی‌خواد بهش کمک کنی، خودش می‌تونه بیاد بالا. 00:09:22.350 --> 00:09:23.640 ‫بچه‌بازی درنیار، یوشین! 00:09:29.190 --> 00:09:30.400 ‫«سائه»؟ 00:09:32.440 --> 00:09:33.440 ‫«سائه»؟ 00:09:33.990 --> 00:09:36.740 ‫ها؟ مگه الان ایواتا صداش نکردم؟ 00:09:37.450 --> 00:09:39.950 ‫نه. سائه صداش زدی. 00:09:41.080 --> 00:09:42.620 ‫شرمنده، ایواتا! 00:09:42.700 --> 00:09:45.960 ‫یه لحظه انگار بچه دبستانی شدم. 00:09:49.170 --> 00:09:52.250 ‫هوی، سرگروه! ‫کجا داری در می‌ری؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.510 ‫سرگروه! هوی! 00:09:54.590 --> 00:09:57.380 ‫کامیشیرو-کون عصبی‌ـه؟ 00:09:57.470 --> 00:10:00.300 ‫یهویی با اسم کوچیک صدا زدن بی‌ادبی نیست؟ 00:10:00.850 --> 00:10:02.260 ‫من بودم بهم برمی‌خورد. 00:10:03.140 --> 00:10:04.020 ‫نه... 00:10:04.470 --> 00:10:05.310 ‫سائه! 00:10:06.520 --> 00:10:07.560 ‫می‌دونم. 00:10:08.770 --> 00:10:13.070 ‫اون می‌دوئه سمتم، کمکم می‌کنه، و بهم لبخند می‌زنه. 00:10:15.530 --> 00:10:19.610 ‫خب، کامیشیرو آدمی نیست که بی‌دلیل عصبانی بشه. 00:10:19.700 --> 00:10:20.660 ‫و... 00:10:20.740 --> 00:10:24.330 ‫من خوشحال شدم که به اسم کوچیک صدام کرد! 00:10:26.000 --> 00:10:27.870 ‫ما تو ابتدایی بهم نزدیک بودیم، 00:10:27.960 --> 00:10:30.920 ‫ولی فکر می‌کردم فقط من هنوز اونو دوست خودم می‌دونم. 00:10:31.000 --> 00:10:34.420 ‫تو راهنمایی به‌زور یه کلمه حرف می‌زدیم، خلاصه فکر کردم ‫شاید اون روزا رو یادش رفته. 00:10:34.500 --> 00:10:35.510 ‫سرم گیج رفت... 00:10:35.590 --> 00:10:37.840 ‫واسه همین خوشحالم که یادش بود! 00:10:37.920 --> 00:10:39.430 ‫که اینطور! 00:10:39.510 --> 00:10:42.850 ‫ایزاوا جوگیر شد و یه چیزایی گفت که نباید. 00:10:43.760 --> 00:10:47.020 ‫نمی‌تونم وارد جزئیاتش بشم، ولی حق می‌دم که کامیشیرو از کوره در بره. 00:10:47.770 --> 00:10:48.890 ‫منم دلم خنک شد. 00:10:50.650 --> 00:10:52.150 ‫چیشد؟ 00:10:52.230 --> 00:10:53.650 ‫گفتم که، نمی‌تونم بگم. 00:10:54.230 --> 00:10:55.530 ‫هوی! 00:10:56.150 --> 00:10:58.240 ‫بقیه گروه‌ها برگشتن. 00:10:58.320 --> 00:10:59.360 ‫بیاید برگردیم. 00:10:59.950 --> 00:11:00.950 ‫جدی؟ 00:11:01.030 --> 00:11:04.830 ‫بریم. اینکه نیومدن دنبالمون بدجنسی نیست؟ 00:11:06.080 --> 00:11:09.620 ‫نمی‌تونم تو دبیرستان یهو از این رو به اون رو شم. 00:11:09.710 --> 00:11:13.540 ‫هنوز حتی جرات نکردم به شماره‌ای که بهم داد پیام بدم. 00:11:14.040 --> 00:11:18.510 ‫ولی، هرچقدرم که درخشان باشه، من رو برنمی‌گردونم! 