WEBVTT 00:00:00.880 --> 00:00:02.170 ‫اینم میسو رامن شما. 00:00:02.880 --> 00:00:04.420 ‫خب، یه میسوی دیگه اینجا داریم. 00:00:04.420 --> 00:00:05.800 ‫خوش اومدین! ‫خوش اومدین. 00:00:05.800 --> 00:00:08.340 ‫مغازه رامن خیلی جای حرف‌های دخترونه نیست. 00:00:08.340 --> 00:00:10.180 ‫خیلی از بچه‌های مدرسه هستن. 00:00:10.510 --> 00:00:12.180 ‫صندلی‌ها خیلی بهم نزدیکن. 00:00:12.180 --> 00:00:13.680 ‫نودل‌ها هم خمیر می‌شن. 00:00:13.680 --> 00:00:15.350 ‫نودل مهم نیستو بذار خمیر بشن! 00:00:15.850 --> 00:00:18.060 ‫ولی نودل خمیر شده غذا رو خراب می‌کنه. 00:00:19.060 --> 00:00:21.230 ‫ولی نمی‌تونیم اینکارو کنیم که؟ 00:00:21.230 --> 00:00:24.070 ‫اینو نمی‌شه بلند گفت؟ 00:00:27.070 --> 00:00:28.400 ‫حرف‌های دخترونه. 00:00:29.240 --> 00:00:31.490 ‫یکم حرف دخترونه چطوره؟ 00:00:31.820 --> 00:00:34.620 ‫شما از کسی خوشتون اومده؟ سویی-سان؟ 00:00:34.950 --> 00:00:36.200 ‫نخیرم! ‫نه، ایوا-چان! 00:00:37.000 --> 00:00:39.460 ‫معذرت می‌خوام 00:00:40.670 --> 00:00:45.210 ‫ایوا-چان، وقتی کامیشیرو بهت گفت خوشگل خیلی دستپاچه شده بودی. 00:00:47.630 --> 00:00:48.840 ‫خوش اومدین! 00:00:49.300 --> 00:00:50.800 ‫امروز چی باید بخورم؟ 00:00:50.800 --> 00:00:52.800 ‫تخم‌مرغ، تخم‌مرغ! 00:00:57.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.940 --> 00:02:29.610 ‫کامیشیرو اومده اینجا! 00:02:29.610 --> 00:02:32.900 ‫خب بالاخره، کامیشیرو اینجا رو بهمون معرفی کرد. 00:02:33.150 --> 00:02:34.700 ‫گفت که اغلب میاد اینجا. 00:02:34.700 --> 00:02:37.950 ‫خطری نیست که راجع‌به کامیشیرو حرف بزنیم؟ 00:02:37.950 --> 00:02:40.540 ‫کامیشیرو که نمی‌فهمه. عیب نداره. 00:02:40.540 --> 00:02:41.450 ‫باشه. 00:02:41.830 --> 00:02:45.170 ‫آب پرید تو گلوم. وای بر من. 00:02:46.670 --> 00:02:49.090 ‫کامیشیرو کوکی: ‫خوبی؟ 00:02:53.550 --> 00:02:54.510 ‫نودل اضافه می‌خواید؟ 00:02:55.590 --> 00:02:57.260 ‫نودل اضافه! ‫اهوم. 00:02:57.260 --> 00:02:58.600 ‫بفرمایید. 00:02:59.720 --> 00:03:02.890 ‫ایوا-چان، الان پرسید نودل اضافه می‌خواید یا نه، توام سر تکون دادی. 00:03:03.390 --> 00:03:04.730 ‫نمی‌خواستین؟ 00:03:04.730 --> 00:03:06.810 ‫اشکالی نداره، می‌خورمشون. 00:03:07.310 --> 00:03:08.520 ‫یکم زیاده ولی. 00:03:11.690 --> 00:03:12.990 ‫خوب می‌خوره‌ها. 00:03:13.530 --> 00:03:15.530 ‫دخترایی که زیاد می‌خورن حرف ندارن. 00:03:15.530 --> 00:03:16.660 ‫دقیقاً! 00:03:16.860 --> 00:03:18.410 ‫وای، دلبر نیستن؟ 00:03:18.410 --> 00:03:20.410 ‫از باشگاه فوتبالن؟ خیلی خوشتیپن نه؟ 00:03:20.410 --> 00:03:23.040 ‫پس همه اعضای باشگاه فوتبال این مدلی‌ان. 00:03:23.250 --> 00:03:25.790 ‫اون وایب دخترباز بودن. فقط کامیشیرو نیست. 00:03:25.790 --> 00:03:28.040 ‫کامیشیرو دخترباز نیست. 00:03:28.040 --> 00:03:30.170 ‫سال بالایی‌هام یکم دختربازن. 00:03:32.710 --> 00:03:34.760 ‫کدوم رامنو سفارش دادی؟ 00:03:36.800 --> 00:03:37.680 ‫سس سویا. 00:03:38.010 --> 00:03:39.680 ‫کامیشیرو داره اینورو نگاه می‌کنه؟ 00:03:39.680 --> 00:03:41.680 ‫انگار یه لحظه خاصی بینتون رد و بدل شد، ایوا-چان. 00:03:41.680 --> 00:03:45.180 ‫کامیشیرو خیلی هواتو داره، ایوا-چان. صد در صد ازت خوشش میاد. 00:03:45.180 --> 00:03:48.190 ‫منم سویا سسش رو گرفتم. تخم‌مرغ‌هاشونم خوشمزه‌ست. 00:03:48.190 --> 00:03:50.940 ‫چون پرید گلوم نگران شده. 00:03:50.940 --> 00:03:52.570 ‫چیزی جز دوستی نیست. 00:03:52.570 --> 00:03:54.030 ‫تو هم همین حس رو داری، ایوا-چان؟ 