WEBVTT 00:00:01.880 --> 00:00:03.380 ‫مطمئنم درست می‌شه. 00:00:04.050 --> 00:00:07.430 ‫وقتی بشناستت قطعاً عاشقت می‌شه. 00:00:08.090 --> 00:00:09.880 ‫قبلاً هم اینو بهم گفتی... 00:00:09.890 --> 00:00:11.220 ‫جدی می‌گم. 00:00:11.720 --> 00:00:14.390 ‫چون من دوستت دارم. 00:00:15.810 --> 00:00:19.900 ‫تو از زمان ابتدایی همیشه مهربون بودی، 00:00:20.520 --> 00:00:21.770 ‫و من دوستت داشتم. 00:00:21.770 --> 00:00:25.900 ‫از روزی که همدیگه رو دیدیم اصلاً عوض نشدی. 00:00:26.490 --> 00:00:28.780 ‫این عشقی نیست که نسبت به یه دوست داری. 00:00:29.110 --> 00:00:33.700 ‫تو همیشه ستاره درخشان‌تر از خورشیدم بودی. 00:00:35.290 --> 00:00:39.120 ‫امیدوارم اوضاع بین تو و کسی که ازش خوشت میاد خوب پیش بره. 00:00:39.120 --> 00:00:42.040 ‫اگه تو باهاش مشکلی نداشته باشی، می‌خوام دوست بمونیم. 00:00:42.040 --> 00:00:43.790 می‌خوای از کسی که دوستش داری دست بکشی؟ آره 00:00:44.380 --> 00:00:46.250 ‫وایسا ببینم... 00:00:46.260 --> 00:00:48.970 ‫ولی آخه ایواتا گفت ما دوستیم. 00:00:48.970 --> 00:00:50.930 ‫و اینکه از یه نفر خوشش میاد... 00:00:52.260 --> 00:00:54.310 ‫چیزی که گفتم رو فراموش کن. 00:00:56.810 --> 00:00:58.520 ‫می‌خوام بازم... 00:00:59.520 --> 00:01:00.690 ‫دوست بمونیم... 00:01:01.190 --> 00:01:06.030 ‫امیدوارم اوضاع با کسی که دوستش داری خوب پیش بره، کامیشیرو. 00:01:07.690 --> 00:01:08.740 ‫ایواتا! 00:01:09.320 --> 00:01:10.450 ‫ببخشید. 00:01:10.780 --> 00:01:11.780 ‫عا... 00:01:11.780 --> 00:01:13.990 ‫می‌تونیم بریم تو؟ می‌خوایم نمایشگاه رو ببینیم. 00:01:14.410 --> 00:01:16.450 ‫بعد از اینجا می‌خوای ناهار بگیریم؟ 00:01:16.450 --> 00:01:17.370 ‫پایه‌م. 00:01:17.370 --> 00:01:18.910 ‫چیزی شده؟ ‫من یاکیسوبا می‌خورم! 00:01:18.910 --> 00:01:20.920 ‫داداش تو هر روز همینو می‌خوری. 00:01:23.330 --> 00:01:25.250 ‫عه کوکی، کارت تموم شد؟ 00:01:25.250 --> 00:01:27.130 ‫تاکویا! چند دقیقه جامو پر کن! 00:01:27.460 --> 00:01:28.420 ‫جان؟ 00:01:31.510 --> 00:01:33.510 ‫سائه-چان امروز به جای من شیر خورد! 00:01:34.470 --> 00:01:35.300 ‫خیلی تباهی. 00:01:35.300 --> 00:01:38.010 ‫سائه-چان اینو نگفت! 00:01:38.020 --> 00:01:39.890 ‫سائه-چان می‌خواد مهربون باشه. 00:01:39.890 --> 00:01:41.850 ‫تو دلش فکر می‌کنه تباهی. 00:01:41.850 --> 00:01:43.480 ‫نخیرم نمی‌کنه. 00:01:43.480 --> 00:01:46.820 ‫به‌خاطر خوردن دوتا شیر دل درد نمی‌گیره؟ 00:01:46.820 --> 00:01:48.230 ‫من که می‌گیرم. 00:01:48.230 --> 00:01:49.360 ‫چی... 00:01:52.660 --> 00:01:54.490 ‫شیر خوشمزه‌اس؟ 00:01:55.410 --> 00:01:56.660 ‫حالت رو بد نمی‌کنه؟ 