WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.810 --> 00:00:17.050 چی به سرت اومده؟ - چی؟- 00:00:17.050 --> 00:00:19.350 چیکار می‌کنی؟ - ولم کن- 00:00:19.350 --> 00:00:21.150 آروم میشی؟ - ولم کن- 00:00:22.050 --> 00:00:24.990 وقتی دیگه نمیتونم برم مدرسه چه فایده ای داره؟ 00:00:25.650 --> 00:00:28.020 دیگه کتاب میخوام چیکار؟ 00:00:28.820 --> 00:00:29.890 می‌سو 00:01:08.400 --> 00:01:09.530 سلام، یون آ 00:01:09.970 --> 00:01:12.200 من اینجا توی بار بهت نیاز دارم 00:01:12.570 --> 00:01:13.900 یه مشتری داری 00:01:15.200 --> 00:01:18.510 الان دیگه با ​​مهمون‌ها کاری ندارم. بفرستشون برن 00:01:18.610 --> 00:01:20.340 از اون مشتری ها نیست 00:01:20.610 --> 00:01:22.610 میگه که وکیل شرکت توزیع مینگانگه 00:01:23.210 --> 00:01:24.280 چی؟ 00:01:26.650 --> 00:01:28.080 وکیل شرکت توزیع مینگانگ 00:01:28.380 --> 00:01:30.320 من پیش می سو می مونم، پس بیا اینجا 00:01:45.940 --> 00:01:47.600 تو از کجا از اینجا خبر داری؟ 00:01:48.800 --> 00:01:50.410 پول، اطلاعاته 00:01:51.370 --> 00:01:53.940 اگه پول داشته باشی، هرچی بخوای می‌تونی پیدا کنی 00:01:54.480 --> 00:01:55.740 من تا این حد می‌دونم 00:01:55.810 --> 00:01:58.110 فکر می‌کنی شرکت توزیع مینگانگ از وجود تو بی‌خبره؟ 00:01:58.250 --> 00:02:00.980 یعنی چی؟ مینگانگ چی میدونه؟ 00:02:01.280 --> 00:02:04.390 بهت گفتم دعوا نکن، له میشی 00:02:04.420 --> 00:02:06.490 مینگانگ از من چی می‌دونه؟ 00:02:09.690 --> 00:02:11.890 ثبت نام دبیرستان دخترت لغو شد 00:02:12.090 --> 00:02:13.500 اون اخراج شد 00:02:13.500 --> 00:02:15.230 و حالا باید این اسنک بار رو تعطیل کنی 00:02:15.460 --> 00:02:16.900 فکر می‌کنی همه اینها تصادفیه؟ 00:02:17.800 --> 00:02:18.870 اگه اینطور نباشه چیه؟ 00:02:18.930 --> 00:02:20.500 فکر می‌کنی این مردم بودن که تصمیم گرفتن 00:02:20.500 --> 00:02:22.040 به خاطر یه گزارش خبری اینطوری بشه؟ 00:02:22.340 --> 00:02:25.810 ابداً. اگر می‌خواستن، می‌تونستن نادیده‌اش بگیرن 00:02:26.310 --> 00:02:30.310 می‌تونستن به جای جنجال و هیاهو، بی‌خیالش بشن 00:02:34.280 --> 00:02:36.420 اون مقاله فقط یه بهونه بود 00:02:36.790 --> 00:02:39.790 این درخواست‌ها رو به خاطر منافع عملی خودشون مطرح کردن 00:02:39.790 --> 00:02:41.720 از طرف مینگانگ 00:02:42.420 --> 00:02:43.990 خب، همه چی تموم شد 00:02:44.190 --> 00:02:46.930 وقتشه که با واقعیت روبرو بشی و جایگاهت رو پیدا کنی 00:02:47.200 --> 00:02:49.300 اینقدر عجولانه رفتار نکن 00:02:49.530 --> 00:02:51.330 برای کشف حقیقت به محل کارم بیای 00:02:51.330 --> 00:02:53.100 منو معذب می‌کنه 00:02:53.840 --> 00:02:56.110 ما نمی‌خوایم مدام از مسیرهای مختلف عبور کنیم 00:02:59.310 --> 00:03:01.340 این همه راه اومدم که بهت یه خبر بدم 00:03:02.010 --> 00:03:04.850 چون قبلاً اوقات خوبی داشتیم 00:03:05.410 --> 00:03:06.750 محکم باش، بک سول هی 00:03:23.870 --> 00:03:27.000 (توزیع) 00:03:33.340 --> 00:03:34.480 برین بالا 00:03:42.950 --> 00:03:46.060 (توزیع) 00:03:46.220 --> 00:03:47.890 شاید خیلی به هم نزدیک بشیم 00:03:48.460 --> 00:03:49.830 اگه همینطوری بیای اینجا 00:03:53.900 --> 00:03:56.200 دخترمو از دبیرستان انداختی بیرون 00:03:56.570 --> 00:03:58.200 و ساختمانی که بارم توش بود رو خریدی 00:03:59.940 --> 00:04:01.940 من هیچ نقشی تو تصمیم‌گیری مدرسه ندارم 00:04:02.400 --> 00:04:05.070 ما فقط یکی از حامیان مالی‌شون هستیم 00:04:05.270 --> 00:04:08.310 برای همین از مدرسه فعلی‌اش اخراج شد 00:04:09.350 --> 00:04:11.650 می‌دونی چیکار کردی؟ 