00:03:57.110 --> 00:04:00.780 ‫دوستش دارم، ولی راهی نیست، برای همین دارم دست می‌کشم. 00:04:04.410 --> 00:04:07.160 ‫فکر نکنم خیلی از این طعم خوشم بیاد...چیکار کنم؟ 00:04:07.160 --> 00:04:09.000 ‫من دوستش دارم، می‌تونم بگیرمش. 00:04:09.000 --> 00:04:11.580 ‫دیگه دارم از دست کامیشیرو عصبانی می‌شم. 00:04:11.590 --> 00:04:13.380 ‫چه فکری می‌کنه آخه؟ 00:04:13.920 --> 00:04:16.840 ‫تو واقعاً مشکلی با اینکه فقط باهاش دوست بمونی نداری؟ 00:04:19.010 --> 00:04:19.840 ‫خوبم. 00:04:19.840 --> 00:04:22.430 ‫بیشتر از این اتفاقی نمیفته، پس دیگه تمومش می‌کنم. 00:04:23.600 --> 00:04:26.520 ‫وایسا ببینم، مگه این حرفو نزده بودم؟ 00:04:26.520 --> 00:04:29.020 ‫عه؟ پس شاید باید با یکی بری تو رابطه. 00:04:29.020 --> 00:04:32.520 ‫یوشین چطوره؟ هرچی نباشه گفت تو خوشگلی. 00:04:32.520 --> 00:04:33.980 ‫یو-چان هستم! 00:04:36.320 --> 00:04:38.860 ‫ایزوا-کون...خب می‌دونی؟ 00:04:38.860 --> 00:04:40.280 ‫اون از تو خوشش میاد سویی-سان. 00:04:40.280 --> 00:04:43.200 ‫چی؟ من نه، یوشین نه! 00:04:43.200 --> 00:04:44.280 ‫تحت هر شرایطی نه؟ 00:04:44.280 --> 00:04:45.200 ‫نه! 00:04:45.200 --> 00:04:48.830 ‫می‌بینی؟ اگه یکی برات نشه، هیچ‌جوری نمی‌شه. 00:04:49.830 --> 00:04:51.500 ‫برای تو فرق داره، ایوا-چان! 00:04:51.500 --> 00:04:54.090 ‫یوشین کلاً داستانش فرق داره! ‫یو-چان هسـ ـــــ 00:04:54.090 --> 00:04:56.420 ‫یکم در حق ایزاوا-کون نامردی نمی‌کنی؟ 00:04:57.420 --> 00:04:58.510 ‫حتی تو شکلات هم، 00:04:58.510 --> 00:05:01.880 ‫از یه‌ سری خوشمون میاد، بدمون میاد، یا فرقی برامون ندارن. 00:05:01.890 --> 00:05:05.060 ‫یه ‌چیزایی فقط نمی‌شه. نمی‌تونی تغییرش بدی. 00:05:06.310 --> 00:05:11.440 ‫این کسی‌ـه که تو ازش خوشت میاد، ایوا-چان. به‌نظرم ‫هر تصمیمی که بگیری درسته. 00:05:12.270 --> 00:05:15.190 ‫اما احساسات انسان می‌تونه عوض بشه. 00:05:15.190 --> 00:05:17.860 ‫اگر این اتفاق بیفته، من می‌تونم برای گوش دادن کنارت باشم. 00:05:18.820 --> 00:05:21.950 ‫من کنارتم، ایوا-چان. اینو فراموش نکن. 00:05:22.990 --> 00:05:25.910 ‫اون موقع، اینکه کمکم کنی ممکنه برای تو عادی بوده باشه. 00:05:25.910 --> 00:05:28.410 ‫ولی برای من، اولین بار بود. 00:05:29.000 --> 00:05:34.580 ‫هیچ وقت فراموش نمی‌کنم که چطوری با طناب توی دستت ‫به‌ طرف من دویدی، ایوا-چان. 00:05:34.590 --> 00:05:36.920 ‫چی؟ من چطور؟ من چی؟ 00:05:36.920 --> 00:05:38.960 ‫منم باهات تمرین کردم! 00:05:38.960 --> 00:05:41.590 ‫عا، منم همینطور! منم کنارتم ایوا-چان! 00:05:41.590 --> 00:05:42.510 ‫ممنونم. 00:05:42.510 --> 00:05:44.590 ‫هر چندتا شکلات که می‌خواین بردارین. 00:05:44.600 --> 00:05:47.680 ‫ممنون. ‫پس من یکی دیگه برمی‌دارم! 00:05:50.100 --> 00:05:53.270 ‫درسته، امروز دخترم مدرسه نیومد. 00:05:53.270 --> 00:05:54.980 ‫عه، نه چیزی نیست. 00:05:54.980 --> 00:05:56.860 ‫فقط پرخوری کرده. 00:05:56.860 --> 00:05:58.270 ‫یکم زیادی بود. 00:05:58.280 --> 00:05:59.490 ‫اشتهای زیاد ‫معده معمولی 00:06:00.280 --> 00:06:02.150 ‫امروز گفتن از کجا قراره امتحان بگیرن. 00:06:02.150 --> 00:06:03.910 ‫بعداً عکس جزوه‌ها رو می‌فرستم. 00:06:04.240 --> 00:06:06.410 ‫ممنون. دیگه خوب شدم. 00:06:06.700 --> 00:06:09.790 ‫سائه، دوستت اومده. 00:06:09.790 --> 00:06:11.660 ‫ها؟ اومدم! 00:06:12.750 --> 00:06:14.170 ‫جزوه‌های امروز. 00:06:15.290 --> 00:06:18.670 ‫این دفتر ژاپنی‌ـه، ولی همه جزوه‌های امروزو اینجا نوشتم. 00:06:18.670 --> 00:06:19.590 پیژامه 00:06:20.010 --> 00:06:21.130 ‫حالت خوبه؟ 00:06:21.130 --> 00:06:23.340 ‫معلم گفت پرخوری کردی. 00:06:23.340 --> 00:06:25.300 ‫معلم! 00:06:25.890 --> 00:06:28.180 ‫و برگه هم مربوط به درس‌های امتحانه. 