WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.370 --> 00:00:12.710 همین جایی که هستی وایسا 00:00:16.380 --> 00:00:18.750 خانم بک به من گفت که با بی‌عدالتی مبارزه کنم 00:00:18.910 --> 00:00:19.950 «خانم بک؟» 00:00:21.820 --> 00:00:22.890 اون کیه؟ 00:00:23.520 --> 00:00:26.320 کسی که تو تمام دنیا بیشتر از همه دوست دارم و براش احترام قائلم 00:00:27.760 --> 00:00:29.960 مامانم گفته با آدمایی مثل تو حال نکنم 00:00:39.140 --> 00:00:40.140 لعنت بهت 00:00:40.870 --> 00:00:41.870 دعوا نکنید 00:00:46.580 --> 00:00:48.780 بس کن. داری چیکار میکنی؟ 00:00:50.380 --> 00:00:52.380 تو مغازه من چیکار میکنی؟ 00:00:52.420 --> 00:00:53.480 همین الان برو بیرون 00:00:55.790 --> 00:00:57.150 همین الان برو بیرون 00:01:01.490 --> 00:01:03.390 چی شده؟ شما دو تا خوبید؟ 00:01:03.390 --> 00:01:04.590 اون یه روانیه 00:01:05.260 --> 00:01:07.530 آقا. بیایید از اون شکایت کنیم 00:01:08.060 --> 00:01:10.330 به خاطر اخلال تو کسب و کار شما و حمله 00:01:11.100 --> 00:01:14.100 می سو. تو واقعاً بهترین دوست من هستی 00:01:14.200 --> 00:01:15.840 بدون تو چیکار می‌کردم؟ 00:01:17.040 --> 00:01:18.610 اینکه چیزی نبود 00:01:18.740 --> 00:01:22.010 چیز خاصی نبود. نمایش بزرگی از دوستی بود 00:01:22.550 --> 00:01:24.280 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:01:26.580 --> 00:01:29.390 اگه برگرده و دردسر بیشتری درست کنه چی؟ 00:01:29.890 --> 00:01:31.750 قیافش شبیه اون تیپ آدماییه که کینه به دل میگیرن 00:01:31.850 --> 00:01:33.690 خلق و خوی تندی داره 00:01:33.690 --> 00:01:36.090 دوربین‌های امنیتی برای نمایش نیستن. همه چیز رو ضبط کردن 00:01:37.090 --> 00:01:39.400 اگر برگرده، فیلم رو می‌گیریم تا گزارشش رو بدیم 00:01:41.400 --> 00:01:43.470 خیس شدی 00:01:52.640 --> 00:01:54.540 لعنت بهش. صبر کن و ببین 00:01:55.110 --> 00:01:56.410 نمیذارم از این قضیه فرار کنی 00:02:02.420 --> 00:02:04.590 بیا. زود باش. - تو معتادی- 00:02:04.850 --> 00:02:06.020 می‌بینمت. - خداحافظ- 00:02:06.590 --> 00:02:07.620 مواظب خودت باش 00:02:15.100 --> 00:02:17.270 دیشب یه خواب وحشتناک دیدم 00:02:17.530 --> 00:02:19.440 اون روانی ظاهر شد 00:02:19.440 --> 00:02:21.570 و برای انتقام گرفتن تو رو آزار داد 00:02:21.840 --> 00:02:23.110 اونقدر خوب خوابیدم 00:02:24.440 --> 00:02:26.040 تو خیلی جسوری 00:02:26.510 --> 00:02:28.340 شجاعته، نه جسارت 00:02:28.580 --> 00:02:30.810 چرا باید از ترس بترسم وقتی هیچ کار اشتباهی نکرده‌ام؟ 00:02:31.250 --> 00:02:32.480 حرفت درسته 00:02:33.450 --> 00:02:34.550 بریم. - باشه- 00:02:40.390 --> 00:02:41.460 امکان نداره. - همین- 00:02:42.360 --> 00:02:43.890 این کادوی تولد مامانته؟ 00:02:43.990 --> 00:02:46.000 اره. فردا تولدشه 00:02:47.700 --> 00:02:49.830 خیلی خوشگل میشه. - مگه نه؟ - 00:02:49.970 --> 00:02:52.030 خانم بک من هیچ‌وقت لباس این مدلی نمی‌پوشه 00:02:52.030 --> 00:02:54.500 اما وقتی میپوشه، فوق‌العاده به نظر می‌رسه 00:02:55.840 --> 00:02:58.010 فکر می‌کنی من قیافه‌ام رو از کجا آورده‌ام؟ 00:02:58.070 --> 00:02:59.910 بله، البته که از اون گرفتی 00:03:01.640 --> 00:03:04.780 اون حتماً از داشتن دختری مثل تو خوشحاله 00:03:05.880 --> 00:03:08.020 اما من هم خوشحالم 00:03:08.620 --> 00:03:10.190 که دوستی مثل تو داشته باشم 00:03:11.050 --> 00:03:13.590 چی؟ خیلی تأثیرگذاره 00:03:16.530 --> 00:03:18.830 قشنگ نیست؟ - بله. قشنگه- 00:03:20.260 --> 00:03:22.460 یه بلیط هواپیما برای سه ری بگیر و بفرستش برگرده 00:03:22.460 --> 00:03:24.200 فرستادنش به عقب مشکلی رو حل نمی‌کنه 00:03:24.730 --> 00:03:27.200 اگه از زندگی دست می‌کشید و میرفت سمت مواد مخدر 00:03:27.540 --> 00:03:29.140 اونوقت کمکی از دستش برنمی‌اومد 00:03:29.140 --> 00:03:30.440 پس باید اونو به حال خودش بذاریم؟ 00:03:31.470 --> 00:03:33.910 اگه بذاریمش تو هتل و رئیس بفهمه چی؟ 00:03:34.040 --> 00:03:35.810 رئیس هرگز متوجه نمیشه 00:03:36.250 --> 00:03:37.850 ما فقط باید اونو از خواهرت دور نگه داریم 00:03:39.320 --> 00:03:40.750 از فرانسه تا استرالیا 00:03:41.250 --> 00:03:43.250 بعد کانادا و آمریکا. همه مدارس اونو اخراج کردن 00:03:43.520 --> 00:03:44.920 حالا باید کجا بفرستیمش؟ 