WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.110 --> 00:00:13.210 موج نوآوری و تغییر برای آینده‌مون 00:00:13.910 --> 00:00:15.180 کی همچین چیزی رو خلق میکنه؟ 00:00:15.780 --> 00:00:17.050 توزیع مینگانگ این کار رو می‌کنه 00:00:25.290 --> 00:00:26.660 (راه اندازی کسب و کار تجارت الکترونیک) 00:00:26.660 --> 00:00:28.920 بریم کیک رو ببریم و جشن بگیریم؟ 00:00:29.690 --> 00:00:31.960 کی گفته میشه جشن گرفت؟ 00:00:38.700 --> 00:00:40.940 (راه اندازی کسب و کار تجارت الکترونیک) 00:00:42.940 --> 00:00:45.610 دختر من مرده، و شما دارین جشن می‌گیرین؟ 00:00:46.080 --> 00:00:49.380 دختر من توی قبرش گریه می‌کنه، و تو لبخند می‌زنی؟ 00:00:50.380 --> 00:00:51.710 اونو برگردون 00:00:52.480 --> 00:00:54.950 می سو‌ی من رو به زندگی برگردون 00:00:55.550 --> 00:00:56.990 برش گردون 00:00:57.550 --> 00:00:59.690 اونو از من دور کنین 00:01:06.330 --> 00:01:08.330 اینا دختر منو کشتن 00:01:08.700 --> 00:01:12.700 دختر بی‌گناه من بی‌هیچ دلیلی مُرد 00:01:14.640 --> 00:01:16.640 بهشون بگو چیکار کردی 00:01:17.010 --> 00:01:20.110 بهشون بگو تا همه دنیا بدونن 00:01:20.840 --> 00:01:23.310 از می سو التماس می‌کنم که منو ببخشه 00:01:23.410 --> 00:01:26.120 التماس کن و بگو که متاسفی 00:01:26.650 --> 00:01:28.080 دخترم رو برگرددن 00:01:28.250 --> 00:01:31.350 باید هزار بار التماس کنی 00:01:31.650 --> 00:01:33.060 التماس کن 00:01:34.660 --> 00:01:36.930 دخترم رو برگردون 00:01:39.630 --> 00:01:40.730 عذرخواهی می‌کنم 00:01:41.930 --> 00:01:43.530 روزهای خوب اغلب بدشانسی میارن 00:01:44.400 --> 00:01:46.000 ارائه‌ام رو تمام می‌کنم 00:01:46.740 --> 00:01:48.200 و دعوت میکنم 00:01:48.400 --> 00:01:49.540 از مدیر عامل کل، مون ته کیونگ بیان بالا 00:01:50.210 --> 00:01:54.710 (راه اندازی کسب و کار تجارت الکترونیک) 00:01:56.710 --> 00:01:58.710 من از اینجا شروع می‌کنم 00:02:03.620 --> 00:02:05.190 میشه اسلاید بعدی رو بذارین؟ 00:02:10.590 --> 00:02:11.830 بذار برم 00:02:21.300 --> 00:02:22.910 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:02:24.210 --> 00:02:27.540 ما در حال راه‌اندازی یه کسب‌وکار جدید هستیم که می‌تونه سالانه میلیاردها دلار درآمد داشته باشه 00:02:28.280 --> 00:02:31.780 این پولیه که تا آخر عمرتون هم نمی‌تونین دربیارین 00:02:32.150 --> 00:02:33.350 ... اون اتفاق 00:02:35.720 --> 00:02:37.290 به نظرت کی این کشور رو به حرکت در میاره؟ 00:02:37.850 --> 00:02:40.160 فکر می‌کنی کی به امثال تو غذا میده؟ 00:02:40.390 --> 00:02:42.260 وقتی باید سپاسگزار باشی، همه چیزو خراب کردی 00:02:42.830 --> 00:02:44.390 چون دخترت فوت کرده؟ 00:02:45.260 --> 00:02:46.900 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:02:48.900 --> 00:02:51.400 با لب‌های کثیفت اسمشو نبر 00:02:53.140 --> 00:02:54.600 متوجه نمیشی، نه؟ 00:02:55.940 --> 00:02:57.540 کاری که دخترت کرد 00:02:57.910 --> 00:02:59.710 زننده و مبتذله 00:03:01.040 --> 00:03:03.710 چرا عصبانی شدی و اوضاع رو بدتر کردی؟ 