00:06:28.180 --> 00:06:31.020 ‫مطالعات اجتماعی وحشتناک زیاده، نزدیک ۵۰صفحه‌ست. 00:06:32.680 --> 00:06:35.770 ‫هنوز حالت بده؟ خوب به‌نظر نمیای. 00:06:35.770 --> 00:06:37.770 ‫خوبم. فردا برمی‌گردم. 00:06:38.400 --> 00:06:39.610 ‫باشه. 00:06:39.610 --> 00:06:42.740 ‫ظاهراً مباحث ریاضی ۱ امروز قراره تو امتحان بیاد. 00:06:43.320 --> 00:06:45.070 ‫نیاز نیست تو برگردوندن جزوه‌ها عجله کنی. 00:06:45.070 --> 00:06:46.280 ‫ممنونم. 00:06:46.280 --> 00:06:47.870 ‫اهوم، می‌بینمت. 00:06:50.410 --> 00:06:54.830 ‫مامان، کاش بهم گفته بودی کامیشیرو‌ـه. 00:06:54.830 --> 00:06:58.420 ‫و کاش معلم انقد دقیق به همه نگفته بود پرخوری کردم. 00:06:58.420 --> 00:06:59.540 ‫آدم بزرگا بدجنسن. 00:06:59.550 --> 00:07:02.090 ‫ژاپنی 00:07:02.090 --> 00:07:04.970 ‫می‌خوای دست از دوست داشتن کسی که ‫ازش خوشت میاد بکشی؟ 00:07:05.680 --> 00:07:08.590 ‫ها؟ «پیامی که تو رامن فروشی برام فرستادی»؟ 00:07:08.600 --> 00:07:11.560 ‫من تو گروه فرستادمش... 00:07:13.730 --> 00:07:14.890 ‫گند زدم. 00:07:14.890 --> 00:07:17.190 ‫فرستادمش برای کامیشیرو. چیکار کنم؟ 00:07:17.650 --> 00:07:19.520 ‫هنوز می‌تونم جمعش کنم؟ 00:07:19.520 --> 00:07:23.780 ‫اگه با سویی-چان و کاگاوا-سان حرفامونو هماهنگ کنیم، 00:07:23.780 --> 00:07:25.780 ‫شاید بتونم باز طبیعی نشونش بدم. 00:07:32.870 --> 00:07:35.710 ‫می‌خوای دست از دوست داشتن کسی که ‫ازش خوشت میاد بکشی؟ 00:07:35.710 --> 00:07:38.170 ‫ایوا-چان معده‌ت چطوره؟ ‫معده‌ت خوب شد؟ 00:07:38.170 --> 00:07:39.750 ‫شنیدیم پرخوری کردی. 00:07:39.750 --> 00:07:41.500 ‫آره، خوبم... 00:07:42.710 --> 00:07:46.420 ‫ایواتا-سان، بعد اون حجم رامن، رو به راهی؟ 00:07:46.430 --> 00:07:48.140 ‫آره، خوبم... 00:07:48.590 --> 00:07:49.930 ‫می‌خوام حضور و غیاب کنم! 00:07:50.350 --> 00:07:54.180 ‫مچ پای کامیشیرو تو تمرین باشگاه پیچ خورده. امروز نمیاد. 00:07:59.940 --> 00:08:03.020 ‫فقط یه‌ بار تو خونه‌ی کامیشیرو بودم، 00:08:03.030 --> 00:08:05.650 ‫اونم وقتی که با چندتا از هم‌کلاسیا دور هم بودیم. 00:08:05.650 --> 00:08:08.280 ‫من خوراکی و نوشابه آوردم. 00:08:09.410 --> 00:08:10.950 ‫من عاشق اینم! 00:08:13.290 --> 00:08:16.660 ‫عه؟ کوکی، فکر می‌کردم نمی‌تونی نوشابه بخوری که؟ 00:08:16.660 --> 00:08:17.790 ‫چی؟! 00:08:17.790 --> 00:08:20.000 ‫قبلاً امتحانش نکرده بودم، ولی خوشم اومد! 00:08:21.500 --> 00:08:23.460 ‫خاطرات شیرینی هستن. 00:08:24.630 --> 00:08:25.460 ‫بله؟ 00:08:25.920 --> 00:08:27.970 ‫ایواــــ ‫الان باز می‌کنم! 00:08:33.140 --> 00:08:35.100 ‫مچ پات خوبه؟ 00:08:35.100 --> 00:08:36.060 ‫خوبم. 00:08:36.600 --> 00:08:39.100 ‫فقط یکم موقع تکل رفتن پیچ خورد. 00:08:39.940 --> 00:08:41.650 ‫چیشد که اومدی این طرفا، ایواتا؟ 00:08:42.150 --> 00:08:43.310 ‫جزوه‌های امروز، 00:08:43.320 --> 00:08:44.980 ‫با جزوه‌هایی که دیروز بهم دادی رو برات آوردم. 00:08:45.940 --> 00:08:47.190 ‫چی؟ همین الان؟ 00:08:48.780 --> 00:08:50.450 ‫‫می‌خوای دست از دوست داشتن کسی که ‫ازش خوشت میاد بکشی؟ ‫‫آره 00:08:55.080 --> 00:08:59.210 ‫خب پس...برای برگردوندن جزوه‌ها عجله نکن. 00:09:06.630 --> 00:09:09.670 ‫نتونستم جمعش کنم. 00:09:09.680 --> 00:09:14.140 ‫شاید، ته قلبم، می‌خواستم حتی اگه غیرمستقیمم باشه بدونه. 00:09:14.760 --> 00:09:17.310 ‫که حتی تو این لحظه‌ هم دوستش دارم، 00:09:17.310 --> 00:09:20.640 ‫حتی اگه نتونم اسمش رو بگم. 00:09:21.060 --> 00:09:23.560 ‫اون چه نظری درموردت داره، ایواتا؟ 