WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.920 --> 00:00:12.390 =قسمت دوم= 00:00:16.630 --> 00:00:17.760 وای نه 00:00:17.960 --> 00:00:20.100 چیشده؟دوباره نه خوشگله 00:00:22.040 --> 00:00:24.140 اینکارو نکن 00:00:33.250 --> 00:00:34.710 وایسا 00:00:54.600 --> 00:00:56.500 وای خدا- خیلی شرمنده ام- 00:00:56.500 --> 00:00:58.570 وای خدا 00:00:59.240 --> 00:01:00.410 خدا مرگم بده 00:01:01.010 --> 00:01:02.240 حالتون خوبه؟ 00:01:02.410 --> 00:01:03.410 آره 00:01:03.410 --> 00:01:04.810 ...تو...کجا رفت 00:01:04.910 --> 00:01:07.110 حالتون خوبه؟ 00:01:09.420 --> 00:01:10.520 بذار گواهینامه ات رو ببینم 00:01:10.520 --> 00:01:12.590 آمبولانس خبر کنم؟ 00:01:12.590 --> 00:01:13.690 اونو بیخیال 00:01:13.790 --> 00:01:16.960 نمیدونی برای موتور برای گواهینامه و آموزش داشته باشی؟ 00:01:16.960 --> 00:01:19.130 اگه استخوانت میشکست چی؟ 00:01:19.860 --> 00:01:22.100 سرت،سرت خوبه؟ 00:01:22.200 --> 00:01:23.860 امیدوارم بهش آسیب نزده باشی 00:01:23.860 --> 00:01:25.230 سرم خوبه 00:01:25.230 --> 00:01:26.900 ...خیال نکنی اینا 00:01:26.900 --> 00:01:28.970 از موتور سیکلت و ماشین امن ترن 00:01:29.100 --> 00:01:31.910 چون سرعتش کمه حتی ممکنه خطرناک تر هم باشه 00:01:31.910 --> 00:01:34.840 وسایل نقلیه کندتر،زمان و مسافت بیشتری برای مانور ایمنی میخوان 00:01:34.840 --> 00:01:36.840 ببین،حتی درست و حسابی ازش نگه داری هم نکردی 00:01:36.840 --> 00:01:38.610 گرفتم بابا 00:01:38.610 --> 00:01:42.050 اینو میفروشم و به عنوان ضایعات تحویلش میدم 00:01:42.050 --> 00:01:43.820 اگه بخوای نامه عذرخواهی هم مینویسم 00:01:43.820 --> 00:01:44.950 ...یا میتونی 00:01:45.450 --> 00:01:47.320 بندازیم زندان 00:01:48.250 --> 00:01:50.290 خب نه خوبم 00:01:50.520 --> 00:01:52.130 به نظر خوب نمیای 00:01:52.130 --> 00:01:54.330 سرت اونقدر محکم خورد که صدای بلندی داد 00:01:54.830 --> 00:01:56.930 خودم رو میشناسم،خوبم 00:01:56.960 --> 00:02:00.170 وقتی دکتر نیستی چطوری میتونی خودت رو خوب بشناسی؟ 00:02:01.700 --> 00:02:04.970 چرا اول به خانواده ات زنگ نمیزنیم؟ 00:02:04.970 --> 00:02:06.210 حداقل اینکارو دیگه بکنیم 00:02:06.240 --> 00:02:07.810 خودم سرپرستم 00:02:08.710 --> 00:02:09.780 یعنی چی؟ 00:02:10.340 --> 00:02:12.050 خودم سرپرست خودمم 00:02:12.050 --> 00:02:13.050 چی؟ 00:02:13.850 --> 00:02:14.950 ...خب 00:02:14.950 --> 00:02:18.450 یعنی خانواده ای ندارم که بهشون زنگ بزنم 00:02:19.920 --> 00:02:21.750 فکر کنم خوبم 00:02:23.820 --> 00:02:24.890 وای خدا 00:02:25.120 --> 00:02:26.630 یه لحظه 00:02:28.730 --> 00:02:30.330 بیا یه جایی بریم 00:02:30.860 --> 00:02:31.930 کجا؟ 00:02:35.540 --> 00:02:37.600 میفهمی،بیا 00:02:38.840 --> 00:02:39.840 بجنب 00:02:39.840 --> 00:02:41.310 آروم برو- آی ببخشید- 00:02:45.140 --> 00:02:49.180 دیدی؟ حتی دکتر هم گفت باید خوب استراحت کنی 00:02:50.150 --> 00:02:52.550 بستری شدن برای این یکم زیاده رویه 00:02:52.550 --> 00:02:55.620 به چیزی فکر نکن و فقط یه هفته اینجا بمون 00:02:57.060 --> 00:02:59.560 واقعا خوشحالم که آسیب جدی ندیدی 00:03:00.860 --> 00:03:01.860 ...ولی 00:03:02.630 --> 00:03:05.330 وقتی گفتم خوبم چرا اینکارو میکنی؟ 00:03:05.700 --> 00:03:07.000 چون من باهاش مشکل دارم 00:03:08.230 --> 00:03:11.300 ...اگه چون گفتی خوبی بذارم بری 00:03:11.300 --> 00:03:13.240 ...و بعدش از پشت بهم خنجر بزنی 00:03:14.010 --> 00:03:15.780 و بخاطر فرار از صحنه تصادف ازم شکایت کنی چی؟ 00:03:19.410 --> 00:03:21.750 فکر میکنی همچین آدمیم؟ 00:03:22.480 --> 00:03:25.180 نه من همچین حرفی نزدم زدم؟ 00:03:25.920 --> 00:03:28.550 پس اینطوری دل میسوزونی؟ 00:03:28.690 --> 00:03:30.060 چون خانواده ای ندارم؟ 00:03:30.220 --> 00:03:31.890 این حتی از نزدیکم نبود 00:03:31.890 --> 00:03:33.430 به همچین چیزهایی اهمیت نمیدم 00:03:34.990 --> 00:03:37.060 ...یکی بهم گفت 00:03:37.260 --> 00:03:38.970 تا وقتی که مقصر نباشم مشکلی پیش نمیاد 00:03:40.330 --> 00:03:42.870 تقصیر تو نیست که خانواده نداری 00:03:43.840 --> 00:03:45.170 ...اگه اینطور نیست 00:03:46.140 --> 00:03:49.740 عقده دختر خوب بودن داری؟ 00:03:51.410 --> 00:03:53.980 ...