00:11:21.260 --> 00:11:24.890 ‫تمایل دارین به...تیم والیبال ملحق بشین؟ 00:11:25.640 --> 00:11:28.100 ‫باید با کارهایی که می‌تونم بکنم شروع کنم. 00:11:28.520 --> 00:11:30.980 ‫اول، تا جایی که بتونم سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم. 00:11:31.650 --> 00:11:33.770 ‫یعنی کامیشیرو از کمدی خوشش میاد. 00:11:34.730 --> 00:11:37.400 ‫بهم بگو چی تو امتحان فردا میاد. 00:11:37.480 --> 00:11:39.490 ‫ریاضی ۱، انگلیسی ۱، انگلیسی سی. 00:11:40.360 --> 00:11:41.740 ‫تا ده دقیقه دیگه! 00:11:41.820 --> 00:11:42.820 ‫عه؟ ده دقیقه؟ 00:11:45.530 --> 00:11:47.700 ‫کامیشیرو همیشه اینجوری بود؟ 00:11:48.250 --> 00:11:50.210 ‫عام، فکر کنم اینجاها بود... 00:11:51.710 --> 00:11:52.830 ریاضی انگلیسی ۱ انگلیسی سی 00:11:53.460 --> 00:11:54.840 ‫تا ده دقیقه... 00:11:54.920 --> 00:11:56.160 ایواتا؟ 00:11:56.170 --> 00:11:57.660 شرمنده 00:11:57.670 --> 00:11:58.960 ‫با کینوشیتا اشتباه ‫ گرفتمت... 00:12:00.010 --> 00:12:02.130 ‫می‌خواسته به یکی از دوستاش پیام بده. 00:12:04.430 --> 00:12:06.430 ‫حس می‌کردم یه جای کار می‌لنگه. 00:12:07.810 --> 00:12:09.430 ‫خدا منو سوسک کنه. 00:12:09.520 --> 00:12:12.440 ‫فکرشو نکن! ‫امیدوارم دوتامون امتحانو خوب بدیم. 00:12:12.520 --> 00:12:14.190 ‫الان می‌خوای درس بخونی؟ 00:12:14.270 --> 00:12:16.190 ‫نمی‌دونستم یکم حواس‌پرته. 00:12:17.190 --> 00:12:20.150 ‫راستی الان دیگه هم‌کلاسی‌ایم. ‫روت حساب می‌کنم. 00:12:20.240 --> 00:12:22.990 ‫هروقت دلت خواست بهم پیام بده، حتی اشتباهی! 00:12:24.450 --> 00:12:29.290 ‫هر چیز کوچیکی دلمو خوش می‌کنه، ولی آروم آروم، با ریتم خودم... 00:12:29.830 --> 00:12:30.830 ‫یک پیام جدید دارید. ‫عه سویی-چانه 00:12:30.910 --> 00:12:32.330 ‫منم، سویی. عضله‌های پام ‫حسابی گرفته. 00:12:35.040 --> 00:12:35.920 ‫کامیشیرو دوست دختر داره؟ 00:12:39.800 --> 00:12:40.700 ‫نمی‌دونم 00:12:40.710 --> 00:12:42.550 ‫فهمیدم. مرسی! 00:12:48.850 --> 00:12:52.020 ‫اون موقع که یه دختر به کامیشیرو اعتراف کرد، 00:12:52.560 --> 00:12:55.850 ‫فکر کنم تقریباً همه راجع‌بهش فهمیدن. 00:12:56.270 --> 00:12:58.110 ‫آخه همه بچه‌ها شایعه می‌سازن. 00:12:59.400 --> 00:13:00.610 ‫می‌شناختم... 00:13:01.490 --> 00:13:05.240 ‫یه دختری رو می‌شناختم که اونم از کامیشیرو خوشش می‌اومد. 00:13:05.320 --> 00:13:06.990 ‫خیلی خوبم میشناختمش. 00:13:09.370 --> 00:13:13.120 ‫پس اون دوست دختر نداشته؟ واقعاً؟ هیچی؟ 00:13:13.540 --> 00:13:16.040 ‫ولی زیادی زود نیست؟ 00:13:16.670 --> 00:13:19.540 ‫نه. حداقل تو مدرسه‌مون نداشته. 00:13:21.090 --> 00:13:23.550 ‫اگر از مدرسه دیگه‌ای بوده من نمی‌دونم. 00:13:24.340 --> 00:13:26.260 ‫مدرسه دیگه؟ ممکنه. 00:13:26.590 --> 00:13:28.800 ‫سویی-چان، ما تو کلاسیم. 00:13:28.890 --> 00:13:31.680 ‫کامیشیرو اینجا نیست، ولی ممکنه یکی دیگه صدامونو بشنوه. 00:13:33.230 --> 00:13:37.690 ‫تو مدرسه من، پسرا و دخترا بهم نگاهم نمی‌کردن. 00:13:37.770 --> 00:13:39.310 ‫چند نفر باهم قرار گذاشتن، 00:13:39.400 --> 00:13:41.610 ‫ولی اگه ردی از خودت به‌جا میذاشتی بدجور نگاهت می‌کردن. ‫باید عین نینجاها عمل می‌کردی. 00:13:41.690 --> 00:13:42.940 ‫منم یه امتحانی کردم، 00:13:43.030 --> 00:13:45.240 ‫ولی جایی که قرار گذاشته بودیم همدیگه رو ببینیم پر تار عنکبوت بود، ‫برای همین بیخیالش شدم. 00:13:45.320 --> 00:13:48.110 ‫ولی من می‌خوام تو دهه بیست‌سالگی دیگه ازدواج کنم! 00:13:48.530 --> 00:13:50.830 ‫خیلی سریع حرف می‌زنه. وایسا ببینم...نینجا؟ 00:13:50.910 --> 00:13:52.040 ‫راهنماییم مزخرف بود، 00:13:52.120 --> 00:13:55.080 ‫برای همین اومدم اینجا که یه داستان عاشقانه‌ای عین تو سریالا داشته باشم. 00:13:55.160 --> 00:13:58.380 ‫ولی وقتی اون پسرا که دنبال سرپرست تیم می‌گشتن ‫پیداشون شد نمی‌دونستم چیکار کنم. 00:13:58.750 --> 00:14:00.630 ‫خیلی اطلاعات زیادی‌ـه... 00:14:00.960 --> 00:14:04.010 ‫اون دندونه که کجه رو حساب نکنیم، کامیشیرو حرف نداره. 00:14:05.010 --> 00:14:07.090 ‫ولی همونه که دلبرش می‌کنه. 00:14:07.590 --> 00:14:10.890 ‫عام، ایوا-چان، سرتو درد آوردم؟ 00:14:10.970 --> 00:14:11.850 ‫ها؟ 00:14:11.930 --> 00:14:13.720 ‫خب شاید... 00:14:14.430 --> 00:14:16.810 ‫یه‌سری آدما اهل حرف‌های دخترونه نیستن؟ 00:14:17.560 --> 00:14:20.900 ‫درسته، شرمنده‌ام. من خودم دوست دارم برای همین ‫حواسم نبود. 00:14:20.980 --> 00:14:22.900 ‫نه، من معذرت می‌خوام. 00:14:23.480 --> 00:14:27.900 ‫سویی-چان اشتباهی نکرده بود، ولی آخر مجبورش کردم معذرت‌خواهی کنه. 00:14:27.990 --> 00:14:30.030 ‫ایزاوا، می‌تونم دیکشنریت رو قرض بگیرم؟ 00:14:30.120 --> 00:14:31.950 ‫حتماً، یکی طلبم. 00:14:32.030 --> 00:14:34.870 ‫اگه نتونیم حرف‌های دخترونه بزنیم، من باید لال بشم! 00:14:34.950 --> 00:14:37.710 ‫خب اشعار عاشقانه‌ هیاکونین ایشو چطوره؟ 