WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.790 --> 00:00:17.600 (قسمت ۱) 00:00:24.670 --> 00:00:26.140 اینجا هیچی نیست 00:00:30.010 --> 00:00:31.640 هی. این چیه؟ 00:00:31.640 --> 00:00:32.680 (اسنک بار میسو) 00:00:32.810 --> 00:00:33.910 برش دار 00:00:34.510 --> 00:00:35.550 چی؟ 00:00:35.780 --> 00:00:36.950 به چی خیره شدی؟ 00:00:37.120 --> 00:00:39.120 بردارش. یالا دیگه 00:00:40.590 --> 00:00:42.390 خدای من - بلندش کن - 00:00:44.020 --> 00:00:46.060 چرا خیره شدی؟ - از دست اینا- 00:00:49.100 --> 00:00:50.760 هی- دخترا- 00:00:50.760 --> 00:00:53.600 اونجا چیکار میکنین؟ چه خبره؟ 00:00:55.970 --> 00:00:58.400 ازش دوری کن و به راهت ادامه بده، خانم 00:00:59.870 --> 00:01:02.510 این چه جور وضعیتیه؟ 00:01:03.480 --> 00:01:05.910 یک، دو، سه. شما سه نفر دارین این دختر رو اذیت می‌کنین؟ 00:01:06.310 --> 00:01:10.880 قسم می‌خورم. تو واقعاً زمخت و بزدلی 00:01:11.050 --> 00:01:13.490 چرا اهمیت میدی؟ 00:01:14.290 --> 00:01:15.320 یه لحظه بهم وقت بده 00:01:19.490 --> 00:01:20.690 سلام 00:01:21.990 --> 00:01:24.860 چئونگ‌گوک‌جانگ چطور بود؟ امیدوارم خوشت اومده باشه 00:01:24.900 --> 00:01:27.530 غذات هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنه 00:01:27.900 --> 00:01:30.240 واحد گشت ما به دلیلی جزو نیروهای ثابت ماست 00:01:30.440 --> 00:01:33.170 اون کیمچی جونی که رایگان بهمون دادی هم خیلی عالی بود 00:01:33.210 --> 00:01:34.440 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:01:35.110 --> 00:01:36.440 زورگوهایی که 00:01:36.440 --> 00:01:39.550 تو، توی یه کوچه گیر انداختی داشتن یه دانش‌آموز دیگه رو اذیت می‌کردن 00:01:39.580 --> 00:01:42.150 مگه همه‌شون رو به بازداشتگاه نوجوانان نفرستادی؟ 00:01:42.820 --> 00:01:45.720 من یه گروه دیگه از دخترا رو پیدا کردم که میتونن 00:01:45.720 --> 00:01:47.620 صداتو بشنون افسر چوی 00:01:47.690 --> 00:01:48.690 واقعا‌‌؟ 00:01:49.290 --> 00:01:50.620 نشون بده 00:01:50.620 --> 00:01:51.690 صبر کن 00:01:51.860 --> 00:01:53.760 بفرمایید. می‌بینیدشون؟ 00:01:53.760 --> 00:01:55.090 اینجا هستن. می‌بینی؟ 00:01:55.090 --> 00:01:56.760 قیافه‌هاشون رو می‌بینی؟ 00:01:56.760 --> 00:01:57.830 دارن فرار میکنن 00:01:57.830 --> 00:02:01.000 افسر چوی! پشت سرشون رو می‌بینی؟ 00:02:02.770 --> 00:02:04.440 خدای من 00:02:05.240 --> 00:02:06.710 خیلی ممنون، افسر چوی 00:02:12.210 --> 00:02:15.350 اوه، خدای من. چقدر ریخت و پاش شده 00:02:16.480 --> 00:02:17.880 حالت خوبه؟ 00:02:17.980 --> 00:02:19.920 چیزیت نشده؟ - نه- 00:02:20.520 --> 00:02:21.550 خدایا 00:02:24.190 --> 00:02:25.190 بیا 00:02:27.160 --> 00:02:28.190 ممنون 00:02:29.900 --> 00:02:31.100 یه لحظه 00:02:33.870 --> 00:02:36.640 اسنک بار میسو کنار سه راهیه 00:02:36.940 --> 00:02:39.440 ما انواع خوراکی‌ها رو می‌فروشیم، نه فقط اسنک 00:02:39.440 --> 00:02:40.640 هرچی دلت میخواد سفارش بده 00:02:40.940 --> 00:02:43.210 اگه بگی من فرستادمت اونجا ازت هزینه ای نمیگیرن 00:02:43.210 --> 00:02:44.910 پس نگران نباش، باشه؟ 00:02:45.580 --> 00:02:46.610 برو دیگه 00:02:47.210 --> 00:02:48.310 متشکرم 00:02:50.780 --> 00:02:52.420 نذار کسی بهت ضربه بزنه 00:02:52.490 --> 00:02:54.790 اگه مامانت بفهمه دلش میشکنه 00:02:55.320 --> 00:02:56.320 اوه، عزیزم 00:03:01.690 --> 00:03:03.530 سلام، عزیزم 00:03:03.560 --> 00:03:05.830 می‌تونین راهتون رو پیدا کنین، خانم بایک؟ 00:03:06.370 --> 00:03:09.170 میتونم چشمای بسته پیداش کنم. دبیرستان بین‌المللی سه‌میونگ 00:03:09.440 --> 00:03:11.270 من به موقع میرسم. نگران نباش 00:03:12.100 --> 00:03:13.970 باشه. بعداً می‌بینمت 00:03:14.170 --> 00:03:17.240 دوستت دارم، دوستم داری، فقط تو رو 00:03:17.740 --> 00:03:21.210 مامان عاشقته، تو هم عاشق منی، فقط تو 00:03:21.280 --> 00:03:22.420 به زودی می‌بینمت 00:03:23.080 --> 00:03:24.150 خداحافظ 00:03:26.990 --> 00:03:29.720 رفتن به یه دبیرستان بین‌المللی بدون تدریس خصوصی یا کلاس‌های اضافی 00:03:29.760 --> 00:03:33.060 خیلی سخته 00:03:34.290 --> 00:03:37.160 پذیرش زودهنگام در طول ترم 00:03:37.760 --> 00:03:39.270 بازم سخته 00:03:40.200 --> 00:03:42.500 می‌سو از هر نظر عالیه 00:03:43.240 --> 00:03:45.400 حتماً دخترتون رو خوب تربیت کرده‌این 00:03:46.140 --> 00:03:47.170 نه 00:03:47.310 --> 00:03:48.870 من اصلاً هیچ کاری نکردم 00:03:49.380 --> 00:03:51.780 همه کارها رو به تنهایی و به خوبی انجام می‌ده 00:03:51.980 --> 00:03:53.580 لازم نبود کار زیادی انجام بدم 00:03:54.210 --> 00:03:55.450 اها 00:03:56.580 --> 00:03:59.590 میشه بپرسم شوهرتون چیکاره ست؟ 