00:03:45.690 --> 00:03:47.420 اون کجا می‌تونه بره تا مستقر بشه؟ 00:03:48.060 --> 00:03:50.760 من تموم دنیا رو برای بهترین مدارس گشتم 00:03:50.760 --> 00:03:53.760 و مشاور، معلم خصوصی و حتی یه روانپزشک براش استخدام کردم 00:03:54.230 --> 00:03:56.400 کی رو باید استخدام کنم تا باهاش کنار بیاد؟ 00:03:56.770 --> 00:03:59.500 کی میتونه آرومش کنه؟ 00:04:00.070 --> 00:04:01.300 نگران نباش 00:04:01.840 --> 00:04:03.140 خانم سه ری 00:04:17.220 --> 00:04:19.050 میشه پیشنهادمو تایید کنی؟ 00:04:35.670 --> 00:04:36.770 چیشده؟ 00:04:37.340 --> 00:04:39.040 مون ته کیونگ رو پیدا کردی؟ 00:04:39.680 --> 00:04:41.010 برای همینه که سکوت کردی؟ 00:04:41.780 --> 00:04:45.510 نه. اگه پیداش می‌کردی، به رئیس می‌گفتی 00:04:46.150 --> 00:04:47.420 بحث سر این نیست 00:04:48.450 --> 00:04:49.550 پس درباره چیه؟ 00:04:50.320 --> 00:04:54.020 خواهرم فقط سر دو موضوع قیافه جدی به خودش می‌گیره 00:04:54.520 --> 00:04:56.530 وقتی کسب و کارش ضربه می‌خوره 00:04:56.530 --> 00:04:57.960 و وقتی سه ری توی دردسر افتاده 00:04:59.360 --> 00:05:02.100 اون هیچ کاری نمی‌کنه که روی کارش تأثیر بگذاره 00:05:03.400 --> 00:05:04.430 موضوع سه‌ریه؟ 00:05:04.770 --> 00:05:06.400 فقط برای اینکه بدونی 00:05:06.970 --> 00:05:09.070 من جاسوس دوجانبه نیستم 00:05:09.470 --> 00:05:12.640 اگه نمی‌خوای جاسوس دوجانبه باشی، برای من کار کن 00:05:13.010 --> 00:05:14.810 با من همدست شو 00:05:15.040 --> 00:05:17.050 ما یه زوج فوق‌العاده میشیم 00:05:17.150 --> 00:05:18.150 نه، ممنون 00:05:18.680 --> 00:05:21.380 چرا؟ چرا با کیونگ چه کار می‌کنی اما با من نه؟ 00:05:24.020 --> 00:05:25.520 چرا بهم گفتی 00:05:26.060 --> 00:05:27.090 کی تو فرودگاه باشیم؟ 00:05:27.690 --> 00:05:29.930 چون فقط تهدید من کارساز بود؟ 00:05:30.860 --> 00:05:32.560 تو هم اینطوری هستی؟ 00:05:32.800 --> 00:05:34.800 یهو از خودم پرسیدم که 00:05:35.600 --> 00:05:37.230 نکنه واقعاً تو منطقه خاکستری‌ام 00:05:37.330 --> 00:05:38.330 اما 00:05:39.440 --> 00:05:42.670 به لطف شما، فهمیدم که اینطور نیست 00:05:52.210 --> 00:05:54.380 (بیمارستان دابیتنوری) 00:05:57.490 --> 00:05:58.520 سلام، کارآگاه 00:05:59.820 --> 00:06:02.390 چی؟این درسته؟ 00:06:03.160 --> 00:06:06.030 بله. اگه اطلاعات رو به من بدی، ازش استفاده میکنم 00:06:06.500 --> 00:06:10.170 جو پیل دو رو برام پیدا کن، تا ابد مدیونت می‌مونم 00:06:11.000 --> 00:06:12.840 باشه، ممنون. خداحافظ 00:06:21.510 --> 00:06:22.510 سلام 00:06:22.510 --> 00:06:24.680 خدای من. - خدای من- 00:06:24.850 --> 00:06:27.380 لخت چیکار میکنی؟ 00:06:27.920 --> 00:06:30.450 برنگرد. همینجوری که هستی بمون 00:06:30.450 --> 00:06:31.690 خداحافظ. - صبر کن- 00:06:33.520 --> 00:06:34.860 دارم مرخص میشم 00:06:36.860 --> 00:06:37.930 همینجوری؟ 00:06:38.190 --> 00:06:39.930 شکستگیت هنوز خوب نشده 00:06:40.230 --> 00:06:42.230 به مرور زمان خوب میشه 00:06:42.230 --> 00:06:44.000 نشون نمیده و من حالم خوبه 00:06:44.370 --> 00:06:45.930 خبر خوبی گرفتی؟ 00:06:46.300 --> 00:06:48.200 صورتت خیلی روشن تر شده 00:06:49.640 --> 00:06:51.410 از کسی که دنبالشی 00:06:51.610 --> 00:06:52.910 خبری گرفتی؟ 00:06:53.280 --> 00:06:54.310 خب 00:06:56.280 --> 00:06:57.380 هنوز نه 00:06:57.480 --> 00:06:59.480 اما فکر کنم بتونم پیداش کنم 00:07:00.450 --> 00:07:03.520 خبر خیلی خوبی بود. برات خوشحالم 00:07:04.250 --> 00:07:06.990 چرا اینقدر عجله داری وقتی هنوز پیداش نکردی؟ 00:07:06.990 --> 00:07:08.960 تو از. چیزی که نشون میدی، بی‌صبرتری 00:07:09.220 --> 00:07:10.390 اینو کامل بنوش 00:07:11.460 --> 00:07:14.200 سوپ استخوان گاو؟ صبر کن 00:07:15.830 --> 00:07:18.070 خیلی بیشتر از چیزی که لازم بود استراحت کردم 00:07:18.970 --> 00:07:20.600 خب که چی؟ 00:07:20.970 --> 00:07:23.070 هنوز اون یارو رو پیدا نکردی 00:07:23.240 --> 00:07:24.910 می‌فهمم که بی‌صبر هستی 00:07:24.910 --> 00:07:27.380 اما یه روز چه فرقی می‌کنه وقتی ۲۵ سال منتظر بودی؟ 