00:14:37.790 --> 00:14:42.460 ‫«گرچه پنهان می‌کنم از دیده‌ها، عشق بر رخسار من گل می‌کند...» 00:14:42.540 --> 00:14:46.050 ‫فکر می‌کردم خیلی زود باشه، ولی برای منم عشق تو نگاه اول بود. 00:14:46.630 --> 00:14:48.470 ‫فقط چون خودم نمی‌تونم احساسم رو بهش بگم، 00:14:48.550 --> 00:14:52.140 ‫نمی‌تونم جلوی بقیه رو بگیرم که عاشق کامیشیرو نشن. 00:14:52.470 --> 00:14:53.720 ‫ایوا-چان... 00:14:53.810 --> 00:14:55.680 ‫ایوا-چان! 00:14:56.310 --> 00:14:58.390 ‫ایوا-چان... 00:14:58.850 --> 00:15:02.230 ‫ایواتا، نظرته یه باشگاه جودو راه بندازی؟ 00:15:04.150 --> 00:15:05.730 ‫ایوا-چان خیلی زور داری. 00:15:05.820 --> 00:15:09.400 ‫شرمنده، حالت خوبه؟ جاییت که صدمه ندید؟ 00:15:09.490 --> 00:15:10.990 ‫نه، خوبم... 00:15:11.450 --> 00:15:12.450 ‫کامیشیروـه! 00:15:12.530 --> 00:15:13.660 ‫کامیشیرو! 00:15:16.120 --> 00:15:19.040 ‫ایوا-چان همه رو تو جودو شکست داد. 00:15:19.120 --> 00:15:20.670 ‫عه؟ همه رو انداختی؟ 00:15:21.290 --> 00:15:22.250 ‫نه... 00:15:22.330 --> 00:15:24.840 ‫اون ما رو پرت نمی‌کرد، بیشتر شبیه تکنیک‌های زمینی بود؟ 00:15:24.920 --> 00:15:25.750 ‫اذیتت کردم؟ 00:15:25.840 --> 00:15:29.670 ‫نه، بیشتر انگار داشتی با احتیاط باهامون رفتار می‌کردی. 00:15:29.760 --> 00:15:32.720 ‫آروم میذاشتی‌مون رو مت و به نرمی نگه‌مون میداشتی. 00:15:35.470 --> 00:15:36.810 ‫مهربونه مگه نه؟ 00:15:37.770 --> 00:15:39.600 ‫واسه همینه همه عاشقش می‌شن. 00:15:40.020 --> 00:15:42.520 ‫ایواتا، مگه نمی‌خواستی بری تو تیم تنیس؟ 00:15:42.600 --> 00:15:45.320 ‫عه؟ فعالیت باشگاه‌ها شروع شده؟ 00:15:45.400 --> 00:15:49.490 ‫من می‌تونم از زمین فوتبال محوطه تنیس رو ببینم، برای همین ‫متوجه نبودنت شدم. 00:15:49.940 --> 00:15:51.070 ‫کوکی! 00:15:51.150 --> 00:15:52.240 ‫اومدم. 00:15:52.320 --> 00:15:53.160 ‫می‌بینمت. 00:15:54.490 --> 00:15:56.830 ‫شاید منم بیام تو تیم تنیس. 00:15:56.910 --> 00:16:01.410 ‫من می‌خوام برم برگه ثبت‌نامم رو تحویل بدم. می‌خوای باهام بیای ‫یه نگاهی بندازی؟ 00:16:01.500 --> 00:16:02.460 ‫آره! 00:16:02.540 --> 00:16:03.920 ‫دارم میندازم! ‫خوب بود. 00:16:04.000 --> 00:16:05.420 ‫خب! ‫بریم! 00:16:05.500 --> 00:16:06.340 ‫ایول. ‫خیلی‌خب! 00:16:06.420 --> 00:16:10.010 ‫دستت رو جوری بگیر انگار می‌خوای دست بدی و... درسته. 00:16:11.300 --> 00:16:13.760 ‫یه لحظه وایسا، بذار شوت زدن کامیشیرو رو ببینم. 00:16:13.840 --> 00:16:14.760 ‫چی؟ 