شبیه دخترای خوب هستم 00:03:54.450 --> 00:03:57.380 ولی نمیتونم بگم کاملا خوب و مهربونم 00:03:59.590 --> 00:04:00.920 دراز بکش 00:04:00.920 --> 00:04:03.220 برات از خونه غذا میارم باشه؟ 00:04:12.570 --> 00:04:14.170 توی تحویل عقبیم؟ 00:04:14.500 --> 00:04:16.640 نه،چون پیدات نشد زنگ زدم یه پیک دیگه 00:04:16.770 --> 00:04:18.100 وای خدا 00:04:18.270 --> 00:04:19.610 کار امروزم تمومه 00:04:19.970 --> 00:04:21.040 خیلی درد میکنه 00:04:21.170 --> 00:04:23.440 یا خدا تصادف کردی؟ 00:04:24.810 --> 00:04:28.110 یه تصادف کوچک- میخوای منو بکشی؟- 00:04:28.450 --> 00:04:29.820 چی بهت گفتم؟ 00:04:30.720 --> 00:04:32.150 گفتم موتور رو بده بره 00:04:33.590 --> 00:04:34.720 استخوان گاو خریدی؟ 00:04:35.050 --> 00:04:36.290 برای می سو؟ 00:04:36.460 --> 00:04:38.930 آره،برای می سو و چند نفر دیگه 00:04:39.960 --> 00:04:41.860 آخ حتما درد میکنه 00:04:41.960 --> 00:04:43.400 خدایا- آروم- 00:04:43.400 --> 00:04:45.770 میسوزه...وای این درد داشت 00:04:46.700 --> 00:04:48.600 باریکلا 00:04:48.600 --> 00:04:50.340 رفتی فرودگاه و بازم گمش کردی؟ 00:04:50.500 --> 00:04:52.570 شما دوتا نتونستین یه مرد رو پیدا کنین؟ 00:04:52.710 --> 00:04:55.340 تایید کردم که وارد کشور شده پس میتونم پیداش کنم 00:04:55.380 --> 00:04:56.440 اونو بیخیال 00:04:56.780 --> 00:04:58.580 کار و کاسبی بدون اون شکست میخوره؟ 00:04:58.580 --> 00:05:01.780 ما مهارت و دانش فنی داریم،پس بدون اونم میتونیم مدیریت کنیم 00:05:01.910 --> 00:05:03.650 ولی ما متخصص بازار داخلیم 00:05:04.120 --> 00:05:06.290 "نمیتونیم به خدمت به یه کشور بسنده کنیم" 00:05:06.520 --> 00:05:08.490 "باید برای زنده موندن به جهان خدمت کنیم" 00:05:08.490 --> 00:05:09.860 این چیزیه که گفتین 00:05:11.420 --> 00:05:14.530 همه شرکت های توزیع مدل آمریکایی نیو بای رو کپی کردن 00:05:14.530 --> 00:05:18.330 اونا یه شرکت جهانی با یه پلتفرم آنلاین تثبیت شده ان 00:05:19.030 --> 00:05:22.400 مون فروش،روابط عمومی و بازاریابی اونا رو مدیریت میکرد 00:05:22.670 --> 00:05:24.500 میدونم اون چقدر توانمنده 00:05:24.600 --> 00:05:27.510 بخاطر همین کلی پیشنهاد داریم تا جذبش کنیم 00:05:27.610 --> 00:05:29.440 ولی چطوری جرات داره خودش رو دست نیافتنی نشون بده؟ 00:05:29.440 --> 00:05:31.980 ...اون اسم کره ایش رو حفظ کرد و همچنان موفق شد 00:05:32.050 --> 00:05:34.310 توی صنعتی که عمدتا توسط مردای سفید پوست اداره میشه بره 00:05:34.310 --> 00:05:36.250 این نشون میده که چقدر به هویت خودش اهمیت میده 00:05:36.550 --> 00:05:38.220 حتما برنامه ای داره 00:05:38.220 --> 00:05:40.550 فقط چیزی که برای شروع میخواد رو نداره 00:05:40.650 --> 00:05:41.850 مطمئنی؟ 00:05:42.020 --> 00:05:43.020 بله 00:05:43.460 --> 00:05:45.730 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:45.860 --> 00:05:48.330 نگران نباشین،دختر شمام 00:05:48.730 --> 00:05:49.800 از دستش نمیدم 00:05:55.030 --> 00:05:56.470 بد نیست 00:05:57.340 --> 00:05:59.370 توی فرار کردن از دردسر بهتر شدی 00:06:01.970 --> 00:06:05.680 ...با تظاهر به اینکه اون مرد تو مشتته بابا رو آروم کردی 00:06:05.680 --> 00:06:07.550 در حالی که هیچی از جاش نمیدونی 00:06:07.550 --> 00:06:09.450 حداقل باید این مهارت رو یاد بگیری 00:06:09.820 --> 00:06:11.150 چیز دیگه ای نداری 00:06:23.960 --> 00:06:26.530 از هتل های نزدیک فرودگاه شروع میکنم 00:06:27.270 --> 00:06:28.770 ...حتما تاکسی گرفته 00:06:29.200 --> 00:06:30.940 و از راننده پرسیده کجا بمونه 00:06:31.870 --> 00:06:34.370 راننده تاکسی ها هتل های خاص رو پیشنهاد میدن 00:06:34.670 --> 00:06:36.880 ...اونا رو چک میکنم بعدم همه هتل های بزرگ سئول رو 00:06:36.880 --> 00:06:38.410 فکر میکنی سو جونگ چطوری فهمید؟ 00:06:40.010 --> 00:06:41.950 کی بهش گفت تو فرودگاه باشه؟ 00:06:43.080 --> 00:06:44.650 حتما اونم یه منبعی داره 00:06:44.650 --> 00:06:47.450 آره،باید منبع خودش رو داشته باشه 00:06:47.450 --> 00:06:49.020 ...هر کاری لازم باشه میکنم 00:06:49.160 --> 00:06:51.960 تا لیست مشتری های هتل رو بگیرم و مون ته کیونگ رو پیدا کنم 00:06:51.960 --> 00:06:53.060 همین کارو بکن 00:06:53.060 --> 00:06:55.160 (مدیر عامل،مین کیونگ چه) 00:06:57.630 --> 00:06:59.000 پشت بومم 00:07:02.400 --> 00:07:04.840 وکیل کیم،چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:07:07.640 --> 00:07:08.880 فکر کردم شاید چیزی باشه 00:07:09.740 --> 00:07:10.810 نه 00:07:19.650 --> 00:07:22.560 بهت گفتم که احترامم رو بدست آوردی؟ 