00:04:11.650 --> 00:04:13.580 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:04:13.980 --> 00:04:16.190 دخترم خیلی دلش می‌خواست بره اونجا 00:04:17.290 --> 00:04:19.790 شرکت من حامی مالی خیلی از مدارسه 00:04:20.420 --> 00:04:22.020 تو صاحب یه اسنک بار هستی 00:04:22.460 --> 00:04:24.990 اتفاقی از ساختمانی که تو اونجا مستاجر بودی خوشم اومد و برای همین خریدمش 00:04:25.360 --> 00:04:26.460 مشکلی هست؟ 00:04:27.930 --> 00:04:30.700 چرا این کار رو با ما می‌کنی؟ ما چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:04:31.270 --> 00:04:34.440 هنوز نفهمیدی چه غلطی کردی؟ 00:04:34.440 --> 00:04:37.170 وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم، چی رو باید بدونم؟ 00:04:37.610 --> 00:04:39.480 چرا طلب بخشش نمی‌کنی؟ 00:04:39.710 --> 00:04:41.410 این انسانی‌تر نبود؟ 00:04:41.710 --> 00:04:43.880 تو میخوای دخترت به اون دبیرستان بره 00:04:44.250 --> 00:04:45.910 و اسنک بار خودتو نگه داری 00:04:46.250 --> 00:04:47.980 خیله خب، برای کار اشتباهی که کردی التماس کن 00:04:48.420 --> 00:04:51.790 فقط اون موقع میتونم تصمیم بگیرم که ببخشمت یا نه 00:04:54.220 --> 00:04:56.090 شماها غلط زیادی کردین 00:04:56.760 --> 00:04:58.390 و از من می‌خوای که التماس کنم؟ 00:05:00.160 --> 00:05:02.160 نمی‌تونم ببخشمت. نه 00:05:02.930 --> 00:05:04.130 اصلا اینکارو نمیکنم 00:05:05.330 --> 00:05:07.370 دفعه قبل بهت نگفتم؟ 00:05:08.640 --> 00:05:10.810 بخشش چیزیه که قدرتمندا به آدمای ضعیف میدن 00:05:15.380 --> 00:05:16.410 بیا تو 00:05:21.680 --> 00:05:22.690 بذار برم 00:05:23.820 --> 00:05:25.550 ولم کن! - صبر کن- 00:05:27.290 --> 00:05:29.590 من حتما باید تلافی کنم 00:05:54.580 --> 00:05:55.580 بذار برم 00:06:05.490 --> 00:06:07.830 (توزیع) 00:06:19.140 --> 00:06:21.240 چی؟ - زود بیا اینجا- 00:06:21.510 --> 00:06:22.680 می سو داره عجیب رفتار می‌کنه 00:06:23.980 --> 00:06:25.050 چیشده؟ 00:06:25.050 --> 00:06:27.080 خودش رو تو اتاق حبس کرده و ساکته 00:06:27.550 --> 00:06:28.750 زود بیا خونه 00:06:30.550 --> 00:06:31.550 لعنت بهش 00:06:32.720 --> 00:06:33.890 چیشده؟ 00:06:34.220 --> 00:06:36.290 در رو قفل کرد و جواب نداد 00:06:36.430 --> 00:06:37.890 من هیچ صدایی نمی‌شنوم 00:06:40.700 --> 00:06:42.830 می سو. در رو باز کن 00:06:42.900 --> 00:06:44.370 بذار بیام تو 00:06:44.670 --> 00:06:46.870 سول هی، مگه کلید نداری؟ 00:06:47.240 --> 00:06:49.370 ما هیچ‌وقت درهای خونه رو قفل نکردیم 00:06:51.140 --> 00:06:54.010 بک می سو. همین الان در رو باز کن 00:06:54.310 --> 00:06:56.380 داری حسابی عصبانیم می‌کنی 00:06:58.550 --> 00:07:02.150 اینکه خودت رو اونجا حبس کنی چیزی رو حل نمی‌کنه 00:07:02.920 --> 00:07:04.390 داری گوش میدی؟ 00:07:07.090 --> 00:07:08.120 بک می سو 00:07:10.290 --> 00:07:11.290 خوابه؟ 00:07:11.830 --> 00:07:13.800 مدتیه که ساکت شده 00:07:13.800 --> 00:07:15.400 هیچ صدایی از خودش درنیورده 00:07:17.730 --> 00:07:20.100 این خوب نیست. میشه به یه کلیدساز زنگ بزنی؟ 00:07:29.240 --> 00:07:30.350 ممنون 00:07:31.780 --> 00:07:32.880 می‌سو 00:07:33.980 --> 00:07:36.080 بک می سو. بیدار شو 00:07:36.220 --> 00:07:37.750 اوه، نه. چیکار باید بکنیم؟ 