00:16:14.840 --> 00:16:16.510 ‫بگیر بیاد! ‫داره میاد طرفت! 00:16:22.310 --> 00:16:27.520 ‫سویی-چان رک و راسته‌ و راحت با بقیه صمیمی می‌شه. 00:16:29.980 --> 00:16:33.700 ‫فقط من مدت بیشتری‌ـه که چشمم گرفتتش، دلیل نمی‌شه بهتر باشم، ولی... 00:16:34.110 --> 00:16:35.950 ‫ایواتا، کجا داری می‌ری؟ 00:16:36.030 --> 00:16:36.870 ‫تمرین باشگاه. 00:16:36.950 --> 00:16:39.200 ‫چهارشنبه‌ها همه‌ی باشگاه‌ها تعطیل‌ان. 00:16:40.870 --> 00:16:43.540 ‫جدی؟ قاطی کردم... 00:16:43.620 --> 00:16:47.170 ‫ایواتا، تو امتحان فصل اول ریاضی رو خوب دادی نه؟ 00:16:48.170 --> 00:16:51.630 ‫یه نگاه کلی از سر جام انداختم. تو خیلی‌هاشونو درست زدی. 00:16:51.720 --> 00:16:54.220 ‫خداروشکر اون امتحانی بود که خوب دادم. 00:16:54.300 --> 00:16:57.100 ‫اگه امروز سرت شلوغ نیست، می‌تونی به من کمک کنی درس بخونم؟ 00:16:57.180 --> 00:16:59.100 ‫من به‌زحمت قبول شدم. 00:17:02.310 --> 00:17:05.690 ‫چطوری درس بدم که یادگرفتنش آسون باشه؟ 00:17:07.060 --> 00:17:10.900 ‫با درس دادنت یاد روزهای ابتدایی میفتم. 00:17:11.690 --> 00:17:14.200 ‫تو خیلی چیزهای دیگه هم کمکم کردی. 00:17:14.280 --> 00:17:15.570 ‫واقعاً؟ 00:17:15.660 --> 00:17:18.450 ‫اون موقع من از تو کوچیک‌تر بودم، 00:17:18.530 --> 00:17:20.700 ‫برای همین تو چیزهای سنگینو برام میاوردی. 00:17:20.790 --> 00:17:21.620 ‫عا... 00:17:21.700 --> 00:17:25.920 ‫من الان خیلی بزرگ‌ترم، پس یه جورایی می‌خوام انتقام بگیرم. 00:17:26.000 --> 00:17:27.380 ‫چی؟ انتقام؟ 00:17:27.460 --> 00:17:29.880 ‫انتقام نه، منظورم جبران لطفت بود. 00:17:30.750 --> 00:17:31.880 ‫که‌اینطور. 00:17:32.300 --> 00:17:34.590 ‫پس برای همین باهام مهربونه. 00:17:35.880 --> 00:17:38.890 ‫من خوشحال بودم که می‌تونم کمکش کنم. 00:17:39.390 --> 00:17:42.060 ‫حتی به کامیشیروی دبیرستان. 00:17:43.560 --> 00:17:45.520 ‫ایواتا، خیلی باهوشیا. 00:17:46.060 --> 00:17:47.770 ‫تعجبی نداره که وارد این دبیرستان شدی. 00:17:47.850 --> 00:17:49.190 ‫ما که به یه مدرسه می‌ریم. 00:17:49.270 --> 00:17:52.690 ‫آره، ولی من کلی زحمت کشیدم که اینجا قبول بشم. 00:17:52.780 --> 00:17:54.990 ‫واقعاً؟ خیلی خوبه. 00:17:55.070 --> 00:17:58.070 ‫خوب که نیست. این یعنی زور زورکی تونستم. 00:17:58.740 --> 00:18:01.660 ‫هم کارنامه مدرسه‌م هم امتحانات آزمایشیم افتضاح بودن. 00:18:02.160 --> 00:18:04.910 ‫من از اون آدمام که بی‌گدار به آب نمی‌زنم، 00:18:05.000 --> 00:18:07.620 ‫برای همین کسایی که به خودشون فشار میارن و ریسک‌پذیرن رو ‫تحسین می‌کنم. 00:18:07.710 --> 00:18:09.000 ‫چرا بی‌گدار به آب نمی‌زنی؟ 