00:09:24.150 --> 00:09:25.020 ‫هان؟ 00:09:25.020 --> 00:09:28.400 ‫اون...اون درموردم... 00:09:30.110 --> 00:09:32.610 ‫فکر کنم منو اون مدلی نمی‌بینه. 00:09:33.410 --> 00:09:36.200 ‫می‌دونه که تو چه حسی نسبت بهش داری؟ 00:09:36.620 --> 00:09:40.040 ‫اگه نمی‌دونه، مشکلی نداری که نگفته ازش رد بشی؟ 00:09:40.040 --> 00:09:43.130 ‫کامیشیرو خیلی جدی به‌نظر میاد. 00:09:45.170 --> 00:09:50.050 ‫نمی‌خوام بهش بگم و...ردم کنه، اینجوری اوضاع معذب‌کننده می‌شه. 00:09:50.050 --> 00:09:54.090 ‫بهت نمی‌گم. اگه بگم، مطمئنم تحت فشار قرار می‌گیری. 00:09:54.090 --> 00:09:57.810 ‫اگه فقط به‌خاطر این معذبت کنه، شاید اصلاً لیاقت دوست داشتنت رو نداره. 00:10:00.270 --> 00:10:05.480 ‫تو چرا انقدر مشکلات من رو جدی می‌گیری، کامیشیرو؟ 00:10:06.270 --> 00:10:07.610 ‫چون دوستیم؟ 00:10:08.650 --> 00:10:10.110 ‫چون همیشه نگاهم بهت بوده. 00:10:12.610 --> 00:10:14.240 ‫ابتدایی که بودیم، 00:10:14.240 --> 00:10:16.200 ‫انقدر قابل اعتماد بودی که، 00:10:16.200 --> 00:10:20.660 ‫حتی معلم‌ها هم یه‌جورایی انتظار داشتن به بچه‌هایی ‫که مشکل دارن کمک کنی. 00:10:21.500 --> 00:10:24.170 ‫نمی‌تونستی کاری که دلت می‌خواست رو راحت انجام بدی، نه؟ 00:10:24.960 --> 00:10:27.710 ‫ولی منم از کسایی بودم که بهشون کمک کردی. 00:10:27.710 --> 00:10:32.220 ‫و فهمیدم من کسی هستم که نذاشتم کاری که ‫بیشتر از همه چیز دلت می‌خواستش رو انجام بدی. 00:10:33.220 --> 00:10:35.840 ‫پس بحث انتقام گرفتن نبود؟ 00:10:36.430 --> 00:10:38.220 ‫معلومه که انتقام نبود. 00:10:39.430 --> 00:10:43.180 ‫اگه هیچ کاری نکنی، احساساتت تا ابد دست از سرت برنمی‌دارن، نه؟ 00:10:43.190 --> 00:10:46.020 ‫می‌خوام تلاشت رو بکنی و بهتر بشی. 00:10:46.020 --> 00:10:47.770 ‫نیازی نیست بترسی. 00:10:48.520 --> 00:10:50.940 ‫حتی اگه رد بشی، 00:10:50.940 --> 00:10:52.900 ‫من کنارتم که دلداریت بدم! 00:10:54.910 --> 00:10:55.740 ‫کامیشیـ... 00:10:59.280 --> 00:11:00.490 ‫چسبوندیش بیخ دیوار؟ 00:11:02.500 --> 00:11:03.830 ‫نه، نچسبوندم! 00:11:03.830 --> 00:11:07.290 ‫داشتم میفتادم، می‌دونی که مچ پام...ایواتا فقط گرفتتم. 00:11:07.290 --> 00:11:08.590 ‫عـ ــ‌عصرتون بخیر. 00:11:09.090 --> 00:11:10.590 ‫ایواتا... 00:11:10.590 --> 00:11:12.920 ‫تویی سائه-چان؟ از ابتدایی؟ 00:11:12.920 --> 00:11:13.840 ‫بله. 00:11:13.840 --> 00:11:17.010 ‫وای! چقد بزرگ شدی! 00:11:17.010 --> 00:11:19.930 ‫بسه دیگه! برو تو مامان! 00:11:19.930 --> 00:11:21.850 ‫اِوا، دکم کردن. 00:11:21.850 --> 00:11:24.350 ‫پسرا یه‌وقتایی خیلی بدجنس می‌شن، نه؟ 00:11:26.810 --> 00:11:29.940 ‫ببخشید که انقد بهت تکیه دادم. حتماً سنگین بودم. 00:11:29.940 --> 00:11:33.280 ‫عا، نه اصلاً. سبک بودی پس مشکلی نیست. 00:11:33.280 --> 00:11:34.190 ‫عه... 00:11:34.610 --> 00:11:36.240 ‫شنیدی؟ سبکی. 00:11:37.450 --> 00:11:39.570 ‫بسه دیگه! برو تو! 00:11:39.570 --> 00:11:41.280 ‫وای! ‫من دیگه رفع زحمت می‌کنم! 00:11:41.280 --> 00:11:42.870 ‫وایسا! می‌رسونمت خونه. 00:11:42.870 --> 00:11:43.950 ‫آخه پات... 00:11:44.960 --> 00:11:46.460 ‫بعداً بهت پیام می‌دم. 00:11:46.460 --> 00:11:47.370 ‫اهوم. 00:11:49.000 --> 00:11:49.960 ‫راستی... 00:11:51.000 --> 00:11:54.590 ‫محض اطلاع، تو هم برای من سبکی. 00:11:56.470 --> 00:11:57.970 ‫وقتی صدمه ندیده باشم. 00:12:01.010 --> 00:12:02.350 ‫می‌دونم می‌تونم روت حساب کنم. 00:12:05.310 --> 00:12:07.730 ‫راستش، متوجه شده بودم. 00:12:08.400 --> 00:12:11.310 ‫که حتی اگه وانمود کنم یه دوستم، 00:12:11.310 --> 00:12:15.150 ‫این احساسات هیچ وقت به دوستی تبدیل نمی‌شن. 00:12:15.780 --> 00:12:19.610 ‫که اینا احساسات ارزشمندی هستن که هیچ وقت ناپدید نمی‌شن، 00:12:19.610 --> 00:12:21.370 ‫و درون من به درخشش ادامه می‌دن. 00:12:22.530 --> 00:12:24.830 ‫تلاش برای پاک کردنشون دردناک بود. 00:12:32.920 --> 00:12:36.130 ‫ممنونم کامیشیرو. من تلاشم رو می‌کنم. 00:12:36.130 --> 00:12:39.130 ‫اهوم. منم همینطور. 