00:07:23.790 --> 00:07:26.130 وکیل کیم استعداد های زیادی داری 00:07:26.630 --> 00:07:29.400 حتی سازمان اطلاعات ملی هم به مهارت های تو حسودی‌ میکنه 00:07:29.800 --> 00:07:32.400 ...به زودی لیست مهمون ها 00:07:32.400 --> 00:07:34.700 از همه هتل های بزرگ دستته نه؟ 00:07:34.830 --> 00:07:36.000 اگه باشه چی میشه؟ 00:07:36.600 --> 00:07:37.640 به منم بده 00:07:39.170 --> 00:07:41.140 میخوای جاسوس دو جانبه باشم؟ 00:07:41.240 --> 00:07:44.210 یه بار بودی،دوباره هم میتونی 00:07:45.380 --> 00:07:49.080 دوست دارم فکر کنم یکم بهم نزدیک تر شدیم 00:08:01.160 --> 00:08:02.860 بهت حسودیم میشه می سو 00:08:02.930 --> 00:08:04.700 هیچ کس به کارت تو کلاس اهمیتی نمیده 00:08:04.700 --> 00:08:06.030 و تازه پول هم در میاری 00:08:06.030 --> 00:08:09.300 گفتم که کار میکنم تا برای هدیه تولد مامانم پول پس انداز کنم 00:08:09.340 --> 00:08:12.140 مامانت باید به داشتن دختری مثل تو افتخار کنه 00:08:12.740 --> 00:08:14.740 توی زندگی بعدی باید دختر من باشی 00:08:15.740 --> 00:08:17.480 نه ممنون 00:08:18.210 --> 00:08:20.050 اگه دوباره به دنیا بیام 00:08:20.310 --> 00:08:22.820 میخوام مامان مامانم بشم 00:08:23.150 --> 00:08:25.020 تا بتونم به همون اندازه دوستش داشته باشم 00:08:26.720 --> 00:08:29.390 آقا توی تعطیلات میتونی منم استخدام کنی؟ 00:08:29.660 --> 00:08:31.060 نه بو رام 00:08:31.160 --> 00:08:32.490 همه لیوان هارو میشکنی 00:08:32.560 --> 00:08:34.160 تو فقط از من بدت میاد 00:08:34.290 --> 00:08:35.600 به می سو توجه میکنی 00:08:35.700 --> 00:08:38.400 بخاطر اینکه دختر خوب و مودبیه 00:08:38.400 --> 00:08:39.830 و کارهارو خیلی سریع انجام میده 00:08:40.130 --> 00:08:41.870 اون فقط یه دانش آموز باهوش نیست 00:08:41.870 --> 00:08:43.670 یه کارگر باهوش هم هست 00:08:44.300 --> 00:08:46.240 خیلی دوستش داری 00:08:46.240 --> 00:08:48.210 کلاس دیگه ای نداری؟- لعنت بهت- 00:08:55.250 --> 00:08:56.280 ببخشید 00:09:01.150 --> 00:09:02.320 کی رسیدی؟ 00:09:03.320 --> 00:09:05.990 چرا اینکارو میکنی؟بذار کارگرها انجام بدن 00:09:05.990 --> 00:09:07.690 چه اهمیتی داره که انجام بدم؟ 00:09:07.690 --> 00:09:11.460 وقتی بیکاری برو دفتر مرکزی و امتیاز جمع کن 00:09:11.460 --> 00:09:13.330 با کی؟بابام؟ 00:09:13.670 --> 00:09:15.330 انگار که موثره 00:09:15.330 --> 00:09:17.200 جایی برای من توی دفتر مرکزی نیست 00:09:17.270 --> 00:09:19.510 به هر بهونه ای که شده یه سری بزن 00:09:19.510 --> 00:09:21.710 اگر منتظر باشی که خبرت کنه هیچ وقت پات به اونجا نمیرسه 00:09:21.710 --> 00:09:24.740 این حقه ها روی بابام تاثیری نداره 00:09:24.780 --> 00:09:27.610 خب؟ میخوای تمام زندگیت رو توی این فروشگاه کار کنی؟ 00:09:27.710 --> 00:09:29.250 خواهر های کوچک ترت دارن اوج میگیرن 00:09:29.250 --> 00:09:31.320 نمیتونی حداقل برای رسیدن به اونا تلاش کنی؟ 00:09:31.320 --> 00:09:33.890 برنامه هایی دارم پس نق نزن 00:09:33.890 --> 00:09:36.820 مشکلت اینکه فقط فکر میکنی و هیچ غلطی نمیکنی 00:09:37.690 --> 00:09:39.960 پول داره سرازیر میشه،دیوونه وار میاد 00:09:39.960 --> 00:09:43.130 بی وقفه از هر طرفی میاد 00:09:43.130 --> 00:09:44.800 من مثل آهنربا پول رو جذب میکنم 00:09:44.800 --> 00:09:46.830 پول رو مثل سیاهچاله جذب میکنم 00:09:46.870 --> 00:09:49.870 ...هر چیزی تو دنیا که شبیه پوله 00:09:49.870 --> 00:09:52.310 به سمت من میاد 00:09:52.470 --> 00:09:56.440 ...پول...پول 00:09:56.440 --> 00:09:58.680 پول،پول 00:09:59.050 --> 00:10:00.150 بابا 00:10:00.280 --> 00:10:02.110 سلام خوش اومدی 00:10:02.820 --> 00:10:04.980 خب جی سوپ چیکار میخواد کنه؟ 00:10:05.050 --> 00:10:06.720 کاملا تحلیل رفته 00:10:06.920 --> 00:10:09.520 اونو تو فروشگاه دیدم،مثل یه کارگر پایین رتبه کار میکرد 00:10:09.560 --> 00:10:11.960 ...اگه خواهرهاش شرکت رو بالا بکشن 00:10:11.960 --> 00:10:14.030 و چیزی برای اون نمونه چی؟ 00:10:14.060 --> 00:10:16.300 ...میفهمم اگه از کیونگ چه ببازه 00:10:16.700 --> 00:10:18.930 ولی نمیتونه از سو جونگ هم ببازه 00:10:18.930 --> 00:10:22.100 مادر واقعی سو جونگ توی یه بار داغون تو گانگنام کار میکرد آره؟ 