00:18:09.750 --> 00:18:11.290 ‫شاید چون می‌ترسم. 00:18:11.380 --> 00:18:13.880 ‫اینکه فکر کنی هیچ شانسی نداری ترسناکه. 00:18:13.960 --> 00:18:16.840 ‫درسته. منم ترسیده بودم. 00:18:17.470 --> 00:18:19.760 ‫ولی دلایل خودمو داشتم، 00:18:20.260 --> 00:18:22.760 ‫و فهمیدم دیگه وقتشه که تمام تلاشم رو بکنم. 00:18:22.850 --> 00:18:25.850 ‫پس کامیشیرو هم بعضی وقتا می‌ترسه. 00:18:26.350 --> 00:18:28.810 ‫ولی خوشحالم که امتحان کردم. 00:18:29.350 --> 00:18:30.770 ‫نه فقط به‌خاطر اینکه قبول شدم. 00:18:30.860 --> 00:18:34.230 ‫اگه جواب نمی‌داد، بازم منی که تلاشش رو کرده بود برام می‌موند. 00:18:34.320 --> 00:18:36.400 ‫و اینطوری می‌تونستم دوباره سر پا بشم. 00:18:37.280 --> 00:18:39.700 ‫واقعاً کارت درسته. 00:18:39.780 --> 00:18:40.820 ‫کجاش؟ 00:18:40.910 --> 00:18:44.830 ‫من تو اون امتحان ۳۹ گرفتم، پس شنیدن این حرف از کسی که ۹۶ شده... 00:18:45.410 --> 00:18:46.750 ‫دیدیش پس... 00:18:47.540 --> 00:18:48.370 ‫داره تاریک می‌شه. 00:18:48.460 --> 00:18:54.420 ‫اگه با ترسم رو‌به‌رو بشم و امتحان کنم، منم می‌تونم مثل ‫کامیشیرو فکر کنم؟ 00:18:55.550 --> 00:18:58.010 ‫«برای امروز ممنون» چطوره؟ 00:18:58.090 --> 00:19:01.180 ‫آخه برای چی ازش ممنونم؟ ‫گپ‌زدن سخته. 00:19:01.260 --> 00:19:02.160 ‫یک پیام جدید دارید 00:19:02.180 --> 00:19:03.180 ‫بهم پیام داد! 00:19:03.260 --> 00:19:04.100 ‫برای امروز ممنون! 00:19:04.180 --> 00:19:07.020 ‫و بلافاصله سین خورد. 00:19:07.100 --> 00:19:09.690 ‫اینجوری می‌فهمه صفحه چتش رو گوشیم باز بود نه؟ 00:19:09.770 --> 00:19:10.850 ‫می‌خوای برای اردوی مدرسه تو ‫یه گروه باشیم؟ 00:19:11.860 --> 00:19:13.860 ‫جواب بدم...یا بهونه بیارم... 00:19:13.940 --> 00:19:14.980 ‫یکی هست که می‌دونم باهاش خوش می‌گذره. 00:19:15.070 --> 00:19:17.860 ‫همینجوری داره پیام می‌ده و بلافاصله هم سین می‌خوره. 00:19:17.940 --> 00:19:19.070 ‫من نمی‌تونم با دخترای دیگه حرف بزنم. 00:19:19.400 --> 00:19:22.280 ‫باید جواب بدم! ‫فعلاً یه استیکر می‌فرستم. 00:19:22.370 --> 00:19:23.830 ‫خسته نباشی 00:19:23.910 --> 00:19:25.540 ‫اون نونه؟ 00:19:25.620 --> 00:19:26.660 ‫خسته نباشی 00:19:29.750 --> 00:19:33.040 ‫فکر کنم کوفته‌برنجی باشه پس در این صورت اون جلبکه. 00:19:33.830 --> 00:19:34.830 ‫عه، کوفته برنجی 00:19:34.880 --> 00:19:35.710 ‫آره. 00:19:36.420 --> 00:19:39.010 ‫یعنی یه روز می‌تونم بهش بگم؟ 