00:01:58.330 --> 00:02:01.580 ‫خوشمزه‌س، نگران نباش. 00:02:03.080 --> 00:02:05.330 ‫سائه، منم می‌تونم دوتا جعبه بلند کنم. 00:02:06.250 --> 00:02:07.170 ‫سبکن. 00:02:22.890 --> 00:02:23.940 ‫آیوکاوا! 00:02:24.520 --> 00:02:25.900 ‫ایواتا رو ندیدی؟ 00:02:26.770 --> 00:02:27.770 ‫چه خبر شده؟ 00:02:28.860 --> 00:02:29.690 ‫کامیشیرو. 00:02:29.690 --> 00:02:31.070 ‫بعداً توضیح می‌دم! 00:02:39.580 --> 00:02:41.370 ‫می‌تونی تاکویاکی منو بخوری! ‫می‌تونی تاکویاکی منو بخوری! 00:02:48.090 --> 00:02:50.250 ‫فقط بشقابمون رو عوض کردیم. بی‌فایده بود. 00:02:50.250 --> 00:02:51.920 ‫نبود! 00:02:57.090 --> 00:02:58.300 ‫نمی‌خوای بخوریش؟ 00:02:59.220 --> 00:03:00.760 ‫می‌خوام نگهش دارم آخری. 00:03:10.520 --> 00:03:13.190 ‫حدس می‌زنی کی؟ از آیاکا خوشش میاد. 00:03:13.190 --> 00:03:15.200 ‫شماها از کسی خوشتون میاد؟ 00:03:16.240 --> 00:03:19.870 ‫یعنی سائه از کسی خوشش میاد. 00:03:22.450 --> 00:03:24.580 ‫اینو با مامانم درست کردم. 00:03:25.000 --> 00:03:26.710 ‫عه، خودت درست کردی؟ 00:03:27.580 --> 00:03:29.040 ‫عالیه! 00:03:39.720 --> 00:03:41.720 ‫کوکی، تو راهرو ندو ــــــ 00:03:41.720 --> 00:03:42.890 ‫شرمنده، سوبارو-چان! 00:03:45.520 --> 00:03:46.440 ‫من... 00:03:49.150 --> 00:03:52.780 ‫دخترا تو کیمونو یه جوری شدن. همون لباس‌های معمولی بیشتر بهشون میاد. 00:03:59.070 --> 00:04:00.160 ‫من همیشه... 00:04:02.660 --> 00:04:03.790 ‫همیشه... 00:04:07.000 --> 00:04:08.120 ‫همیشه... 00:04:08.140 --> 00:04:18.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:18.170 --> 00:04:28.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:31.690 --> 00:04:34.110 ‫من همیشه دوستت داشتم. 00:04:44.450 --> 00:04:47.370 ‫چرا اینور و اونور رو نگاه می‌کنی؟ تو رو می‌گم ایواتا. 00:04:48.120 --> 00:04:49.620 ‫دارم با تو حرف می‌زنم. 00:04:49.620 --> 00:04:51.880 ‫انقدر شوکه کننده‌س؟ 00:04:53.170 --> 00:04:55.920 ‫آخه گفتی ما دوستیم... 00:04:59.260 --> 00:05:00.760 ‫آره خب، هستیم... 00:05:01.430 --> 00:05:04.470 ‫ولی برای من هیچ‌وقت فقط همین نبود. 00:05:04.890 --> 00:05:07.560 ‫ولی تو هیچ‌وقت متوجه نشدی. 00:05:08.100 --> 00:05:09.100 ‫چی؟ 00:05:09.770 --> 00:05:11.600 ‫می‌دونی، من خیلی سعی کردم. 00:05:12.190 --> 00:05:14.770 ‫تو همه چیز...حتی انتخاب این مدرسه... 00:05:15.610 --> 00:05:18.070 ‫به‌خاطر تو اومدم دبیرستان شمالی. 00:05:21.070 --> 00:05:22.280 ‫گریه نکن. 00:05:22.280 --> 00:05:23.780 ‫لطفاً، دیگه گریه نکن. 00:05:24.620 --> 00:05:26.080 ‫نمی‌خوام به گریه بندازمت. 00:05:31.790 --> 00:05:34.460 ‫گفتی از یه نفر خوشت میاد. 00:05:34.460 --> 00:05:36.090 ‫تو دفترت نوشتی. 