00:04:01.050 --> 00:04:02.120 خب 00:04:02.820 --> 00:04:03.890 من بابا ندارم 00:04:05.020 --> 00:04:07.260 مامانم منو تنها بزرگ کرد 00:04:08.630 --> 00:04:11.000 بدون پدر، بزرگ کرد و به دنیا آورد 00:04:11.330 --> 00:04:14.100 اما به اندازه کافی به عنوان هر دوتا والدین تلاش کرد 00:04:21.740 --> 00:04:24.510 چطور انقدر راحت همچین چیزهایی رو میگی؟ 00:04:25.140 --> 00:04:26.210 مثلاً چی؟ 00:04:27.410 --> 00:04:28.480 در مورد اینکه یه مادر مجردی؟ 00:04:28.910 --> 00:04:30.950 این یه حقیقته که من بچه‌ی یه مادر مجردم 00:04:31.880 --> 00:04:32.990 بهش افتخار می‌کنی؟ 00:04:33.290 --> 00:04:34.990 نباید خجالت بکشم 00:04:35.820 --> 00:04:38.190 تو برای بزرگ کردن من خیلی زحمت کشیدی 00:04:38.460 --> 00:04:40.330 انتظار داری من به خاطرش احساس حقارت کنم؟ 00:04:46.270 --> 00:04:47.330 می سو 00:04:47.900 --> 00:04:50.270 مردم عموماً مثل تو فکر نمی‌کنن 00:04:50.500 --> 00:04:53.110 اگر من باهاش مشکلی نداشته باشم، چرا باید چیزی بگن؟ 00:04:53.710 --> 00:04:56.440 باید بهشون بگیم اگه وقت الکی دارن، نگران خودشون باشن 00:04:56.780 --> 00:04:58.810 چرا باید به حال من دلسوزی کنن وقتی که من خوشحالم و به خودم افتخار می‌کنم؟ 00:04:59.510 --> 00:05:01.480 به این میگن فضولی 00:05:02.450 --> 00:05:05.750 نمی‌دونم بچه‌ی کی هستی، اما خیلی باهوشی 00:05:06.750 --> 00:05:09.120 دارم فکر می‌کنم که بچه‌ی کی هستم 00:05:09.920 --> 00:05:12.560 مادری که بچه‌ای مثل من داره، خیلی به خودش افتخار می‌کنه 00:05:12.690 --> 00:05:13.790 عجب 00:05:17.730 --> 00:05:19.000 بعدش چطور؟ 00:05:19.160 --> 00:05:21.230 بعدش، با بو رام یه بازی ویدیویی بازی می‌کنم 00:05:21.830 --> 00:05:23.900 چی؟ کوچولو- نمیتونم؟بیخیال- 00:05:31.040 --> 00:05:32.240 بپوشش 00:05:32.480 --> 00:05:34.210 ولش کن. بریم. - نه- 00:05:34.550 --> 00:05:37.450 هر وقت از کنارش رد می‌شیم بهش خیره نشو. فقط بپوشش 00:05:37.580 --> 00:05:38.750 نه، ممنون 00:05:38.780 --> 00:05:39.850 بریم - صبر کن- 00:05:40.950 --> 00:05:42.450 علاقه‌ای ندارم 00:05:42.450 --> 00:05:43.720 چطور اینقدر قوی هستی؟ 00:05:43.720 --> 00:05:44.920 امتحانش کن. - نمیخواد- 00:05:52.530 --> 00:05:55.530 این خیلی بهت میاد، خانم بایک 00:05:55.700 --> 00:05:56.740 واقعا؟ 00:05:57.100 --> 00:05:58.940 طرحشو دوست دارم 00:05:58.940 --> 00:06:00.340 رنگ قشنگی هم داره 00:06:01.040 --> 00:06:02.040 قیمتش چقدره؟ 00:06:02.110 --> 00:06:04.540 (۲۲۰ دلار) 00:06:09.650 --> 00:06:11.520 دلو به دریا بزن و بخرش 00:06:11.920 --> 00:06:13.220 چند ماهه پرداختش کن 00:06:13.320 --> 00:06:15.820 نه، ممنون. شهریه دانشگاهت چی پس؟ 00:06:16.660 --> 00:06:18.890 یه حساب پس انداز دیگه باز کردم 00:06:18.890 --> 00:06:20.760 تنها کاری که باقی مونده پس انداز کردنه 00:06:26.500 --> 00:06:27.530 سلام، یئون آه 00:06:28.600 --> 00:06:29.970 نه، تقریباً نزدیکم 00:06:30.470 --> 00:06:31.800 به زودی می‌بینمت 00:06:33.270 --> 00:06:34.540 فکر کنم سرم داره شلوغ میشه. - باشه- 00:06:37.040 --> 00:06:40.750 حالا که فکر می‌کنم خیلی هم رنگ و طرحش رو دوست ندارم 00:06:41.910 --> 00:06:42.950 ولش کنیم 00:06:49.360 --> 00:06:50.560 خانم. - چیه؟- 00:06:50.560 --> 00:06:52.960 اون لباس رو نفروشین 00:06:54.290 --> 00:06:56.130 وقتی حقوق گرفتم، می‌خرمش 00:06:56.130 --> 00:06:58.400 کی؟ یه تاریخ بگو تا اون موقع برای شما نگهش دارم 00:06:58.660 --> 00:06:59.930 شنبه‌ی آینده 00:07:00.670 --> 00:07:03.440 تولد مامانمه 00:07:07.540 --> 00:07:09.040 اون اینجاست- اون اونجاست- 00:07:13.110 --> 00:07:15.010 تبریک میگم، خانم مین 00:07:15.010 --> 00:07:18.050 امسال دوباره، دانشجویان دختر دانشگاه شما رو به عنوان الگوی مورد علاقه خودشون معرفی کردن 00:07:18.050 --> 00:07:19.820 و حتی مربی رویایی‌شون 00:07:19.820 --> 00:07:21.890 این یعنی دو عنوان قهرمانی در کارنامه‌اتون 00:07:21.890 --> 00:07:23.120 چند بار این اتفاق افتاده؟ 00:07:24.060 --> 00:07:25.320 این سومین سال متوالیه؟ 00:07:25.490 --> 00:07:29.130 از اینکه هر سال این جایزه رو دریافت می‌کنم، به خودم می‌بالم 00:07:29.290 --> 00:07:31.930 از داشتن یه باشگاه هواداران آنلاین مطلع هستین؟ 00:07:31.930 --> 00:07:34.900 من اینو شنیدم، اما سرم خیلی شلوغه که خودم بررسیش کنم 00:07:35.170 --> 00:07:38.040 نه تنها زیبا هستین، بلکه فوق‌العاده بااستعداد هم هستین 00:07:38.040 --> 00:07:40.110 به همین دلیله که شما الگویی برای دانشجویان دانشگاه هستین 00:07:40.110 --> 00:07:43.310 به مردمی که شما رو تماشا می‌کنن چه حرفی دارین که بگین؟ 