00:12:40.640 --> 00:12:42.850 ‫کامیشیرو هم می‌خواد به کسی که ازش خوشش میاد اعتراف کنه... 00:12:43.640 --> 00:12:44.890 ‫این... 00:12:54.270 --> 00:12:55.110 ‫خیلی‌خب. 00:12:56.650 --> 00:12:59.070 ‫تصمیم گرفتم احساساتم رو به کامیشیرو اعتراف کنم. 00:12:59.070 --> 00:13:01.200 ‫چی؟ کامیشیرو؟ چه خبر شده؟! 00:13:01.450 --> 00:13:03.120 ‫من پشتتم ایوا-چان. 00:13:03.120 --> 00:13:06.120 ‫منم همینطور، ولی بیشتر بگو! من جزئیات می‌خوام! 00:13:06.910 --> 00:13:09.500 ‫احساساتی که درونم می‌درخشیدن... 00:13:10.170 --> 00:13:15.090 ‫می‌خوام به کامیشیرو از احساساتی که از اون زمان یه‌ذره هم ‫کم‌رنگ نشدن، بگم. 00:13:23.220 --> 00:13:27.640 ‫می‌خوام به کامیشیرو از احساساتی که از اون زمان یه‌ذره هم ‫کم‌رنگ نشدن، بگم. 00:13:29.680 --> 00:13:33.360 ‫می‌خوام اون رویی از خودم که دلش رو به تپش میندازه، نشونش بدم. 00:13:34.060 --> 00:13:36.730 ‫قبل از اینکه اعتراف کنم، چیزی که دلشو بلرزونه... 00:13:38.110 --> 00:13:39.490 ‫اوه، گندش بزنن! 00:13:39.490 --> 00:13:41.150 ‫ایواتا-سان! توپو بپا! 00:13:46.540 --> 00:13:47.490 ‫بریم! ‫ایول! 00:13:47.490 --> 00:13:48.750 ‫ببخشید! 00:13:49.700 --> 00:13:51.210 ‫شرمنده، ایواتا. 00:13:56.500 --> 00:13:58.550 ‫عکس‌العملت حرف نداشت! 00:13:58.960 --> 00:14:00.170 ‫ممنون. 00:14:00.170 --> 00:14:02.880 ‫ایوا-چان خیلی کار درسته. ‫اینکارا دیگه بسه. 00:14:03.430 --> 00:14:05.140 ‫یه جور دیگه می‌خوام تحت تاثیر بذارمش. 00:14:06.260 --> 00:14:09.850 ‫احساس می‌کنم اگه الان اعتراف کنم، فقط جواب رد می‌شنوم. 00:14:12.140 --> 00:14:14.520 ‫آخ، اینجا رو خراب کردم... 00:14:14.940 --> 00:14:18.900 ‫شنیدم میانگین نمره این امتحان ۷۵ـه. 00:14:19.230 --> 00:14:20.990 ‫لب مرزی تونستم! 00:14:20.990 --> 00:14:22.700 ‫امیدوارم کامیشیرو امتحانشو خوب داده باشه. 00:14:23.200 --> 00:14:26.780 ‫وقتی خودشو معرفی می‌کرد گفته بود انگلیسیش خوب نیست. 00:14:26.780 --> 00:14:28.580 ‫‫بی‌سروصدا ‫‫تاش کرد 00:14:30.620 --> 00:14:32.830 ‫خب تو جولای پیش رو، 00:14:32.830 --> 00:14:37.340 ‫فستیوال انگلیسی معروف دبیرستان شمالی، یا به‌طور خلاصه اِنگ فست رو داریم. 00:14:37.840 --> 00:14:41.720 ‫هر کلاس، یک نمایشنامه رو کاملاً به‌ زبان انگلیسی آماده می‌کنه. 00:14:42.300 --> 00:14:45.720 ‫مسابقه‌ای که رتبه‌بندی داشته باشه نیست، پس از حال و هوای فستیوال لذت ببرین. 00:14:45.720 --> 00:14:47.090 ‫سخت به‌نظر میاد. 00:14:47.100 --> 00:14:50.350 ‫درمورد چیزی که باید اجرا کنید هم، می‌تونید از این گزینه‌ها انتخاب کنید، 00:14:50.350 --> 00:14:52.980 ‫یا از اینترنت چیزی پیدا کنید. ‫یه نمایش انگلیسی... 00:14:52.980 --> 00:14:55.520 ‫کامیشیرو شاهزاده‌ی خوبی می‌شه. 00:14:55.520 --> 00:14:57.610 ‫از اون شاهزاده‌ایا که اجرا نمی‌کنیم نه؟ 00:14:57.610 --> 00:14:59.440 ‫عمراً کسی اون نقش رو بخواد. 00:15:00.030 --> 00:15:02.030 ‫شماها شکایت می‌کنین، ولی خب چی می‌خواین؟ 00:15:02.030 --> 00:15:04.070 ‫ایده بدین! 00:15:04.070 --> 00:15:06.990 ‫خب، اونجوری اساساً یا شاهزاده می‌شی یا اسب! 00:15:06.990 --> 00:15:08.780 ‫یا فرش، یا پیرمرد! 00:15:08.780 --> 00:15:09.870 ‫نمایش موزیکال چطوره؟ 00:15:09.870 --> 00:15:11.040 ‫اوپرا چی؟ 