00:10:22.100 --> 00:10:24.140 آره،تو دوران خودش یه افسانه بوده 00:10:24.300 --> 00:10:26.470 رئیس رو هدف گرفت و گولش زد 00:10:26.570 --> 00:10:30.040 باردار شد،نسبت پدری رو تایید کرد و سو جونگ رو به طور قانونی به فرزندی قبول کرد 00:10:30.040 --> 00:10:33.210 اگه فکر کنی میبینی پدر شوهرت یه خصلت عجیب داره 00:10:33.250 --> 00:10:35.010 دختر کوچکش هم نامشروعه 00:10:35.010 --> 00:10:36.350 فقط یکی نیست،دوتاست 00:10:36.420 --> 00:10:40.390 به جی سوپ بگو دیوونه بازی دربیاره و با باباش مقابله کنه 00:10:40.590 --> 00:10:42.760 کی میدونه؟شاید بیدارش کرد 00:10:42.890 --> 00:10:45.890 این ایده باعث میشه یه هزارپا نابود بشه 00:10:45.930 --> 00:10:48.360 چرا باید با رئیس مقابله کنه؟فقط خرد میشه 00:10:49.130 --> 00:10:51.460 به نظر میرسه باید بهش سر بزنم 00:10:51.460 --> 00:10:53.900 انگار ازت میترسه 00:10:53.900 --> 00:10:56.270 باید از پول بترسه نه من 00:10:56.300 --> 00:10:58.000 ...نمیدونی چقدر 00:10:58.000 --> 00:11:00.710 وقتی تو دردسر بود بدون بهره بهش پول قرض دادم؟ 00:11:02.170 --> 00:11:04.010 گفتی شکستگی مویی داره 00:11:04.110 --> 00:11:07.610 بعد از هر تصادفی باید خوب بخوری تا خوب شی 00:11:08.050 --> 00:11:11.280 حتی یه هفته موندن توی کلینیک کوچک هم هزینه بالایی داره 00:11:11.720 --> 00:11:13.250 چاره ای نیست 00:11:16.420 --> 00:11:19.390 ترسیدم بعدا منو مقصر بدونه 00:11:20.030 --> 00:11:21.690 من بهتر میشناسمت 00:11:22.030 --> 00:11:24.330 چون خانواده ای نداشت میخواستی ازش مراقبت کنی 00:11:24.560 --> 00:11:28.570 اگه به بدبختا کمک نکنی کهیر میزنی نه؟ 00:11:28.800 --> 00:11:30.400 آره خب که چی؟ 00:11:31.340 --> 00:11:34.270 فکر کنم بخاطر همین با من مثل خواهر واقعیت رفتار کردی 00:11:34.840 --> 00:11:37.940 نمیدونم اگه تورو نداشتم چه بلایی سرم میومد 00:11:38.240 --> 00:11:40.710 جای دیگه هم بودی حالت خوب بود 00:11:40.710 --> 00:11:42.550 خوب؟بعید میدونم 00:11:42.950 --> 00:11:45.850 اگه بعد از رفتن از پرورشگاه وقتی احساس میکردم گم شدم،تورو ندیده بودم 00:11:46.650 --> 00:11:48.120 تو زندگیم رو نجات دادی 00:11:48.890 --> 00:11:50.090 دیوونه بازی در نیار 00:11:51.490 --> 00:11:53.790 اگه برای آشپزی کمک خواستی زنگ بزن- باشه- 00:11:54.190 --> 00:11:56.760 تو مهربون ترین آدم این دنیایی 00:11:56.760 --> 00:11:57.800 فقط مهربونی 00:12:01.570 --> 00:12:03.140 میخوای فقط بهش زل بزنی؟ 00:12:04.700 --> 00:12:05.910 ...خب 00:12:07.040 --> 00:12:09.740 میخوای بخورمش؟ 00:12:10.440 --> 00:12:13.310 یکم خنک شده،یه نفس بخورش 00:12:13.810 --> 00:12:17.450 من از چیزایی که با استخوان درست میشن خوشم نمیاد 00:12:17.620 --> 00:12:19.420 برای مزه اش نمیخوری که 00:12:19.420 --> 00:12:21.950 چون یه مدل داروئه میخوری 00:12:22.090 --> 00:12:25.120 همین دیگه،ترجیح میدم دارو بخورم 00:12:25.260 --> 00:12:27.760 عوارض بعدا میتونه از خود تصادف هم بدتر باشه 00:12:27.760 --> 00:12:29.760 ...شاید الان خوب باشی ولی زمان که بگذره 00:12:29.760 --> 00:12:31.860 ...ممکنه همه جات درد بگیره و احساس 00:12:31.860 --> 00:12:32.870 صبر کن 00:12:33.400 --> 00:12:35.600 مراقبم که از عوارض جلوگیری کنم...نه 00:12:35.870 --> 00:12:37.370 ...اگه عوارضی داشتم 00:12:37.640 --> 00:12:39.440 تورو مقصر نمیدونم،کافیه؟ 00:12:39.440 --> 00:12:42.310 بهونه هات خیلی زیاد شده 00:12:42.310 --> 00:12:44.610 بهت بدم بخوری؟- نه مرسی- 00:12:45.010 --> 00:12:46.210 خودم میخورم 00:12:47.310 --> 00:12:48.380 بخور 00:12:54.190 --> 00:12:57.320 همه اش رو بخور،یه قطره هم نمونه 00:12:57.320 --> 00:13:00.390 یه ساعت کنار قابلمه وایسادم تا بپزمش 00:13:02.390 --> 00:13:04.000 همه اش؟- همه اش- 00:13:13.670 --> 00:13:14.710 الان خوشحالی؟ 00:13:15.340 --> 00:13:18.480 آفتاب گرفتن خوبه و هوای تازه هم برات مفیده 00:13:18.640 --> 00:13:19.850 اینکارو میکنم 00:13:19.850 --> 00:13:21.280 ورزش هم همینطور 00:13:21.280 --> 00:13:22.480 هر روز ورزش میکنم 00:13:22.480 --> 00:13:24.380 میدونم چیکار کنم بچه که نیستم 00:13:24.380 --> 00:13:27.490 مردها حتی اگه صد سالشون هم بشه بازم مثل بچه هان 00:13:31.020 --> 00:13:33.160 به لطف تو دارم از این استراحتم لذت میبرم 00:13:33.730 --> 00:13:35.460 به یه بهونه نیاز داشتم 00:13:35.690 --> 00:13:38.400 به محض اینکه رسیدم کرده مستقیم رفتم سر کار 00:13:39.160 --> 00:13:40.970 از یه کشور دیگه اومدی؟ 