00:19:39.090 --> 00:19:42.090 ‫اینکه هرکاری کردم، برای این بوده که دوستش دارم. 00:19:42.180 --> 00:19:45.050 ‫یعنی جراتش رو پیدا می‌کنم؟ ‫که بهش بگم. 00:19:49.310 --> 00:19:52.060 ‫ایوا-چان، بیا هم‌گروهی بشیم! 00:19:52.150 --> 00:19:53.690 ‫منم می‌تونم بیام؟ 00:19:53.770 --> 00:19:56.610 ‫سه‌تایی تو یه گروه؟ می‌خواین هم‌گروهی بشیم؟ 00:19:57.190 --> 00:19:59.490 ‫برای من که فرق نداره. تو چطور؟ 00:19:59.500 --> 00:20:00.070 ‫منم همینطور. 00:20:00.150 --> 00:20:03.110 ‫چطوره گروه‌های آشغال جمع‌ کنی رو تغییر بدیم؟ 00:20:03.200 --> 00:20:06.200 ‫به‌نظر منم قاطی کردن گروه‌ها خوبه. 00:20:06.280 --> 00:20:08.450 ‫شرط می‌بندم چشمش دنبال کامیشیرو‌ـه. 00:20:09.250 --> 00:20:11.460 ‫چـ‌ ــ‌چیکار کنم؟ 00:20:15.340 --> 00:20:18.840 ‫اگه کار به سنگ کاغذ قیچی رسید، من اول می‌گم سنگ و بعد قیچی. 00:20:20.380 --> 00:20:23.050 ‫خب! پس بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم! 00:20:23.130 --> 00:20:25.640 ‫سرگروه‌ها، بیاید وسط ببینم! 00:20:26.970 --> 00:20:28.680 ‫عه؟ تو بازی می‌کنی؟ 00:20:29.350 --> 00:20:33.310 ‫آماده، سنگ، کاغذ، قیچی! 00:20:37.980 --> 00:20:39.150 ‫ایوا-چان! 00:20:40.400 --> 00:20:42.900 ‫تو و کامیشیرو مشکوک می‌زدینا. 00:20:42.990 --> 00:20:44.740 ‫همه‌چی از چشمات معلومه! 00:20:45.160 --> 00:20:48.160 ‫من می‌خوام تو اردوی مدرسه بهش نزدیک‌تر بشم. 00:20:48.240 --> 00:20:50.290 ‫می‌تونی کمکم کنی ایوا-چان؟ 00:20:52.620 --> 00:20:55.120 ‫عه ببخشید! تو اهل این حرفا نبودی. 00:20:57.460 --> 00:20:58.960 ‫می‌رم باهاش حرف بزنم! 00:21:07.850 --> 00:21:08.680 ‫اشکالی نداره؟ 00:21:09.810 --> 00:21:13.230 ‫تو هم از کامیشیرو خوشت میاد ایوا-چان، آره؟ 00:21:13.310 --> 00:21:14.140 ‫چی؟ 00:21:14.230 --> 00:21:18.900 ‫موقع آشغال جمع کردن، بیشتر از همیشه احساست رو نشون دادی. 00:21:19.320 --> 00:21:21.730 ‫فکر کردم به‌خاطر کامیشیرو‌ـه. 00:21:23.320 --> 00:21:24.530 ‫داره دست تکون می‌ده. 00:21:24.610 --> 00:21:25.660 ‫برای تو ایوا-چان. 00:21:25.680 --> 00:21:34.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:34.960 --> 00:21:38.290 ‫تمام این مدت، تو دلم نگهش داشته بودم. 00:21:38.380 --> 00:21:41.340 ‫هر وقت که احساساتی می‌شدم، پسشون می‌زدم. 00:21:41.420 --> 00:21:45.720 ‫احساساتی که درونم ریشه زدن انقدر باارزشن که ترسناک به‌نظر میان. 00:21:45.800 --> 00:21:47.840 ‫خیلی دوستش دارم و دلم نمی‌خواد این عوض بشه. 00:21:48.470 --> 00:21:50.470 ‫برای همین هیچ‌وقت به‌زبون نیاوردمش. 