00:03:04.150 --> 00:03:06.020 باید جایگاهت رو به خاطر می‌سپردی و بی‌خیالش می‌شدی 00:03:06.580 --> 00:03:07.980 همه اش دروغ بود 00:03:08.480 --> 00:03:10.550 شما مردم این خبر جعلی رو درست کردید 00:03:11.090 --> 00:03:13.360 تو برای لاپوشونی، آدمای بی‌گناه رو متهم کردی 00:03:13.360 --> 00:03:14.590 با کاری که تو انجام داده بودی 00:03:18.490 --> 00:03:20.000 شماها 00:03:20.660 --> 00:03:23.000 نفرت‌انگیز و مبتذل هستین 00:03:23.830 --> 00:03:25.630 تو هنوز درس عبرت نگرفتی 00:03:27.740 --> 00:03:29.410 حالا میبینی 00:03:30.170 --> 00:03:31.710 چی به سر امثال تو میاد 00:03:31.710 --> 00:03:33.640 که وقتی چیزی ندارین، دنبالم میاین 00:03:34.480 --> 00:03:36.050 حقیقت دردناکه 00:03:38.750 --> 00:03:40.420 فکر می‌کنی به راحتی از کنارت رد می‌شم؟ 00:03:42.280 --> 00:03:43.850 حالا من کسی‌ام که ولت نمیکنه 00:03:45.250 --> 00:03:47.560 کاری می‌کنم که تا آخر عمرت از کاری که امروز کردی پشیمون بشی 00:03:59.270 --> 00:04:00.940 ولم کن 00:04:01.140 --> 00:04:02.440 یکی، کمک کنه 00:04:03.040 --> 00:04:05.110 کمکم کن! نجاتم بده 00:04:05.910 --> 00:04:06.940 یاا 00:04:10.780 --> 00:04:12.380 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:13.020 --> 00:04:15.150 دلت کتک میخواد؟ 00:04:16.620 --> 00:04:17.690 میتونی ادامه بدی 00:04:18.220 --> 00:04:19.320 مگر اینکه کتک بخوای 00:04:19.590 --> 00:04:21.090 ... چرا، کوچولو 00:04:32.170 --> 00:04:33.170 لعنت بهش 00:04:39.710 --> 00:04:40.880 با من بیا 00:04:41.310 --> 00:04:43.710 بیا. می‌خوای منو بکشونی بیرون؟ 00:04:43.950 --> 00:04:44.980 عجله کن 00:04:56.830 --> 00:04:58.030 منو نمی‌شناسی؟ 00:05:02.100 --> 00:05:03.200 تو رو یادمه 00:05:04.670 --> 00:05:06.000 ببرمت خونه؟ 00:05:13.210 --> 00:05:14.840 می‌خوام دخترم رو ببینم 00:05:24.250 --> 00:05:25.450 کجاست؟ 00:05:37.330 --> 00:05:42.240 (مرحوم بک می سو) 00:05:45.210 --> 00:05:46.210 می‌سو 00:05:52.250 --> 00:05:53.620 مامان متاسفم 00:05:55.280 --> 00:05:56.950 متاسفم 00:05:58.820 --> 00:06:00.460 خیلی متاسفم 00:06:01.320 --> 00:06:03.130 احساس می‌کنم خیلی عصبانی و ناراحتم 00:06:03.960 --> 00:06:05.890 چه احساسی باید داشته باشی؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.300 من هیچ ایده‌ای نداشتم 00:06:09.770 --> 00:06:11.630 خیلی ناتوان بودم 00:06:12.840 --> 00:06:15.170 که نتونستم اسمت رو پاک کنم 00:06:15.640 --> 00:06:18.340 و گذاشتم با کینه‌ای سنگین بمیری 00:06:19.010 --> 00:06:20.780 چه مامان بی‌عرضه‌ای داشتی 00:06:21.480 --> 00:06:22.710 دلم برات تنگ شده 00:06:24.350 --> 00:06:25.980 دلم برات خیلی تنگ شده 00:06:30.890 --> 00:06:31.950 می‌سو 00:06:33.790 --> 00:06:34.890 کاش 00:06:42.500 --> 00:06:44.870 کاش فقط یه بار میتونستم ببینمت 00:06:47.940 --> 00:06:49.670 کاش می‌تونستم دستت رو بگیرم 00:06:51.210 --> 00:06:53.040 و به چشمات نگاه کنم 00:06:58.510 --> 00:07:00.780 کاش می‌تونستم یک بار دیگه تو آغوش بگیرمت 00:07:07.260 --> 00:07:08.460 حالا باید چیکار کنم؟ 00:07:12.330 --> 00:07:14.600 فکر نمی‌کنم بدون تو بتونم زندگی کنم 00:07:15.960 --> 00:07:17.030 نمیتونم 00:07:18.030 --> 00:07:20.700 دیگه نمی‌تونم نفس بکشم 00:07:26.910 --> 00:07:29.010 بیچاره 00:07:30.780 --> 00:07:32.310 می‌سو 00:07:33.950 --> 00:07:35.680 می‌سو 00:07:39.050 --> 00:07:41.860 می‌سو 00:07:47.500 --> 00:07:50.370 می‌سو 00:07:55.940 --> 00:07:57.010 من 00:08:00.480 --> 00:08:02.810 چی شده؟ درد داری؟ 00:08:07.280 --> 00:08:09.650 نمیتونی حرف بزنی؟ همین؟ 