00:07:37.990 --> 00:07:40.590 باید با ۹۱۱ تماس بگیرم تا آمبولانس خبر کنن؟ 00:07:40.590 --> 00:07:42.320 وقت این حرف‌ها نیست. خودم میبرمش 00:07:42.390 --> 00:07:45.160 می سو. بیدار میشی؟ - می سو- 00:07:45.160 --> 00:07:47.100 برو پشت مامان یالا 00:07:47.960 --> 00:07:49.000 می‌سو 00:07:59.270 --> 00:08:00.380 صبر کن، باشه؟ 00:08:00.810 --> 00:08:02.140 لطفا بیدار شو 00:08:19.700 --> 00:08:22.060 اگه دچار شوک بزرگی بشی، می‌تونه اتفاق بیفته 00:08:22.460 --> 00:08:26.100 بدنش با بیهوشی از خودش در برابر شوکی که نمی‌تونست تحمل کنه، محافظت کرد 00:08:27.900 --> 00:08:29.640 هیچ مشکل دیگه ای براش پیش نمیاد؟ 00:08:30.370 --> 00:08:32.070 نتایج آزمایش واضح بود 00:08:32.410 --> 00:08:34.910 اما چی می‌تونه یه دختر نوجوون رو اینقدر شوکه کنه که از حال بره؟ 00:08:36.080 --> 00:08:37.710 باید زود بیدار شه 00:08:38.210 --> 00:08:39.310 ممنون 00:09:05.870 --> 00:09:06.940 می‌سو 00:09:11.950 --> 00:09:14.150 خودت رو تو اتاقت حبس کردی و از حال رفتی 00:09:15.280 --> 00:09:17.290 اگه هیچ‌وقت بیدار نمی‌شدی چی؟ 00:09:17.920 --> 00:09:18.950 نمی‌دونستم 00:09:19.990 --> 00:09:22.930 یهویی از حال رفتم 00:09:25.090 --> 00:09:27.030 داری سعی می‌کنی خودت رو توی دردسر بندازی؟ 00:09:28.360 --> 00:09:29.360 اره؟ 00:09:29.800 --> 00:09:31.230 بدن تو فقط مال خودت نیست 00:09:32.700 --> 00:09:34.440 نمیتونی تصور کنی 00:09:35.600 --> 00:09:36.870 چه احساسی داشتم؟ 00:09:38.040 --> 00:09:40.310 دلم ریش ریش میشه وقتی که تو 00:09:41.180 --> 00:09:43.050 یه ناخن از انگشتت آسیب می‌بینه 00:09:44.180 --> 00:09:46.050 وقتی اشک می‌ریزی 00:09:46.920 --> 00:09:48.450 من خون ریختم 00:09:52.220 --> 00:09:54.190 میدونی وقتی میوردمت اینجا 00:09:54.820 --> 00:09:56.790 چیا از ذهنم گذشت؟ 00:10:00.200 --> 00:10:01.200 «لطفاً...» 00:10:05.200 --> 00:10:06.870 «لطفاً بذار حالش خوب باشه.» 00:10:08.400 --> 00:10:10.140 با تمام وجودم التماس کردم 00:10:12.270 --> 00:10:14.310 «اگه به جاش جون منو بگیری، اشکالی نداره.» 00:10:15.580 --> 00:10:17.580 «لطفاً به بچه‌ام رحم کن» 00:10:19.210 --> 00:10:21.120 برای منم همینطوری سخته 00:10:22.650 --> 00:10:25.150 می‌دونم که نگران منی 00:10:28.390 --> 00:10:30.390 منم دارم سختی می‌کشم 00:10:36.430 --> 00:10:37.930 باید همونجا بمونی 00:10:38.870 --> 00:10:40.340 الان، این کاریه که باید انجام بدی 00:10:41.500 --> 00:10:43.070 می‌تونیم همه چیزو درست کنیم 00:10:43.810 --> 00:10:45.540 ما اینجوری متوقف نمیشیم 00:10:46.880 --> 00:10:48.110 برای درست کردنش 00:10:49.480 --> 00:10:51.880 تنها کاری که الان از دستمون برمیاد زنده موندنه 00:10:54.380 --> 00:10:55.850 من که از پسش برنمیام 00:11:02.690 --> 00:11:05.930 مدام بهش فکر می‌کنم، هرچند سعی می‌کنم نکنم 00:11:08.060 --> 00:11:10.030 از خودم متنفرم 00:11:11.370 --> 00:11:14.540 و این کینه داره دیوونم می‌کنه 00:11:26.550 --> 00:11:27.980 گریه نکن 00:11:34.960 --> 00:11:36.260 خدای من 00:11:37.860 --> 00:11:39.800 طفلک بیچاره 00:11:56.910 --> 00:11:59.150 چرا این کارو کردی؟ دوباره روشنش کن 00:11:59.210 --> 00:12:01.350 محدود بودن به این معنی نیست که می‌تونی داخل خونه اینطوری رفتار کنی 00:12:01.550 --> 00:12:03.320 مدیرعامل مین بهت گفت چیکار کنی؟ 