00:13:41.600 --> 00:13:43.900 آره،بیست و پنج سالی بود که نبودم 00:13:44.300 --> 00:13:45.640 بیست و پنج سال؟ 00:13:46.810 --> 00:13:47.870 وای خدا 00:13:48.740 --> 00:13:50.040 کره خیلی تغییر کرده نه؟ 00:13:52.010 --> 00:13:55.010 حالا که فکر میکنم آره 00:13:56.350 --> 00:13:59.490 به محض اینکه هواپیما فرود اومد مشغول پیدا کردن یه نفر شدم 00:14:00.190 --> 00:14:01.290 دنبال کی میگردی؟ 00:14:01.750 --> 00:14:03.890 چطور؟ میخوای برام پیداش کنی؟ 00:14:04.720 --> 00:14:05.790 حتی داستان زندگیم رو نمیدونی 00:14:06.260 --> 00:14:09.430 ...حتما شخص مهمیه که بعد از بیست و پنج سال 00:14:09.430 --> 00:14:10.960 برای پیدا کردنش اومدی 00:14:10.960 --> 00:14:12.460 کسی که حتما باید پیداش کنی 00:14:14.530 --> 00:14:16.840 ...همه ما راز هایی داریم که 00:14:16.840 --> 00:14:18.300 به کسی نمیگیم 00:14:18.600 --> 00:14:21.640 ولی چیزهایی هم هست که هرگز نباید فراموش بشن 00:14:25.440 --> 00:14:27.310 چیزهایی که نباید فراموش بشن؟ 00:14:30.680 --> 00:14:33.290 اولین کسی هستی که اینو بهم میگی 00:14:34.190 --> 00:14:36.020 بقیه بهم میگفتن فراموشش کن 00:14:36.620 --> 00:14:39.160 اگه بتونی فراموش کنی آسون ترین راهه 00:14:39.930 --> 00:14:42.960 ولی بعضی چیزها ارزش به خاطر سپردن دارن 00:14:43.460 --> 00:14:46.130 نمیتونی به کسی بگه چیزی رو که نمیتونه،فراموش کنه 00:14:53.710 --> 00:14:54.740 سلام یون آ 00:14:55.710 --> 00:14:57.480 باشه الان میام 00:14:58.780 --> 00:15:00.910 باید برم برمیگردم 00:15:00.980 --> 00:15:02.080 وایسا 00:15:02.980 --> 00:15:05.250 به نظر میاد سرت شلوغه،لازم نیست برگردی 00:15:05.320 --> 00:15:07.950 باید برگردم،نمیتونم اینجا تنهات بذارم 00:15:08.290 --> 00:15:10.520 توی اتاق بیمارستانت حوصله ات سر میره 00:15:11.020 --> 00:15:12.660 میبینمت- فعلا- 00:15:13.630 --> 00:15:15.930 فقط ده دقیقه دیگه بیرون بمون 00:15:15.960 --> 00:15:17.030 باشه 00:15:42.620 --> 00:15:43.990 خیلی نگرانم 00:15:45.760 --> 00:15:48.690 بد نیست که برنامه هاتون رو تنظیم کنین تا باهم غذا بخوریم 00:15:49.630 --> 00:15:51.360 جنگ برای میدون جنگه 00:15:51.360 --> 00:15:52.730 خونه باید حس خونه بده 00:15:53.000 --> 00:15:55.130 باهم غذا بخورین و ارتباط چشمی برقرار کنین 00:15:55.130 --> 00:15:56.240 خانواده اینه 00:15:56.240 --> 00:15:57.770 درسته پدر 00:15:57.770 --> 00:16:01.670 برای دید بزرگی که به خانواده اتون دارین بهتون احترام میذارم 00:16:03.340 --> 00:16:04.580 مگه نه؟- چی؟- 00:16:04.910 --> 00:16:08.510 درسته،بابام خانواده رو از هر چیزی مهم تر میدونه 00:16:12.650 --> 00:16:14.450 گوشت نخورین آقا 00:16:15.220 --> 00:16:18.320 چیزی که اجازه ندارم بخورم رو نیارین 00:16:19.220 --> 00:16:21.090 کالری زیادی مصرف میکنین 00:16:23.130 --> 00:16:24.130 به جاش اینو بخورین 00:16:25.460 --> 00:16:27.230 ...این همه غذا چیدن و بعد میگن 00:16:27.230 --> 00:16:29.030 ...این و اونو نمیتونی بخوری 00:16:29.440 --> 00:16:30.940 میدونی شکنجه است؟ 00:16:31.370 --> 00:16:33.940 هر وقت خونه غذا میخورم شکنجه ام میکنی 00:16:33.940 --> 00:16:35.740 همه اش برای خودتونه آقا 00:16:35.740 --> 00:16:38.240 من رئیستم،بهت حقوق میدم 00:16:38.240 --> 00:16:39.310 دقیقا 00:16:39.380 --> 00:16:41.780 میخوای تا جای ممکن براتون کار کنم 00:16:41.780 --> 00:16:43.620 پس باید سالم بمونین 00:16:43.620 --> 00:16:46.020 خونه ما مثل قطاریه که عقب عقب میره 00:16:46.450 --> 00:16:48.150 تو از من بالاتری مدیر گونگ 00:16:49.890 --> 00:16:52.860 ولی تو تنها کسی هستی که منو زیر نظر داری 00:16:53.260 --> 00:16:54.960 ...فایده بچه داشتن چیه 00:16:55.230 --> 00:16:56.700 وقتی براشون فقط عابر بانکی؟ 00:16:58.600 --> 00:16:59.670 خدایا 00:17:02.270 --> 00:17:04.700 هر چقدر میخوای بخور می سو 00:17:04.700 --> 00:17:06.240 درس خوندن کار سختیه 00:17:09.010 --> 00:17:10.640 از این خوشم نمیاد 00:17:10.810 --> 00:17:13.850 چرا؟ سوپ استخوان گاو برات خوبه 00:17:19.750 --> 00:17:21.020 پس خودت بخور 00:17:25.020 --> 00:17:26.590 من که درس نمیخونم 00:17:26.960 --> 00:17:29.460 تو سخت درس خوندی تا بری دبیرستان 00:17:29.630 --> 00:17:32.060 سخت نبود،خودم انتخاب کردم که درس بخونم 00:17:33.630 --> 00:17:35.670 برای خاله نگه اش داریم؟ 00:17:36.340 --> 00:17:38.040 کلی براش مونده 00:17:38.040 --> 00:17:39.440 بعدا گرمش میکنم 00:17:41.510 --> 00:17:43.840 این تنها کاریه که میتونم برات بکنم 00:17:44.280 --> 00:17:46.580 مامان های دوستات حتما کارهای بیشتری میکنن 00:17:46.880 --> 00:17:49.480 این حرف رو نزن همه کاری برام کردی 00:17:49.480 --> 00:17:52.320 من هیچ کم و کسری ندارم 00:18:04.600 --> 00:18:06.230 حس میکنم یه ببرم 00:18:07.370 --> 00:18:09.030 عزیزکم 00:18:09.270 --> 00:18:11.040 یکم بیشتر بخور 00:18:11.240 --> 00:18:12.740 بخور و قوی بمون 00:18:19.980 --> 00:18:21.010 خسته این؟ 00:18:21.980 --> 00:18:23.150 یکم 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 بذارین ببینم 00:18:29.350 --> 00:18:31.090 شونه هاتون خیلی سفت شده 00:18:31.160 --> 00:18:32.460 سلامتیت اولویت داره 00:18:33.130 --> 00:18:34.790 زیاد به خودتون فشار نیار 00:18:34.990 --> 00:18:37.160 شرکت نیاز داره که قوی و سالم باشی 00:18:38.200 --> 00:18:39.930 ...صدای 00:18:40.130 --> 00:18:42.100 پاچه خواری رو میشنوم 00:18:43.640 --> 00:18:46.810 من اینجام که به شما خدمت کنم 00:18:47.670 --> 00:18:49.440 دوست داشتی اینو بشنوم؟ 00:18:49.940 --> 00:18:52.110 اینطوری فکر کردین؟- مراقب حرف هات باش- 00:18:52.610 --> 00:18:54.580 حق نداری اینطوری با مدیر گونگ صحبت کنی 00:18:54.650 --> 00:18:56.820 این فقط یه اصطلاح بود،خیلی جدی نگیر 00:18:57.250 --> 00:18:59.720 مگه سرکار به اندازه کافی همدیگه رو نمیبینیم؟ 00:18:59.990 --> 00:19:02.090 نیازی نیست تو خونه هم باهم وقت بگذرونیم 00:19:02.090 --> 00:19:03.890 نشنیدی بابا چی گفت؟ 00:19:04.160 --> 00:19:06.890 "توی میدون جنگ بجنگین،توی خونه آروم بگیرین" 00:19:06.890 --> 00:19:08.330 "خانواده باید صمیمی باشه" 00:19:09.960 --> 00:19:12.970 خیلی خب باشه،میرم اتاقم 00:19:17.640 --> 00:19:18.870 مدیر گونگ 00:19:19.440 --> 00:19:22.340 اینکه نشون بدی وفاداری خوبه 00:19:22.740 --> 00:19:25.710 ولی اینکه بگه شونه هاتون سفت شده عجیب نیست؟ 00:19:26.380 --> 00:19:30.420 دفعه بعد بگو بانوی من شونه هاتون سفت شده 00:19:37.220 --> 00:19:38.660 بهش اهمیت نده 00:19:39.090 --> 00:19:41.060 اون نمیتونه به بقیه احترام بذاره 00:19:41.930 --> 00:19:44.030 برای سلامت روانت بهتره نادیده اش بگیری 00:19:57.040 --> 00:19:59.950 بیرون خیلی سرده،اونا هم مثل یخ میمونن 00:20:00.580 --> 00:20:02.680 خواهرهات سرکارم همینطورین؟ 00:20:02.680 --> 00:20:04.020 چی میگی؟ 00:20:04.350 --> 00:20:05.680 تو طرف کی ای؟ 00:20:06.520 --> 00:20:08.790 کیونگ چه درسته؟ 00:20:09.190 --> 00:20:10.320 اون خواهر تنیته 00:20:11.060 --> 00:20:13.160 ما جنگ نمیکنیم،طرفی وجود نداره 00:20:13.360 --> 00:20:16.800 من وقتی با تو ازدواج کردم دیدن فیلم های ترسناک رو گذاشتم کنار 00:20:16.930 --> 00:20:18.660 ...دیگه بهشون نیاز ندارم 00:20:18.700 --> 00:20:20.630 چون زندگیت به اندازه کافی ترسناک هست 00:20:21.300 --> 00:20:23.000 خودتو ببین 00:20:23.200 --> 00:20:24.970 خیلی بانمکی 00:20:25.970 --> 00:20:28.670 (بیمارستان دابینتوری) 00:20:28.770 --> 00:20:31.210 ...دفعه قبل درباره چو پیل دو ازتون پرسیدم 00:20:31.210 --> 00:20:32.740 بله درسته 00:20:35.210 --> 00:20:37.920 بله میدونم بهتره فراموشش کنم 00:20:38.520 --> 00:20:39.790 وای نمیتونم اینکارو بکنم 00:20:41.690 --> 00:20:44.590 نمیتونم فراموش کنم،غیر ممکنه 00:20:45.620 --> 00:20:48.630 میتونی مرگ پدر و مادرت رو نادیده بگیری کارآگاه؟ 00:20:50.030 --> 00:20:51.860 بعد از بیست و پنج سال برگشتم 00:20:52.600 --> 00:20:54.230 تا بتونم وظیفه ام به عنوان پسر رو انجام بدم 00:20:55.170 --> 00:20:56.370 خواهش میکنم کمکم کنین 00:20:58.040 --> 00:21:01.240 خیلی ممنون،در جریانم بذارین 00:21:01.610 --> 00:21:03.340 بله حتما خداحافظ 00:21:09.110 --> 00:21:12.150 نگفتی هر هتلی رو برای پیدا کردنش میگردی؟ 00:21:12.380 --> 00:21:15.020 دارم دنبالش میگردم و پیداش میکنم 00:21:15.020 --> 00:21:17.460 کی؟بعد از اینکه سو جونگ پیداش کرد؟ 