00:07:44.180 --> 00:07:46.580 به عنوان تنها مدیرعامل زن در صنعت توزیع 00:07:46.750 --> 00:07:49.580 مشتاقانه منتظر دیدن خانم‌هایی هستم که در حال حاضر مشغول به تحصیل هستن 00:07:49.580 --> 00:07:51.080 تا رقیب من بشن 00:07:51.550 --> 00:07:53.890 همونطور که می‌دونین، رشته من به شدت مردسالاره 00:07:57.090 --> 00:07:58.460 نمیتونم تحملش کنم 00:07:58.960 --> 00:08:00.730 من عاشق بچه‌ها هستم 00:08:00.760 --> 00:08:03.730 و به این فکر میکنم که مادر بودن چه حسی داره 00:08:03.900 --> 00:08:06.230 اما متاسفانه هنوز هیچ برنامه‌ای ندارم 00:08:06.600 --> 00:08:08.000 اون کیه؟ - با چه کسی میخواین - 00:08:08.000 --> 00:08:09.800 بازیگره؟ - این لحظه شاد رو به اشتراک بگذارید؟ - 00:08:10.940 --> 00:08:14.270 از سر تا پا برق می زنه 00:08:14.810 --> 00:08:16.910 چه برنامه‌هایی برای آینده دارین؟ 00:08:17.510 --> 00:08:19.580 ما قصد داریم روی فروش آنلاین تمرکز کنیم 00:08:25.080 --> 00:08:26.620 (اسنک بار میسو) 00:08:32.990 --> 00:08:34.060 خب 00:08:35.730 --> 00:08:37.100 بزن بریم 00:08:45.100 --> 00:08:46.170 هی 00:08:46.910 --> 00:08:49.780 عزیزم، الان نمیتونی بمیری 00:08:55.750 --> 00:08:57.250 اوه، زود باش 00:08:58.120 --> 00:09:00.520 حداقل تا محله‌ام برگردونم 00:09:00.520 --> 00:09:02.650 من اینجا نمی‌تونم کاری بکنم 00:09:07.130 --> 00:09:08.260 داره روشن میشه 00:09:08.390 --> 00:09:09.500 ببخشید 00:09:59.980 --> 00:10:01.910 اینجا خیلی به هم ریخته‌ست 00:10:02.510 --> 00:10:03.550 خدایا 00:10:04.920 --> 00:10:07.120 ما با این وضع هیچ‌وقت نمی‌تونیم زندگیمون رو بچرخونیم 00:10:08.390 --> 00:10:10.320 فروش ویژه همین الان تموم شد 00:10:10.320 --> 00:10:13.060 خب که چی؟ باید اینجا رو تخته کرد؟ 00:10:13.530 --> 00:10:16.160 ما فقط چند روز در سال مشتری داریم که تخفیف می‌ذاریم؟ 00:10:17.460 --> 00:10:18.730 مدیر کل کجاست؟ 00:10:18.860 --> 00:10:19.900 نمیدونم 00:10:20.400 --> 00:10:21.970 اوه، اونجان 00:10:25.700 --> 00:10:26.740 سلام 00:10:26.810 --> 00:10:28.810 نگرانی که نکنه فشار خون پایین داشته باشم؟ 00:10:28.940 --> 00:10:30.640 داری سعی می‌کنی پدر خودت رو بکشی؟ 00:10:31.780 --> 00:10:34.050 به نظرت فروشگاه چه شکلیه؟ 00:10:34.050 --> 00:10:36.150 چی؟ خب 00:10:36.980 --> 00:10:38.450 خوب و ساکته 00:10:38.620 --> 00:10:40.450 خوب و ساکته؟ 00:10:40.750 --> 00:10:42.490 باید پر از مشتری باشه 00:10:42.620 --> 00:10:43.690 اینجا فروشگاهه، نه معبد 00:10:47.190 --> 00:10:48.660 نمیبینی 00:10:49.060 --> 00:10:50.730 تعداد کارکنان از تعداد مشتری‌ها بیشتره؟ 00:10:51.760 --> 00:10:52.870 ای احمق 00:10:57.300 --> 00:10:59.810 باورم نمیشه فکر کردی میتونی اینو بفروشی 00:10:59.870 --> 00:11:02.240 چرا تو... مشکلت چیه؟ 00:11:06.040 --> 00:11:08.750 مگه بهت نگفتم روزی دو بار محصولات کشاورزی و غذاهای دریایی رو بررسی کن؟ 00:11:09.110 --> 00:11:11.480 من کارمندایی دارم که این کارو میکنن 00:11:11.480 --> 00:11:13.390 کارو به اونا واگذار نکن. خودت انجامش بده 00:11:13.520 --> 00:11:15.220 ننداز گردن اونا، خودت انجامش بده 00:11:15.220 --> 00:11:16.490 ای تن لش- نه نکن- 00:11:20.790 --> 00:11:22.260 من یه گزارش فروش دقیق می‌خوام 00:11:23.530 --> 00:11:24.560 لعنت بهت 00:11:26.470 --> 00:11:27.500 پسره‌ی به درد نخور 00:11:30.300 --> 00:11:31.440 (گزارش فروش محصولات) 00:11:31.540 --> 00:11:33.570 (کل فروش، صادرات، داخلی) 00:11:33.810 --> 00:11:35.440 خدای من 00:11:38.240 --> 00:11:40.180 به این میگی فروش؟ 00:11:42.550 --> 00:11:45.020 فروشگاه ها همه دارن سقوط میکنن 00:11:45.750 --> 00:11:47.550 میدونین که فقط ما نیستیم 00:11:48.250 --> 00:11:50.190 اگه رقیب ما بمیره، تو هم می‌میری؟ 00:11:50.260 --> 00:11:52.960 هر اتفاقی برای دیگران بیفته، شما باید به این فکر کنین که چجوری زنده بمونین 00:11:53.690 --> 00:11:55.390 بدون عزم و اراده‌ سمت مدیرعاملی رو قبول کردی؟ 00:11:55.390 --> 00:11:57.060 ما دنبال یه راه حلیم 00:11:58.000 --> 00:12:00.400 کسب و کار آنلاین این ضرر رو جبران میکنه 00:12:00.470 --> 00:12:02.000 و به فروشگاه‌های آفلاین ما کمک میکنه 00:12:03.300 --> 00:12:05.470 بهتره وارد یه بازی باخت-باخت نشیم 00:12:05.970 --> 00:12:07.710 از رقبای خودمون عقب هستیم 00:12:07.740 --> 00:12:09.470 اما اگر ازش استفاده کنیم، هنوز شانسی داریم 00:12:09.940 --> 00:12:12.710 ما می‌تونیم مزایای تجارت اجتماعی و یه بازار آزاد رو با هم ادغام کنیم 00:12:12.710 --> 00:12:14.610 با یه پلتفرم آنلاین جدید 00:12:14.610 --> 00:12:16.050 و یه استراتژی فروش منحصر به فرد تنظیم کنیم 00:12:17.150 --> 00:12:20.020 هیچ کس به اندازه مینگانگ، صنعت توزیع رو نمی‌شناسه 00:12:21.650 --> 00:12:23.690 چرا از مون ته کیونگ خبری نداریم؟ 