00:08:12.750 --> 00:08:13.820 اوه، نه 00:08:21.630 --> 00:08:23.930 (توزیع) 00:08:24.030 --> 00:08:25.030 خدای من 00:08:25.600 --> 00:08:28.040 من حتی یادم نیست که چجوری بود برنامه 00:08:28.870 --> 00:08:29.940 متاسفم 00:08:30.970 --> 00:08:33.280 چند بار بهت گفتم که درست و حسابی تمیزش کنی 00:08:34.280 --> 00:08:36.040 تا جایی که تونستم طبق حرفتون عمل کردم 00:08:36.250 --> 00:08:37.910 و این بازم اتفاق افتاد؟ 00:08:38.950 --> 00:08:41.750 اگه چند سال بعد برگرده و انتقام بگیره چی؟ 00:08:41.920 --> 00:08:43.620 به نظرم خیلی شجاع اومد 00:08:44.050 --> 00:08:46.090 اون فقط یه مادر مجرد بیچاره‌ست 00:08:46.220 --> 00:08:47.860 مشکل همینه 00:08:48.260 --> 00:08:50.490 دخترش تموم دارایی‌اش بود 00:08:50.490 --> 00:08:51.790 و همه چیزش رو از دست داد 00:08:52.530 --> 00:08:55.030 آدم‌هایی که چیزی برای از دست دادن ندارن، از هیچ تلاشی دست نمی‌کشن 00:08:57.830 --> 00:09:01.340 من هم قبلاً مثل تو فکر می‌کردم، برای همین بعضی چیزها رو بی‌اهمیت گذاشتم 00:09:02.240 --> 00:09:04.610 فکر می‌کردم فقط یه یتیم فقیره 00:09:04.670 --> 00:09:05.670 اما 00:09:07.980 --> 00:09:09.510 تو مثل من نباش 00:09:11.610 --> 00:09:14.250 ما نمی‌تونیم هیچ متغیر پیش‌بینی‌نشده‌ای رو بپذیریم، چه تو کسب‌وکار و چه تو زندگی 00:09:14.450 --> 00:09:16.050 همه چیز باید تحت کنترل باشه 00:09:17.750 --> 00:09:18.920 به خاطر خواهم سپرد 00:09:19.250 --> 00:09:21.820 چرا؟ فکر می‌کنی من خیلی سخت‌گیرم؟ 00:09:22.260 --> 00:09:24.830 نه. در مورد همه چیز حق با توست 00:09:26.260 --> 00:09:28.200 در حالی که ما زندگی خودمونو داشتیم 00:09:28.200 --> 00:09:29.600 و کسب و کار رو رشد دادیم 00:09:30.330 --> 00:09:33.240 اونا برای انتقام گرفتن زندگی می‌کردن. چطور می‌تونی جلوی این رو بگیری؟ 00:09:34.140 --> 00:09:35.940 پس باید در نطفه خفه‌ش کنیم 00:09:37.110 --> 00:09:39.140 اونا حتی نمی‌تونن رویای انتقام گرفتن رو تو سرشون داشته باشن 00:09:50.790 --> 00:09:53.160 از می سو التماس می‌کنم که منو ببخشه 00:09:53.360 --> 00:09:56.060 التماس کن و بگو که متاسفی 00:09:56.460 --> 00:09:58.060 دخترم رو برگردون 00:09:58.160 --> 00:10:01.200 باید هزار بار التماس کنی 00:10:01.200 --> 00:10:03.070 التماس کن 00:10:03.870 --> 00:10:05.630 مطمئنم که گفت «می‌سو.» 00:10:06.840 --> 00:10:08.170 اسمت چیه؟ 00:10:08.570 --> 00:10:10.540 حالا که ما از چنین مسیرهایی عبور کردیم 00:10:10.640 --> 00:10:12.040 نمیشه اسم همدیگه رو بپرسیم؟ 00:10:13.280 --> 00:10:14.480 من مامان می سو هستم 00:10:17.910 --> 00:10:19.210 واقعاً خودشه؟ 00:10:32.660 --> 00:10:34.130 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:10:34.130 --> 00:10:37.400 در حالی که ما زندگی خودمونو می‌کردیم و کسب و کارمان رو رشد می‌دادیم 00:10:37.770 --> 00:10:40.770 اونا برای انتقام گرفتن زندگی می‌کردن. چطور می‌تونی جلوی این رو بگیری؟ 00:10:42.340 --> 00:10:44.440 چنین اتفاقی هرگز نمیفته 00:10:49.910 --> 00:10:51.080 چطور پیش رفت؟ 00:10:52.650 --> 00:10:53.780 چی؟ 00:11:00.260 --> 00:11:01.890 منظورت چیه که اون ناپدید شد؟ 00:11:01.890 --> 00:11:03.730 یه دیوونه پیداش شد و 00:11:03.730 --> 00:11:05.430 از عهده‌ی همین یه کار هم برنیومدی؟ 00:11:05.990 --> 00:11:08.500 متاسفم. همه جا رو می‌گردیم 00:11:08.660 --> 00:11:09.770 دیگه کی؟ 00:11:10.070 --> 00:11:12.770 چرا باید به شما احمق‌های بی‌کفایت یه فرصت دیگه بدم؟ 