00:05:36.090 --> 00:05:37.840 ‫منظورت من بودم؟ 00:05:38.260 --> 00:05:40.590 ‫یا اون موقع یه نفر دیگه بود؟ 00:05:41.090 --> 00:05:42.880 ‫درمورد خودت بود کامیشیرو. 00:05:42.890 --> 00:05:43.800 ‫چی... 00:05:44.600 --> 00:05:45.510 ‫واقعاً؟ 00:05:45.510 --> 00:05:47.140 ‫الان دقیقا حس یه احمق رو دارم. 00:05:48.060 --> 00:05:49.730 ‫همه‌ش من بودم؟ 00:05:51.940 --> 00:05:55.900 ‫نمی‌تونستم تو چشمت نگاه کنم و بگم، همه‌ش از زیرش در می‌رفتم، 00:05:55.900 --> 00:05:58.030 ‫ولی برای من همیشه تو بودی. 00:05:59.280 --> 00:06:00.860 ‫منم همینطور... 00:06:01.450 --> 00:06:03.110 ‫همیشه تو بودی! 00:06:09.330 --> 00:06:09.850 ‫ایواتاـــ 00:06:09.860 --> 00:06:11.160 ‫هوی! بیاید اینجا! 00:06:11.160 --> 00:06:13.290 ‫بیاید اینجا ناهار بخوریم. 00:06:13.620 --> 00:06:14.500 ‫باشه. 00:06:17.170 --> 00:06:18.380 ‫اه، گندش بزنن. 00:06:18.380 --> 00:06:19.960 ‫باید برگردم. 00:06:20.420 --> 00:06:21.760 ‫منم همینطور...پذیرش... 00:06:21.760 --> 00:06:23.510 ‫اشکالی نداره. یکی رو گذاشتم. 00:06:23.510 --> 00:06:24.550 ‫یکی رو گذاشتی؟ 00:06:24.890 --> 00:06:26.510 ‫به‌به، واتانابه. 00:06:26.510 --> 00:06:28.100 ‫داری کمک می‌کنی؟ 00:06:28.100 --> 00:06:29.060 من تو این کلاس نیستم 00:06:29.640 --> 00:06:32.060 ‫وقتی آتیش‌بازی شروع شد پیدات می‌کنم. 00:06:32.060 --> 00:06:33.600 ‫بـ‌ ــ‌باشه... 00:06:33.600 --> 00:06:35.390 ‫تو اینجا می‌مونی؟ 00:06:35.400 --> 00:06:38.110 ‫هوم؟ عا، نه. منم برمی‌گردم. 00:06:39.690 --> 00:06:40.610 ‫بریم. 00:06:42.650 --> 00:06:45.570 ‫واقعاً؟ ‫پس، نتونست همه‌شو بخوره. 00:06:46.280 --> 00:06:50.120 ‫حالا کنارش راه رفتن با قبل فرق داره. 00:06:50.790 --> 00:06:53.750 ‫عه، ای‌بابا. با کفش‌های تو ساختمونم رفتم بیرون. 00:06:53.750 --> 00:06:55.160 ‫عه؟ چطور؟ 00:06:55.170 --> 00:06:57.540 ‫خب...آخه... 00:06:58.750 --> 00:07:01.920 ‫حتی وقتی مثل همیشه باهم حرف می‌زنیم هم با قبل فرق داره. 00:07:02.800 --> 00:07:06.720 ‫همیشه فکر می‌کردم این اتفاق هیچ‌وقت نمیفته، 00:07:06.720 --> 00:07:08.430 ‫برای همین باورم نمی‌شه. 00:07:08.430 --> 00:07:09.550 ‫کامیشیرو! 00:07:09.560 --> 00:07:12.810 ‫یکی باز دنبالت می‌گشت. اتاق شورای دانش‌آموزی. 00:07:12.810 --> 00:07:14.810 ‫باشه فهمیدم! ممنون! 00:07:14.810 --> 00:07:17.480 ‫فکر کنم من بهش گفتم دوستش دارم... 00:07:17.480 --> 00:07:22.360 ‫و اونم بهم گفت دوستم داره؟ 00:07:24.360 --> 00:07:26.820 ‫خب، هیچ‌کدومشون اینجا نیستن. 00:07:26.820 --> 00:07:28.160 ‫دقیقاً چرا؟ 