00:07:27.910 --> 00:07:31.180 اینجا بمون، بعد از اینکه آدرسش رو پیدا کردی برو 00:07:31.510 --> 00:07:35.220 هر اتفاقی که بیفته، باید ببینم که از سلامت کامل برخوردار هستی 00:07:35.450 --> 00:07:37.490 بعدش می‌تونم روی کارم تمرکز کنم 00:07:40.260 --> 00:07:41.320 خدای من 00:07:43.660 --> 00:07:45.630 تو خیلی لجبازی 00:07:45.930 --> 00:07:48.430 این یه فلسفه ست، نه لجاجت 00:07:48.430 --> 00:07:50.100 من همیشه کاری رو که شروع می‌کنم، تموم می‌کنم 00:07:50.930 --> 00:07:53.800 من تو رو برخلاف میلت آوردم اینجا، پس خودم هم 00:07:53.800 --> 00:07:55.000 مرخصت میکنم 00:07:56.000 --> 00:07:59.470 باشه. به فلسفه‌ات احترام می‌گذارم 00:08:04.010 --> 00:08:05.150 خب 00:08:06.680 --> 00:08:08.080 اسمت چیه؟ 00:08:08.480 --> 00:08:10.290 از وقتی که ما از یه مسیرهایی عبور کردیم 00:08:10.390 --> 00:08:11.890 نمیشه اسم همدیگه رو بپرسیم؟ 00:08:13.090 --> 00:08:14.160 من مامان می سو هستم 00:08:15.820 --> 00:08:17.990 باشه. مامان می سو 00:08:18.560 --> 00:08:19.560 اسمت چیه؟ 00:08:20.030 --> 00:08:22.870 این اسم منه. من مامان می سو هستم 00:08:25.370 --> 00:08:26.370 خدایا 00:08:28.600 --> 00:08:31.610 این عنوان رو از همه بیشتر دوست دارم 00:08:36.380 --> 00:08:40.150 چرا مردم به جای اسم واقعی‌ات، تو رو «مامان گی چول» صدا می‌زنن؟ 00:08:41.550 --> 00:08:45.350 چون «مامان گی چول» بهترین اسم دنیاست 00:08:49.590 --> 00:08:50.890 مامان منم همینو گفت 00:08:51.430 --> 00:08:52.690 ترجیح داد 00:08:53.160 --> 00:08:56.200 اینطوری صداش بزنن 00:08:58.500 --> 00:09:01.240 مامانا اینجورین دیگه 00:09:01.600 --> 00:09:03.470 اسم بچه‌شون، اسم خودشونه 00:09:03.540 --> 00:09:05.370 و زندگی بچه‌شون، زندگی خودشونه 00:09:07.510 --> 00:09:11.510 من اینو با زحمت، دقت و تلاش پختم، و خوشمزه و عالیه 00:09:11.510 --> 00:09:14.950 بنوشش، قوی‌تر شو، و مردی که دنبالشی رو پیدا کن 00:09:15.620 --> 00:09:17.950 باشه؟ برات آرزوی موفقیت می‌کنم 00:09:19.450 --> 00:09:20.490 ممنون 00:09:23.360 --> 00:09:24.960 از غذا لذت ببر - ممنون- 00:09:24.960 --> 00:09:26.060 زیاد بخورید 00:09:27.200 --> 00:09:30.630 هی، هی سو. مدتیه ندیدمت 00:09:30.630 --> 00:09:31.830 حالت چطوره؟ 00:09:32.270 --> 00:09:33.940 قرن‌هاست که منتظره 00:09:33.940 --> 00:09:35.570 و تموم مدت آه کشیده 00:09:35.700 --> 00:09:36.910 چرا؟ چه مشکلی پیش اومده؟ 00:09:36.910 --> 00:09:39.010 می‌دونی که من یه کانال یوتیوب دارم، درسته؟ 00:09:39.110 --> 00:09:40.280 اره 00:09:40.340 --> 00:09:43.610 منم دنبالش میکنم و همیشه روی لایک کلیک می‌کنم 00:09:44.080 --> 00:09:46.480 مامانم نمیذاره پست بذارم و لپ تاپم رو هم برداشته 00:09:47.080 --> 00:09:49.550 چون تدوین ویدیو خیلی طول میکشه 00:09:49.550 --> 00:09:51.050 و زمان بره 00:09:51.150 --> 00:09:53.120 نگرانه که این موضوع به درس‌هات صدمه بزنه 00:09:53.620 --> 00:09:56.260 سرپا نگه داشتن یه کانال زمان زیادی می‌بره 00:09:56.260 --> 00:09:57.330 مگه نه؟ 00:09:59.160 --> 00:10:01.400 چرا اول یه چیزی نمی‌خوریم؟ 00:10:01.430 --> 00:10:03.930 با معده پر، کمتر احساس بدخلقی می‌کنی 00:10:05.430 --> 00:10:09.370 یئون آه. برای ما هم غذای سرخ‌شده، کیک ماهی و تِئوکبوکی بیار 00:10:09.470 --> 00:10:11.240 باشه. - من که پولی ندارم- 00:10:11.340 --> 00:10:14.180 ولش کن. من به پول تو احتیاجی ندارم 00:10:14.210 --> 00:10:15.810 بخور و روحیه بگیر 00:10:16.040 --> 00:10:17.510 دنیا هنوز می‌چرخه 00:10:18.010 --> 00:10:20.520 میتونی با مامانت در میون بذاری و حلش کنی 00:10:20.650 --> 00:10:22.820 با مامانم نمیشه حرف زد 00:10:22.920 --> 00:10:24.850 نمیشه همچین چیزایی گفت 00:10:25.150 --> 00:10:27.490 مامانت داره غر میزنه و غر میزنه 00:10:27.490 --> 00:10:29.360 تا کارت بهتر بشه 00:10:29.360 --> 00:10:30.830 اون نگران توئه 00:10:31.130 --> 00:10:33.260 مامانم نگران من نیست 00:10:33.460 --> 00:10:35.130 چرا اینو میگی؟ 00:10:36.370 --> 00:10:39.600 برای یه مادر، بچه‌ش یه چیزی فراتر از زندگی اونه 00:10:39.900 --> 00:10:42.840 چه برای یه دقیقه چه برای یه ثانیه، ماها از نگرانی دست نمی‌کشیم 00:10:44.270 --> 00:10:46.380 عجله کن. - باشه، همه چیز اینجاست- 00:10:46.610 --> 00:10:48.610 نوش جان. - بیا بخوریم- 00:10:49.180 --> 00:10:50.550 بیا، بخور 00:10:50.850 --> 00:10:52.980 یه کم تِتوکبوکی بخور. - ممنون.