00:12:03.990 --> 00:12:06.720 می‌خوای درس بخونم وقتی که حتی یه روز هم تو عمرم درس نخوندم؟ 00:12:06.920 --> 00:12:08.060 دیوونه شدی؟ 00:12:08.060 --> 00:12:10.590 پس کتاب بخون، یا به موسیقی کلاسیک گوش کن 00:12:11.830 --> 00:12:13.060 تو یه بازنده‌ی تمام عیاری 00:12:13.900 --> 00:12:16.330 هر کاری کیونگ چه بگه انجام میدی 00:12:16.770 --> 00:12:18.130 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:12:18.130 --> 00:12:20.240 تو ندیمه‌اش هستی؟ مثلاً از دوران چوسان؟ 00:12:20.540 --> 00:12:22.640 در مقابل خانم جوان تعظیم می‌کنی؟ 00:12:22.640 --> 00:12:25.070 خانم سه ری. فقط یه چیزی بگم 00:12:25.070 --> 00:12:28.080 چیزی نگو. می‌دونم چی می‌خوای بگی 00:12:38.820 --> 00:12:39.860 جا کیونگ 00:12:44.430 --> 00:12:46.860 بریم خرید؟ یه کم هوا بخوریم 00:12:47.260 --> 00:12:49.530 پدر یه‌کم سرم غر زد 00:12:49.530 --> 00:12:51.670 که دفعه قبل بردمت بیرون 00:12:52.170 --> 00:12:54.000 مگه من بیماری واگیردار دارم؟ 00:12:54.500 --> 00:12:56.140 چرا هیچکس با من وقت نمیگذرونه؟ 00:12:56.970 --> 00:12:59.010 نمی‌دونی چرا اینطوره؟ 00:12:59.880 --> 00:13:03.350 فکر نمی‌کنی بعد از اون ماجرا باید یه‌کم تغییر کنی؟ 00:13:03.780 --> 00:13:06.580 مثلاً چی؟ باید پشیمون باشم؟ 00:13:06.580 --> 00:13:08.720 بیا روراست باشیم 00:13:08.780 --> 00:13:11.050 کیونگ چه تا جایی که می‌تونست جای تو رو گرفت 00:13:11.050 --> 00:13:13.460 اینجوری بود که بدون پرداخت مالیات خلاص شدی و اومدی 00:13:13.490 --> 00:13:15.920 الان دارم یه عذاب بزرگ رو تحمل می‌کنم 00:13:16.490 --> 00:13:17.590 من زمین‌گیر شده بودم 00:13:17.590 --> 00:13:19.930 من تو خونه و زیر نظر مدیر گونگ گیر افتاده‌ام 00:13:19.930 --> 00:13:21.330 و تو به اندازه کافی به‌جای همه غر میزنی 00:13:21.330 --> 00:13:22.500 گوش کن 00:13:22.660 --> 00:13:25.130 اگه یاد می‌گرفتی هیچکس باهات اینجوری رفتار نمی‌کرد 00:13:25.130 --> 00:13:26.870 اخلاقت رو درست کن 00:13:26.970 --> 00:13:28.770 چرا یه بچه بی گناه رو هدف قرار دادی؟ 00:13:28.900 --> 00:13:30.810 طرف کی هستی؟ 00:13:31.570 --> 00:13:33.540 تحمل شنیدن این حرفا رو ندارم 00:13:33.740 --> 00:13:35.240 منظورم اینه که 00:13:35.240 --> 00:13:37.580 اگه قراره کسی پشیمون باشه، اون دختر بیچاره‌ست 00:13:37.580 --> 00:13:38.680 بدون هیچ شکی 00:13:38.850 --> 00:13:41.550 زندگی چیزی فراتر از پوله 00:13:41.550 --> 00:13:44.520 اینکه همه چیز رو با پول بسنجیم و مدیریت کنیم، درست نیست 00:13:44.520 --> 00:13:45.590 چی؟ 00:13:45.850 --> 00:13:48.120 تو به خاطر پول جی سوپ با اون ازدواج کردی 00:13:55.530 --> 00:13:56.630 چی 00:13:58.100 --> 00:14:00.340 ما با عشق ازدواج کردیم 00:14:02.470 --> 00:14:03.670 بابا 00:14:03.670 --> 00:14:06.110 چرا اینقدر عصبانی و گرفته به نظر میای؟ 00:14:06.240 --> 00:14:08.510 سعی کردم به خاطر سه ری بهش درس بدم 00:14:08.780 --> 00:14:11.180 اما خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم نصیبم شد 00:14:11.410 --> 00:14:14.580 چی؟ اون حشره‌ی کوچولو سعی کرد خودشو نشونت بده؟ 00:14:14.780 --> 00:14:16.990 از شدت استرس دارم میمیرم 00:14:17.650 --> 00:14:20.590 بابا. فردا ماساژ بگیریم؟ 00:14:20.890 --> 00:14:22.020 مدتی گذشته، نه؟ 