00:07:28.570 --> 00:07:31.490 ‫نمی‌دونم. ایواتا وقتی من اومدم اینجا نبود. 00:07:31.490 --> 00:07:34.500 ‫عا، من دیدم ایواتا-سان داشت می‌دوید. 00:07:34.500 --> 00:07:36.960 ‫انگار داشت گریه‌ می‌کرد. 00:07:39.040 --> 00:07:40.960 ‫من اینجا غریبه‌م، پس دیگه می‌رم. 00:07:41.840 --> 00:07:43.590 ‫یعنی چی شده. 00:07:43.590 --> 00:07:45.380 ‫انگار یه چیزایی شده. 00:07:46.630 --> 00:07:47.630 ‫میو-چان. 00:07:49.760 --> 00:07:52.390 ‫ببخشید که پذیرش رو خالی گذاشتم. 00:07:53.180 --> 00:07:55.220 ‫دعوتش کردی آتیش‌بازی؟ 00:07:55.230 --> 00:07:56.980 ‫عا، راستی. ازش نخواستم. 00:07:58.600 --> 00:08:01.440 ‫ایوا-چان، هنوز ناهار نخوردی نه؟ برو بخور! 00:08:01.440 --> 00:08:02.730 ‫ها؟ تنهایی؟ 00:08:02.730 --> 00:08:05.070 ‫مـ ــ‌من باید با میو حرف بزنم. 00:08:05.070 --> 00:08:08.110 ‫بلیط غذاهای منو بگیر و واسه منم نوش جان کن و سرحال بیا! 00:08:09.280 --> 00:08:11.910 ‫باشه، من می‌رم یه خستگی در کنم. 00:08:18.920 --> 00:08:20.420 ‫ببخشید! 00:08:20.420 --> 00:08:21.880 ‫اشکالی نداره. 00:08:23.170 --> 00:08:24.130 ‫سویی-سان، 00:08:24.130 --> 00:08:26.710 ‫اون «فقط ازش بخواه» همیشگیت چی شد؟ 00:08:26.720 --> 00:08:27.840 ‫«فقط بخواه»؟ 00:08:27.840 --> 00:08:29.340 ‫خودت چی؟ 00:08:29.340 --> 00:08:31.550 ‫از اینکه پذیرش رو خالی گذاشت عصبانی نیستی؟ 00:08:31.550 --> 00:08:33.890 ‫منم احساس دارم. 00:08:35.310 --> 00:08:36.270 ‫نمی‌تونم بپرسم. 00:08:36.270 --> 00:08:37.480 ‫نمی‌تونم ازش بپرسم. 00:08:37.480 --> 00:08:40.900 ‫آخه خب، ایوا-چان خیلی وقته که دوستش داره و... 00:08:42.230 --> 00:08:45.480 ‫من با بی‌فکری اوضاع رو بهم ریختم و درست هم نشد! 00:08:45.480 --> 00:08:46.900 ‫آروم باش. 00:08:46.900 --> 00:08:49.780 ‫ما فقط می‌دونیم که ایوا-چان ممکنه گریه کرده باشه، 00:08:49.780 --> 00:08:53.330 ‫و کامیشیرو هم رفته دنبالش. 00:08:54.490 --> 00:08:58.830 ‫این دقیقاً یعنی کامیشیرو گریه‌ش انداخته! 00:09:00.120 --> 00:09:02.580 ‫بیاید فقط سه‌تایی آتیش‌بازی رو نگاه کنیم. 00:09:07.010 --> 00:09:08.220 ‫آتیش‌بازی... 00:09:08.840 --> 00:09:12.590 ‫نمی‌تونم به سویی-چان و میو-چان بگم چی شد. 00:09:13.720 --> 00:09:17.140 ‫اتفاقی که افتاد انگار خوابه. 00:09:17.140 --> 00:09:19.520 ‫هنوز هم مثل کراش یه‌طرفه می‌مونه. 00:09:19.520 --> 00:09:20.440 ‫عه. 00:09:21.100 --> 00:09:22.440 ‫کوکی رو ندیدی؟ 00:09:22.440 --> 00:09:24.860 ‫بدو بدو اومد دنبال تو. 00:09:24.860 --> 00:09:26.780 ‫عا، اهوم دیدمش. 00:09:27.280 --> 00:09:31.110 ‫دومین‌باری بود که می‌دیدم کوکی ناامیدانه دنبالت می‌گرده. 00:09:31.110 --> 00:09:32.030 ‫چی؟ 00:09:32.030 --> 00:09:34.950 ‫تو جشنواره ورزشی زمان مسابقه بگرد و پیدا کن. 00:09:35.910 --> 00:09:38.330 ‫شنیدی که واقعاً چی نوشته بود؟ 