- 00:10:53.280 --> 00:10:55.450 بریم به سلامتی تِئوکبوکی‌مون؟ 00:10:55.520 --> 00:10:56.990 (توزیع) 00:11:00.520 --> 00:11:01.690 اینقدر نگران هستی؟ 00:11:04.230 --> 00:11:05.460 راه حلی پیدا نمی‌کنم 00:11:07.860 --> 00:11:11.030 اگر نتونم بهترین راه حل رو پیدا کنم، آرزو می‌کنم که راه حل دومی هم وجود داشته باشه 00:11:11.530 --> 00:11:12.870 چیزی پیدا نمی‌کنم 00:11:13.100 --> 00:11:14.640 حالا چیکار باید کرد 00:11:16.340 --> 00:11:17.970 خانم سه ری با شما هست؟ 00:11:18.910 --> 00:11:20.040 این یعنی چی؟ 00:11:20.040 --> 00:11:21.480 تو همیشه رک و راست بودی 00:11:22.210 --> 00:11:24.180 کافیه قبل از پرسیدن سوال، جوابش رو بدونی 00:11:24.180 --> 00:11:25.180 اما 00:11:25.680 --> 00:11:28.480 وقتی صحبت از خانم سه ری میشه، تو اینجوری نیستی 00:11:29.790 --> 00:11:31.090 منظورت چیه؟ 00:11:31.450 --> 00:11:33.890 از حاشیه رفتن دست بردار و هر چه می‌خوای بپرس 00:11:34.120 --> 00:11:35.590 پس فقط یه چیز می‌پرسم 00:11:36.860 --> 00:11:38.430 هر دو خواهر کوچکترت 00:11:39.560 --> 00:11:41.160 برای رئیس یکسان نیستن؟ 00:11:41.700 --> 00:11:44.230 هر دو نامشروعن، اما باهاشون متفاوت رفتار می‌کنی 00:11:45.870 --> 00:11:47.700 نمی‌دونم چطور این رو بفهمونم 00:11:51.040 --> 00:11:53.910 سو جونگ شاید دردسر درست کنه، اما به خودش آسیبی نمی‌رسونه 00:11:54.010 --> 00:11:55.380 اون به دیگران آسیب می‌رسونه 00:11:55.810 --> 00:11:58.310 اما سه‌ری دردسر درست می‌کنه، بدون اینکه بدونه داره به خودش آسیب می‌زنه 00:11:58.310 --> 00:11:59.610 چقدر احمقه 00:12:00.080 --> 00:12:01.780 خطرات رو محاسبه نمی‌کنه 00:12:02.450 --> 00:12:04.550 عجول و احساساتیه 00:12:06.350 --> 00:12:08.660 ترجیح میدم حیله گر باشه 00:12:09.830 --> 00:12:11.890 حالا که اون هیچ تهدیدی برای شما نیست 00:12:12.460 --> 00:12:14.360 ترجیح میدی قیمش باشی؟ 00:12:15.130 --> 00:12:16.230 همینه‌؟ 00:12:17.300 --> 00:12:18.370 یه چیزی شبیه اون 00:12:18.970 --> 00:12:20.140 تنها دلیلش همینه؟ 00:12:20.370 --> 00:12:22.000 دلیل دیگه‌ای هم باید باشه؟ 00:12:31.880 --> 00:12:34.180 مامانم گفته با آدمایی مثل تو حال نکنم 00:12:51.230 --> 00:12:53.070 آدم برای پول هر کاری می‌کنه، درسته؟ 00:12:55.600 --> 00:12:56.640 سلام 00:12:57.040 --> 00:12:58.570 امروز چندتا فروختی؟ 00:12:59.010 --> 00:13:00.740 هیچی واقعاً. - هیچی؟ - 00:13:00.740 --> 00:13:02.410 کاش اوضاع بهتر می‌شد. - بله- 00:13:02.740 --> 00:13:04.010 بچه‌هات حالشون چطوره؟ 00:13:04.010 --> 00:13:05.210 الان دانشگاه میرن 00:13:05.210 --> 00:13:07.220 عه؟ واقعا؟ - بله- 00:13:07.220 --> 00:13:08.820 باورم نمیشه... - از بس خوردی- 00:13:08.820 --> 00:13:09.890 خوشمزه ست؟ 00:13:10.190 --> 00:13:11.950 هست. - به نظر خوشمزه نمیاد- 00:13:11.950 --> 00:13:14.690 خوشمزه‌ست- فکر نمی‌کنم، داماد- 00:13:17.690 --> 00:13:19.360 چرا اینجایین، پدرجان؟ 00:13:27.040 --> 00:13:28.340 اون موز ها 00:13:28.640 --> 00:13:30.110 اول باید پرداختشون کنید 00:13:33.410 --> 00:13:35.980 جا کیونگ من به خاطر تو پیر شده 00:13:36.310 --> 00:13:37.810 اون مروارید درخشانی بود 00:13:37.810 --> 00:13:39.980 اما حالا یه پرتقال چروکیده ست 00:13:40.020 --> 00:13:42.050 چرا نمیتونی از خودت دفاع کنی؟ 00:13:42.220 --> 00:13:44.850 وقتی یه دفتر مرکزی شیک اونجاست، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:45.620 --> 00:13:46.820 متاسفم، پدرجان 00:13:46.920 --> 00:13:48.890 دست از عذرخواهی مداوم بردار 00:13:48.890 --> 00:13:50.430 و کاری کن که از انجامش پشیمون نشی 00:13:50.430 --> 00:13:53.460 من در موقعیتی نیستم که این کار رو بکنم، پدر 00:13:53.460 --> 00:13:55.700 من از پروژه‌های زیادی خبر دارم 00:13:55.700 --> 00:13:57.570 که پدرت بهت داد و نابود کردی 00:13:57.570 --> 00:14:00.640 توجیهی برای درخواست کمک ندارم 00:14:00.670 --> 00:14:02.040 این توجیهات رو بذار کنار 00:14:02.040 --> 00:14:04.270 یا برای مدتی برای نگهداری به من بسپارش 00:14:04.440 --> 00:14:06.470 مجبوری اینقدر جدی بگیری؟ 00:14:06.680 --> 00:14:09.840 اون به موقعش به من یه سمت تو دفتر مرکزی میده 00:14:09.840 --> 00:14:13.220 این احتمال از گیر کردن پاهای اختاپوس هم کمتر به نظر می‌رسه 00:14:13.220 --> 00:14:14.880 نمیدونی بابات چه حالی داره؟ 