00:14:22.260 --> 00:14:23.960 خیلی وقته. همین الان رزرو کن 00:14:23.960 --> 00:14:25.790 ببین می‌تونی یه برنامه‌ی سفارشی پیدا کنی 00:14:26.430 --> 00:14:27.730 فردا می‌بینمت 00:14:29.930 --> 00:14:32.830 از کجا اومده و چرا همه رو ناراحت می‌کنه؟ 00:14:33.740 --> 00:14:36.640 چیه؟ دوباره کوچولوی من تو دردسر افتاده؟ 00:14:37.470 --> 00:14:39.440 فکر می‌کردم اگه به خونه بره ساکت می‌شه 00:14:39.740 --> 00:14:42.810 کسی که تو ملاء عام مشکل‌سازه، تو خونه حتی بدتره 00:14:42.940 --> 00:14:44.950 اون به خاطر کاری که انجام داد، خبرساز شد 00:14:44.950 --> 00:14:46.380 نباید آروم تو تختش دراز بکشه؟ 00:14:46.820 --> 00:14:49.050 حتماً حتی توی خونه هم داره شیطنت می‌کنه 00:14:49.180 --> 00:14:51.750 همش تقصیر رئیسه 00:14:51.820 --> 00:14:54.490 با یه زن بی‌ادب قرار میذاشت که حتی نمی‌شه اسمش رو برد 00:14:54.560 --> 00:14:58.160 کارای غلط زیادی کردن 00:14:58.290 --> 00:15:00.360 بعدشم که بچه دار شدن 00:15:00.660 --> 00:15:01.800 خدای من 00:15:02.260 --> 00:15:04.600 امیدوارم جا کیونگ من زیاد استرس نداشته باشه 00:15:04.900 --> 00:15:06.300 باید به زودی بچه دار بشه 00:15:06.400 --> 00:15:08.400 اگه استرس باعث ناباروریش بشه چی؟ 00:15:08.400 --> 00:15:11.940 این به اندازه گم شدن یه ماهی گِلی تو گِل، مضحک و مسخره‌ست 00:15:12.070 --> 00:15:13.410 من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:15:13.410 --> 00:15:15.980 خودم یه درس خوب به اون دختره سه ری میدم 00:15:33.230 --> 00:15:35.860 دوستم اول اونو تحریک کرد 00:15:35.860 --> 00:15:37.900 گفت دختره پولدار به نظر میاد 00:15:37.900 --> 00:15:41.070 و گفت که برای اخاذی و پول، کتکش میزنه 00:15:41.670 --> 00:15:43.770 وقتی برای من کار می‌کرد، اتفاق مشابهی افتاد 00:15:44.740 --> 00:15:46.140 خانواده‌اش فقیرن 00:15:51.610 --> 00:15:52.980 چی شده، می سو؟ 00:15:53.420 --> 00:15:54.650 نمیتونم بخوابم 00:15:55.880 --> 00:15:58.550 حتی وقتی چشمام بسته‌ست هم مدام بهش فکر می‌کنم 00:16:00.120 --> 00:16:02.690 بهت گفتم فکر نکن...- نمی‌تونم افکارم رو کنترل کنم- 00:16:04.190 --> 00:16:07.760 به تموم اتفاقایی که از اون حادثه تا به حال افتاده نگاه میکنم 00:16:09.160 --> 00:16:11.130 دراز بکش. هنوز سرم تموم نشده 00:16:13.270 --> 00:16:14.870 داری چیکار میکنی؟ 00:16:15.640 --> 00:16:17.910 بسه دیگه 00:16:21.740 --> 00:16:22.840 می‌سو 00:16:23.910 --> 00:16:24.980 خدای من 00:16:25.550 --> 00:16:27.520 بک می سو. حداقل لجبازی نکن 00:16:29.680 --> 00:16:32.050 طبق چیزی که بهت گفته شده عمل کن. برگرد داخل 00:16:32.550 --> 00:16:34.160 گفتم خودم رسیدگی می‌کنم 00:16:34.160 --> 00:16:35.990 با شرایطی که داری چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:16:35.990 --> 00:16:37.890 تو نمیتونی کاری کنی 00:16:38.430 --> 00:16:39.960 راه حلی نداری 00:16:39.960 --> 00:16:41.860 مگه برای همین نیست که فقط داری وقت تلف می‌کنی؟ 00:16:42.260 --> 00:16:44.730 یه راه حلی هست. ما می‌تونیم پیداش کنیم 00:16:44.730 --> 00:16:46.030 چرا تا حالا پیداش نکردی؟ 00:16:46.840 --> 00:16:48.070 چرا فقط نگاه می‌کنی؟ 00:16:48.470 --> 00:16:49.840 چرا همه چیز رو تحمل می‌کنی؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.540 چون 00:16:55.580 --> 00:16:57.310 ... ترجیح میدم 00:16:59.110 --> 00:17:02.180 به من بگی که نمیتونی کاری بکنی 00:17:04.150 --> 00:17:06.550 فقط عذرخواهی کن 00:17:08.160 --> 00:17:09.220 بک می سو 00:17:10.560 --> 00:17:11.790 جلوی این کار رو می‌گیری؟ 