00:11:13.400 --> 00:11:15.370 زودتر استعفاتون رو بنویسین 00:11:15.800 --> 00:11:16.940 با بخش حقوقی تماس می‌گیرم 00:11:18.110 --> 00:11:19.370 متاسفیم، خانم مین 00:11:19.440 --> 00:11:20.940 یه فرصت دیگه بهمون بدین 00:11:21.040 --> 00:11:22.210 قول میدیم پیداش کنیم 00:11:25.810 --> 00:11:28.020 (توزیع) 00:11:28.850 --> 00:11:31.250 کجا زندگی می‌کنه؟ دنبالش کنین 00:11:31.890 --> 00:11:33.190 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:11:33.360 --> 00:11:34.660 نمیفهمی؟ 00:11:36.120 --> 00:11:37.890 اونو دست کم گرفتم 00:11:38.230 --> 00:11:39.730 باهاش خیلی خوب رفتار کردم 00:11:40.960 --> 00:11:42.860 همینجا نایست. راه رو نشون بده 00:11:47.900 --> 00:11:49.810 اونی 00:11:57.210 --> 00:11:58.250 اونی 00:12:01.520 --> 00:12:03.190 کجا رفته؟ 00:12:03.250 --> 00:12:04.650 منو تو بیمارستان تنها گذاشتن 00:12:16.130 --> 00:12:18.330 (یون آ) 00:12:23.140 --> 00:12:24.670 ... کجا رفتی 00:12:26.370 --> 00:12:27.410 تو کی هستی؟ 00:12:27.880 --> 00:12:29.010 بک سول هی کجاست؟ 00:12:29.010 --> 00:12:30.780 تو کی هستی که اومدی اینجا 00:12:30.780 --> 00:12:31.850 بهش زنگ بزن 00:12:32.980 --> 00:12:34.250 چیکار داری؟ 00:12:34.550 --> 00:12:36.650 چطور جرات کردی با کفش بیای داخل؟ 00:12:36.650 --> 00:12:37.890 همین الان بهش زنگ بزن 00:12:38.520 --> 00:12:40.760 می‌بینی که گوشیش رو جا گذاشته 00:12:42.920 --> 00:12:45.860 خواهرت توی شرکت من جنجال به پا کرد 00:12:46.960 --> 00:12:49.730 افتضاح بزرگی به بار آورد که نمی‌تونه با فروش ده تا از این آپارتمان‌هام از پسش بربیاد 00:12:50.830 --> 00:12:52.230 این چه مزخرفاتیه؟ 00:12:52.230 --> 00:12:54.400 سول هی اینجوری نیست، پس همین الان برو بیرون 00:12:54.740 --> 00:12:57.140 اگه این کارو نکنی به پلیس زنگ میزنم 00:12:57.970 --> 00:13:01.110 من که خوشم اومد. بذار پلیس تصمیم بگیره کی مقصره 00:13:01.480 --> 00:13:03.480 خواهرت کلی اتهام داره 00:13:04.580 --> 00:13:06.880 ورود غیرمجاز، خسارت به اموال عمومی 00:13:06.920 --> 00:13:08.620 وحشیگری، و حمله 00:13:11.250 --> 00:13:14.120 به چی خیره شدی؟ به پلیس زنگ بزن 00:13:26.200 --> 00:13:28.540 برگشتن به خونه خطرناک نیست؟ 00:13:29.040 --> 00:13:30.570 یه حس بدی دارم 00:13:39.450 --> 00:13:42.080 ببین. میدونستم همچین اتفاقی می‌افته 00:13:44.420 --> 00:13:45.920 پیداش کن 00:13:46.890 --> 00:13:47.890 کمربند ایمنی رو ببند 00:14:07.580 --> 00:14:08.610 بشین 00:14:11.280 --> 00:14:14.250 یه مدت اینجا پیش من بمون 00:14:18.020 --> 00:14:19.120 اگه نتونی صحبت کنی 00:14:19.920 --> 00:14:21.690 خیلی بد میشه 00:14:23.530 --> 00:14:25.090 باید موقت باشه 00:14:25.090 --> 00:14:27.660 اما به نظرم باید بری دکتر 00:14:30.970 --> 00:14:32.000 حدس می‌زنم 00:14:32.300 --> 00:14:34.370 تو چیزی نداشتی که کمک بگیری 00:14:35.840 --> 00:14:38.540 شخصا اومدن دنبالت 00:14:39.070 --> 00:14:40.880 پس انگار واقعاً عصبانی هستن 00:14:41.240 --> 00:14:43.280 یا بهتره بگم خیلی عصبانی هستن؟ 00:14:43.980 --> 00:14:45.280 نگرانم که 00:14:45.550 --> 00:14:48.280 مدیرعامل مین کیونگ چه به اندازه رئیس مین دو شیک بدجنسه 00:14:54.560 --> 00:14:55.960 (توزیع) 00:14:55.990 --> 00:14:57.590 اگه برنامه‌ی دیگه‌ای نداری 00:14:58.160 --> 00:15:00.660 برو خونه و استراحت کن. خسته به نظر میای 00:15:01.260 --> 00:15:03.470 فکر نمی‌کنم حتی اگه به خونه برم بتونم بخوابم 00:15:04.500 --> 00:15:06.230 کارا خراب شد 00:15:06.670 --> 00:15:08.140 و از دست دادیمش 00:15:09.700 --> 00:15:11.270 وقتی اونو پیدا کردی چیکار میکنی؟ 