00:14:15.180 --> 00:14:16.920 والدین به کودکای گریون غذا می‌دن 00:14:16.920 --> 00:14:20.060 اگر دهنت رو ببندی و چیزی نگی 00:14:20.060 --> 00:14:23.590 در نهایت برای همیشه خداحافظی میکنی سایونارا زایجیان 00:14:23.890 --> 00:14:26.860 خداحافظ، مواظب خودت باش 00:14:26.860 --> 00:14:29.100 این کار رو نمی‌کرد 00:14:29.100 --> 00:14:30.500 من پسرشم 00:14:31.430 --> 00:14:32.930 زیاد نگران نباشید 00:14:33.100 --> 00:14:34.100 و 00:14:35.070 --> 00:14:36.270 اول پول این رو پرداخت کنین 00:14:37.210 --> 00:14:39.980 ... اگه اون احمق پسر من بود 00:14:42.080 --> 00:14:43.980 (بانک کره، ۱۰ دلار) 00:14:44.810 --> 00:14:47.120 پول نقد، پول 00:14:48.380 --> 00:14:49.990 با جی سوپ صحبت کردی؟ 00:14:49.990 --> 00:14:52.490 انگار داشتم با دیوار حرف می‌زدم 00:14:52.490 --> 00:14:54.520 چرا؟ گوش نمی‌داد؟ 00:14:54.590 --> 00:14:57.160 نمی‌دونم شاید اون بازنده به دنیا آمده باشه 00:14:57.160 --> 00:14:59.560 یا اینکه فقط بدنیا اومده که نوچه‌ی خواهراش باشه 00:15:01.060 --> 00:15:02.130 یه شمن استخدام کنیم؟ 00:15:02.760 --> 00:15:06.970 اگر براش یه مراسم عجیب و غریب برگزار کنیم، ممکنه حسابی حواسش پرت شه 00:15:07.770 --> 00:15:10.940 شنیده‌م چیزی هست که یه مرد راو کاملاً تغییر می‌ده 00:15:11.110 --> 00:15:13.410 چی؟ هست؟ - بله- 00:15:13.980 --> 00:15:15.540 اما غسل تعمید انجام داده شده 00:15:16.010 --> 00:15:18.210 به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین 00:15:18.210 --> 00:15:20.220 نه. هر چی خدایان بیشتری رو صدا بزنیم، بهتره 00:15:21.220 --> 00:15:22.750 بیا از یه شمن بپرسیم 00:15:24.390 --> 00:15:25.590 تو یه کارمند عالی بودی 00:15:26.390 --> 00:15:27.560 یه کم بهت اضافه حقوق دادم 00:15:28.060 --> 00:15:29.760 متشکرم 00:15:30.030 --> 00:15:32.590 باید ازت تشکر کنم که زحمت کشیدی 00:15:33.090 --> 00:15:34.400 این که برای همیشه خداحافظی نیست، درسته؟ 00:15:34.400 --> 00:15:36.000 البته که نه 00:15:36.260 --> 00:15:39.370 من به عنوان مشتری برمی‌گردم، و اگر به کمک نیاز دارین باید منو استخدام کنین 00:15:40.170 --> 00:15:41.340 حتما 00:15:42.240 --> 00:15:43.940 من اینو خوب خرج می‌کنم 00:15:43.940 --> 00:15:45.810 قول بده که مرتباً به ما سر بزنی. - حتماً- 00:15:46.170 --> 00:15:48.240 خداحافظ. - خداحافظ- 00:16:16.940 --> 00:16:17.940 سلام 00:16:20.780 --> 00:16:22.510 کی؟ من؟ 00:16:24.650 --> 00:16:25.650 بله، شما 00:16:27.380 --> 00:16:28.450 چی میخوای؟ 00:16:28.620 --> 00:16:30.990 تو کی هستی؟ 00:16:33.790 --> 00:16:35.320 داری چیکار می‌کنی؟ - به راه رفتن ادامه بده- 00:16:36.260 --> 00:16:37.690 این چه حرفیه؟ - خفه شو- 00:16:38.030 --> 00:16:40.460 بذار برم ولم کن 00:16:40.630 --> 00:16:42.060 ساکت باش. - ولم کن- 00:16:42.160 --> 00:16:43.260 دهنت رو ببند 00:16:53.140 --> 00:16:55.410 تو اون دختری 00:16:57.150 --> 00:16:58.180 خودمم 00:17:01.320 --> 00:17:02.420 از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:17:03.590 --> 00:17:05.020 از دیدنت خوشحالم 00:17:05.190 --> 00:17:07.060 (شامگاه) 00:17:10.690 --> 00:17:12.530 کاریش کردی که... - بله- 00:17:12.860 --> 00:17:14.160 من اونو استخدام کردم 00:17:15.230 --> 00:17:16.230 چرا؟ 00:17:16.660 --> 00:17:18.770 من بهش پول دادم. مشکلی با این موضوع داری؟ 00:17:19.100 --> 00:17:20.300 من هیچ حرفی با تو ندارم 00:17:22.170 --> 00:17:23.640 تو هیچ جا نمیری 00:17:25.570 --> 00:17:27.680 یه چیزی دارم که باید بگم، پس تو اینجا میمونی 00:17:29.940 --> 00:17:31.780 اون روز اشتباه کردی 00:17:31.780 --> 00:17:33.820 تو آب رو روی دوست بی‌گناه من ریختی 00:17:33.820 --> 00:17:35.850 و سر و صدا کردی ... - اون روز - 00:17:36.950 --> 00:17:38.850 روز گندی بود برام 00:17:39.090 --> 00:17:41.060 لازم بود از استرسم کم کنم 00:17:41.660 --> 00:17:44.160 لازم بود یکی رو کتک بزنم تا حالم بهتر بشه 00:17:44.360 --> 00:17:46.130 و دوستت اولین کسی بود که متوجهش شدم 00:17:46.660 --> 00:17:47.960 اون تبدیل به یه هدف شد 00:17:48.330 --> 00:17:50.470 این فقط شانس اون ​​بود 00:17:50.870 --> 00:17:51.870 چی؟ 