00:15:11.040 --> 00:15:13.410 ‫علمی تخیلی چطور؟ من می‌خوام نقش یه ربات بازی کنم! 00:15:13.410 --> 00:15:14.410 ‫چی؟ چیشد؟ 00:15:14.410 --> 00:15:15.420 ‫چیکار داریم می‌کنیم؟ 00:15:18.130 --> 00:15:19.340 ‫با توجه به اینا... 00:15:19.750 --> 00:15:22.170 ‫به‌نظرم «جادوگر شهر اوز» انتخاب عالی‌ای باشه. 00:15:22.170 --> 00:15:23.090 ‫ها؟ 00:15:23.090 --> 00:15:24.340 ‫چرا اوز؟ 00:15:24.340 --> 00:15:27.760 ‫عا، من تو ابتدایی یه خلاصه ازش نوشتم. 00:15:27.760 --> 00:15:29.010 ‫حتماً. چرا که نه؟ 00:15:29.010 --> 00:15:34.480 ‫اگه کسی ایده بهتری نداره، با جادوگر شهر اوز بریم جلو؟ 00:15:34.480 --> 00:15:35.730 ‫چشم. 00:15:35.730 --> 00:15:39.400 ‫خب پس آیوکاوا، تا فردا اینو نمایشنامه کن. 00:15:39.400 --> 00:15:40.690 ‫حدوداً ۳۰ دقیقه بشه. 00:15:40.690 --> 00:15:42.230 ‫ها؟ چشم... 00:15:43.150 --> 00:15:44.610 ‫چرا آیوکاوا؟ 00:15:44.610 --> 00:15:46.570 ‫شاید چون باهوشه؟ 00:15:47.610 --> 00:15:50.620 ‫تو به‌عنوان نماینده سال اولی‌ها سخنرانی کردی، آره؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.700 ‫آره، ولی... 00:15:52.700 --> 00:15:53.620 ‫ناموساً؟ 00:15:54.200 --> 00:15:56.830 ‫بالاترین نمره تو آزمون ورودی اینکارو می‌کنه، نه؟ 00:15:57.370 --> 00:15:58.370 ‫نمی‌دونم. 00:15:58.380 --> 00:16:01.590 ‫مدرسه زنگ زد و گفت انجامش بدم. 00:16:01.590 --> 00:16:04.420 ‫ولی تموم کردن نمایشنامه تو یه شب زیادی سخت نیست؟ 00:16:04.420 --> 00:16:05.630 ‫می‌خوای تقسیم کنیم؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.800 ‫نه، طوری نیست. انجامش می‌دم. 00:16:08.510 --> 00:16:10.470 ‫داستان کودکانه، از پسش برمیام. 00:16:11.300 --> 00:16:12.220 ‫‫بسیار قطور... 00:16:12.640 --> 00:16:15.350 ‫که اینطور. اون باهوشه. 00:16:15.350 --> 00:16:16.730 ‫عالیه. 00:16:17.600 --> 00:16:21.520 ‫حالا که نمایش رو انخاب کردیم، بیاید بریم سراغ بازیگرها. 00:16:22.190 --> 00:16:24.190 ‫آیوکاوا و ایواتا شما هستین. 00:16:24.190 --> 00:16:26.860 ‫دو نمره برتر انگلیسی خودکار وارد می‌شن! 00:16:28.450 --> 00:16:29.740 ‫‫یک ساعت بعد 00:16:29.740 --> 00:16:31.490 ‫ها؟ من نقش اصلیم؟ 00:16:31.990 --> 00:16:33.580 ‫سویی-چان دوروتی‌ـه. 00:16:33.580 --> 00:16:34.660 ‫کاملاً مناسبشه... 00:16:35.200 --> 00:16:36.700 ‫کامیشیرو... 00:16:36.710 --> 00:16:37.830 کامیشیرو: ‫شیر 00:16:38.330 --> 00:16:41.670 ‫چرا من؟ من تو انگلیسی افتضاحم. 00:16:41.670 --> 00:16:46.170 ‫غمت نباشه. اگه دیالوگت یادت رفت، می‌تونی غرش کنی. 00:16:47.760 --> 00:16:49.090 ‫جدی... 00:16:49.880 --> 00:16:53.100 ‫خب، اگه فکر می‌کنین کامیشیرو باید نقشو بگیره دستتونو ببرید بالا. 00:16:54.180 --> 00:16:56.640 ‫شرمندتم، کامیشیرو! ‫ناراحت نباش. 00:16:56.640 --> 00:17:00.100 ‫ایوا-چان و آیوکاوا پرامتر هستن؟ یعنی چی؟ 00:17:00.100 --> 00:17:01.850 ‫ها؟ خب... 00:17:01.860 --> 00:17:04.110 ‫اگه کسی دیالوگش رو فراموش کنه بهش می‌رسونیم. 00:17:04.110 --> 00:17:07.940 ‫یه جورایی مثل دستیار صحنه. اینو با استفاده از امتیاز فیلمنامه‌نویسیم اضافه کردم. 00:17:08.570 --> 00:17:10.900 ‫فکر کردم تو هم رو صحنه دستپاچه می‌شی. 00:17:10.910 --> 00:17:12.700 ‫عه، ممنونم. 00:17:15.080 --> 00:17:17.370 ‫خیلی‌خب، بیاید نمایشنامه رو بخونیم! 00:17:17.370 --> 00:17:19.410 ‫خب، میزها رو جا‌به‌جا کنید. 00:17:19.790 --> 00:17:21.000 ‫چرا ایزاوا... 00:17:21.000 --> 00:17:22.790 ‫تو هم کمک کن میزها رو جا‌به‌جا کنیم. 00:17:40.310 --> 00:17:43.190 ‫پس اینجوری باید دیالوگ‌ها رو یادآوری کنی. 00:17:44.520 --> 00:17:47.980 ‫عه؟ نمایشنامه‌هامون براقن؟ 00:17:47.980 --> 00:17:49.190 ‫الان متوجه شدم. 00:17:49.990 --> 00:17:52.070 ‫نمایشنامه پرامپترها رو لمینت کردم. 00:17:52.070 --> 00:17:54.740 ‫ضد آبه، می‌تونی به‌عنوان چتر ازش استفاده کنی. 00:17:54.740 --> 00:17:56.450 ‫عه، انقد مقاومه؟ 00:17:56.450 --> 00:18:00.000 ‫آیوکاوا-کون حرفای بامزه‌ای با قیافه کاملاً جدی می‌زنه. 00:18:00.620 --> 00:18:04.040 ‫و تمام نمایشنامه رو تنهایی تموم کرد. واقعاً حرف نداره. 00:18:05.210 --> 00:18:06.960 ‫خب، بعدی شیر! 00:18:10.300 --> 00:18:14.510 ‫هیچ کسی...جز یک بزدل... 00:18:15.430 --> 00:18:17.470 ‫بزدلی مثل من... 00:18:19.520 --> 00:18:21.890 ‫یه...رازه. 00:18:22.890 --> 00:18:24.230 ‫عا...چیه؟ 00:18:25.100 --> 00:18:28.070 ‫نقطه ضعفت رو پیدا کردم کامیشیرو. انگلیسی. 00:18:28.070 --> 00:18:31.240 ‫تو معرفیم گفته بودم که انگلیسیم خوب نیست. 00:18:31.240 --> 00:18:33.490 ‫هوم، گفتی. شرمنده‌تم. 00:18:33.490 --> 00:18:35.530 ‫ولی من یه پرامپترم. ‫ژاپنی‌ها خجالتی‌ان. 00:18:35.530 --> 00:18:37.620 ‫ممکنه بتونم کمکش کنم. ‫تو چی هستی؟ 00:18:40.950 --> 00:18:43.620 ‫عا؟ این نمایشنامه برای کیه؟ 00:18:43.960 --> 00:18:44.960 ‫کدوم؟ 00:18:46.380 --> 00:18:48.380 ‫تلفظ‌ها نوشته شدن... 00:18:48.380 --> 00:18:50.340 ‫کامیشیرو داره تمام تلاشش رو می‌کنه. 00:18:51.420 --> 00:18:53.720 ‫ایوا-چان، داری می‌ری تمرین باشگاه نه؟ 00:18:53.720 --> 00:18:54.630 ‫ها؟ 00:18:54.630 --> 00:18:56.180 ‫چرا تو براش نمی‌بری؟ 00:18:57.850 --> 00:18:59.310 ‫عا...باشه. 00:19:02.140 --> 00:19:03.020 ‫کامیشیرو! 00:19:03.890 --> 00:19:05.440 ‫نمایشنامه‌تو یادت رفت. 00:19:05.440 --> 00:19:07.190 ‫عه، جا گذاشتمش؟ 00:19:07.770 --> 00:19:08.860 ‫ببخشید و ممنون. 00:19:08.860 --> 00:19:11.230 ‫کامیشیرو به‌عنوان شیر خیلی بامزه‌ست. 00:19:11.230 --> 00:19:12.860 ‫انگلیسیش بده، ولی بازم. 00:19:12.860 --> 00:19:13.820 ‫دقیقاً. 00:19:13.820 --> 00:19:16.530 ‫با همچین بر و رویی دیگه چیزی مهم نیست! 00:19:18.160 --> 00:19:20.450 ‫حرف مسخره‌ای‌ـه، نه؟ 00:19:21.450 --> 00:19:24.330 ‫می‌دونی که، من دوست ندارم تو انگلیسی ضعیف باشم. 00:19:25.000 --> 00:19:26.620 ‫قوی می‌شم. 00:19:27.420 --> 00:19:28.960 ‫همین الانشم داره تمام تلاشش رو می‌کنه، 00:19:28.960 --> 00:19:31.300 ‫ولی گمونم فکر نمی‌کنه کافی باشه. 00:19:32.460 --> 00:19:33.460 ‫قوی می‌شی. 00:19:33.460 --> 00:19:35.840 ‫منم به‌عنوان پرامپتر بیشتر تلاش می‌کنم. 00:19:35.840 --> 00:19:39.510 ‫و اگه نیاز شد، بدون اینکه کسی بفهمه دیالوگو بهت می‌رسونم. 00:19:39.510 --> 00:19:42.100 ‫همیشه آخر نجاتم می‌دی ایواتا. 00:19:42.560 --> 00:19:45.270 ‫نمی‌خوام همیشه برات زحمت باشم. 00:19:45.770 --> 00:19:47.690 ‫اینجوری فکر نکن! 00:19:47.690 --> 00:19:50.060 ‫من اینکارو می‌کنم چون خودم می‌خوام! 00:19:52.190 --> 00:19:54.820 ‫نمی‌خواستم داد بزنم. 00:19:54.820 --> 00:19:56.910 ‫زیادی هول شدم. 00:19:58.870 --> 00:20:01.330 ‫چیزی که شیر می‌خواد شجاعته، نه؟ 00:20:03.160 --> 00:20:06.080 ‫ایواتا، یکشنبه تمرین باشگاه داری؟ 00:20:06.080 --> 00:20:07.960 ‫تا ظهر تموم می‌شه. 00:20:07.960 --> 00:20:09.670 ‫من تا ۳ تمرین دارم. 00:20:10.540 --> 00:20:14.170 ‫بعدش، فکر می‌کنی بتونی کمکم کنی دیالوگ‌هام رو تمرین کنم؟ 00:20:14.170 --> 00:20:15.670 ‫اگه وقتت آزاده. 00:20:16.630 --> 00:20:18.380 ‫وقتم...آزاده. 00:20:18.380 --> 00:20:19.300 ‫ایول! 00:20:19.300 --> 00:20:22.350 ‫پارک هانازوئو نزدیک مدرسه ابتدایی چطوره؟ 00:20:22.350 --> 00:20:23.640 ‫یادته، نه؟ 