WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.210 --> 00:00:21.680 این نیست 00:00:21.720 --> 00:00:22.720 من بودم 00:00:22.720 --> 00:00:24.850 حقیقت رو بگو و بگو تو اینکارو نکردی 00:00:24.850 --> 00:00:26.190 مقصر یکی دیگه است 00:00:26.190 --> 00:00:28.020 کار من بود باشه؟ 00:00:28.020 --> 00:00:29.720 ...دخترت رو 00:00:29.960 --> 00:00:31.860 بدجوری کتک زدم 00:00:31.990 --> 00:00:33.090 فهمیدی؟ 00:00:33.090 --> 00:00:36.330 این یعنی پرونده بسته شده 00:00:37.200 --> 00:00:38.430 یه چیزی درست نیست 00:00:38.500 --> 00:00:40.900 بو رام جواب زنگ ها و پیام هام رو نمیده 00:00:40.900 --> 00:00:42.540 (قسمت ششم) 00:00:42.940 --> 00:00:44.040 مامان 00:00:45.340 --> 00:00:46.740 بله چیشده؟ 00:00:46.740 --> 00:00:48.610 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:00:49.480 --> 00:00:50.910 هیچی واقعا 00:00:51.180 --> 00:00:52.210 مامان 00:00:52.510 --> 00:00:55.250 میدونی از وقتی با پلیس صحبت کردی رفتارت عجیب شده؟ 00:00:57.920 --> 00:01:00.650 خانم بک چرا یه ذره لبخند نمیزنی؟ 00:01:00.650 --> 00:01:02.790 باید مراقب باشی 00:01:02.790 --> 00:01:04.720 تازه جراحی کردی 00:01:06.730 --> 00:01:09.130 میدونی مامان چه انتظاری ازت داری؟ 00:01:09.160 --> 00:01:12.070 آره،میخوای یه زندگی آروم و سالم داشته باشم 00:01:13.100 --> 00:01:16.070 گفتی زود به دنیا اومدم و مدت ها تو دستگاه بودم 00:01:16.300 --> 00:01:17.740 خیلی بهت استرس دادم 00:01:17.900 --> 00:01:20.740 دکتر گفت زنده نمیمونی 00:01:21.540 --> 00:01:23.140 ولی من ازت ناامید نشدم 00:01:24.440 --> 00:01:27.110 واقعا آدم سرسختیم 00:01:27.710 --> 00:01:29.920 برای همینه که جنگیدم و زنده موندم 00:01:30.580 --> 00:01:33.620 همینجوری ادامه میدم پس بد به دلت راه نده 00:01:34.390 --> 00:01:37.790 بیا تا ابد خوشحال زندگی کنیم خانم بک 00:01:38.290 --> 00:01:39.860 همینکارو کنیم 00:01:47.900 --> 00:01:48.970 خوش اومدین 00:01:51.070 --> 00:01:52.310 چرا اومدین اینجا؟ 00:01:52.440 --> 00:01:54.210 یه خواهشی دارم 00:01:54.270 --> 00:01:56.110 فیلم اصلی دوربین مداربسته رو بهم بده 00:01:56.210 --> 00:01:58.310 میخوام همه چیز رو از اول چک کنم 00:01:58.510 --> 00:01:59.610 پاکش کردم 00:02:00.180 --> 00:02:01.980 چرا؟- قانونه- 00:02:02.020 --> 00:02:04.380 گعتی نگهش میداری که اگه لازم شد میتونم بگیرمش 00:02:04.380 --> 00:02:06.090 مقصر رو گرفتی دیگه،کافی نیست؟ 00:02:06.850 --> 00:02:08.960 از کجا میدونی؟ 00:02:09.560 --> 00:02:12.360 من خودم تازه فهمیدم،تو چطوری میدونستی؟ 00:02:12.890 --> 00:02:14.630 دیگه ویدیو رو ندارم 00:02:14.660 --> 00:02:15.660 آقا 00:02:17.360 --> 00:02:19.500 یه مقصر الکی پیدا کردن و پرونده رو مختومه کردن 00:02:19.670 --> 00:02:21.370 الان کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:02:21.370 --> 00:02:23.400 پس هیچ کاری نکن،دیگه تموم شده 00:02:23.400 --> 00:02:25.140 این درست نیست 00:02:25.240 --> 00:02:26.340 چیکار از دستم برمیاد؟ 00:02:26.340 --> 00:02:28.580 می سو هم یه قربانی بی گناه دیگه است 00:02:28.610 --> 00:02:30.640 ...نمیدونم کی بهت گفته ویدیو رو پاک کنی 00:02:30.640 --> 00:02:31.810 دیگه برو 00:02:33.150 --> 00:02:34.150 آقا 00:02:45.130 --> 00:02:46.130 بو رام 00:02:46.130 --> 00:02:48.030 (وو بو رام) 00:02:55.340 --> 00:02:57.400 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:02:58.640 --> 00:03:00.240 ...پلیس بهم گفت 00:03:01.710 --> 00:03:04.010 تو مقصر رو شناسایی کردی 00:03:05.350 --> 00:03:06.410 چرا اون کارو کردی؟ 