00:17:53.000 --> 00:17:54.640 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:17:54.800 --> 00:17:56.600 مامانت خجالت نمیکشه؟ 00:17:56.770 --> 00:17:58.710 اون می‌دونه تو چه نقشه‌ای داری؟ 00:17:59.570 --> 00:18:01.940 درست متوجه منظور من شدی 00:18:13.620 --> 00:18:15.590 از اینجا نمیشه فرار کرد 00:18:15.690 --> 00:18:18.660 می‌خواستم بذارم بری اگه زانو بزنی و التماس کنی 00:18:18.660 --> 00:18:19.930 اما نظرم عوض شد 00:18:21.530 --> 00:18:22.560 هی 00:18:23.260 --> 00:18:25.830 «مامان» تنها کلمه‌ایه که تو دنیا ازش متنفرم 00:18:26.200 --> 00:18:28.770 مردم همیشه در مورد مادراشون صحبت می‌کنن 00:18:30.240 --> 00:18:31.240 چه شوخی مسخره‌ایه 00:18:32.270 --> 00:18:33.810 مامانت انقدر خاصه؟ 00:18:35.210 --> 00:18:37.280 چرا اون اینقدر خاصه؟ 00:18:37.510 --> 00:18:40.050 اگر اون اینقدر عالیه، ازش بخواه که تو رو نجات بده 00:18:44.990 --> 00:18:46.050 لعنت بهت 00:18:49.320 --> 00:18:50.360 یاا 00:18:58.970 --> 00:19:00.540 تو نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:19:01.970 --> 00:19:03.710 اگر فرار کنی، برگردونده میشی 00:19:04.870 --> 00:19:06.880 اگر دوباره فرار کنی، دوباره برگردونده می‌شی 00:19:19.020 --> 00:19:21.920 چرا برگشتی؟ داشتم می‌اومدم پیشت توی بار 00:19:22.290 --> 00:19:24.430 یه چیزی داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم 00:19:24.690 --> 00:19:26.530 می سو هنوز برنگشته؟ 00:19:27.500 --> 00:19:29.260 چی رو پشت سرت پنهان کردی؟ 00:19:29.330 --> 00:19:30.530 چیزی نیست 00:19:31.470 --> 00:19:33.940 یه چیزی شده. بذار ببینم. - چیزی نیست- 00:19:34.100 --> 00:19:35.170 اونو بده به من - اوه- 00:19:36.770 --> 00:19:38.170 اینا چیه؟ 00:19:38.370 --> 00:19:40.380 برای جشن تولدته 00:19:40.880 --> 00:19:44.350 بهت گفتم خودتو اذیت نکن. چرا باید یه مهمونی ترتیب بدی؟ 00:19:44.450 --> 00:19:45.780 من کاری که دخترت خواسته بود رو انجام دادم 00:19:45.780 --> 00:19:48.020 تنها کاری که کردم خریدن چیزهایی بود که توی لیستش بود 00:19:48.050 --> 00:19:51.220 می سو گفت برات صبحانه درست می‌کنه 00:19:51.490 --> 00:19:53.420 اون نمیتونه چیزی بپزه 00:19:53.420 --> 00:19:55.460 فقط پلوپز رو میسوزونه 00:19:55.460 --> 00:19:57.360 از این احساس قدردانی نمی‌کنی؟ 00:19:57.360 --> 00:19:58.960 تو یه مامانِ خوشبختی 00:19:58.960 --> 00:20:01.200 دخترهایی مثل می سو کمیابن 00:20:01.460 --> 00:20:04.500 اینقدر خوشبختم که هر لحظه ممکنه منفجر شم 00:20:16.580 --> 00:20:19.680 (شامگاه) 00:20:20.010 --> 00:20:21.050 نه 00:20:21.980 --> 00:20:23.020 خدایا 00:20:23.950 --> 00:20:25.950 این لباس عجیب و غریب چیه؟ 00:20:31.960 --> 00:20:34.360 «تولدت مبارک، خانم بک عزیزم.» 00:20:36.970 --> 00:20:37.970 «خانم بک؟» 00:20:37.970 --> 00:20:40.400 خانم بک به من گفت که با بی‌عدالتی مبارزه کنم 00:20:40.400 --> 00:20:43.570 کسی که تو تمام دنیا بیشتر از همه دوست دارم و براش احترام قائلم 00:20:44.870 --> 00:20:46.440 مامانم گفته با آدمایی مثل تو حال نکنم 00:20:47.240 --> 00:20:48.240 اها 00:20:49.210 --> 00:20:51.780 این کادوی تولد مامان عالیته؟ 00:21:01.220 --> 00:21:02.560 نه 00:21:05.760 --> 00:21:06.760 لعنت بهش 00:21:07.400 --> 00:21:08.560 ولم کن 00:21:09.230 --> 00:21:10.230 هی، تو 00:21:11.270 --> 00:21:12.500 چرا تظاهر میکنی 00:21:12.870 --> 00:21:14.700 و اوضاع رو سخت‌تر میکنی؟ 00:21:16.740 --> 00:21:18.070 تو حتی نمیدونی من کی هستم 00:21:19.470 --> 00:21:20.710 بذار برم 00:21:26.050 --> 00:21:27.080 خدایا 00:21:31.250 --> 00:21:32.320 اوه 00:21:35.820 --> 00:21:37.390 امشب باز یکی نیست 00:21:37.490 --> 00:21:39.360 خانم کیونگ چه با یکی قرار ملاقات داره 00:21:39.860 --> 00:21:41.400 بعد از شام برمی‌گرده 00:21:41.800 --> 00:21:43.060 با کی قرار داره؟ 00:21:43.430 --> 00:21:44.530 برای کاره؟ 00:21:44.530 --> 00:21:45.730 میدونین 00:21:46.030 --> 00:21:47.500 اون هیچ‌وقت چیزی به من نمی‌گه 00:21:48.000 --> 00:21:50.470 کیونگ چه حتی اگه جنگی هم رخ می‌داد، به من نمی‌گفت 00:21:50.740 --> 00:21:53.340 برام مهم نیست سر کار چطور هستی، اما تو خونه هم اینجوری نباش 00:21:54.140 --> 00:21:57.180 شما تنها خواهر همدیگه هستین 00:21:57.250 --> 00:21:59.180 شاید تو محل کار رقیب باشین 00:21:59.180 --> 00:22:01.080 اما باید تو خونه هم بجنگید؟ 