00:20:23.640 --> 00:20:24.890 ‫یادش بخیر. 00:20:24.890 --> 00:20:26.100 ‫آره واقعاً. 00:20:26.600 --> 00:20:28.190 ‫ساعت سه و نیم خوبه؟ 00:20:28.190 --> 00:20:29.100 ‫اهوم. 00:20:29.100 --> 00:20:30.310 ‫کوکی! 00:20:30.810 --> 00:20:31.730 ‫اومدم. 00:20:32.230 --> 00:20:34.230 ‫ممنون. می‌بینمت. 00:20:34.940 --> 00:20:39.490 ‫وای، قراره دوتایی بیرون مدرسه همدیگه رو ببینیم. 00:20:42.780 --> 00:20:45.120 ‫یه عالمه طول کشید تا لباسمو انتخاب کنم. 00:20:45.120 --> 00:20:47.120 ‫بهتر بود با لباس ورزشی می‌اومدم؟ 00:20:47.120 --> 00:20:49.370 ‫ولی تو تمرین باشگاه خیلی عرق کرده بودم. 00:20:51.880 --> 00:20:53.630 ‫وقتی ابتدایی بودیم، 00:20:54.630 --> 00:20:58.680 ‫کامیشیرو بعضی وقتا اینجا بود، و دیدنش همیشه خوشحالم می‌کرد. 00:20:59.880 --> 00:21:01.510 ‫یه‌جور احساس بی‌قراری دارم. 00:21:03.220 --> 00:21:06.980 ‫هنوزم می‌خوام بهش اعتراف کنم و قلبشو بلرزونم و این حرفا، 00:21:07.480 --> 00:21:10.020 ‫ولی این بار فقط می‌خوام بهش کمک کنم. 00:21:11.060 --> 00:21:13.400 ‫کامیشیرو خیلی داره براش تلاش می‌کنه. 00:21:16.320 --> 00:21:18.690 ‫شاید تمرین باشگاه طول کشیده؟ 00:21:18.700 --> 00:21:21.360 ‫‫کنار سنگ نزدیک راه ورودی منتظرم 00:21:23.370 --> 00:21:26.290 ‫ضد آبه، می‌تونی ازش به‌عنوان چتر استفاده کنی. 00:21:27.200 --> 00:21:29.120 ‫ممنونم، آیوکاوا-کون. 00:21:30.540 --> 00:21:33.710 ‫اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ 00:21:37.050 --> 00:21:37.880 ‫بله؟ 00:21:37.880 --> 00:21:40.260 ‫ببخشید! همین الان اومدم بیرون. هنوز اونجایی؟ 00:21:41.840 --> 00:21:43.470 ‫آره، اینجام. 00:21:43.470 --> 00:21:46.300 ‫ببخشید. الان دارم میام. می‌تونی منتظرم بمونی؟ 00:21:46.310 --> 00:21:47.810 ‫آره. ‫سریع میام! 00:21:52.310 --> 00:21:55.520 ‫نکنه تحت فشار گذاشتمش؟ 00:21:55.940 --> 00:22:00.450 ‫باید یه روز دیگه رو پیشنهاد می‌دادم. به ذهنم نرسید. 00:22:00.950 --> 00:22:02.780 ‫نمی‌خوام عجله کنه. 00:22:02.780 --> 00:22:04.700 ‫می‌خوام مراقب ماشین‌ها باشه. 00:22:04.720 --> 00:22:19.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:21.420 --> 00:22:22.430 ‫کامیشیرو. 00:22:34.850 --> 00:22:35.690 ‫عه؟ 00:22:39.820 --> 00:22:41.030 ‫چی؟ 00:22:41.030 --> 00:22:45.450 ‫مـ ــ‌من خوبم، کامیشیرو. خیس می‌شی. 00:22:45.450 --> 00:22:47.700 ‫عیب نداره. نگران من نباش. 00:22:48.370 --> 00:22:51.870 ‫کا...کامیشیرو. خوب نیست، اینجوری سرما می‌خوری. 00:22:52.290 --> 00:22:54.370 ‫و اگه سرما بخوری صدات می‌گیره. 00:22:54.370 --> 00:22:55.830 ‫من سرما نمی‌خورم، پس... 00:22:55.830 --> 00:22:56.750 ‫منم نمی‌خورم! 00:22:58.040 --> 00:22:59.880 ‫دیگه ابتدایی نیستم! 00:23:09.220 --> 00:23:10.970 ‫بیا بریم یه جایی زیر سقف. 00:23:10.970 --> 00:23:12.890 ‫کامیشیرو، دوچرخه‌ت. ‫بعداً برش می‌دارم. 00:23:14.390 --> 00:23:15.270 ‫بریم. 00:23:16.190 --> 00:23:18.730 ‫من تو رو به‌عنوان یه بچه دبستانی نمی‌بینم. 00:23:19.320 --> 00:23:25.650 ‫می‌دونم که داری آروم‌تر می‌دویی که با سرعت من هماهنگ باشی. 00:23:32.750 --> 00:23:34.290 ‫گوشت از واجبات افترپارتی‌ـه، مگه نه؟ 00:23:34.290 --> 00:23:35.290 ‫همچین چیزی داریم؟ 00:23:35.290 --> 00:23:37.420 ‫می‌تونم تو خونه ایوا-چانم پارتی بگیریم؟ 00:23:37.420 --> 00:23:39.170 ‫ها؟ معلومه نمی‌تونی. 00:23:39.170 --> 00:23:41.380 ‫واقعاً داری می‌ترسونیم! شوخی بود! 00:23:42.420 --> 00:23:44.380 ‫قسمت هفتم، «خورشید باران». 00:23:44.404 --> 00:23:56.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.