00:09:39.290 --> 00:09:43.500 ‫...نوشته بود «یه دختر خوشگل» و تو اومدی تو ذهنم، برای همین. 00:09:44.040 --> 00:09:46.130 ‫امروز که نه، ولی... 00:09:46.920 --> 00:09:48.260 ‫اــ‌اهوم، شنیدم. 00:09:48.590 --> 00:09:49.800 ‫که اینطور. 00:09:49.800 --> 00:09:51.550 ‫پس بهت اعتراف کرده. 00:09:51.760 --> 00:09:52.590 ‫چی؟ 00:09:52.590 --> 00:09:53.510 ‫ها؟ 00:09:54.760 --> 00:09:57.390 ‫«کسی که دوستش داری» بود دیگه، درسته؟ 00:10:03.150 --> 00:10:05.860 ‫اِوا، نباید بهت می‌گفتم؟ 00:10:05.860 --> 00:10:07.820 ‫اــ‌اشکالی نداره... 00:10:08.230 --> 00:10:10.940 ‫ببخشید که اون موقع گفتم «دختر قد بلند». 00:10:10.940 --> 00:10:14.410 ‫فکرشو نکن، قدم بلنده خب. 00:10:15.910 --> 00:10:17.700 ‫چرا لپ‌هات انقد گل انداخته؟ 00:10:17.700 --> 00:10:18.620 ‫ها؟ 00:10:18.620 --> 00:10:21.370 ‫عا...چون تا اینجا دوییدم. 00:10:23.170 --> 00:10:24.210 ‫باشه. 00:10:24.960 --> 00:10:27.460 ‫برو آقای کوبایاشی رو پیدا کن و اینو بهش بده. 00:10:27.460 --> 00:10:28.550 ‫باشه. 00:10:31.340 --> 00:10:32.760 ‫خیلی زحمت می‌کشه ها. 00:10:32.760 --> 00:10:34.010 ‫دوست‌داشتنی‌ـه. 00:10:34.010 --> 00:10:37.100 ‫شما خیلی شبیه خواهر و برادرها هستین. 00:10:39.510 --> 00:10:40.430 ‫اینطوریه؟ 00:10:41.020 --> 00:10:43.230 ‫برادر کوچیک تخسی‌ـه. 00:10:44.770 --> 00:10:45.850 ‫کوکی. 00:10:47.690 --> 00:10:49.980 ‫نگران کمک برای آتیش‌بازی نباش. 00:11:01.410 --> 00:11:02.540 ‫گیرت آوردم. 00:11:03.960 --> 00:11:06.330 ‫تو کاری کردی که ایواتا-سان گریه کنه؟ 00:11:13.220 --> 00:11:15.630 ‫دیگه اشکش رو در نمیارم، هیچ‌وقت. 00:11:21.970 --> 00:11:26.770 ‫رویداد‌های جشنواره دبیرستان شمالی به پایان رسید. 00:11:27.650 --> 00:11:31.940 ‫بعد از اعلام اسامی برندگان جایزه بزرگ، مهمونی بعد از جشنواره برگزار می‌شه. 00:11:32.360 --> 00:11:35.740 ‫دانش‌آموزان عزیز، لطفاً تو حیاط مدرسه جمع بشید. 00:11:39.540 --> 00:11:41.950 ‫ ستاره‌ای درخشان‌تر از خورشید 00:11:42.870 --> 00:11:46.870 ‫حالا برنده‌های جایزه بزرگ و مقام دوم برای هر پایه رو اعلام می‌کنیم. 00:11:47.330 --> 00:11:49.250 ‫جایزه بزرگ سال اولی‌ها می‌رسه به... 00:11:49.750 --> 00:11:50.920 ‫کلاس اِی! 00:11:52.920 --> 00:11:54.550 ‫خداروشکر. 00:11:55.170 --> 00:11:58.510 ‫میو-چان و بچه‌ها خیلی برای جشنواره زحمت کشیدن. 00:11:59.180 --> 00:12:00.640 ‫من به خودمون باور داشتم. 00:12:00.640 --> 00:12:02.510 ‫می‌دونستم می‌بریم! 00:12:04.390 --> 00:12:06.390 ‫کامیشیرو همه‌ش تو فکرمه... 00:12:06.730 --> 00:12:07.980 ‫ایوا-چان... 00:12:08.560 --> 00:12:11.110 ‫جشنواره مدرسه دیگه به پایان رسیده. 