00:03:06.510 --> 00:03:07.850 چون خودش بود 00:03:08.080 --> 00:03:09.220 نه اون نبود 00:03:09.220 --> 00:03:11.280 چرا خودش بود 00:03:12.890 --> 00:03:14.620 مقصر رو گرفتین 00:03:14.720 --> 00:03:16.620 میخواستین یه نفر تاوانش رو بده 00:03:16.720 --> 00:03:19.530 نه من نمیخوام یه بی گناه تاوانش رو بده 00:03:23.400 --> 00:03:24.430 بو رام 00:03:24.930 --> 00:03:26.270 کمکم کن 00:03:26.700 --> 00:03:28.940 بیا مقصر واقعی رو پیدا کنیم 00:03:29.400 --> 00:03:32.710 می سو خیلی خوشحاله و فکر میکنه همه چیز حل شده 00:03:33.140 --> 00:03:34.970 دیگه نمیتونم تحمل کن 00:03:39.650 --> 00:03:41.010 من شهادت نمیدم 00:03:41.680 --> 00:03:44.150 دیگه هیچ کاری نمیکنم 00:03:46.250 --> 00:03:47.920 میدونم عمدا اینکارو نکردی 00:03:48.350 --> 00:03:50.220 حتما یکی بهت گفته اینکارو کنی 00:03:50.960 --> 00:03:52.260 این درست نیست 00:03:52.390 --> 00:03:54.890 حتی اگه بهت گفته باشن هم نباید این کارو میکردی 00:03:56.030 --> 00:03:57.760 ...شهادت دادم 00:03:58.160 --> 00:03:59.600 و میخوام دیگه درگیرش نباشم 00:03:59.630 --> 00:04:01.870 ...نمیخوای یکی دیگه 00:04:01.900 --> 00:04:04.940 بخاطر چیزی که میدونی بی گناهه تاوان بده 00:04:05.070 --> 00:04:07.110 مقصر واقعی داره بیرون خوش میگذرونه 00:04:07.370 --> 00:04:08.780 نمیتونیم این اجازه رو بدیم 00:04:08.840 --> 00:04:11.710 به من چه؟به منم ربطی نداره 00:04:12.710 --> 00:04:13.880 ...پس چرا 00:04:14.780 --> 00:04:16.080 تماس های می سو رو جواب نمیدی؟ 00:04:16.280 --> 00:04:17.550 شرمنده ای؟ 00:04:18.820 --> 00:04:20.650 بخاطر این که سرم شلوغه 00:04:25.360 --> 00:04:26.390 نه 00:04:27.730 --> 00:04:29.560 میدونی چه کار اشتباهی کردی 00:04:29.730 --> 00:04:33.230 چون میدونی کار وحشتناکی کردی داری از می سو فرار میکنی 00:04:34.000 --> 00:04:35.540 حتی نمیتونی بهش سر بزنی 00:04:35.640 --> 00:04:36.900 باید برم سر کلاسم 00:04:37.370 --> 00:04:38.400 بو رام 00:04:54.890 --> 00:04:56.720 چرا مدیر عامل مین امروز دیر کرده؟ 00:04:56.860 --> 00:04:59.730 نمیدونم،فقط شنیدم برنامه دارن 00:05:00.060 --> 00:05:01.930 فکر نکنم کاری باشه 00:05:02.930 --> 00:05:04.760 ولی خب حتما کارای دیگه هم داره 00:05:04.760 --> 00:05:06.670 نباید توی بهترین سال های زندگیش فقط کار کنه 00:05:07.100 --> 00:05:08.540 کی؟کیونگ چه؟ 00:05:08.770 --> 00:05:11.810 اینطوری نیست،حتما یه جایی داره کار میکنه 00:05:11.810 --> 00:05:12.810 ...شرط میبندم 00:05:12.840 --> 00:05:16.280 اون تنها مدیر عاملیه که مثل جونش به کارش وابسته اس 00:05:16.810 --> 00:05:19.780 مدیر عامل باید الگو باشه تا بقیه بدونن چیکار کنن 00:05:19.980 --> 00:05:21.450 باید مثل تو تنبلی کنه؟ 00:05:22.080 --> 00:05:24.380 من همیشه تنبلی نمیکنم که 00:05:25.120 --> 00:05:28.450 بابا چطوره یه دوست پسر برای کیونگ چه پیدا کنم؟ 00:05:28.590 --> 00:05:31.260 چند تا پسر خوب تو دانشگاه میشناسم 00:05:32.030 --> 00:05:34.230 فکر خوبیه- آره- 00:05:34.290 --> 00:05:37.130 ...این برای کیونگ چه بهتره تا اینکه بره 00:05:37.130 --> 00:05:38.130 دنبال یه دلال ازدواج بگرده 00:05:38.730 --> 00:05:41.200 از اون آدم هاست که دوست داره به طور طبیعی آشنا بشه 00:05:42.040 --> 00:05:43.540 اونی رو اصلا نمیشناسین 00:05:44.570 --> 00:05:47.270 اون بدون کمک شما یه شریک مناسب پیدا میکنه 00:05:47.710 --> 00:05:51.710 کی میدونه،شایدم الان داره با یه مردی خوش میگذرونه 00:05:52.710 --> 00:05:54.010 منظورت چیه؟ 00:05:54.510 --> 00:05:55.650 چیزی میدونی؟ 00:05:56.520 --> 00:05:57.680 ...فقط فکر میکنم 00:05:58.120 --> 00:05:59.320 امکانش هست 00:06:02.460 --> 00:06:05.560 واقعا یه استراتژیستی 00:06:06.190 --> 00:06:08.230 چطوری به فکر یه جایگزین افتادی؟ 00:06:08.430 --> 00:06:11.900 هر گزینه دیگه ای طول میکشید و متغیر های زیادی داشت 00:06:12.500 --> 00:06:14.570 هیچ چیز تمیز تر از بستن پرونده نیست 00:06:15.570 --> 00:06:18.040 این پایان بندی تر و تمیز رو دوست دارم 00:06:25.450 --> 00:06:27.410 دیگه بحث در مورد خانم سه ری بسه 00:06:28.110 --> 00:06:29.520 بیا درباره خودمون حرف بزنیم 00:06:30.550 --> 00:06:31.550 درباره خودمون؟ 00:06:32.250 --> 00:06:33.290 مثلا چی؟ 00:06:33.850 --> 00:06:35.090 کار جدید؟ 00:06:35.120 --> 00:06:36.220 ...رابطه ما بیشتر از این حرف هاست 00:06:37.190 --> 00:06:38.790 بیشتر از مافوق و زیر دست 00:06:39.790 --> 00:06:40.860 اینطوریه؟ 