00:12:24.320 --> 00:12:26.630 وقتی صداش می‌کنم باید همه چیز رو ول کنه و با عجله بیاد 00:12:27.260 --> 00:12:29.090 این ایده تو بود، کیونگ چائه 00:12:29.560 --> 00:12:32.530 شما می‌خواستی کسب و کار جدید رو به یه متخصص مدیریت بسپاری 00:12:32.560 --> 00:12:34.500 و گفتی که اون آدم درستیه 00:12:34.770 --> 00:12:36.000 اون در دسترسه 00:12:36.470 --> 00:12:37.870 ما بهش پیشنهاد خوبی دادیم 00:12:38.300 --> 00:12:40.310 به زمان نیاز داره تا گزینه‌هاش رو بررسی کنه 00:12:41.110 --> 00:12:43.110 گفتم یه چک سفید بهش بده 00:12:43.110 --> 00:12:44.680 هیچ کس نمی‌تونه از ثروت امتناع کنه 00:12:45.510 --> 00:12:48.110 اون بیشتر از هر کسی تو دفتر مرکزی ایالات متحده درآمد داره 00:12:48.150 --> 00:12:49.410 به خاطر پول کاری نمیکنه 00:12:49.510 --> 00:12:51.680 تو نمی‌دونی درباره چی حرف می‌زنی 00:12:51.680 --> 00:12:53.520 افراد ثروتمند پول رو حتی بیشتر دوست دارن 00:12:53.650 --> 00:12:55.220 پدرمون چطور؟ 00:12:55.390 --> 00:12:58.190 به خاطر فقیر بودنش، پول رو به هر چیز دیگه ترجیح می‌ده؟ 00:12:58.420 --> 00:12:59.420 لعنت بهت 00:13:00.060 --> 00:13:01.090 برو بیرون 00:13:03.830 --> 00:13:04.830 بفرما 00:13:07.070 --> 00:13:08.100 خدایا 00:13:08.630 --> 00:13:09.630 خداحافظ 00:13:15.210 --> 00:13:16.240 اوضاع چطوره؟ 00:13:16.610 --> 00:13:18.340 بخش حقوقی چه می‌گه؟ 00:13:18.440 --> 00:13:21.750 ما تمام امور حقوقی مربوط به کسب و کار جدید تجارت آنلاین رو انجام دادیم 00:13:22.010 --> 00:13:23.050 نگران نباشید، آقا 00:13:23.180 --> 00:13:24.780 ما به یه متخصص نیاز داریم 00:13:25.080 --> 00:13:28.020 اگه شخصی رو که نیاز داریم پیدا کردین، لازم شد بدزدیدش 00:13:29.920 --> 00:13:31.060 حواسم بهتون هست 00:13:31.260 --> 00:13:33.990 کدوم یک از شما موفق می‌شه اول اون آدم رو پیش من بیاره؟ 00:13:45.640 --> 00:13:46.810 اون یارو مون ته کیونگ 00:13:46.810 --> 00:13:49.310 گفت که پیشنهاد ما رو مثبت بررسی می‌کنه؟ 00:13:49.440 --> 00:13:51.640 بله. من از یکی از نزدیکانش شنیده‌ام 00:13:52.140 --> 00:13:53.950 وقتی شغل قبلی‌اش رو تو آمریکا ترک کرد 00:13:54.180 --> 00:13:56.680 گفت که برای کار تو شرکت توزیع به کره برمی‌گرده 00:13:57.980 --> 00:13:59.650 و هنوز با ما تماس نگرفته؟ 00:14:00.620 --> 00:14:01.750 به چی فکر می‌کنه؟ 00:14:01.850 --> 00:14:03.390 ما در حال بررسی اون هستیم 00:14:04.020 --> 00:14:05.360 اونم همینکارو میکنه 00:14:06.260 --> 00:14:08.530 اگر حق با شما باشه که اون یه خاطر پول کاری نمیکنه 00:14:09.030 --> 00:14:10.930 حتما باید معیاری داشته باشه که پول نباشه 00:14:11.660 --> 00:14:13.970 می‌خواد ببینه که ما برای هم مناسب هستیم یا نه 00:14:16.100 --> 00:14:18.440 سریع حرکت کن، تا سو جونگ اول بهش نرسه 00:14:19.000 --> 00:14:21.210 البته. می‌دونم نگران چی هستین 00:14:22.070 --> 00:14:23.480 حال سه ری خوبه؟ 00:14:24.240 --> 00:14:26.140 تا الان چیز قابل توجهی نشنیدم 00:14:27.550 --> 00:14:29.680 امیدوارم تو آمریکا ساکن بشه 00:14:30.250 --> 00:14:32.350 دچار دردسر بزرگی شد و از کانادا اخراج شد 00:14:32.480 --> 00:14:33.720 نگران نباشید 00:14:33.790 --> 00:14:35.890 من حواسم به خواهر کوچیکترتون هست 00:14:36.020 --> 00:14:39.060 (توزیع) 00:14:39.590 --> 00:14:40.830 (رئیس مین سو جونگ) 00:14:40.830 --> 00:14:43.730 ساعت ۷ بعد از ظهر در ناتالی می‌بینمت 00:14:47.030 --> 00:14:49.000 دوباره بهت هشدار میدم. مراقب سو جونگ باش 00:14:49.000 --> 00:14:50.370 به هیچ چیز بسنده نمیکنه 00:14:58.040 --> 00:15:00.050 جیگی از راه رسید 00:15:00.950 --> 00:15:02.010 چجوری شده؟ 00:15:03.820 --> 00:15:06.220 تا-دا. - فوق‌العاده به نظر می‌رسه- 00:15:07.220 --> 00:15:09.520 اگر دبیرستان بین‌المللی قبولت کرد 00:15:09.520 --> 00:15:11.060 میشه دیگه نری مدرسه راهنمایی؟ 00:15:11.090 --> 00:15:13.530 فقط برای اینکه مطمئن شم روزهای مدرسه‌ام کافیه، به رفتن ادامه می‌دم 00:15:13.930 --> 00:15:16.560 معلمم گفت می‌تونم هر چی می‌خوام سر کلاس بخونم 00:15:16.730 --> 00:15:19.500 خیلی بهت افتخار می‌کنم، بچه 00:15:19.630 --> 00:15:21.670 باید یه تابلو تو مغازه نصب کنیم 00:15:21.730 --> 00:15:24.440 بنویسیم تو دبیرستان بین‌المللی سه‌میونگ قبول شدی؟ 