00:22:01.150 --> 00:22:02.150 پدر 00:22:02.950 --> 00:22:05.320 اونا تنها خواهرا نیستن. سه ری هم هست 00:22:05.620 --> 00:22:06.690 هرچی که باشه 00:22:07.760 --> 00:22:11.160 من سه تا بچه دارم و هیچکدومشون به دلم نمیشینه 00:22:11.290 --> 00:22:14.430 پدر. تو چهار تا بچه داری، نه سه تا 00:22:14.930 --> 00:22:15.930 سه ری هم هست 00:22:15.930 --> 00:22:18.070 بله. سه ری هم هست 00:22:20.170 --> 00:22:21.240 خیلی خب، چهار 00:22:23.240 --> 00:22:25.040 اون مدتیه که ساکت شده 00:22:26.170 --> 00:22:27.740 از آمریکا خبری شده؟ 00:22:28.640 --> 00:22:30.850 من قدر این همه زحمت رو نمی‌دونم 00:22:30.850 --> 00:22:33.410 اما دوست دارم بدونم مرده یا زنده‌ست 00:22:33.820 --> 00:22:35.280 نگران سه‌ری نباش 00:22:35.550 --> 00:22:37.220 کیونگ چه خیلی بهش اهمیت میده 00:22:37.490 --> 00:22:39.150 آدم فکر می‌کنه مادرشه 00:22:39.190 --> 00:22:41.990 چرا باید اینو بگی... این ممکنه یه شایعه راه بندازه 00:22:42.290 --> 00:22:43.560 حتی هنوز ازدواج نکرده 00:22:43.590 --> 00:22:46.330 داره در مورد اینکه کیونگ چه چقدر به سه ری اهمیت میده حرف میزنه 00:22:47.030 --> 00:22:48.200 به من اعتماد کنین 00:22:48.230 --> 00:22:51.130 از این به بعد، به عنوان بزرگترین فرزند، از خواهرام مراقبت میکنم 00:22:51.130 --> 00:22:52.830 و این شامل سه ری هم می‌شه 00:22:52.830 --> 00:22:55.440 ترجیح میدم خودت به فکر خودت باشی 00:23:27.400 --> 00:23:29.300 فکر می‌کنی کیونگ چه با کسی قرار می‌ذاره؟ 00:23:30.300 --> 00:23:33.010 او بیشتر وقت‌ها شام رو تو خونه می‌خورد 00:23:34.010 --> 00:23:36.780 اگر قرار بود مخفیانه با کسی ملاقات کنه، اون شخص معشوقه‌اش نمی‌شد؟ 00:23:36.880 --> 00:23:37.950 کیونگ چه؟ 00:23:38.480 --> 00:23:41.350 اون به مردها اهمیتی نمی‌ده. اونو می‌ترسونن 00:23:42.180 --> 00:23:43.920 تو زندگی‌اش تاحالا با کسی قرار نگذاشته؟ 00:23:45.220 --> 00:23:48.590 تا جایی که من می‌دونم، هیچ‌وقت دوست‌پسر جدی‌ای نداشته 00:23:49.790 --> 00:23:52.430 بیشتر از پدر معتاد به کاره 00:23:53.930 --> 00:23:54.930 عزیزم 00:23:55.200 --> 00:23:58.070 از وقتی که به اینجا نقل مکان کردم، یه چیزی هست که همیشه به اون فکر می‌کردم 00:23:59.100 --> 00:24:01.040 مادرِ سه‌ری کیه؟ 00:24:01.340 --> 00:24:03.240 مامان سه ری؟ نمی‌دونم 00:24:03.570 --> 00:24:06.640 اگر تو ندونی، کی میدونه؟ هیچ‌کس جواب رو نمی‌دونه 00:24:06.970 --> 00:24:08.280 حتی مدیر گونگ 00:24:08.280 --> 00:24:10.550 کسی که همه چیز رو در مورد خانواده می‌دوند، چیزی نمی‌گه 00:24:11.280 --> 00:24:12.780 پدر باید بدونه 00:24:13.510 --> 00:24:15.580 باید بدونه با کی بچه‌دار شده 00:24:17.320 --> 00:24:20.590 سعی نکن بفهمی. این یه موضوع ممنوعه اینجا 00:24:21.220 --> 00:24:22.860 اگه اجازه بدی کنجکاوی بهت غلبه کنه 00:24:24.490 --> 00:24:25.560 اتفاق بدی میفته 00:24:32.370 --> 00:24:33.530 کجا بودی؟ 00:24:35.640 --> 00:24:38.110 رفتم بیرون یه کم هوا بخورم 00:24:39.910 --> 00:24:40.980 بیا بشین 00:24:57.330 --> 00:24:59.490 کاش فقط نصف کاری که سو جونگ انجام میده رو انجام می‌دادی 00:25:00.490 --> 00:25:02.130 از چیزی که مال توعه محافظت کن 00:25:02.460 --> 00:25:04.230 و فقط یه‌کم از دیگران بگیر 00:25:04.330 --> 00:25:06.070 من نمی‌خواهم اینطوری زندگی کنم 00:25:06.630 --> 00:25:08.300 همین الانم تجملاتی زندگی میکنم 00:25:08.500 --> 00:25:09.570 دقیقاً چطور؟ 00:25:09.870 --> 00:25:11.270 همچنان دردسر درست میکنی؟ 00:25:13.810 --> 00:25:15.380 تو هم منو اذیت نکن 00:25:15.640 --> 00:25:18.280 هنوزم جت لگم و حالم بده 00:25:21.320 --> 00:25:23.990 از اینکه پشت سر پدر گندکاری‌هات رو مرتب می‌کنم خسته شدم 00:25:24.120 --> 00:25:26.220 چقدر دیگه باید گند کاری هاتو پاک کنم؟ 00:25:27.260 --> 00:25:29.060 مگه نباید تا الان آموزش دستشویی رفتن دیده باشی؟ 00:25:29.990 --> 00:25:31.230 تو به اندازه کافی بزرگی 00:25:32.060 --> 00:25:34.700 وقتی همسن تو بودم، پدر منو برای ملاقات با کارآفرینان برد 00:25:37.230 --> 00:25:39.730 فکر می‌کنی من نمی‌دونم تو چقدر خوبی؟ 