00:06:41.860 --> 00:06:43.230 میتونیم یه زوج باشیم؟ 00:06:44.130 --> 00:06:45.160 یه مرد و زن؟ 00:06:45.670 --> 00:06:46.930 یه مرد و زن؟ 00:06:48.970 --> 00:06:50.470 هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم 00:06:50.840 --> 00:06:52.270 پس وقتشه شروع کنی 00:06:52.910 --> 00:06:54.440 میتونه بیارزه 00:07:05.720 --> 00:07:07.650 (فرم رضایت بستری در بخش روانی) 00:07:07.850 --> 00:07:08.920 (نام:مین سه ری) 00:07:22.070 --> 00:07:23.240 این یعنی نه؟ 00:07:27.870 --> 00:07:29.580 (مین سه ری) 00:07:31.950 --> 00:07:33.150 (مین سه ری) 00:07:33.250 --> 00:07:34.710 تو فقط منو پس نزن 00:07:35.150 --> 00:07:36.680 خودم میام سمتت 00:07:57.340 --> 00:07:59.370 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:07:59.370 --> 00:08:01.370 در حال اتصال به صندوق صوتی 00:08:02.640 --> 00:08:04.010 این آخرین خداحافظیمه 00:08:04.840 --> 00:08:07.580 دیگه جلوت پیدام نمیشه کیونگ چه 00:08:08.450 --> 00:08:09.450 مراقب باش 00:08:25.200 --> 00:08:26.200 بچه جون 00:08:29.440 --> 00:08:30.440 بچه جون 00:08:32.210 --> 00:08:33.210 بچه جون 00:08:35.510 --> 00:08:37.880 بیدار شو،چیشده؟ 00:08:38.610 --> 00:08:40.380 (مین سه ری) 00:08:53.730 --> 00:08:56.260 زنگ نزن،نیازی به خداحافظی ندارم 00:08:56.500 --> 00:08:57.500 الو؟ 00:08:57.830 --> 00:08:58.870 شما؟ 00:08:58.870 --> 00:09:00.870 خواهرتون بیهوش شده 00:09:01.800 --> 00:09:02.840 چی؟ 00:09:13.250 --> 00:09:14.250 سه ری 00:09:15.480 --> 00:09:16.480 سه ری 00:09:19.350 --> 00:09:21.320 شما خانواده اش هستین؟ 00:09:21.990 --> 00:09:22.990 ...به نظر میرسه 00:09:23.890 --> 00:09:25.690 بخاطر آرامبخش زیاد اوردوز کرده 00:09:26.130 --> 00:09:29.260 دکتر ها رسیدگی کردن پس مشکلی نیست،نگران نباشین 00:09:29.360 --> 00:09:30.700 باید توی بیمارستان دانشگاه بستری میشد 00:09:31.000 --> 00:09:32.500 اینجا چی بلدن؟ 00:09:33.030 --> 00:09:35.000 اگه میمرد شما مسئولیت قبول میکردی؟ 00:09:35.070 --> 00:09:37.500 چیزی که میشنوم رو باور نمیکنم 00:09:38.040 --> 00:09:41.010 دکتر مسئوله چون گفته مشکلی نداره 00:09:41.010 --> 00:09:42.240 من این حرف رو زدم؟ 00:09:42.980 --> 00:09:46.410 حتی مطب های کوچک هم میتونن کمک های اولیه رو کنن 00:09:46.580 --> 00:09:48.210 باید میبردیش یه بیمارستان بزرگ 00:09:51.080 --> 00:09:52.090 مون ته کیونگ؟ 00:09:52.890 --> 00:09:56.060 آها درست میگی،باید میرفتیم یه بیمارستان بزرگ 00:09:56.590 --> 00:09:59.490 چقدر احمقم،معذرت میخوام که به فکرم نرسید 00:09:59.930 --> 00:10:03.130 ولی فکر میکنم همه کاری که به عنوان یه رهگذر باید میکردم رو کردم 00:10:03.130 --> 00:10:04.530 به 911 زنگ زدم و آوردمش اینجا 00:10:04.530 --> 00:10:07.070 و مراقبش بودم،دیگه چیکار باید میکردم؟ 00:10:07.600 --> 00:10:08.670 خدای من 00:10:09.870 --> 00:10:10.900 ممنون 00:10:11.040 --> 00:10:12.370 یه دفعه تشکر میکنی؟یهویی؟ 00:10:14.470 --> 00:10:16.140 این یه عذرخواهی رسمیه 00:10:17.180 --> 00:10:20.310 ببخشید که بی ادبی کردم و بابت کمکتون ممنونم 00:10:23.220 --> 00:10:24.420 ...خب 00:10:25.550 --> 00:10:27.320 نیازی نبود انقدر جدی بشی 00:10:28.250 --> 00:10:31.260 همه چی رو به راهه،باید به دیگران کمک کنیم 00:10:32.290 --> 00:10:33.330 پس خداحافظ 00:10:33.690 --> 00:10:37.000 صبر کنین،توی هتلی بودین که اون میموند؟ 00:10:38.230 --> 00:10:39.530 بله 00:10:40.730 --> 00:10:43.470 حالا که خانواده اش اومدن من دیگه میرم 00:11:03.990 --> 00:11:05.320 بیدار شدی 00:11:06.230 --> 00:11:07.260 اونی کیونگ 00:11:08.530 --> 00:11:10.600 کل شب رو اینجا بودی؟ 00:11:12.530 --> 00:11:15.430 چرا قرص خوردی؟میخواستی خودکشی کنی؟ 00:11:16.240 --> 00:11:18.000 سعی نداشتم خودم رو بکشم 00:11:20.640 --> 00:11:21.740 ترسیده بودم 00:11:23.980 --> 00:11:26.380 از اینکه تو واقعا نمیخوای دوباره منو ببینی 00:11:45.360 --> 00:11:46.400 بابا کجاست؟ 