00:15:12.670 --> 00:15:13.780 معلوم نیست؟ 00:15:14.280 --> 00:15:16.240 اگر کار اشتباهی کرده، باید تاوانش رو بده 00:15:16.850 --> 00:15:18.510 ما می‌تونیم شکایت‌های کیفری و مدنی مطرح کنیم 00:15:19.010 --> 00:15:20.920 اما اون به قید وثیقه آزاد می‌شه یا جریمه می‌شه 00:15:21.450 --> 00:15:23.050 اگر این اولین جرمش باشه نهایت ابراز پشیمونی کنه 00:15:23.750 --> 00:15:26.790 اگه اصرار داشته باشه که به خاطر شوک از دست دادن دخترش، عقلش رو از دست داده 00:15:27.720 --> 00:15:29.520 به احتمال زیاد به راحتی از مجازات فرار میکنه 00:15:29.690 --> 00:15:31.630 باید مراقب باشیم که این کار رو نکنه 00:15:32.390 --> 00:15:34.760 کاری می‌کنم که تاوان فراموش کردن جایگاهش 00:15:34.760 --> 00:15:36.160 و لطمه زدن به شهرت مینگانگ رو پس بده 00:15:36.400 --> 00:15:38.900 باید یاد بگیره که زندگی آسون نیست 00:15:51.210 --> 00:15:52.480 با دقت به حرفام گوش کن 00:15:53.350 --> 00:15:55.180 مدیر عامل شرکت پخش، مین کیونگ چه 00:15:55.420 --> 00:15:57.820 با شناختی که ازش دارم، از این موضوع نمی‌گذره 00:16:00.090 --> 00:16:01.260 من اهمیتی نمی‌دم 00:16:02.120 --> 00:16:03.120 ... اما خب 00:16:04.490 --> 00:16:06.560 الان نباید از هیچی بترسی 00:16:06.800 --> 00:16:09.000 برات مهم نیست. یه بچه رو از دست دادی 00:16:18.970 --> 00:16:20.240 این پسر منه 00:16:25.650 --> 00:16:27.020 اونم مرده 00:16:30.650 --> 00:16:31.890 برای همینه که اینجوریم 00:16:33.790 --> 00:16:36.290 قوی بمون. روزی لبخند میزنی 00:16:38.230 --> 00:16:39.490 اینا همش چرت و پرته 00:16:41.500 --> 00:16:42.960 هیچ روزی، روز خوبی نیست 00:16:43.900 --> 00:16:45.170 برای مادری که فرزندش رو از دست داده 00:16:47.240 --> 00:16:49.340 هر روز عذابه، چه زنده باشی چه نباشی 00:16:51.570 --> 00:16:53.170 چه یک قرن چه ده قرن 00:16:54.280 --> 00:16:57.710 چطور از عذاب گذشتی؟ 00:16:58.280 --> 00:17:01.080 یا هنوز داری ازش عبور میکنی؟ 00:17:02.880 --> 00:17:04.150 دیگه عذاب نمیکشم 00:17:06.590 --> 00:17:08.360 تو بهشت هم ​​نیستم 00:17:12.890 --> 00:17:15.300 چه کارهایی انجام دادم و چطور از پس همه این‌ها براومدم 00:17:18.630 --> 00:17:19.730 می‌خوای بدونی؟ 00:17:32.550 --> 00:17:33.720 به خونه خوش آمدین 00:17:33.880 --> 00:17:36.050 سلام خواهر. - میشه حموم رو برام آماده کنی؟- 00:17:36.120 --> 00:17:39.320 بله. اول یه چای ساسانگهوا بخور. یه فنجون براتون درست می‌کنم 00:17:39.990 --> 00:17:41.020 ممنون 00:17:43.190 --> 00:17:45.660 کیونگ چه. دستیار منو استخدام کردی؟ 00:17:46.060 --> 00:17:47.130 هنوز دارم بررسی می‌کنم 00:17:47.760 --> 00:17:50.800 هنوز؟ داره آزاردهنده میشه. خیلی وقت پیش بهش اشاره کردی 00:17:50.800 --> 00:17:52.770 صبر کن. سرم شلوغ بود 00:17:53.500 --> 00:17:55.770 یه نفر رو برات پیدا می‌کنم، ساکت باش 00:17:56.140 --> 00:17:58.070 هروقت حرف دیگه برای گفتن نداری، به من میگی ساکت باشم 00:17:59.910 --> 00:18:02.280 هی. تو نباید اونجوری باشی 00:18:02.580 --> 00:18:05.950 شاید برادر رقت‌انگیزی باشم، اما حتی سگ همسایه هم مورد احترام قرار می‌گیره 00:18:05.980 --> 00:18:08.920 خسته‌ام. نمی‌دونم چی می‌خوای، اما باید صبر کنم 00:18:11.250 --> 00:18:12.820 تو نمیدونی من چی میخوام؟ 00:18:13.250 --> 00:18:14.920 چطور ممکنه ندونی؟ 