00:21:17.520 --> 00:21:19.020 این هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:21:19.120 --> 00:21:20.530 تو قبلا دادستان بودی 00:21:21.630 --> 00:21:25.000 شنیدم که خیلی از شرکت های حقوقی وقتی استعفا دادی سعی کردن جذبت کنن 00:21:25.660 --> 00:21:28.970 حتما وقتی اونارو رد کردی تا به ما ملحق بشی هدفی داشتی 00:21:30.770 --> 00:21:32.140 نمیپرسم هدفت چیه 00:21:32.300 --> 00:21:34.970 ولی هرچی که هست،باید خیلی بهتر از این عمل کنی 00:21:35.510 --> 00:21:37.480 اینطوری میتونی به خواسته ات برسی؟ 00:21:37.740 --> 00:21:40.410 ...نگران نباشین،خیلی طول نمیکشه تا 00:21:40.410 --> 00:21:43.650 چرا باید نگران باشم؟ مگه تو نباید نگران باشی؟ 00:21:44.250 --> 00:21:46.220 کلی آدم مثل تو هست 00:21:46.490 --> 00:21:48.890 ...اگه ثابت نکنی از اونا بهتری هر وقت که شد 00:21:50.360 --> 00:21:51.960 ...سو جونگ حتما بهت گفته 00:21:52.620 --> 00:21:54.060 من چه جور آدمیم 00:22:09.540 --> 00:22:10.680 چه خبره؟ 00:22:10.810 --> 00:22:12.610 چرا هنوز پیداش نکردی؟ 00:22:12.610 --> 00:22:13.980 فکر میکنی برای چی بهت حقوق میدم؟ 00:22:15.180 --> 00:22:17.450 اگه این موضوع خیلی طول بکشه توام تاوانش رو میدی 00:22:17.650 --> 00:22:19.150 قبلا دادستان بودم 00:22:21.290 --> 00:22:23.720 چرا باید نگران باشم؟ تو باید نگران باشی 00:22:25.220 --> 00:22:27.260 کلی آدم مثل تو هست 00:22:27.830 --> 00:22:28.930 اینو یادت باشه 00:22:33.770 --> 00:22:36.840 حتی یه بار هم از هدفم عقب نموندم 00:22:43.340 --> 00:22:45.040 خیلی حوصله ام سر رفته 00:22:46.980 --> 00:22:49.780 اینجا هم به اندازه آمریکا خسته کننده است 00:22:52.850 --> 00:22:54.320 کجا برم که خوش بگذرونم؟ 00:22:55.050 --> 00:22:56.520 برم فضا؟ 00:22:59.520 --> 00:23:02.630 این آدمیه که دوست دارم باشی 00:23:03.100 --> 00:23:06.330 دوست دارم وفادار باشی و وقتی بی عدالتی میبینی بجنگی 00:23:07.300 --> 00:23:09.840 نمره های خوب و رفتن به دانشگاه؟ 00:23:10.040 --> 00:23:11.400 اونم عالیه 00:23:11.740 --> 00:23:14.110 ...اما نادیده گرفتن کسایی که کمک میخوان 00:23:14.140 --> 00:23:16.040 تا خودت بهتر عمل کنی؟ 00:23:16.940 --> 00:23:18.140 از این خوشم نمیاد 00:23:21.680 --> 00:23:22.850 میری درس بخونی؟ 00:23:23.320 --> 00:23:24.350 آره 00:23:24.780 --> 00:23:25.820 مراقب باش 00:23:25.820 --> 00:23:27.190 میبینمت- خداحافظ- 00:23:27.690 --> 00:23:28.690 می سو 00:23:29.690 --> 00:23:30.920 یه لحظه 00:23:31.720 --> 00:23:35.560 من دوست دارم،تو دوستم داری،فقط تو 00:23:35.630 --> 00:23:36.700 منم همینطور 00:23:36.730 --> 00:23:40.130 من دوست دارم،تو دوستم داری،فقط تو 00:23:41.600 --> 00:23:44.140 میبینمت- فعلا- 00:23:56.010 --> 00:23:58.550 پیداش کردی؟- یکی رو پیدا کردم- 00:23:58.650 --> 00:23:59.650 کدوم هتله؟ 00:23:59.650 --> 00:24:01.520 یه مشکل کوچکی هست 00:24:01.920 --> 00:24:04.960 یکی رو پیدا کردم ولی مون ته کیونگ رو نه 00:24:05.120 --> 00:24:06.860 یکی دیگه؟کی؟ 00:24:07.060 --> 00:24:09.260 دختر کوچک رئیس 00:24:10.260 --> 00:24:11.360 کی؟ 00:24:15.030 --> 00:24:16.270 خبر بدی دارم 00:24:17.040 --> 00:24:18.700 خانم سه ری کره است 00:24:18.740 --> 00:24:21.210 چی داری میگی؟اون باید آمریکا باشه 00:24:21.270 --> 00:24:24.380 توی شرکت یه درگیری داشت و اخراج شد 00:24:24.840 --> 00:24:26.240 فکر میکنم مخفیانه اومده 00:24:27.150 --> 00:24:28.180 چی؟ 00:24:28.310 --> 00:24:30.550 معلم خصوصی اش هم از این موضوع خبر نداشت 00:24:31.050 --> 00:24:32.320 پس قایمکی اومده 00:24:33.590 --> 00:24:35.220 خب الان کجاست؟ 00:25:11.460 --> 00:25:13.390 لعنتی،این دیگه کدوم خریه؟ 00:25:30.980 --> 00:25:31.980 اونی 00:25:36.510 --> 00:25:38.320 بازم توی آمریکا دردسر درست کردی 00:25:38.880 --> 00:25:41.750 اونا نژادپرستی کردن و من نتونستم تحمل کنم 00:25:41.750 --> 00:25:43.190 ...چقدر دیگه 00:25:44.590 --> 00:25:46.390 چقدر دیگه باید تحملت کنم؟ 00:25:47.460 --> 00:25:49.030 چیز زیادی ازت خواستم؟ 00:25:49.960 --> 00:25:52.760 فقط ازت خواستم آروم باشی و دردسر نتراشی 00:25:52.760 --> 00:25:54.400 حتی نتونستی اینکارو بکنی؟ 00:25:54.700 --> 00:25:56.570 تازه از کانادا انداختنت بیرون 00:25:56.600 --> 00:25:58.470 به کاری که کردم افتخار نمیکنم 00:25:59.340 --> 00:26:02.140 ولی بعد از مدت ها همدیگه رو دیدیم،اولین حرفی که میزنی نباید این باشه 00:26:02.670 --> 00:26:04.440 حالت چطوره؟