00:17:14.330 --> 00:17:17.400 (بخش مراقبت‌های ویژه) 00:17:33.280 --> 00:17:34.350 حالت خوبه؟ 00:17:39.390 --> 00:17:40.420 می‌سو 00:17:42.690 --> 00:17:44.090 به من دست نزن 00:17:44.460 --> 00:17:45.860 چرا اینجوری شدی؟ 00:17:46.090 --> 00:17:49.100 من الان فقط از شرکت توزیع مینگانگ متنفر نیستم 00:17:50.030 --> 00:17:52.370 من فقط از دختر رئیس متنفر نیستم 00:17:52.430 --> 00:17:53.800 تو از من متنفری؟ 00:17:53.800 --> 00:17:55.100 اگه جای من بودی این کارو نمیکردی؟ 00:17:55.340 --> 00:17:57.010 ببین چه خبره 00:17:57.670 --> 00:17:59.940 من از همه چیز تا سر حد مرگ دلخورم 00:18:00.140 --> 00:18:02.540 و تو اصلاً کمکی به من نمی‌کنی 00:18:04.050 --> 00:18:06.650 بهت گفتم همه چی رو درست میکنم 00:18:06.650 --> 00:18:08.350 خودتو بیش از حد قوی می‌بینی 00:18:09.220 --> 00:18:11.650 تو فقط صاحب یه اسنک بار هستی 00:18:12.150 --> 00:18:14.020 تموم کاری که از دستت بر میاد 00:18:14.360 --> 00:18:16.690 درست کردن رامیون و تِئوکبوکیه 00:18:19.060 --> 00:18:20.060 تو 00:18:22.830 --> 00:18:24.130 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:18:24.570 --> 00:18:25.970 شاید 00:18:29.700 --> 00:18:32.240 اگه بابا داشتم اوضاع اینجوری نمیشد 00:18:35.940 --> 00:18:38.650 اون دختر بدرفتاری کرد چون می‌دونست پدرش پشت اونه 00:18:39.950 --> 00:18:41.150 اون اتفاق 00:18:41.520 --> 00:18:43.920 و تموم دلشکستگی هایی که بعدش پیش اومد 00:18:45.150 --> 00:18:46.990 باعث شد بفهمم پدر یعنی چی 00:18:50.060 --> 00:18:52.090 چرا وقتی بابا نداشتم منو به دنیا آوردی؟ 00:18:52.660 --> 00:18:55.160 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:18:56.560 --> 00:18:59.000 نمیدونی یه بچه چقدر به پدر نیاز داره؟ 00:19:02.400 --> 00:19:03.470 می‌فهمم 00:19:05.740 --> 00:19:08.040 الان به یکی نیاز داری که سرش داد بزنی 00:19:09.180 --> 00:19:10.180 بس کن دیگه 00:19:10.310 --> 00:19:13.150 فکر کردی واقعاً چون من گفتم، هم مامانی و هم بابا؟ 00:19:13.410 --> 00:19:14.480 چه شوخی مسخره‌ای 00:19:17.190 --> 00:19:19.150 تو هیچ کمکی نمیتونی بکنی 00:20:14.680 --> 00:20:15.980 از اینکارا دست بردار 00:20:17.010 --> 00:20:18.080 دارم میرم 00:20:18.410 --> 00:20:21.480 از اینجا و از تو خسته شدم 00:20:24.720 --> 00:20:25.850 عقلت رو از دست داده‌ای؟ 00:20:26.020 --> 00:20:27.320 من خودم تتها زندگی میکنم 00:20:28.860 --> 00:20:30.990 این کارو نکن، می سو 00:20:32.930 --> 00:20:35.030 حتی اگه اینقدر ناراحت باشی که بخوای بری 00:20:35.200 --> 00:20:37.170 بابت سیلی که بهت زدم عذرخواهی نمی‌کنم 00:20:37.430 --> 00:20:39.030 لیاقتش رو داشتی 00:20:39.030 --> 00:20:41.170 اگه دوباره بدرفتاری کنی، دوباره بهت سیلی می‌زنم 00:20:41.470 --> 00:20:43.140 انجامش میدم، حتی اگه دلم بشکنه 00:20:43.970 --> 00:20:46.440 چون اینطوریه که عاشقتم 00:20:48.780 --> 00:20:50.240 دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:20:50.510 --> 00:20:52.080 به هر حال، مجبوری 00:20:53.950 --> 00:20:56.550 فکر می‌کنی وقتی بزرگ شی، فقط یه آدم دوست‌داشتنی‌ای؟ 