00:18:15.690 --> 00:18:18.090 روز به روز داره بداخلاق تر میشه 00:18:18.330 --> 00:18:22.600 اوپا. اون امروز عقلش درست نیست 00:18:22.800 --> 00:18:25.570 یه نفر موقع برنامه موهاش رو گرفت کشید 00:18:26.030 --> 00:18:28.300 چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:29.570 --> 00:18:30.670 یه اتفاقی افتاده 00:18:32.570 --> 00:18:34.910 چی شد؟ داستان رو تموم کن 00:18:36.740 --> 00:18:37.810 لعنت بهش 00:18:37.810 --> 00:18:40.250 فقط بلده آدمو اذیت کنه 00:18:43.150 --> 00:18:44.450 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:45.050 --> 00:18:48.460 خیلی دیوانه‌وار بود. از جنگ داخلی هم بدتر بود 00:18:48.460 --> 00:18:50.160 می‌خواستم فیلم بگیرم 00:18:50.930 --> 00:18:53.390 واقعاً یکی موهای کیونگ چه رو کشیده؟ 00:18:53.730 --> 00:18:55.260 چه صحنه‌ی دیدنی بوده 00:18:55.260 --> 00:18:57.800 این فیلم می‌تونست ده‌ها میلیون بازدید داشته باشه 00:18:58.370 --> 00:19:01.770 دارم حساب کتاب می‌کنم، یه وقت دیگه با هم صحبت می‌کنیم 00:19:01.940 --> 00:19:03.170 باشه، خداحافظ 00:19:04.670 --> 00:19:07.510 هر روز یه اتفاق عجیب تو اون خونه میفته 00:19:07.640 --> 00:19:10.210 هر چه بکاری، همون رو درو می‌کنی 00:19:10.310 --> 00:19:12.210 چطور جرات می‌کنن من رد دعوت نکنن؟ 00:19:12.410 --> 00:19:14.750 اونایی که تبعیض قائل می‌شن، در نهایت به نوعی هزینه‌ش رو پرداخت می‌کنن 00:19:15.350 --> 00:19:18.690 حدس می‌زنم رئیس از هر نظر مردم رو ناراحت می‌کنه 00:19:19.350 --> 00:19:21.860 تعجب می‌کنم که کسب و کارش شکست نخورد 00:19:21.990 --> 00:19:24.490 چرا مثل گربه پارس می‌کنی؟ 00:19:24.830 --> 00:19:27.730 شاید آدم وحشتناکی باشه اما تاجر بزرگیه 00:19:27.960 --> 00:19:29.600 خودت نمی‌دونی چی میگی 00:19:29.900 --> 00:19:32.300 این روزها، اگه افتضاح باشی، نمی‌تونی کسب و کاری رو اداره کنی 00:19:32.330 --> 00:19:34.940 از گفتن چیزهایی که باعث میشه یه اسب آبی لباس زیرش رو پاره کنه دست بردار 00:19:34.940 --> 00:19:37.870 و دعا کن که مینگانگ به خاطر جا کیونگ ما شکوفا شه 00:19:41.280 --> 00:19:44.150 بابام گفت باورش سخته 00:19:44.250 --> 00:19:46.280 پس برای همین بود که اینقدر سرد مزاج بود 00:19:46.450 --> 00:19:48.550 کیونگ چه واقعاً یه چیز دیگه‌ست 00:19:48.850 --> 00:19:51.850 چطور بعد از همچین اتفاقی می‌تونه طوری رفتار کنه که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:19:51.950 --> 00:19:55.060 این فقط قیافه‌ی بی‌احساس اونه. اونم انسانه. اگر اینطور بود، خجالت می‌کشید 00:19:56.190 --> 00:19:58.430 خیلی بد به نظر می‌رسید 00:19:58.660 --> 00:20:00.300 اونم جلوی همه اون آدم 00:20:00.400 --> 00:20:02.160 همینه که مردها باید زمام امور رو تو دست داشته باشن 00:20:02.160 --> 00:20:04.100 من فوراً اوضاع رو تحت کنترل درمیارم 00:20:05.630 --> 00:20:06.940 عجیبه که 00:20:07.370 --> 00:20:09.600 تونست همچین کاری بکنه 00:20:15.640 --> 00:20:16.710 سلام، خانم مین 00:20:16.780 --> 00:20:17.850 هنوز هیچی نشده؟ 00:20:18.680 --> 00:20:20.150 هیچ حرکتی نیست 00:20:20.420 --> 00:20:22.550 حواست باشه حداقل یک بار باید به اینجا بیاد 00:20:23.720 --> 00:20:25.450 می‌دونی اگه دوباره گند بزنی چی میشه، نه؟ 00:20:26.420 --> 00:20:27.490 بله 00:20:27.860 --> 00:20:29.290 خانم مین 00:20:29.920 --> 00:20:33.030 میشه از نیروی فیزیکی استفاده کنیم؟ 