00:11:46.400 --> 00:11:48.730 رئیس و مدیر مین زودتر رفتن 00:11:49.370 --> 00:11:50.470 کل شب رو بیرون بودی؟ 00:11:51.200 --> 00:11:53.110 میشه لطفا برای منم چای بیاری؟ 00:11:53.410 --> 00:11:54.940 براتون چای گیاهی میارم 00:11:57.910 --> 00:11:58.980 کجا موندی؟ 00:11:59.210 --> 00:12:01.710 نه جایی که موندی مهم نیست 00:12:01.710 --> 00:12:02.720 با کی بودی؟ 00:12:03.780 --> 00:12:06.190 سوال نکن،یه مسئله شخصیه 00:12:07.120 --> 00:12:10.690 یکم خسته به نظر میرسی 00:12:10.860 --> 00:12:12.890 نباید خیلی سخت کار کنی 00:12:12.890 --> 00:12:14.590 برای کسایی که به کار معتادن درمانی وجود نداره 00:12:14.790 --> 00:12:16.860 ...چرا وقتی جایی برای پیشرفت نداری 00:12:16.860 --> 00:12:18.300 انقدر جون میکنی؟ 00:12:18.800 --> 00:12:21.700 امکان نداره کل شب رو برای کار بیدار بمونه 00:12:21.900 --> 00:12:24.140 پس چیکار کرده؟- مگه تو مغازه نداری؟- 00:12:24.240 --> 00:12:26.440 ...امروز تعطیلیم،واقعا 00:12:26.440 --> 00:12:29.510 اوپا شرمنده ام ولی واقعا خسته ام 00:12:30.540 --> 00:12:31.840 خسته ای؟ 00:12:32.550 --> 00:12:34.380 چطور؟چرا؟ 00:12:34.710 --> 00:12:35.880 برای چی؟ 00:12:37.320 --> 00:12:39.890 مدیر گونگ چایی رو برام بیار اتاقم 00:12:42.860 --> 00:12:43.890 بیا بریم اتاق خودمون 00:12:46.930 --> 00:12:47.990 عجیبه 00:12:50.100 --> 00:12:52.600 قیافه اش رو دیدی؟ 00:12:52.730 --> 00:12:55.500 امکان نداره برای یه شب بوده باشه 00:12:55.570 --> 00:12:59.210 از وقتی اومدم اینجا هیچ وقت انقدر افسرده ندیدمش 00:12:59.910 --> 00:13:01.040 آره 00:13:01.440 --> 00:13:03.540 معمولا پر انرژیه 00:13:06.210 --> 00:13:07.380 طلسم کار کرده؟ 00:13:07.580 --> 00:13:09.350 نمیتونه انقدر زود اثر کرده باشه 00:13:09.450 --> 00:13:10.580 پس چی میتونه باشه؟ 00:13:11.250 --> 00:13:12.250 همینه؟ 00:13:12.950 --> 00:13:14.950 پول داره مثل سیل سرازیر میشه 00:13:14.950 --> 00:13:18.090 بی وقفه از همه طرف داره میاد 00:13:18.090 --> 00:13:19.690 دارم پول رو مثل آهنربا جذب میکنم 00:13:19.690 --> 00:13:21.530 دارم پول رو مثل سیاه چال میکشم طرف خودم 00:13:21.530 --> 00:13:24.500 ...هرچیزی تو دنیا که شبیه پوله 00:13:24.500 --> 00:13:26.930 داره میاد تو دامان من 00:13:27.170 --> 00:13:34.410 پول....پول 00:13:34.410 --> 00:13:36.210 این ذکری که میگی اصلا تاثیری داره؟ 00:13:36.340 --> 00:13:38.710 هر روز میگی 00:13:38.940 --> 00:13:42.150 مثل یه دارکوبی که گردنش رو پیچوندن تو چوب 00:13:42.280 --> 00:13:45.550 یانگ مل سوک،بدترین ویژگیت این که به همه چیز شک داری 00:13:45.720 --> 00:13:47.920 اونقدر این ذکر رو شنیدی که گوش هات خون اومدن 00:13:47.920 --> 00:13:49.920 منم همینطور 00:13:49.990 --> 00:13:51.590 و چی گیرمون اومده؟ 00:13:51.660 --> 00:13:53.160 اینجا چی میبینی؟پول 00:13:53.160 --> 00:13:54.960 پول داریم 00:13:55.260 --> 00:13:56.600 هیچی مجانی به دست نمیاد 00:13:56.660 --> 00:13:58.460 حتی نودل فوری هم سه دقیقه وقت میخواد 00:13:58.460 --> 00:14:01.170 جمع کردن انرژی جهانی بیشتر از چند روز طول میکشه 00:14:01.170 --> 00:14:03.070 باید این ذکر رو هزاران بار بگم 00:14:03.100 --> 00:14:06.240 پول....پول 00:14:07.010 --> 00:14:09.310 دخترک نورانی قشنگم 00:14:09.710 --> 00:14:13.510 بابا طلسمی که بهمون دادی عالیه 00:14:13.610 --> 00:14:15.350 چطور؟اتفاقی افتاده؟ 00:14:15.350 --> 00:14:18.820 کیونگ چه کاملا درب و داغون اومد خونه 00:14:18.880 --> 00:14:20.990 بهتون نگفته بودم بهم اعتماد کنین؟ 00:14:21.090 --> 00:14:23.560 گفتم کاری میکنم همسر رئیس شرکت بشی که 00:14:23.560 --> 00:14:26.790 تنها کاری که باید کنی اینکه بهم اعتماد کنی و آماده بشی همسر رئیس بشی 00:14:27.030 --> 00:14:28.460 بیا ذکر بگیم 00:14:28.490 --> 00:14:32.830 پول....پول 00:14:32.830 --> 00:14:33.830 فعلا 00:14:35.370 --> 00:14:38.500 بانمکی،حتی وقتی گوش وایسادی هم بانمکی 00:14:39.740 --> 00:14:41.670 خجالت نکش،با من تکرار کن 00:14:41.940 --> 00:14:45.380 پول....