00:20:57.290 --> 00:20:59.120 تو بارها بدرفتاری کردی چون 00:20:59.120 --> 00:21:00.220 دست خودت نبود 00:21:00.660 --> 00:21:02.760 اما من حتی به ترک کردنت هم فکر نکردم 00:21:03.020 --> 00:21:04.390 تو هم باید منو تحمل کنی 00:21:04.590 --> 00:21:05.760 تو که بابا نداشتی 00:21:10.330 --> 00:21:12.330 متاسفم که تو رو بدون پدر بزرگ کردم 00:21:13.200 --> 00:21:14.840 اما از داشتنت پشیمون نیستم 00:21:15.200 --> 00:21:16.870 این کار رو نمی‌کنم، هر چی مردم بگن مهم نیست 00:21:17.670 --> 00:21:21.480 من حتی تو زندگی بعدی هم مادر تو میشم 00:21:36.160 --> 00:21:37.490 قول میدم 00:21:38.460 --> 00:21:40.030 من همه چیز رو به عهده می‌گیرم 00:21:40.460 --> 00:21:42.160 تا بتونیم مثل قبل زندگی کنیم 00:21:43.500 --> 00:21:44.900 چجوری؟ 00:21:45.800 --> 00:21:47.600 من به بو رام دسترسی ندارم 00:21:47.770 --> 00:21:49.870 صاحب کافی‌شاپ هم همینطور 00:21:52.140 --> 00:21:54.780 من ترتیبش رو میدم. نگران نباش 00:22:22.670 --> 00:22:24.970 (توزیع) 00:22:29.110 --> 00:22:30.280 مین کیونگ چه صحبت می‌کنه 00:22:31.050 --> 00:22:32.150 اون مون ته کیونگه 00:22:33.010 --> 00:22:34.420 فردا برای من کار می‌کنه 00:22:36.050 --> 00:22:37.220 به عنوان چی؟ 00:22:37.590 --> 00:22:38.850 مثل اولین روز کاری‌ خودم 00:22:39.590 --> 00:22:42.290 اوه، خیلی خوب به نظر میاد. به کارکنان خبر میدم 00:22:43.090 --> 00:22:44.130 قبل از اینکه اون کار رو بکنی 00:22:45.590 --> 00:22:46.730 شرط استخدام منو یادت بیار 00:22:47.830 --> 00:22:49.260 هنوز جواب ندادی 00:22:49.560 --> 00:22:50.700 اوه، اون؟ 00:22:51.230 --> 00:22:52.730 من یه شرط دارم 00:22:52.870 --> 00:22:55.170 اطلاعات شرکت که فقط خانواده می‌تونن بهش دسترسی داشته باشن 00:22:55.670 --> 00:22:57.040 برام گیرشون بیار 00:22:59.570 --> 00:23:01.580 این تصمیمی نیست که من تنهایی بتونم بگیرم 00:23:02.010 --> 00:23:04.050 از رئیس می‌پرسم و باهاتون تماس می‌گیرم 00:23:04.550 --> 00:23:06.710 صبح یه ماشین و راننده می‌فرستم هتل 00:23:12.650 --> 00:23:15.860 می‌خواد قبل از شروع به کار به اطلاعات محرمانه دسترسی پیدا کنه؟ 00:23:26.930 --> 00:23:30.340 فردا که مدیر مون شروع به کار کرد، جدول زمانی رو منتشر میکنم 00:23:30.970 --> 00:23:32.070 انجامش بده 00:23:32.710 --> 00:23:34.340 با این حال، یه چیز آزارم می‌ده 00:23:35.110 --> 00:23:36.610 تنها شرط اون اینه که 00:23:36.880 --> 00:23:39.880 بهش اجازه داده بشه به پرونده‌های محرمانه‌ای که فقط برای خانواده محفوظه، دسترسی داشته باشه 00:23:40.550 --> 00:23:42.220 چرا اینا رو میخواد؟ 00:23:42.380 --> 00:23:43.480 نپرسیدم 00:23:44.320 --> 00:23:45.690 چیکار میکنی؟ 00:23:45.990 --> 00:23:47.160 اول ببینم چجوریه 00:23:47.860 --> 00:23:49.860 مهم نیست که بهم وفادار باشه 00:23:50.360 --> 00:23:51.460 ... ولی اگه نباشه 00:23:51.460 --> 00:23:53.030 اگر فکر می‌کنی به تو خیانت می‌کنه 00:23:53.030 --> 00:23:55.030 ازش به خوبی استفاده کن، بعد قبل از اینکه اون تو رو ترک کنه، رهاش کن 00:23:55.900 --> 00:23:58.600 آدم‌ها برای استفاده شدن ساخته شده‌ان، نه برای اعتماد یا تکیه کردن 00:23:58.900 --> 00:24:00.170 مخصوصاً اونایی که ازت پایین ترن 00:24:06.770 --> 00:24:08.140 واقعاً غذا نمی‌خوری؟ 00:24:09.040 --> 00:24:10.850 میدونی از آخرین باری که چیزی خوردی چقدر گذشته؟ 