00:20:33.700 --> 00:20:35.700 در صورت لزوم باید به خشونت متوسل شی 00:20:37.700 --> 00:20:39.730 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:20:44.270 --> 00:20:46.040 چرا اینقدر راه دور میری؟ 00:20:47.840 --> 00:20:48.840 چرا نباید این کار رو بکنم؟ 00:20:48.940 --> 00:20:50.410 اون چه کاری می‌تونست انجام بده؟ 00:20:50.710 --> 00:20:52.180 قبلاً کارشو انجام داده 00:20:52.710 --> 00:20:54.920 چطور می‌تونی بعد از دیدن روند برنامه، همچین چیزی بگی؟ 00:20:56.320 --> 00:20:57.590 مدیر مون رو خبر کن 00:20:58.120 --> 00:20:59.650 میتونی قبلش از من اجازه بگیری 00:20:59.890 --> 00:21:01.320 مدیر مون رو خبر کن 00:21:07.730 --> 00:21:08.760 مدیر مون 00:21:10.400 --> 00:21:11.500 مدیرعامل می‌خواد شما رو ببینه 00:21:12.270 --> 00:21:13.270 باشه 00:21:14.240 --> 00:21:15.300 اوه، راستی 00:21:15.940 --> 00:21:17.070 درباره‌ی 00:21:17.610 --> 00:21:19.270 حادثه‌ی توی مراسم 00:21:19.770 --> 00:21:21.580 میشه بگید در مورد چی بود؟ 00:21:22.410 --> 00:21:24.110 فقط یه اتفاق کوچیک بود 00:21:24.650 --> 00:21:25.910 «یه اتفاق؟» 00:21:27.420 --> 00:21:29.320 به نظر من اینطور نبود 00:21:29.920 --> 00:21:31.850 کی حاضره تو یه رویداد مهم این کار رو بکنه؟ 00:21:32.520 --> 00:21:36.290 مگر اینکه کینه بزرگی از مینگانگ داشته باشن 00:21:36.690 --> 00:21:38.390 چی داری میگی؟ 00:21:38.530 --> 00:21:41.660 دارم میگم دوست دارم بدونم مدیرعامل باهاش ​​چیکار کرده 00:21:42.100 --> 00:21:43.260 اوضاع خیلی بد بود 00:21:44.230 --> 00:21:45.330 مدیر مون 00:21:46.170 --> 00:21:47.700 حالا تو جزو ما نیستی؟ 00:21:48.070 --> 00:21:51.440 به تو یه پیشنهادی داده شد، پس به جای اینکه کنجکاو شی 00:21:52.070 --> 00:21:54.040 نباید لیاقتت رو ثابت کنی؟ 00:21:55.280 --> 00:21:58.210 من می‌تونم از پس کارهای خودم بربیام 00:21:58.950 --> 00:22:01.820 متاسفم که باید بگم تیم من هنوز تشکیل نشده 00:22:02.050 --> 00:22:03.080 پس هنوز نمی‌تونم کار کنم 00:22:03.650 --> 00:22:04.720 خداحافظ 00:22:11.990 --> 00:22:13.260 عوضی مغرور 00:22:17.830 --> 00:22:20.840 تا وقتی که تیم نهایی بشه، تو حالت آماده‌باش باش 00:22:21.600 --> 00:22:22.740 چشم 00:22:22.840 --> 00:22:24.210 تو هتل اقامت داری؟ 00:22:24.470 --> 00:22:25.640 باید برم 00:22:26.010 --> 00:22:28.110 وقتی رفتی آدرس رو به ما هم بده 00:22:28.240 --> 00:22:29.640 میتونی بری 00:22:30.010 --> 00:22:31.050 باشه 00:22:34.950 --> 00:22:36.850 من از جزئیات خبر ندارم 00:22:37.450 --> 00:22:38.950 اما اون زن تو مراسم رونمایی 00:22:39.550 --> 00:22:42.660 فکر نمی‌کنین بهتر باشه 00:22:42.790 --> 00:22:44.230 درکش کنین یا ببخشین 00:22:44.430 --> 00:22:47.400 فکر می‌کنم این ایده‌آل باشه، برای هر دوی شما 00:22:47.730 --> 00:22:49.100 و هم برای مینگانگ 00:22:53.200 --> 00:22:55.300 از حدم خارج شدم؟ 00:22:57.610 --> 00:23:00.240 معتقدم هر نتیجه‌ای علتی داره 00:23:01.240 --> 00:23:04.110 اگر اون زندگی‌اش رو درست مدیریت می‌کرد، هیچ اتفاق بدی نمی‌افتاد 00:23:04.850 --> 00:23:06.510 فکر نمی‌کنم درست باشه 00:23:06.880 --> 00:23:09.080 که غیرمسئولانه زندگی کنیم و بمیریم، بعد بقیه تاوان بدن 00:23:10.120 --> 00:23:13.150 واقعاً اینطور فکر می‌کنین؟ 00:23:13.650 --> 00:23:15.690 یه جای کار خیلی اشتباه کردین 00:23:16.490 --> 00:23:19.490 بخشش چیزیه که قدرتمندان به ناتوانان میدن 00:23:57.600 --> 00:23:58.700 چیکار کنم؟ 