00:15:24.440 --> 00:15:26.270 باید همه رو خبردار کنیم 00:15:26.440 --> 00:15:27.810 دوباره داری از حدت خارج میشی 00:15:27.910 --> 00:15:28.970 نه، ممنون 00:15:29.670 --> 00:15:31.480 نتونستم اونطور که دلم میخواست درس بخونم 00:15:31.510 --> 00:15:35.150 به می سو خیلی افتخار می‌کنم، اما حسادت هم می‌کنم 00:15:35.450 --> 00:15:38.020 در عوض، تو یه آشپز فوق‌العاده‌ای 00:15:38.120 --> 00:15:41.950 من تا حالا کسی رو پیدا نکردم که کیمچی برنج سرخ شده رو بهتر از تو درست کنه 00:15:42.290 --> 00:15:44.190 اونا مجبورت می‌کنن خیلی سخت درس بخونی 00:15:44.190 --> 00:15:46.460 زندگی برات سخت‌تر می‌شه 00:15:46.530 --> 00:15:48.430 صدات راضی به نظر میاد 00:15:48.490 --> 00:15:50.660 من که حسابی راضی‌ام 00:15:50.660 --> 00:15:53.700 راستش رو بخوای، زیاد درس نخوندی چون می‌دونستی ضریب هوشی‌ات جبرانش می‌کنه 00:15:53.700 --> 00:15:56.570 رسیدن به ضریب هوشی بالا از درس خوندن سخت‌تره 00:15:57.300 --> 00:15:59.540 فکر می‌کنی کی این ضریب هوشی رو بهت داده؟ 00:16:02.810 --> 00:16:04.740 هی، چطور جرات می‌کنی؟ 00:16:04.740 --> 00:16:06.240 مال منه - چی؟- 00:16:06.910 --> 00:16:09.750 لعنت بهت، بیا بابا می‌تونی داشته باشیش 00:16:19.560 --> 00:16:20.960 چرا یه صندلی خالیه؟ 00:16:21.690 --> 00:16:23.700 خانم سو جونگ گفت که کار داره 00:16:24.330 --> 00:16:27.470 به همه گفتم برای شام به خونه بیان، مگر اینکه چاره‌ای جز این نباشه 00:16:27.700 --> 00:16:29.800 یک خانواده باید حداقل روزی یه بار با هم غذا بخورن 00:16:30.040 --> 00:16:32.770 اگر فقط برای خواب به خونه میان، اینجا می‌تونه مثل یه هتل باشه 00:16:33.470 --> 00:16:34.510 چه کاری داره حالا؟ 00:16:35.610 --> 00:16:36.880 از کجا باید می‌دونستم؟ 00:16:37.410 --> 00:16:38.810 رازداره 00:16:40.210 --> 00:16:41.210 چی؟ 00:16:46.250 --> 00:16:48.320 اینو امتحان کنین. مورد علاقه‌اتونه 00:16:49.290 --> 00:16:50.720 از این به بعد بهتر عمل می‌کنم 00:16:54.130 --> 00:16:55.290 بهترش نکن 00:16:55.890 --> 00:16:57.530 سعی نکن کاری انجام بدی 00:17:00.100 --> 00:17:01.100 خدایا 00:17:02.170 --> 00:17:04.070 این نوع دعوت باعث میشه احساس ناراحتی کنم 00:17:06.740 --> 00:17:08.540 لازم نیست خط و نشون بکشی 00:17:09.140 --> 00:17:10.810 می‌دونم که به خواهرم وفادار هستی 00:17:12.340 --> 00:17:13.950 چون اون مافوق منه 00:17:14.750 --> 00:17:16.450 فقط مافوق تو نیست 00:17:17.220 --> 00:17:18.320 زن توئه 00:17:19.350 --> 00:17:21.550 اوه، هنوز هم از طرف تو خیال‌پردازی هست؟ 00:17:22.650 --> 00:17:23.890 میدونی 00:17:24.760 --> 00:17:28.530 خواهرم، مدیرعامل مین کیونگ چائه، آدم خیلی ترسناکیه؟ 00:17:29.060 --> 00:17:32.060 به محض اینکه نوچه‌هاش از کار بیفتن، رهاشون می‌کنه 00:17:32.800 --> 00:17:36.170 مراقب باش. هیچ چیز ابدی نیست 00:17:37.240 --> 00:17:38.540 چی می خوای؟ 00:17:39.640 --> 00:17:42.270 من می‌خوام کسب و کار تجارت آنلاین رو اداره کنم 00:17:43.040 --> 00:17:44.340 برای همین 00:17:44.810 --> 00:17:48.380 باید قبل از کیونگ چا به مون ته کیونگ برسم 00:17:48.810 --> 00:17:50.380 تا اونو مال خودم کنم 00:17:51.350 --> 00:17:53.650 هر چی ازش میدونی بهم بگو 00:17:55.750 --> 00:17:57.320 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:17:58.020 --> 00:18:00.060 چرا نباید این کار رو بکنی؟ 00:18:01.530 --> 00:18:02.890 من تنها کسی هستم که 00:18:03.930 --> 00:18:06.870 تو رو توی منطقه خاکستری ایستاده می‌بینه؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.540 برام مهم نیست چی میشه 00:18:11.570 --> 00:18:14.240 من فرم رو امضا کردم چون التماس کردی 00:18:14.810 --> 00:18:18.210 فقط باید تظاهر کنی که از هیچی خبر نداری 00:18:18.240 --> 00:18:19.880 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:18:19.940 --> 00:18:21.910 مامانت روزی ده بار دور و برت زوم می‌کنه 00:18:22.150 --> 00:18:23.380 من گیر نمی‌افتم 00:18:24.150 --> 00:18:26.890 هیچوقت غذای تو رو به کافی‌شاپ تحویل نمی‌ده 00:18:27.550 --> 00:18:29.450 واقعا؟ 00:18:31.520 --> 00:18:33.360 شغلت خوبه؟ 00:18:33.530 --> 00:18:35.890 آره. خیلی خوش میگذره. - خدای من- 00:18:36.660 --> 00:18:37.700 خدای من 00:18:38.500 --> 00:18:39.960 این موتور لعنتی 00:18:40.630 --> 00:18:43.400 مجبور شدم از سربالایی به سمت بالا هلش بدم 00:18:43.570 --> 00:18:45.940 اوه، نه. دوباره داره خراب میشه؟ 