پول- پول....پول- 00:14:45.380 --> 00:14:47.450 پول....پول- پول....پول- 00:14:50.650 --> 00:14:52.520 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:14:52.520 --> 00:14:54.490 در حال اتصال به صندوق صوتی 00:14:56.460 --> 00:14:58.690 وو بو رام چیکار داری میکنی؟ 00:14:59.020 --> 00:15:00.430 چرا نمیتونم بهت دسترسی پیدا کنم؟ 00:15:01.790 --> 00:15:03.730 خبرهای خوب دارم 00:15:03.930 --> 00:15:05.800 اون دختر روانیه 00:15:06.230 --> 00:15:08.970 پیداش کردن و مجازات میشه،عالی نیست؟ 00:15:13.670 --> 00:15:14.810 چیشده مامان؟ 00:15:15.240 --> 00:15:17.110 با دقت گوش بده ببین چی میخوام بگم 00:15:19.980 --> 00:15:22.720 نتونستیم تنبیه اش کنیم 00:15:24.720 --> 00:15:25.950 گفتی تونستین که 00:15:26.690 --> 00:15:27.790 یکی دیگه بود 00:15:28.250 --> 00:15:29.960 یه دختر دیگه رو دستگیر کردن 00:15:32.190 --> 00:15:33.860 بعدا جزئیات رو برات تعریف میکنم 00:15:33.990 --> 00:15:35.430 ...فعلا بهم اعتماد کن 00:15:35.430 --> 00:15:38.460 و روی بهبودیت تمرکز کن باشه؟ 00:15:40.100 --> 00:15:42.300 نمیدونم چی داری میگی 00:15:46.740 --> 00:15:47.870 قول میدم 00:15:48.640 --> 00:15:50.580 پیداش میکنم و مجازاتش میکنم 00:15:51.610 --> 00:15:53.810 ...نمیذارم از نحوه کار دنیا 00:15:54.580 --> 00:15:56.080 ناامید بشی 00:15:56.780 --> 00:15:58.180 تحمل کن 00:16:12.970 --> 00:16:13.970 خدایا 00:16:16.170 --> 00:16:17.240 دوباره نه 00:16:17.900 --> 00:16:19.840 چرا وقتی پرونده بسته شده برگشتی؟ 00:16:19.940 --> 00:16:22.070 باید اون دختر واقعیه رو پیدا کنیم 00:16:22.270 --> 00:16:23.580 خودت میدونی منظورم چیه 00:16:23.580 --> 00:16:25.810 انقدر کله شق نباش 00:16:26.310 --> 00:16:28.280 فکر میکنی ما پلیس ها احمقیم؟ 00:16:28.350 --> 00:16:31.520 ممکنه شبیه گناهکارها باشه ولی اون نبود 00:16:33.150 --> 00:16:35.520 از اینجا به بعد با خودمه 00:16:35.520 --> 00:16:37.290 فیلم شواهد رو بهم بده 00:16:37.360 --> 00:16:39.660 بعد از بسته شدن پرونده بهشون رسیدگی شد 00:16:39.790 --> 00:16:40.790 دیگه وجود ندارن 00:16:41.290 --> 00:16:43.830 چرا اینطوری هستی؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.900 مقصر خودش اعتراف کرده 00:16:46.070 --> 00:16:48.230 پس میخوام گزارش رو لغو کنم 00:16:48.270 --> 00:16:49.970 دیگه شکایتی ندارم 00:16:49.970 --> 00:16:51.940 نمیخوام یه قربانی بی گناه داشته باشیم 00:16:53.110 --> 00:16:54.710 گوش کن خانم 00:16:55.370 --> 00:16:57.680 ...فقط چون میخوای پس بگیریش 00:16:57.680 --> 00:17:00.980 به این معنی نیست که مثل پنکیک میتونیم همه چیز رو برگردونیم 00:17:01.050 --> 00:17:03.120 در مورد خطر دوگانه چیزی نمیدونی؟ 00:17:03.720 --> 00:17:05.620 اصلا مقصر واقعی کیه؟ 00:17:05.780 --> 00:17:07.520 چرا انقدر پیش میری؟ 00:17:09.150 --> 00:17:10.220 فهمیدم 00:17:10.960 --> 00:17:13.160 ...اگه مجبور بودی یه جایگزین پیدا کنی 00:17:13.430 --> 00:17:15.190 حتما خودش از یه خانواده مهمی بوده 00:17:16.200 --> 00:17:17.460 حواست به حرف هات باشه 00:17:19.830 --> 00:17:21.470 این چرت و پرته 00:17:24.340 --> 00:17:25.840 ...اگه همینجوری ادامه بدی 00:17:26.540 --> 00:17:28.640 به جرم اختلال دستگیرت میکنم 00:17:31.810 --> 00:17:34.680 (تیم تحقیقات یک) 00:17:42.420 --> 00:17:45.190 ببخشید،صاحب مغازه کجاست؟ 00:17:45.260 --> 00:17:47.160 من کافه رو خریدم و تحویلش گرفتم 00:17:47.890 --> 00:17:49.260 صاحب قبلی کجا رفته؟ 00:17:49.460 --> 00:17:51.730 شنیدم یه شرکتی جذبش کرده 00:17:52.400 --> 00:17:53.600 ...چطوری از فروش قهوه 00:17:53.700 --> 00:17:55.830 به کار توی یه شرکت بزرگ رسیده؟ 00:17:56.470 --> 00:17:58.440 شرکت پخش مینگانگ؟یه همچین چیزی بود 00:17:59.740 --> 00:18:01.110 مرکز پخش مینگانگ؟ 00:18:01.840 --> 00:18:02.940 بله 00:18:12.820 --> 00:18:13.890 من برگشتم 00:18:14.320 --> 00:18:15.650 می سو چطوره؟ 