00:12:11.110 --> 00:12:13.860 ‫بعد از این همراهی‌تون اختیاری‌ـه، 00:12:13.860 --> 00:12:16.440 ‫اما می‌خوایم با میزبانی دی‌جی باشگاه پخش‌مون، 00:12:16.450 --> 00:12:18.280 ‫نمایش آتیش‌بازی رو شروع کنیم. 00:12:18.780 --> 00:12:20.700 ‫همگی، شمارش معکوس رو شروع کنید! 00:12:21.490 --> 00:12:24.950 ‫سه، دو، یک... 00:12:34.800 --> 00:12:35.880 ‫ایوا-چان. 00:12:37.550 --> 00:12:38.470 ‫ایواتا. 00:12:42.640 --> 00:12:43.810 ‫بیا از اونجا نگاه کنیم. 00:12:49.140 --> 00:12:51.150 ‫عا...بعداً باهاتون حرف می‌زنم. 00:12:59.650 --> 00:13:01.160 ‫عه؟ اون دوتا چرا... 00:13:01.160 --> 00:13:03.070 ‫از بچگی باهم دوستن. 00:13:03.070 --> 00:13:05.030 ‫رفاقت خیلی برای کامیشیرو مهمه. 00:13:05.040 --> 00:13:06.660 ‫فقط همین نیست ولی، نه؟ 00:13:06.660 --> 00:13:07.910 ‫باهم قرار می‌ذارن؟ 00:13:11.920 --> 00:13:14.960 ‫تو و ایواتا-سان دوستین، درسته؟ 00:13:16.130 --> 00:13:17.210 ‫درسته. 00:13:23.350 --> 00:13:25.140 ‫اینجا خوبه؟ 00:13:25.140 --> 00:13:26.220 ‫اهوم. 00:13:31.600 --> 00:13:35.610 ‫می‌تونم آتیش‌بازی رو ببینم، ولی دلم اینجا نیست. 00:13:37.400 --> 00:13:40.150 ‫دل و فکرم مشغول کامیشیرو‌ـه. 00:13:41.700 --> 00:13:42.950 ‫اونا خوشگــ ــــ ‫ایواتا. 00:13:43.660 --> 00:13:45.620 ‫پریدم تو حرفش! 00:13:45.620 --> 00:13:48.580 ‫آره، آتیش‌بازی خوشگله، ولی... 00:13:51.210 --> 00:13:53.920 ‫درمورد چیزی که اون موقع گفتم جدی بودم. 00:13:56.590 --> 00:13:57.590 ‫با من... 00:13:58.170 --> 00:13:59.840 ‫قرار می‌ذاری؟ 00:14:07.220 --> 00:14:09.100 ‫می‌خوام جوابت رو بدونم... 00:14:09.770 --> 00:14:11.020 ‫عا، اهوم... 00:14:11.730 --> 00:14:14.650 ‫منم جدی بودم. 00:14:14.650 --> 00:14:16.480 ‫پس بله، با کمال میل! 00:14:25.120 --> 00:14:26.580 ‫عه، این آهنگ... 00:14:27.280 --> 00:14:29.580 ‫دارن «روزهای ستاره‌ای» رو پخش می‌کنن. 00:14:47.470 --> 00:14:48.560 ‫سائه! 00:14:50.310 --> 00:14:52.220 ‫تو کلاس‌های متفاوت افتادیم. 00:14:52.230 --> 00:14:53.140 ‫آره. 00:14:53.140 --> 00:14:55.350 ‫یونیفرم اندازه خریدی؟ 00:14:55.350 --> 00:14:57.650 ‫آره. فکر نکنم دیگه قدم بلند بشه. 00:14:57.650 --> 00:14:58.560 می‌شه 00:14:58.570 --> 00:15:00.730 ‫یونیفرم همه پسرها بزرگ‌تره. 00:15:00.730 --> 00:15:01.780 ‫برای تو هم همینطور. 00:15:01.780 --> 00:15:04.030 ‫حرکت‌ کردن باهاشون سخته. 00:15:04.030 --> 00:15:06.490 ‫اونا از دبستان یاماته هیلز اومدن؟ پسره کوچولو‌ـه. 00:15:06.490 --> 00:15:07.570 ‫هیس. 00:15:09.660 --> 00:15:10.660 ‫کوکی؟ 00:15:15.210 --> 00:15:18.880 ‫سائه رفته تو باشگاه تنیس؟ دقیقاً کنار ماست. 00:15:20.800 --> 00:15:24.420 ‫دخترها رو با اسم کوچیک صدا می‌کنی؟ این کار بچه دبستانی‌هاست. 00:15:34.640 --> 00:15:38.270 ‫بعد از شروع شدن راهنمایی، اوضاع عوض شد، 00:15:38.270 --> 00:15:40.570 ‫و سائه به ایواتا تبدیل شد. 00:15:44.320 --> 00:15:46.860 ‫ایواتا چه گنده‌اس! خیلی ترسناکه. 00:15:52.790 --> 00:15:54.160 ‫برو کنار جغله. 00:15:59.250 --> 00:16:00.840 ‫می‌خواستم بزرگ‌تر بشم. 00:16:02.550 --> 00:16:07.340 ‫احساس می‌کردم این تمام مشکلاتم رو حل می‌کنه. 00:16:12.180 --> 00:16:13.180 ‫هی، 00:16:13.770 --> 00:16:16.310 ‫تو بنر پایه ما رو رنگ کردی نه؟ 00:16:16.310 --> 00:16:17.690 ‫دیدیمش. 00:16:17.690 --> 00:16:19.270 ‫عا، آره... 00:16:19.270 --> 00:16:21.400 ‫خیلی باحاله! 00:16:31.700 --> 00:16:35.540 ‫تو همیشه با همه مهربون بودی، همیشه تنهایی کلی کار می‌کردی. 00:16:35.540 --> 00:16:37.410 ‫و تمام مدتش هم لبخند می‌زدی. 00:16:38.290 --> 00:16:39.500 ‫می‌درخشیدی. 00:16:40.130 --> 00:16:42.630 ‫برای من همیشه یه ستاره بودی ایواتا. 00:16:43.460 --> 00:16:44.960 ‫ستاره‌ای دوردست، 00:16:44.960 --> 00:16:46.970 ‫ستاره‌ای درخشان‌تر از خورشید. 00:16:47.670 --> 00:16:48.510 ‫برای همین... 00:16:49.090 --> 00:16:50.510 ‫ایواتا، صبح‌بخیر. 00:16:51.010 --> 00:16:52.010 ‫می‌خوای با من درستش کنی؟ 00:16:53.180 --> 00:16:55.220 ‫می‌خواستم دوباره نزدیکت باشم. 00:16:56.770 --> 00:16:59.140 ‫برای کدوم دبیرستان درخواست می‌دی؟ 00:16:59.140 --> 00:17:00.060 ‫دبیرستان شمالی. 00:17:00.060 --> 00:17:01.600 ‫تو چی؟ 00:17:04.150 --> 00:17:05.190 ‫دبیرستان شمالی. 00:17:06.030 --> 00:17:09.400 ‫چون تو گفتی می‌خوای بری اونجا. 00:17:09.990 --> 00:17:12.820 ‫با نمره متوسط دی می‌خوای بری دبیرستان شمالی؟ 00:17:13.700 --> 00:17:15.990 ‫به یه نمره حسابی بالا نیاز داری. 00:17:17.620 --> 00:17:21.000 ‫بعدی، بگرد و پیدا کن سال سومی‌ها. 00:17:27.920 --> 00:17:28.880 ‫ایواتا! 00:17:38.180 --> 00:17:41.190 ‫بذار کارتت رو...ببینم. 00:17:46.070 --> 00:17:48.400 ‫«یه دختر...قد بلند.» 00:17:54.990 --> 00:17:56.120 ‫می‌خوام بهت بگم. 00:17:56.990 --> 00:17:58.120 ‫می‌خوام بدونی. 00:17:59.200 --> 00:18:00.620 ‫خودمو می‌رسونم... 00:18:03.040 --> 00:18:04.170 ‫پس لطفاً، 00:18:04.170 --> 00:18:05.380 ‫عاشق من شو. 00:18:52.170 --> 00:18:54.590 ‫نخسته، نخسته! 00:18:54.590 --> 00:18:55.510 ‫ممنون. 00:19:09.070 --> 00:19:10.900 ‫آتیش‌بازی تموم شد. 00:19:11.400 --> 00:19:12.940 ‫قشنگ بودن. 00:19:19.870 --> 00:19:25.160 ‫آتیش‌بازی رو همراه کامیشیرو دیدم و «روز‌های ستاره‌ای» رو گوش کردیم. 00:19:30.210 --> 00:19:31.380 ‫تمرین خوبی بود! 00:19:31.380 --> 00:19:32.880 ‫خسته نباشی. 