00:18:46.240 --> 00:18:48.210 نباید دست دوم میخریدی 00:18:48.210 --> 00:18:50.080 ممکنه تصادف بدی کنی 00:18:50.110 --> 00:18:52.880 خوب لوسش می‌کنم که تا آخر ماه دووم بیاره 00:18:53.010 --> 00:18:54.210 ماه دیگه یکی میگیرم 00:18:54.680 --> 00:18:55.980 وقتی حراج کردن 00:18:55.980 --> 00:18:57.550 خدای من 00:18:58.950 --> 00:19:00.190 تو الان از مدرسه مرخصی گرفتی؟ 00:19:01.290 --> 00:19:02.320 بله 00:19:02.420 --> 00:19:05.920 معلم کلاسم گفت می‌تونم برم چون قبلاً حضور و غیاب کرده 00:19:08.160 --> 00:19:09.830 الان میرم درس بخونم. باشه 00:19:11.860 --> 00:19:12.960 هیچی نگو 00:19:16.430 --> 00:19:18.440 سخت درس بخون. - باشه- 00:19:18.940 --> 00:19:20.470 بازوم خیلی درد می‌کنه 00:19:24.880 --> 00:19:26.110 خوش آمدید 00:19:26.110 --> 00:19:27.380 چی براتون بیارم؟ 00:19:27.750 --> 00:19:29.250 یه آمریکانو یخی و یه لاته 00:19:29.250 --> 00:19:30.820 یه آمریکانو یخی و یه لاته 00:19:30.820 --> 00:19:32.220 برای اینجا؟ - بله- 00:19:32.320 --> 00:19:34.190 (بانک کره، ۱۰ دلار) 00:19:37.860 --> 00:19:41.590 اون احمق‌ها اگر از من پول قرض گرفته‌ان، باید سر وقت پس بدن 00:19:41.590 --> 00:19:43.660 پولا کم کم که رو هم جمع میشه خیلی میشه 00:19:43.860 --> 00:19:47.070 وقتی قرض می‌گیرن، تعظیم و التماس می‌کنن، اما وقتی وقتشون تموم می‌شه، برعکس رفتار می‌کنن 00:19:47.070 --> 00:19:48.630 وجدان ندارن 00:19:49.530 --> 00:19:52.440 واقعاً میشه مردم رو به خاطر نداشتن وجدان سرزنش کرد؟ 00:19:52.700 --> 00:19:54.870 مجبورشون می‌کنی که اول بهت سود پرداخت کنن 00:19:55.010 --> 00:19:57.740 این به همون اندازه بی‌معنیه که بگیم ستاره دریایی جیترباگ می‌رقصه 00:19:57.910 --> 00:19:59.680 من عذاب وجدان زیادی دارم 00:19:59.740 --> 00:20:02.150 خیلی زیاده، برای همینه که اینقدر بخشنده‌ام 00:20:02.680 --> 00:20:04.880 من خیلی از آدمای بی‌پول رو که در حال مرگ بودن، نجات دادم 00:20:04.880 --> 00:20:06.680 توانایی پرداخت هزینه درمان رو نداشتن، مجبور شدن مدرسه رو رها کنن 00:20:06.680 --> 00:20:09.250 و وقتی کسب و کارشون شکست خورد، تمام سرمایه‌هشون رو از دست دادن 00:20:09.390 --> 00:20:11.960 پول من براشون حکم ماسک اکسیژن نجات‌بخش رو داشت 00:20:12.090 --> 00:20:13.220 تو هیچی نمیدونی 00:20:13.320 --> 00:20:15.460 دوباره گفتی 00:20:15.460 --> 00:20:17.730 طوری حرف می‌زنی انگار داری پول مفت قرض می‌دی 00:20:17.760 --> 00:20:19.400 مردم نمیدونن 00:20:19.400 --> 00:20:21.700 اما وام‌های خصوصی انسانی‌ترین کسب‌وکارن 00:20:23.330 --> 00:20:25.400 درست اتو کن! حواست باشه 00:20:25.670 --> 00:20:27.170 پس خودت انجامش بده 00:20:27.570 --> 00:20:29.470 تو باعث میشی هر روز این کارو بکنم 00:20:29.670 --> 00:20:32.040 یانگ مال سوک. باید برای پول ارزش قائل باشی 00:20:32.040 --> 00:20:34.050 ما باید روزی یک بار در برابرش تعظیم کنیم 00:20:34.450 --> 00:20:36.820 «ممنون. من تو رو می‌پرستم.» 00:20:36.980 --> 00:20:40.250 پول تنها دلیلیه که دختر ما با پسر یه رئیس ازدواج کرده 00:20:41.950 --> 00:20:45.220 امروز از جا کیونگ خبری ندارم 00:20:48.160 --> 00:20:49.160 بردار 00:20:50.130 --> 00:20:51.530 سلام، جاکیونگ 00:20:52.560 --> 00:20:55.100 دختر درخشان عزیزم 00:20:55.100 --> 00:20:57.270 دیگه طاقت ندارم بابا 00:20:57.400 --> 00:20:58.470 حالا چی هست؟ 00:20:58.640 --> 00:21:00.310 به نظرت چیه؟ 00:21:00.340 --> 00:21:02.670 پدرشوهرم شوهرم رو اذیت می‌کنه 00:21:03.370 --> 00:21:05.340 نمیتونم تلفنی توضیح بدم 00:21:06.210 --> 00:21:08.680 امروز نه. فردا میام 00:21:08.750 --> 00:21:10.350 باشه. بیا و با من درد دل کن 00:21:10.350 --> 00:21:14.120 هرچی بخوای بگی گوش میدم 00:21:14.790 --> 00:21:16.050 فردا می‌بینمت 00:21:18.090 --> 00:21:21.830 نمیدونم چرا اینقدر پسرش رو اذیت می‌کنه 00:21:22.190 --> 00:21:24.560 جی سوپ از دست باباش اذیت میشه؟ 00:21:25.400 --> 00:21:27.630 (مدیر عامل مین کیونگ چائه) 00:21:37.240 --> 00:21:38.740 این یه مقاله در سطح دانشگاهه 00:21:39.680 --> 00:21:42.010 به این میگین پیشنهاد کاری؟ 00:21:43.980 --> 00:21:45.020 دوباره انجامش بده 00:21:45.780 --> 00:21:47.090 خانم مین 00:21:47.920 --> 00:21:49.520 اصلاً می‌دونی این شماره نسخه چیه؟ 00:21:50.620 --> 00:21:51.990 اگه نمی‌خوای اینکارو بکنی 00:21:52.160 --> 00:21:53.690 از کسب و کار جدید دوری کن 00:21:55.060 --> 00:21:56.630 امروز باید چی رو تایید کنم؟ 00:22:03.540 --> 00:22:06.470 چرا هنوز اینجایی، مدیر مین؟ برگرد سر کارت 00:22:12.510 --> 00:22:13.980 مون ته کیونگ فردا پرواز داره 00:22:14.010 --> 00:22:15.580 لیست مسافران رو بررسی کردم 00:22:30.730 --> 00:22:32.160 اون فردا پرواز داره 00:22:33.870 --> 00:22:35.430 خیلی خوب کار کردی 00:22:38.000 --> 00:22:39.540 حتماً خواهرم رو از این ماجرا بی‌خبر نگه دار 00:22:45.810 --> 00:22:47.110 بهت که گفتم 00:22:48.450 --> 00:22:50.210 توی منطقه خاکستری بودی 00:22:51.550 --> 00:22:54.090 برام مهم نیست که تو خواهرم رو دست بالا گرفتی 00:22:54.350 --> 00:22:56.050 اما من رو دست کم نگیر 00:22:56.490 --> 00:22:58.520 اگه من تصمیم بگیرم، تو هیچی نیستی 00:22:58.520 --> 00:22:59.620 این یه تهدیده؟ 00:23:01.060 --> 00:23:02.190 من مودبم 00:23:02.630 --> 00:23:04.260 و ازت درخواست لطفی دارم 00:23:05.530 --> 00:23:06.560 خب؟ 00:23:07.570 --> 00:23:09.270 کی پرواز داره؟ 00:23:35.390 --> 00:23:36.460 الو سلام؟ 00:23:36.560 --> 00:23:38.330 بله. من توی هواپیمام 00:23:38.860 --> 00:23:40.530 هواپیما وای فای داره 00:23:41.630 --> 00:23:44.700 خانواده‌ام از شنیدن خبر اخراج من از شدت شوک غش میکنن 00:23:44.700 --> 00:23:46.440 و بدون اینکه بگم، پرواز کردم 00:23:47.740 --> 00:23:49.040 مخصوصاً بابام 00:23:50.140 --> 00:23:52.010 منو اعدامم میکنه 00:23:55.710 --> 00:23:57.080 اوه نمیدونم 00:23:57.350 --> 00:23:59.750 ببینم چی میشه. کی اهمیت میده؟ 00:24:05.460 --> 00:24:07.560 امیدوارم خواهر بزرگترم بهم کمک کنه 00:24:07.760 --> 00:24:10.430 من اونو دور انگشت کوچیکم پیچیده‌ام 00:24:12.030 --> 00:24:13.530 دیگه بسه 00:24:16.700 --> 00:24:19.400 بهتره برای امنیت همه اینو خاموش نگه داری 00:24:19.540 --> 00:24:20.670 عقلت رو از دست دادی؟ 00:24:20.670 --> 00:24:21.810 فوراً پسش بده 00:24:21.810 --> 00:24:23.780 باید مهماندار هواپیما رو صدا بزنم؟ 00:24:24.580 --> 00:24:25.910 یا کاپیتان رو؟ 00:24:26.140 --> 00:24:27.310 با اونا حرف میزنی؟ 00:24:32.520 --> 00:24:34.650 انگار دانشجو هستی 00:24:35.190 --> 00:24:36.990 کلاس تجاری یه کم زیاده‌روی نیست؟ 00:24:37.260 --> 00:24:39.660 اگه بتونی از پس هزینه یه صندلی اقتصادی بربیایی، باید خوشحال باشی 00:24:39.760 --> 00:24:43.260 چرا برات مهمه که من با هواپیما برم سفر کاری یا یه جاروی قدیمی و خاک گرفته؟ 00:24:43.630 --> 00:24:45.000 به تو ربطی نداره 00:24:45.660 --> 00:24:48.170 تو همونی هستی که مثل یه فقیر لباس پوشیده 00:24:48.170 --> 00:24:49.170 چی؟ 00:24:55.070 --> 00:24:56.070 ببخشید 00:24:56.510 --> 00:24:58.440 چیزای سختی که با زحمت به دست آورده بودم رو جمع کردم 00:24:58.440 --> 00:25:00.140 و یه ارتقاء رایگان گرفتم 00:25:00.140 --> 00:25:01.510 آقای گدا 00:25:02.010 --> 00:25:04.120 من پول بلیط رو دادم، پس دخالت نکن 00:25:04.320 --> 00:25:06.420 نه، نمیتونه پول خودت باشه 00:25:06.520 --> 00:25:07.650 پول پدر و مادرته 00:25:07.790 --> 00:25:09.850 خوشبخت بودی که 00:25:09.950 --> 00:25:12.390 از والدین واقعاً ثروتمندی متولد شده‌ای. درسته؟ 00:25:12.460 --> 00:25:13.560 فکر می‌کنی 00:25:13.560 --> 00:25:16.390 راحته که آنقدر خوش شانس باشی و والدین ثروتمندی داشته باشی؟ 00:25:17.160 --> 00:25:18.160 نکته خوبی بود 00:25:19.900 --> 00:25:22.830 انگار برای تحصیل به خارج از کشور فرستاده شدی 00:25:22.830 --> 00:25:25.040 اما بعد از اخراج، دوباره برمی‌گردی 00:25:25.170 --> 00:25:27.310 مگه مردم نمیگن ازت متنفرن؟ 00:25:27.870 --> 00:25:29.140 تو منو نمی‌شناسی 00:25:29.210 --> 00:25:30.780 دارم نگرانیمو نشون یه همسایه‌ی 00:25:30.780 --> 00:25:33.210 در سطح تجاری میدم 00:25:33.780 --> 00:25:35.350 ما همسایه‌ایم؟ 00:25:35.710 --> 00:25:37.250 برام مهمه که با کی معاشرت کنم 00:25:37.550 --> 00:25:38.820 تو هیچ‌کس نیستی 00:25:39.020 --> 00:25:40.020 من یه 00:25:40.180 --> 00:25:42.090 خدای من، چقدر درد داشت. سرم داره گیج می‌ره 00:25:43.020 --> 00:25:45.790 فکر می‌کنی به خاطر مؤدب بودن دستگیر میشی؟ 00:25:46.220 --> 00:25:47.690 باید شخصیت داشته باشی 00:25:47.690 --> 00:25:48.790 خفه شو 00:25:49.360 --> 00:25:52.400 به شخصیت خودت اهمیت بده. من نمی‌تونم تو رو تحمل کنم 00:25:54.500 --> 00:25:55.530 لازم نبود فریاد بزنی 00:25:59.070 --> 00:26:00.100 لعنت بهت 00:26:01.170 --> 00:26:04.280 (ورودی‌های بین‌المللی) 00:26:08.310 --> 00:26:10.010 اینطوری اصلا تو نمیشناسه 00:26:10.750 --> 00:26:11.750 (خوش آمدی، مدیر کل مون ته کیونگ) 00:26:11.750 --> 00:26:12.980 به چیزی شبیه به این نیاز داری 00:26:14.150 --> 00:26:15.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:17.090 --> 00:26:18.120 متعجب به نظر می‌رسی 00:26:18.760 --> 00:26:21.290 چیزی که تو میدونی یه راز ملی نیست 00:26:22.460 --> 00:26:23.590 کی بهت گفته؟ 