00:18:15.820 --> 00:18:16.860 خوبه 00:18:18.260 --> 00:18:19.490 میبینم سرت شلوغ بوده 00:18:20.190 --> 00:18:23.860 آره یه سری از همکلاسی های می سو اومدن 00:18:25.000 --> 00:18:28.570 دلم برای می سو میسوزه که از الان به بعد باید بدون بو رام باشه 00:18:29.370 --> 00:18:32.000 یعنی چی؟ بو رام چیشده؟ 00:18:32.100 --> 00:18:34.940 بچه ها بهم گفتن داره مدرسه اش رو عوض میکنه 00:18:35.240 --> 00:18:36.810 خانواده اش میخوات برن نزدیک سرکار باباش 00:18:37.280 --> 00:18:39.040 بابای بو رام کار میکنه؟- آره- 00:18:39.080 --> 00:18:40.850 فکر میکردم زود بازنشسته شده 00:18:41.580 --> 00:18:43.620 تازه یه جای دیگه استخدام شده 00:18:43.950 --> 00:18:45.650 نمیدونم کی واسطه اش شده 00:18:46.490 --> 00:18:47.550 کدوم شرکت؟ 00:18:48.390 --> 00:18:51.190 فکر کنم شرکت پخش مینگانگ بود 00:18:51.590 --> 00:18:52.790 شرکت پخش مینگانگ؟ 00:18:53.330 --> 00:18:55.460 شنیدم یه شرکتی جذبش کرده 00:18:56.200 --> 00:18:57.630 ...چطوری از فروش قهوه 00:18:57.630 --> 00:18:59.470 به کار توی یه شرکت بزرگ رسیده؟ 00:18:59.830 --> 00:19:01.730 شرکت پخش مینگانگ؟یه همچین چیزی بود 00:19:02.870 --> 00:19:04.340 واقعا شرکت پخش مینگانگه؟ 00:19:04.440 --> 00:19:06.870 آره مشکلش چیه؟ 00:19:09.880 --> 00:19:11.440 اصلا نپرس 00:19:11.480 --> 00:19:13.450 اومده بگه اون دختره قلابیه 00:19:13.650 --> 00:19:16.950 پرونده بسته شده پس تموم شده 00:19:17.220 --> 00:19:18.380 آفرین 00:19:18.720 --> 00:19:21.090 مبلغی که قول داده بودم رو واریز میکنم 00:19:21.990 --> 00:19:24.420 خیلی ممنون،فعلا 00:19:26.260 --> 00:19:28.330 (ایستگاه پلیس) 00:19:32.530 --> 00:19:33.530 برگشتی 00:19:34.000 --> 00:19:35.930 میخوای هر روز بیای اینجا؟ 00:19:36.040 --> 00:19:37.300 شرکت پخش مینگانگ بود؟ 00:19:37.600 --> 00:19:40.570 جایگزین رو پیدا کردن،شاهدها رو خریدن و مدارک رو نابود کردن 00:19:40.610 --> 00:19:42.470 چی داری میگی خانم؟ 00:19:42.570 --> 00:19:45.640 چرا بابای بو رام یهویی اونجا استخدام شده؟ 00:19:45.710 --> 00:19:47.350 و صاحب کافی چی؟ 00:19:47.610 --> 00:19:49.420 چطوری ممکنه همزمان اتفاق افتاده باشه 00:19:49.420 --> 00:19:51.120 هیچ ارتباط دیگه ای ندارن 00:19:51.120 --> 00:19:52.250 ...بخاطر اینکه 00:19:52.990 --> 00:19:54.250 از کجا باید بدونم؟ 00:19:54.250 --> 00:19:55.820 شرکت پخش مینگانگ پشتشه مگه نه؟ 00:19:55.820 --> 00:19:59.390 اگه همینجوری ادامه پیدا برای یکی دردسر درست میکنی 00:19:59.460 --> 00:20:00.730 ...شهادت دروغ دادن 00:20:01.330 --> 00:20:02.730 و فیلم اصلی رو پاک کردن 00:20:02.730 --> 00:20:03.730 ...همه اینا رو 00:20:05.800 --> 00:20:07.930 شرکت پخش مینگانگ کرده نه؟ 00:20:07.930 --> 00:20:09.170 نه 00:20:09.600 --> 00:20:10.670 صبر کن و ببین 00:20:11.870 --> 00:20:13.670 حقیقت رو فاش میکنم 00:20:19.850 --> 00:20:20.850 خانم 00:20:21.650 --> 00:20:22.680 خانم 00:20:23.550 --> 00:20:24.620 لعنتی 00:20:29.560 --> 00:20:30.960 چیکار باید کنم؟ 00:20:31.720 --> 00:20:34.930 مادر قربانی دوباره اینجا بود 00:20:36.130 --> 00:20:38.730 پرسید شرکت پخش مانگانگ پشت ماجراست یا نه 00:20:39.700 --> 00:20:42.130 رفت و گفت که میخواد حقیقت رو پیدا کنه 00:20:42.800 --> 00:20:44.100 از کجا میتونه بفهمه؟ 00:20:44.140 --> 00:20:45.600 نمیدونم 00:20:46.570 --> 00:20:48.510 نمیدونم چطوری فهمیده 00:20:49.740 --> 00:20:50.980 چیکار باید کنیم؟ 00:20:51.140 --> 00:20:53.150 حتی کرم ها هم وقتی زیاد بهشون فشار بیاری تکون میخورن 00:20:53.180 --> 00:20:55.710 ...اگه به کندن ادامه بده و اوضاع رو بدتر کنه 00:20:55.710 --> 00:20:57.350 پس فقط یه کرم پیچیه 00:20:57.720 --> 00:21:00.350 حتما شانسی اسم شرکت رو فهمیده 00:21:00.590 --> 00:21:01.850 ولی همونجا تموم میشه 00:21:02.650 --> 00:21:04.260 ...پرونده بسته شده 00:21:04.390 --> 00:21:07.790 و بدون مدرک هرچقدر بخواد میتونه مارو مقصر جلوه بده 00:21:08.290 --> 00:21:10.230 و ما به جرم افترا شکایت میکنیم 00:21:11.660 --> 00:21:14.230 یون آ فکر میکنی اونجا دوربین امنیتی باشه؟ 