00:21:53.220 --> 00:21:55.390 ‫وای شرمنده! خوبی؟ 00:21:56.390 --> 00:21:57.480 ‫ستاره می‌بینم. 00:21:57.560 --> 00:21:58.400 ‫ببخشید... 00:21:59.360 --> 00:22:01.520 ‫سویی-چان، من... 00:22:04.990 --> 00:22:05.860 ‫منم... 00:22:06.570 --> 00:22:08.360 ‫از کامیشیرو خوشم میاد. 00:22:12.580 --> 00:22:15.120 ‫وای! باید زودتر بهم می‌گفتی! 00:22:15.200 --> 00:22:16.750 ‫می‌تونستم کمکت کنم! 00:22:18.500 --> 00:22:19.790 ‫از کی ـــــ 00:22:24.460 --> 00:22:25.300 ‫ببخشید... 00:22:25.840 --> 00:22:27.680 ‫از کی؟ راهنمایی؟ 00:22:28.130 --> 00:22:29.430 ‫ابتدایی. 00:22:29.510 --> 00:22:31.720 ‫خیلی وقته! عه ببخشید. بلند گفتم. 00:22:32.140 --> 00:22:35.390 ‫از ابتدایی؟ وای! اون موقع هم جذاب بود؟ 00:22:35.480 --> 00:22:38.100 ‫تو ابتدایی کوچیک بود. 00:22:38.190 --> 00:22:39.810 ‫ولی، آره، جذاب بود. 00:22:39.900 --> 00:22:41.440 ‫چه کارکشته! 00:22:41.980 --> 00:22:44.980 ‫این خیلی موضوع مهمی‌ـه. چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:45.650 --> 00:22:47.860 ‫زیادی راجع‌بهش فکر می‌کردم. 00:22:47.950 --> 00:22:52.080 ‫خیلی وقته که جلوی خودمو گرفتم، همیشه می‌ترسیدم نشه. 00:22:52.160 --> 00:22:54.990 ‫بالاخره تونستم به‌زبون بیارمش. 00:22:55.080 --> 00:22:57.830 ‫پس اهل حرفای دخترونه هستی ایوا-چان! 00:22:57.910 --> 00:22:59.290 ‫هواتو دارم! 00:22:59.790 --> 00:23:02.590 ‫شاید واسه همینه که گوش‌به‌زنگ شده. 00:23:02.670 --> 00:23:06.050 ‫ولی اگه تو هم از کامیشیرو-کون خوشت میاد سویی-چان... 00:23:06.920 --> 00:23:09.550 ‫من انقدرا هم راجع‌بهش جدی نبودم، پس مشکلی نیست. 00:23:10.090 --> 00:23:14.100 ‫من از قیافه‌ش خوشم می‌اومد، ولی راحت می‌تونم برم سراغ یکی دیگه. 00:23:14.180 --> 00:23:16.720 ‫راستش، یه جورایی نظرم رو یکی دیگه بود. 00:23:16.810 --> 00:23:17.680 ‫واقعاً؟ 00:23:18.810 --> 00:23:22.060 ‫آخه، کامیشیرو گفت از یکی خوشش میاد. 00:23:22.084 --> 00:23:24.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.570 --> 00:23:26.530 ‫اینو... 00:23:27.320 --> 00:23:29.320 ‫جدی جدی خبر نداشتم. 00:23:33.200 --> 00:23:34.740 ‫برای اردوی مدرسه چی میاری؟ 00:23:34.830 --> 00:23:36.990 ‫فقط چیزایی که تو سفرنامه گفتن. 00:23:37.080 --> 00:23:39.500 ‫خوراکی از واجباته! ‫قراره شب دخترونه داشته باشیم! 00:23:39.580 --> 00:23:41.670 ‫می‌تونم پیش‌بینی کنم. ‫همه خوراکی‌ها رو ازمون می‌گیرن... 00:23:42.170 --> 00:23:44.790 ‫قسمت سوم: «مهم نیست چقدر دور باشه.»