00:26:23.730 --> 00:26:24.730 این مهمه؟ 00:26:25.700 --> 00:26:26.860 خب 00:26:26.860 --> 00:26:29.570 چیزی که میدونی و درآینده میفهمی 00:26:29.800 --> 00:26:33.170 من هم می‌دونم، و همه چیز رو در موردش خواهم شنید این جواب کافیه؟ 00:26:34.140 --> 00:26:36.310 اگر اول به سراغش بری و دلشو به دست بیاری 00:26:36.810 --> 00:26:38.780 فکر می‌کنی می‌تونی از پسِ کسب و کار جدید بربیای؟ 00:26:40.380 --> 00:26:41.580 من می‌دونم که تو چطور کارها رو انجام می‌دی 00:26:41.880 --> 00:26:43.410 به حقه‌های کثیف و زننده متوسل می‌شی 00:26:44.120 --> 00:26:46.620 مگه تو به همون اندازه کثیف نیستی؟ 00:26:46.820 --> 00:26:48.950 چرا مخفیانه اونو زیر نظر داری؟ 00:26:49.620 --> 00:26:52.960 تو نمی‌تونی تصور اینکه رئیس از من قدردانی کنه رو تحمل کنی 00:26:53.420 --> 00:26:55.060 افتخار همیشه باید از آنِ تو باشه 00:26:55.060 --> 00:26:56.760 و من مجبورم از یه گوشه تماشا کنم 00:26:57.400 --> 00:26:59.330 همون قابی که می‌خوای 00:27:00.060 --> 00:27:01.070 اما متاسفم 00:27:01.300 --> 00:27:04.170 من هم مثل بقیه آدم اهل رقابت هستم 00:27:06.640 --> 00:27:08.870 ما خواهریم و خیلی شبیه همیم 00:27:09.710 --> 00:27:11.810 اوه، درسته. ما خواهر ناتنی هستیم 00:27:17.450 --> 00:27:18.980 می‌خوای موهامو از ته بزنی؟ 00:27:19.550 --> 00:27:20.820 خیلی خنده‌دار می‌شد 00:27:21.490 --> 00:27:24.390 اینو برای یه کوچه تاریک نگه دار، نه یه فرودگاه روشن 00:27:24.690 --> 00:27:27.730 یه روزی به خاطر اینکه جایگاهت رو فراموش کردی، یه سقوط بزرگ رو تجربه میکنی 00:27:28.130 --> 00:27:29.430 جای من؟ منظورت چیه؟ 00:27:29.660 --> 00:27:30.760 به عنوان دختر معشوقه؟ 00:27:31.960 --> 00:27:34.700 جایی مثل فرودگاه نباید زیاد حرف زد 00:27:40.770 --> 00:27:42.210 (ورودی‌های بین‌المللی) 00:27:45.940 --> 00:27:47.250 (خوش آمدی، مدیر کل مون ته کیونگ) 00:27:51.480 --> 00:27:53.020 داری چیکار می‌کنی؟ - به راه رفتن ادامه بده- 00:27:54.950 --> 00:27:56.420 چه برنامه‌ای داری؟ 00:27:56.990 --> 00:27:57.990 خدایا 00:27:58.820 --> 00:28:00.490 چیکار می‌کنه؟ خیلی نزدیک بود 00:28:02.290 --> 00:28:03.590 خداحافظ، آقای گدا 00:28:04.000 --> 00:28:05.560 بیا دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم 00:28:07.770 --> 00:28:08.830 هی 00:28:09.070 --> 00:28:10.500 مدام منو اینجوری صدا میزنه 00:28:11.600 --> 00:28:13.140 هرچی 00:28:18.780 --> 00:28:19.810 بابا 00:28:21.480 --> 00:28:22.510 مامان 00:28:23.810 --> 00:28:25.050 من برگشتم 00:28:26.050 --> 00:28:29.820 قول میدم اون شخص رو پیدا کنم و به حقیقت برسم 00:28:31.760 --> 00:28:32.960 به شما ظلم شد 00:28:36.960 --> 00:28:38.160 من براتون حلش می‌کنم 00:28:38.500 --> 00:28:41.430 (مرحوم هان کیونگسو) 00:28:41.670 --> 00:28:44.440 (مرحومه یون هی جونگ) 00:28:52.310 --> 00:28:53.310 سلام 00:28:53.410 --> 00:28:56.180 من دنبال جو پیل دو هستم که اینجا زندگی می‌کرد 00:28:56.180 --> 00:28:57.650 این اسم رو نمی‌شناسم 00:28:58.150 --> 00:28:59.150 من فقط 00:29:03.290 --> 00:29:05.120 شنیدم که به اینجا نقل مکان کرده 00:29:08.430 --> 00:29:10.360 جو پیل دو رو می‌شناسین؟ 00:29:10.360 --> 00:29:11.360 جو پیل دو؟ 00:29:11.960 --> 00:29:13.000 تاحالا نشنیدم 00:29:13.130 --> 00:29:14.130 باشه، ممنون 00:29:21.340 --> 00:29:22.440 اوه، نه 00:29:22.640 --> 00:29:23.670 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:29:23.670 --> 00:29:25.140 دوباره نه، عزیزم 00:29:27.040 --> 00:29:28.080 هی 00:29:28.650 --> 00:29:30.820 این کارو نکن، قشنگم 00:29:40.990 --> 00:29:42.430 وایسا 00:30:01.710 --> 00:30:05.320 (زنی که خورشید را بلعید) 00:30:13.520 --> 00:30:15.630 تو تمام عمرم مامان رو ندیده‌ام 00:30:15.730 --> 00:30:17.090 حتی نمی‌دونم چه شکلیه 00:30:17.190 --> 00:30:19.360 میدونی چقدر حس تنهایی بهم میده؟ 00:30:19.460 --> 00:30:21.870 وکیل کیم، شما استعدادهای زیادی داری 00:30:21.870 --> 00:30:24.770 تو یه بار انجامش دادی. می‌تونی دو بار هم انجامش بدی 00:30:25.040 --> 00:30:26.940 می‌خوای من جاسوس دوجانبه بشم؟ 00:30:26.940 --> 00:30:28.510 فکر می‌کنی سو جونگ از کجا می‌دونست؟ 00:30:28.910 --> 00:30:30.670 کی بهش گفته بود فرودگاه باشه؟ 00:30:31.240 --> 00:30:33.610 پیداشون کردی؟ - پیداشون کردم- 00:30:33.680 --> 00:30:35.310 دنبال یکی دیگه می‌گشت 00:30:35.580 --> 00:30:36.580 کی؟ 00:30:37.580 --> 00:30:56.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:56.604 --> 00:31:17.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.