00:21:14.400 --> 00:21:16.740 کوچه کناری زمین بازی تو راه مدرسه 00:21:16.740 --> 00:21:18.570 مطمئن نیستم 00:21:18.640 --> 00:21:21.710 چون کوچه خرابه مدرم به ندرت اونجا رفت و آمد میکنن 00:21:21.770 --> 00:21:22.910 چرا میخوای بدونی؟ 00:21:23.110 --> 00:21:24.880 تازه از کلانتری برگشتم 00:21:24.910 --> 00:21:27.450 دختری که به می سو حمله کرد رو دستگیر کردن 00:21:28.110 --> 00:21:29.920 چی؟الان؟ 00:21:30.020 --> 00:21:31.480 عالیه 00:21:31.620 --> 00:21:34.120 ولی یه مشکلی هست 00:21:34.220 --> 00:21:35.320 چی؟ 00:21:38.420 --> 00:21:41.160 الان من چی شنیدم؟ 00:21:49.740 --> 00:21:51.600 یه مقصر قلابی؟ 00:21:52.140 --> 00:21:53.510 چطور ممکنه؟ 00:21:53.870 --> 00:21:56.940 من نه تنها نگران می سوام بلکه نگران اون دخترم هستم 00:21:57.740 --> 00:21:59.380 این یه حمله برای انتقام بوده 00:21:59.380 --> 00:22:01.910 پس حتی اگه نوجوان باشه هم مجازاتش سنگینه 00:22:02.010 --> 00:22:06.250 داری میگی شرکت پخش مینگانگ پشتشه؟ 00:22:06.420 --> 00:22:08.820 شرط میبندم یکی از مقامات بالاست 00:22:09.720 --> 00:22:13.160 چون تونستن دو نفر تصادفی رو استخدام کنن حدس میزنم همینطور باشه 00:22:16.400 --> 00:22:18.130 شرکت پخش مینگانگ رو سرچ کن 00:22:18.430 --> 00:22:19.460 باشه 00:22:22.370 --> 00:22:23.700 ایناهاش 00:22:24.400 --> 00:22:26.740 رئیس هیئت مدیره مین دو شیک،دخترش مدیرعامل مین کیونگ چه 00:22:26.740 --> 00:22:28.410 دختر کوچکترش مدیر مین سو جونگ 00:22:28.570 --> 00:22:30.980 پسرش مدیر کل هایپرمارکت مین جی سوپ 00:22:31.310 --> 00:22:33.280 توی سن بالا یه دختر دیگه هم داشته 00:22:34.880 --> 00:22:35.910 تو سن بالا؟ 00:22:36.920 --> 00:22:37.920 چند سالشه؟ 00:22:38.780 --> 00:22:40.620 سال 2006 به دنیا اومده 00:22:41.120 --> 00:22:42.420 پس الان شانزده سالشه 00:22:43.590 --> 00:22:44.790 همسن می سوئه 00:22:46.330 --> 00:22:49.130 "دختر کوچکتر در سن پایین برای تحصیل به خارج فرستاده شد" 00:22:49.130 --> 00:22:51.730 "و بین کره ای های خارج کشور شهرت داره" 00:22:52.060 --> 00:22:53.570 "...بعد از درگیر شدن توی پرونده های حمله" 00:22:53.570 --> 00:22:55.670 "مدرسه اش رو چندین بار عوض کرده" 00:22:56.640 --> 00:22:57.700 خدایا 00:22:59.610 --> 00:23:00.670 آقای جو 00:23:02.610 --> 00:23:04.240 آقا جو هستین؟ 00:23:05.540 --> 00:23:06.710 آقای جو 00:23:24.330 --> 00:23:25.330 عه 00:23:25.960 --> 00:23:27.270 دوباره تویی 00:23:28.570 --> 00:23:30.170 بهت گفتم اگه برگردی حسابت رو میرسم 00:23:30.440 --> 00:23:31.870 هرچقدر میخوای تهدید کن 00:23:32.440 --> 00:23:33.910 من بازم برمیگردم 00:23:34.110 --> 00:23:35.970 تا وقتی حقیقت رو بهم بگی 00:23:37.010 --> 00:23:38.640 از تهدید نمیترسی؟ 00:23:39.310 --> 00:23:41.710 پس میخوای جدی تر برخورد کنم؟ 00:23:45.680 --> 00:23:46.990 گمشو 00:23:49.890 --> 00:23:51.260 هر کاری میخوای کن 00:23:51.820 --> 00:23:54.260 اگه‌ فکر میکنی این باعث میشه تسلیم شم 00:23:54.390 --> 00:23:55.890 پس همینکارو میکنم 00:24:04.670 --> 00:24:05.670 ...اینجا 00:24:06.370 --> 00:24:08.910 اگه کسی ناپدید بشه هم کسی خبردار نمیشه 00:24:09.170 --> 00:24:10.780 ...اگه آرزوی مردن داری 00:24:11.040 --> 00:24:12.810 جای درستی اومدی 00:24:22.590 --> 00:24:23.590 انجامش بده 00:24:24.420 --> 00:24:25.820 فکر میکنی اینکارو نمیکنم؟ 00:24:26.120 --> 00:24:27.130 میکنم 00:24:28.090 --> 00:24:29.130 حتما 00:24:31.700 --> 00:24:32.930 انجامش بده 00:24:35.830 --> 00:24:37.040 گلوم رو ببر 00:24:38.200 --> 00:24:40.570 یه بار بزن ده بار بزن 00:24:40.570 --> 00:24:41.610 همین الان 00:24:45.540 --> 00:24:46.550 ...چی 00:24:49.650 --> 00:24:52.020 لعنت بهت 00:25:01.090 --> 00:25:02.230 آقای جو 00:25:05.260 --> 00:25:06.700 تو همچین آدمی هستی 00:25:08.630 --> 00:25:10.500 هرگز نمیتونی به کسی صدمه بزنی 00:25:12.170 --> 00:25:13.210 ...و تو 00:25:14.140 --> 00:25:15.610 ...از صحنه تصادف فرار کردی 00:25:15.610 --> 00:25:17.540 و دو نفر رو ول کردی تا بمیرن؟ 