دلم برات تنگ شده 00:26:04.510 --> 00:26:06.180 لیاقت همچین سلام و احوالپرسی رو نداری 00:26:06.180 --> 00:26:07.810 منم دارم سختی میکشم باشه؟ 00:26:07.910 --> 00:26:08.950 سختی میکشی؟ 00:26:11.180 --> 00:26:12.220 دقیقا چطوری؟ 00:26:13.890 --> 00:26:15.150 برای پول خرج کردن سختی میکشی؟ 00:26:15.420 --> 00:26:16.920 یا دردسر درست کردن؟ 00:26:19.890 --> 00:26:21.130 این حرف رو نزن 00:26:22.460 --> 00:26:24.630 من اصلا مامانم رو ندیدم 00:26:25.060 --> 00:26:27.270 سو جونگ حداقل میدونه مامانش کیه 00:26:27.270 --> 00:26:28.900 من حتی نمیدونم مامانم چه شکلیه 00:26:28.970 --> 00:26:31.240 تنها چیزی که میدونم اینکه بابام بدون اینکه ازدواج کنه منو بچه دار شده 00:26:31.570 --> 00:26:34.340 ...مامانم کیه- تو و اون مامان لعنتیت- 00:26:35.710 --> 00:26:37.980 برای گریه کردن برای مامانت زیادی بزرگ نشدی؟ 00:26:38.010 --> 00:26:39.580 تو هیچی نمیفهمی 00:26:40.450 --> 00:26:42.780 میدونی چقدر باعث میشه احساس تنهایی کنم؟ 00:26:42.880 --> 00:26:44.520 اینو بهونه میکنی؟ 00:26:44.850 --> 00:26:46.580 بخاطر تنهاییت دردسر درست میکنی؟ 00:26:47.320 --> 00:26:48.720 وسایلت رو جمع کن و برگرد 00:26:49.190 --> 00:26:51.060 زندگیت رو اونجا سر و سامون بده 00:27:03.470 --> 00:27:04.540 اینم از این 00:27:47.050 --> 00:27:49.950 چطوری جرات میکنی با کسی که دو برابر تو سن داره اینطوری صحبت کنی؟ 00:27:49.950 --> 00:27:51.020 دختره بی ادب 00:27:51.080 --> 00:27:53.120 گفتم پولت رو میدگ دیگه،نگفتم؟ 00:27:53.280 --> 00:27:55.150 آجوشی 00:27:55.620 --> 00:27:57.290 لعنت بهت 00:28:22.310 --> 00:28:24.480 سفارشم رو بگیر 00:28:24.620 --> 00:28:25.620 چی؟ 00:28:26.220 --> 00:28:28.520 ...من اینجا کار نمیکنم،دوستم 00:28:28.990 --> 00:28:31.660 کارگر پاره وقت رفته کیک بیاره 00:28:31.890 --> 00:28:33.930 ...اگه صبر کنی- اینجا افتضاحه- 00:28:34.990 --> 00:28:36.660 نمیتونی با مشتری اینطوری رفتار کنی 00:28:37.130 --> 00:28:38.700 ...ولی- سفارشم رو بگیر- 00:28:40.130 --> 00:28:41.370 نشنیدی چی گفتم؟ 00:28:43.230 --> 00:28:44.570 نمیتونی اینکارو کنی 00:28:54.480 --> 00:28:56.510 دیگه واقعا کفریم 00:28:59.150 --> 00:29:00.220 به چی زل زدی؟ 00:29:00.820 --> 00:29:01.990 دلت کتک میخواد؟ 00:29:04.460 --> 00:29:05.760 چیکار میکنی؟ 00:29:06.390 --> 00:29:07.490 ...می سو 00:29:07.960 --> 00:29:09.160 همین الان معذرت خواهی کن 00:29:10.160 --> 00:29:11.200 لعنتی 00:29:11.900 --> 00:29:13.970 نمیتونی اینطوری باهام صحبت کنی 00:29:14.000 --> 00:29:15.100 هرکی که هستی 00:29:15.530 --> 00:29:18.470 مقصری،پس عذرخواهی کن 00:29:19.300 --> 00:29:20.770 چه مسخره 00:29:20.770 --> 00:29:23.170 تو فقط یه کارگر پاره وقت تو یه کافی شاپ کوچکی 00:29:24.980 --> 00:29:26.410 همونجایی که هستی بمون 00:29:31.350 --> 00:29:33.920 خانم بک بهم گفته با بی عدالتی بجنگم 00:29:34.190 --> 00:29:35.190 خانم بک؟ 00:29:37.060 --> 00:29:38.220 اون کیه؟ 00:29:38.820 --> 00:29:40.090 میخوای بدونی؟ 00:29:40.630 --> 00:29:43.700 کسیه که تو کل دنیا بیشتر از همه دوستش دارم و بهش احترام میذارم 00:29:44.930 --> 00:29:47.100 مامانم گفته با آدم هایی مثل تو کنار نیام 00:30:06.550 --> 00:30:10.050 (زنی که خورشید را بلعید) 00:30:18.230 --> 00:30:20.030 لعنتی،صبر کن و ببین 00:30:20.030 --> 00:30:21.430 نمیذارم از این موضوع قسر در بری 00:30:21.430 --> 00:30:22.500 اون روانیه 00:30:22.500 --> 00:30:24.040 بیا ازش شکایت کنیم 00:30:24.100 --> 00:30:25.640 این کادوی تولد مامانته؟ 00:30:25.640 --> 00:30:27.770 آره فردا تولدشه 00:30:27.870 --> 00:30:29.670 برای پول هرکاری میکنی نه؟ 00:30:29.670 --> 00:30:32.680 اصلا خانم سه ری برای تو کیه؟ 00:30:32.680 --> 00:30:34.550 از حد گذشتی 00:30:34.550 --> 00:30:37.120 برای یه مادر،بچه اش از جونش مهم تره 00:30:37.120 --> 00:30:38.120 چی؟ 00:30:38.120 --> 00:30:39.680 نمیتونی از اینجا فرار کنی 00:30:39.680 --> 00:30:41.290 اگه فرار کنی بازم میبرنت 00:30:41.950 --> 00:30:43.660 اگه بازم فرار کنی برمیگردوننت 00:30:44.860 --> 00:30:56.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:56.884 --> 00:31:08.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.