00:25:40.530 --> 00:25:43.370 تو از سر تا پا بی‌نقصی 00:25:43.910 --> 00:25:45.770 زندگیت بی نقصه 00:25:46.210 --> 00:25:49.040 چطور کسی که مثل من نقص داره رو درک می‌کنی؟ 00:25:49.910 --> 00:25:51.450 من سو جونگ رو ترجیح میدم 00:25:52.050 --> 00:25:54.950 چی؟ - اون به من به چشم تحقیر نگاه نمی‌کنه- 00:25:55.820 --> 00:25:57.690 اون ازت استفاده می‌کنه. - هرچی- 00:25:58.320 --> 00:25:59.920 تو از بالا به من نگاه می‌کنی 00:25:59.920 --> 00:26:01.520 فکر می‌کنی من آدم ترحم‌برانگیزی هستم 00:26:01.560 --> 00:26:02.890 اگه بهتر عمل می‌کردی، این کار رو نمی‌کردم 00:26:03.220 --> 00:26:05.360 اگر کاری رو که باید انجام می‌دادی انجام دادی و دردسر درست نکردی 00:26:05.360 --> 00:26:08.100 به محض اینکه بیست ساله شم و بتونم هر کاری که می‌خوام با سهامم انجام بدم 00:26:08.100 --> 00:26:10.100 من همه چیز رو به سو جونگ میدم 00:26:10.100 --> 00:26:11.800 کس بهتری سراغ نداری که باهاش ​​درد دل کنی؟ 00:26:11.800 --> 00:26:13.770 من و سو جونگ تو یه شرایطیم 00:26:15.270 --> 00:26:17.200 ما هر دو فرزند نامشروع هستیم 00:26:17.970 --> 00:26:20.240 ما مثل تو یا جی سوپ نیستیم 00:26:20.570 --> 00:26:23.040 ترجیح می‌دم سو جونگ جانشین پدر بشه 00:26:23.380 --> 00:26:26.510 من می‌خوام اون شرکت رو تصاحب کنه 00:26:26.950 --> 00:26:28.750 اونوقت زندگیم خیلی بهتر میشد 00:26:28.750 --> 00:26:30.920 اون به من نمیگه چیکار کنم 00:26:33.090 --> 00:26:34.990 حرف‌هایی هست که هیچوقت نباید زد 00:26:36.190 --> 00:26:38.330 چطور جرات می‌کنی در حضور من طرف اونو بگیری؟ 00:26:38.330 --> 00:26:39.960 چطور جرات می‌کنی بگی که از روی من رد می‌شی؟ 00:26:40.860 --> 00:26:42.530 گذشته از همه کارهایی که برای ادامه دادن اوضاع انجام دادم 00:26:42.630 --> 00:26:44.470 بعد از همه کارهایی که برای رسیدن به اینجا انجام دادم 00:26:45.230 --> 00:26:46.300 تو 00:26:47.030 --> 00:26:48.400 از خط قرمز عبور کردی 00:26:49.570 --> 00:26:51.540 کاری که تو آمریکا کردی مسئله نیست 00:26:51.640 --> 00:26:53.170 حضور تو خودش مشکل‌سازه 00:26:53.910 --> 00:26:56.580 باشه. هر کاری می‌خوای بکن 00:26:57.280 --> 00:26:59.280 دیگه نه دخالتی می‌کنم و نه اهمیتی میدم 00:26:59.880 --> 00:27:02.580 تا روز مرگت تو هتل‌ها زندگی کن 00:27:03.120 --> 00:27:05.490 یا بمون و اینجا از بابا کتک بخور 00:27:05.490 --> 00:27:07.050 یا برگرد آمریکا 00:27:07.050 --> 00:27:10.320 نه. حتی اگه به فضا هم بری، از این به بعد برام مهم نیست 00:27:10.320 --> 00:27:11.430 کیونگ چه 00:27:11.590 --> 00:27:12.830 منو اینجوری صدا نزن 00:27:13.030 --> 00:27:14.800 تو دیگه خواهر من نیستی 00:27:33.250 --> 00:27:34.580 سول هی. - بله؟- 00:27:34.580 --> 00:27:36.150 مگه نباید می سو تا الان برگشته باشه؟ 00:27:38.290 --> 00:27:39.520 حق با شماست 00:27:47.800 --> 00:27:49.230 شخصی که با او تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 00:27:49.230 --> 00:27:50.230 گوشی رو بر نمی‌داره؟ 00:27:50.230 --> 00:27:51.730 خیر. - در حال اتصال به صندوق صوتی- 00:28:06.950 --> 00:28:10.580 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:18.560 --> 00:28:22.060 راستش، آدم دردسرسازی مثل سه‌ری برای شما هم دردسرساز نیست؟ 00:28:22.060 --> 00:28:24.570 بهت هشدار دادم که به سه ری اهمیت ندی 00:28:24.570 --> 00:28:25.730 اونو تحت کنترل داشته باش 00:28:25.730 --> 00:28:27.870 اگه مشکلی پیش بیاد، تو هم بیرون میری، مدیرعامل مین 00:28:27.870 --> 00:28:29.540 بیدار شو، می سو 00:28:29.540 --> 00:28:31.170 می‌سو 00:28:31.170 --> 00:28:33.010 برو بیرون انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:28:33.240 --> 00:28:34.940 و لبخند. بزن 00:28:35.080 --> 00:28:37.650 این درسته؟ شما واقعاً آدرس اونو داری؟ 00:28:37.650 --> 00:28:39.980 مون ته کیونگ کجای دنیاست؟ 00:28:39.980 --> 00:28:41.650 میشه یه گپ کوتاه بزنیم؟ 00:28:41.650 --> 00:28:43.580 تصادفی که در میدان موچون اتفاق افتاد 00:28:43.580 --> 00:28:45.820 من پسر زوج فوت شده هستم 00:28:45.820 --> 00:29:05.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.844 --> 00:29:26.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.