00:25:18.780 --> 00:25:20.250 باور نمیکنم 00:25:20.250 --> 00:25:21.710 دلم نمیخواد باور کنم 00:25:23.380 --> 00:25:24.650 مقصر واقعی کی بود؟ 00:25:26.390 --> 00:25:27.990 حقیقت رو بهم بگو 00:25:29.790 --> 00:25:31.420 حقیقت دیگه ای وجود نداره 00:25:31.860 --> 00:25:33.490 من خانواده ات رو کشتم 00:25:34.330 --> 00:25:36.760 اگه وقت داری که اینطوری تلف کنی 00:25:37.160 --> 00:25:38.830 برو روی بهتر کردن زندگیت تمرکز کن 00:25:58.320 --> 00:26:00.820 (سرچ برای شاهدان یک حمله) 00:26:01.920 --> 00:26:03.660 فکر میکنی جواب بده؟ 00:26:03.660 --> 00:26:05.290 خیلی وقت ازش گذشته 00:26:05.460 --> 00:26:06.930 باید یه کاری بکنیم 00:26:06.930 --> 00:26:09.730 فقط یه شکی دارم ولی با این حال نمیتونم کاری بکنم 00:26:10.000 --> 00:26:11.860 به مدرک نیاز دارم،هر چقدر هم میخواد کوچک باشه 00:26:11.960 --> 00:26:15.130 کاش میتونستیم یه شاهدی چیزی پیدا کنیم 00:26:15.600 --> 00:26:18.540 مردم مثل سابق به دیگران اهمیت نمیدن 00:26:18.840 --> 00:26:21.710 چون نمیخوان دردسر داشته باشن چشمشون رو میبندن 00:26:24.010 --> 00:26:25.810 بیا بهشون اعتماد کنیم 00:26:25.810 --> 00:26:28.050 به از بقیه به کی میتونیم اعتماد کنیم؟ 00:26:28.210 --> 00:26:32.120 به نظرم پولدار ها دنیا رو به کثافت میکشن 00:26:32.150 --> 00:26:34.450 سعی میکنن همه چیز رو با پول حل کنن 00:26:34.590 --> 00:26:36.120 ...اولش اینکه سعی میکنه جرمی مرتکب نشن 00:26:36.290 --> 00:26:39.420 ولی اگه مرتکب شدن باید تاوانش رو بدن 00:26:39.590 --> 00:26:43.230 همچین چیزایی اتفاق میفته چون سعی میکنن قسر در برن 00:26:45.160 --> 00:26:46.500 راست میگی 00:27:07.520 --> 00:27:09.550 یه کوچه که دوربینی نداشته باشه رو انتخاب کرده 00:27:13.490 --> 00:27:14.730 ...اینجا می سوی من 00:27:16.800 --> 00:27:18.500 خواهش میکنم کمک کنین 00:27:19.000 --> 00:27:21.100 دنبال شاهد میگردم،یه نگاهی بندازین 00:27:22.730 --> 00:27:24.770 لطفا اینو بخونین،به شاهد نیاز دارم 00:27:30.980 --> 00:27:34.450 سلام،دنبال شاهد میگردم لطفا اینو بخونین 00:27:34.450 --> 00:27:36.080 نه برو- خواهش میکنم آقا- 00:27:36.080 --> 00:27:37.420 یه نگاه بندازین- باشه- 00:27:42.050 --> 00:27:44.720 دنبال شاهد یه حمله میگردم 00:27:44.720 --> 00:27:46.490 لطفا پخشش کنین 00:27:46.630 --> 00:27:47.890 لطفا،ممنون 00:27:48.260 --> 00:27:50.430 ببخشید مزاحمتون شدم،لطفا کمک کنین 00:27:55.330 --> 00:27:57.200 میشه یه نگاهی بندازین؟ 00:27:57.300 --> 00:27:59.340 یه نگاهی میندازین؟- ولم کن- 00:27:59.670 --> 00:28:01.240 بهم زنگ بزنین 00:28:01.570 --> 00:28:03.280 آقا یه نگاهی میکنین؟ 00:28:03.680 --> 00:28:05.210 دنبال شاهدیم 00:28:09.180 --> 00:28:11.080 (سرچ برای شاهدان یک حمله) 00:28:20.630 --> 00:28:24.230 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:32.340 --> 00:28:33.740 قرارداد رو امضا کنیم؟ 00:28:33.740 --> 00:28:35.010 یه شرطی دارم 00:28:35.010 --> 00:28:37.380 اطلاعات شرکت که فقط خانواده میتونن بهش دسترسی داشته باشن 00:28:37.380 --> 00:28:38.580 اونا رو با من به اشتراک بذارین 00:28:38.580 --> 00:28:40.510 نمیدونم چطور تونستی پیداش کنی 00:28:40.510 --> 00:28:42.110 ولی فکر میکنی بهت وفادار میمونه؟ 00:28:42.280 --> 00:28:43.720 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:28:44.120 --> 00:28:47.450 صبر کن و ببین،به زودی پدرت به دفتر مرکزی صدات میزنه 00:28:47.790 --> 00:28:49.020 برنمیگردی خونه؟ 00:28:49.020 --> 00:28:50.260 نیازی نیست برم آمریکا؟ 00:28:50.420 --> 00:28:52.390 مامان پیداش میکنه و تنبیه اش میکنه 00:28:52.620 --> 00:28:53.690 تحمل کن 00:28:54.060 --> 00:28:55.860 ...همه چیز رو راست و رسیت میکنم 00:28:56.030 --> 00:28:57.500 تا بدترین اتفاق نیفته 00:28:57.900 --> 00:28:58.960 شما؟ 00:28:58.960 --> 00:29:03.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:03.984 --> 00:29:24.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.