00:19:44.350 --> 00:19:48.100 ‫واقعاً که، همیشه می‌دونستم یه خبرایی هست. 00:19:48.100 --> 00:19:52.820 ‫حتی زمان آشغال جمع‌کنی هم وقتی می‌خواستم یه لقب بامزه برای ایوا-چان بذارم، 00:19:52.820 --> 00:19:56.570 ‫کامیشیرو حسابی از کوره در رفت و با لگد اومد تو شکمم! 00:19:56.570 --> 00:19:59.360 ‫از کی؟ کامیشیرو از کی این حسو داشته؟ 00:19:59.370 --> 00:20:01.990 ‫قبلاً بهم گفت از یکی خوشش میاد! 00:20:01.990 --> 00:20:03.740 ‫پس اون ایوا-چان بوده، نه؟ 00:20:03.750 --> 00:20:06.290 ‫از کی؟ از راهنمایی؟ یا حتی قبل‌تر؟ 00:20:06.290 --> 00:20:07.370 ‫کی می‌دونه؟ 00:20:09.290 --> 00:20:10.290 ‫کاگاوا. 00:20:11.840 --> 00:20:14.170 ‫من کار‌های سنگین رو انجام می‌دم. 00:20:14.170 --> 00:20:16.260 ‫فقط قبل از اینکه به ایواتا بگی به من بگو. 00:20:16.260 --> 00:20:17.170 ‫ها؟ 00:20:17.180 --> 00:20:20.300 ‫بچه‌های همیشه اینکارها رو از ایواتا می‌خوان. 00:20:20.890 --> 00:20:23.060 ‫از ابتدایی همینطوری بوده. 00:20:26.270 --> 00:20:28.480 ‫پس آخر همدیگه رو می‌خواستن. 00:20:28.480 --> 00:20:31.310 ‫چی؟ این خیلی شیرینه! 00:20:34.030 --> 00:20:36.860 ‫منم می‌خوام عاشق بشم! 00:20:36.860 --> 00:20:38.360 ‫موفق باشی. 00:20:45.790 --> 00:20:47.910 ‫من دیگه می‌رم! تمرین خوبی بود! 00:20:49.790 --> 00:20:51.710 ‫کوکی نمیاد رامن بخوره؟ 00:20:51.710 --> 00:20:53.460 ‫شنیدم دوست‌دختر گرفته. 00:20:53.960 --> 00:20:56.090 ‫جدی؟ کی؟ تو می‌دونی تاکویا؟ 00:20:56.090 --> 00:20:58.590 ‫آره، باهم به یه مدرسه راهنمایی می‌رفتیم. 00:20:58.590 --> 00:21:00.630 ‫خوشگله؟ چه شکلی‌ـه؟ 00:21:00.640 --> 00:21:01.890 ‫خیلی خانومه. 00:21:02.300 --> 00:21:04.010 ‫و خوشگله. 00:21:04.350 --> 00:21:05.510 ‫تو هم پسندیدی، سوبارو؟ 00:21:05.520 --> 00:21:07.850 ‫یعنی وقتی اعتراف کرده چی گفته! 00:21:08.270 --> 00:21:09.270 ‫نه. 00:21:09.940 --> 00:21:12.060 ‫مطمئنم کوکی بوده که اعتراف کرده. 00:21:12.060 --> 00:21:12.980 ‫چی؟ 00:21:14.150 --> 00:21:15.360 ‫آخه... 00:21:16.110 --> 00:21:18.110 ‫از ابتدایی تا حالا، 00:21:18.900 --> 00:21:19.900 ‫همیشه... 00:21:21.950 --> 00:21:24.330 ‫چشمش دنبال اون بوده. 00:21:26.740 --> 00:21:27.870 ‫بریم خونه؟ 00:21:29.290 --> 00:21:30.290 ‫اهوم. 00:21:39.720 --> 00:21:41.840 ‫گشنمه! 00:21:41.840 --> 00:21:44.140 ‫می‌تونم پنج‌تا پیراشکی خوک بخورم! 00:21:45.810 --> 00:21:47.890 ‫واقعاً پنج‌تا؟ ‫جدی پنج‌تا. 00:21:48.680 --> 00:21:51.230 پیراشکی خوک خوشمزه به‌نظر میاد 00:21:54.480 --> 00:21:55.980 ‫یه جایی وایسیم؟ 00:21:56.480 --> 00:21:57.820 ‫حتماً! 00:21:57.840 --> 00:22:17.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.864 --> 00:22:38.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.