00:24:10.910 --> 00:24:13.510 الان به زور غذا رو تو گلوم فرو کردن فقط حالمو بد میکنه 00:24:14.750 --> 00:24:16.780 وقتی همه چیز مرتب شد، غذا می‌خورم 00:24:17.690 --> 00:24:20.190 دیگه از حال رفتی اون موقع 00:24:20.490 --> 00:24:22.960 تو الان توی رختخوابی چون انرژی نداری 00:24:23.160 --> 00:24:25.490 بله، می سو. فقط چندتا لقمه بخور 00:24:25.760 --> 00:24:27.960 من برنج سرخ‌شده با کیمچی درست کردم. عاشقش میشی 00:24:42.710 --> 00:24:46.050 اون خیلی لجبازه، و این دفعه داره یه کم طول میکشه 00:24:46.650 --> 00:24:48.450 از بچگی همینطور بود 00:24:51.990 --> 00:24:53.590 انگار قرار نیست 00:24:53.960 --> 00:24:56.460 با بو رام و صاحب کافه ملاقات کنی 00:24:59.130 --> 00:25:02.100 چجوری می‌تونیم با کسایی که شماره تلفنشون رو تغییر داده‌ان، ارتباط برقرار کنیم؟ 00:25:03.030 --> 00:25:06.000 کاش کسی بود که می‌تونست ما رو به اونا برسونه 00:25:09.100 --> 00:25:10.100 خدایا 00:25:23.720 --> 00:25:25.690 (توزیع) 00:26:03.360 --> 00:26:06.130 میخوام کیم سان جه از بخش حقوقی رو ببینم 00:26:06.490 --> 00:26:08.200 من بک سول هی هستم. منو می‌شناسه 00:26:08.360 --> 00:26:09.430 فقط یه لحظه، لطفا 00:26:13.370 --> 00:26:16.540 یه نفر اومده اینجا که آقای کیم سان جه از بخش حقوقی رو ببینه 00:26:16.600 --> 00:26:19.770 بک سول هی. میگه اونو می‌شناسه 00:26:21.240 --> 00:26:22.640 باشه، ممنون 00:26:25.080 --> 00:26:28.020 تو جلسه ست. باید منتظر بمونی 00:26:40.390 --> 00:26:42.860 (رئیس مین دو شیک) 00:26:44.830 --> 00:26:47.270 از آشنایی با شما خوشبختم. من مون ته کیونگ هستم 00:26:47.670 --> 00:26:50.910 بالاخره همدیگه رو دیدیم. منتظر این لحظه بودم 00:26:53.510 --> 00:26:57.140 من استعدادهای زیادی رو استخدام کردهم و برای شناسایی افراد، پول هنگفتی دادم 00:26:57.350 --> 00:26:59.010 اما تو سخت ترین لحظات رو برام رقم زدی 00:26:59.880 --> 00:27:00.980 عذرخواهی می‌کنم 00:27:01.120 --> 00:27:03.480 اول باید به چند تا مسئله شخصی فوری رسیدگی می‌کردم 00:27:03.920 --> 00:27:07.150 اگه احساس بدی داری، تمام تلاشت رو برای من بکن. من انتظار زیادی دارم 00:27:10.120 --> 00:27:12.590 این... - مدیر مین سو جونگ هستم- 00:27:14.860 --> 00:27:15.900 از آشنایی با شما خوشبختم 00:27:16.330 --> 00:27:18.870 هدف ما اینه که کسب و کار رو مثل یه خانواده اداره کنیم 00:27:19.100 --> 00:27:22.200 فقط به یاد داشته باش که خانواده‌گرایی در مرکز همه چیزه 00:27:22.200 --> 00:27:25.070 امیدوارم بتونیم مثل یه خانواده به هم اعتماد کنیم 00:27:40.190 --> 00:27:43.890 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:52.130 --> 00:27:53.670 تو یه آدم بالغی 00:27:53.670 --> 00:27:55.600 یه آدم بالغ نباید این کارو بکنه 00:27:55.600 --> 00:27:58.470 بیا جلو و بگو که تو مصاحبه دروغ گفتی 00:27:58.470 --> 00:28:00.670 اونا حرفشون رو به خاطر اینکه ازشون خواستی تغییر نمی‌دن 00:28:00.670 --> 00:28:03.380 وقتی اونا رو خریدن، توسل به انسانیتشون فایده‌ای نداره 00:28:03.380 --> 00:28:04.410 چه زمان‌بندی بی‌نقصی 00:28:04.410 --> 00:28:06.450 ... ایشون مون ته کیونگ هستن، مدیرعامل 00:28:06.450 --> 00:28:07.520 کسب و کار جدید 00:28:07.550 --> 00:28:09.880 پرسیدی پدر دخترم کیه؟ 00:28:10.220 --> 00:28:11.290 می‌ترسی 00:28:11.390 --> 00:28:13.850 که دخترم مال تو باشه؟ 00:28:14.390 --> 00:28:15.890 اون مال من نیست، نه؟ 00:28:25.890 --> 00:28:26.890 چه باشه چه نباشه نباید درز پیدا کنه 00:28:29.890 --> 00:28:46.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:46.914 --> 00:28:58.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.