00:23:59.730 --> 00:24:01.970 اگر به یون آ آسیبی می‌زدن چی؟ 00:24:06.040 --> 00:24:08.240 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:24:13.280 --> 00:24:15.320 یادم رفت اینو بهش بدم 00:24:34.800 --> 00:24:35.840 صبر کن 00:24:44.580 --> 00:24:45.650 تویی 00:24:47.280 --> 00:24:48.420 منو یادت نمیاد؟ 00:24:49.680 --> 00:24:51.520 تصادف اسکوتر 00:24:51.620 --> 00:24:53.090 تو مراقب من بودی 00:24:56.590 --> 00:24:59.260 داشتم فکر می‌کردم، حالت چطوره؟ 00:25:04.130 --> 00:25:07.270 تو مراسم رونمایی از کسب و کار جدید شرکت توزیع مینگانگ 00:25:08.900 --> 00:25:10.570 اون تو بودی، نه؟ 00:25:13.440 --> 00:25:14.940 شنیدم که گفتی «می سو» 00:25:15.840 --> 00:25:18.050 اتفاقی براش افتاده؟ 00:25:23.920 --> 00:25:25.190 چطور ممکنه اینطوری باشه؟ 00:25:27.190 --> 00:25:30.020 این موضوع شامل خانواده رئیس مین هم میشه؟ 00:25:35.500 --> 00:25:37.730 بله. منم همین فکر رو می‌کردم 00:25:38.600 --> 00:25:41.370 تو که همچین مراسمی رو بی دلیل خراب نمیکنی 00:25:45.110 --> 00:25:46.940 چرا اینجایی و خونه نیستی؟ 00:25:51.980 --> 00:25:53.010 تو 00:25:53.650 --> 00:25:55.180 از دست مدیرعامل مین پنهان شدی؟ 00:26:01.620 --> 00:26:03.060 چرا حرف نمی‌زنی؟ 00:26:08.460 --> 00:26:09.730 چیشده؟ 00:26:12.330 --> 00:26:13.800 نمیتونی حرف بزنی؟ 00:26:19.940 --> 00:26:21.740 خدای من 00:26:24.880 --> 00:26:27.350 من خانواده‌ی مین رو بهتر از هر کسی می‌شناسم 00:26:28.220 --> 00:26:30.080 اونا اینو ول نمیکنن 00:26:31.350 --> 00:26:33.650 مطمئن میشن که درست انتقام بگیرن 00:26:36.790 --> 00:26:37.830 آقای مون 00:26:40.230 --> 00:26:41.330 مدیرعامل مین اومده 00:26:46.300 --> 00:26:47.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:48.600 --> 00:26:50.500 رزومه‌ها و گزارش‌های عملکرد رو 00:26:50.500 --> 00:26:51.610 از کسایی که ممکنه به تیم شما بیان اوردم 00:26:52.270 --> 00:26:53.870 تا برای تعیین وظایف کمکت باشه 00:26:55.080 --> 00:26:56.180 اوه، متوجه شدم 00:26:57.380 --> 00:26:59.550 چرا کس دیگه ای رو نفرستادین؟ 00:27:03.120 --> 00:27:05.090 چرا یه چایی نخوریم؟ 00:27:05.290 --> 00:27:06.290 با من بیاین 00:27:07.520 --> 00:27:09.790 هی، تو. صبر کن 00:27:14.360 --> 00:27:15.600 صورتت رو برگردون 00:27:16.000 --> 00:27:17.160 میخوام صورتت رو ببینیم 00:27:20.530 --> 00:27:21.770 برگرد ببینم 00:27:25.970 --> 00:27:27.540 چرا نمیتونی صورتتو نشونم بدی؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.010 نمی‌دونستم اینجایی 00:27:30.580 --> 00:27:32.480 موش کوچولو موفق شد پنهان شه 00:27:33.750 --> 00:27:35.580 هی، تو. بک سول هی 00:27:48.160 --> 00:27:51.730 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:01.880 --> 00:28:04.880 اگر پول یا آبروت رو از دست دادی 00:28:04.880 --> 00:28:06.050 می‌تونی پشت سر بگذاریش 00:28:06.050 --> 00:28:07.580 با یه بچه‌ی از دست رفته نمی‌تونی همچین کاری بکنی 00:28:07.580 --> 00:28:09.780 میرم و این ماجرا رو تموم میکنم 00:28:09.780 --> 00:28:11.050 نمی‌تونم همینطوری ولش کنم 00:28:11.090 --> 00:28:13.950 بچه‌ای که به خاطر بدخلقی‌ات کتکش زدی 00:28:13.990 --> 00:28:15.860 حالا مرده. اینقدر افسرده بود 00:28:15.890 --> 00:28:18.760 کره‌ای‌ها خیلی احساساتی هستن. نمی‌تونن تحمل کنن که کسی رنج بکشه 00:28:18.760 --> 00:28:20.160 این حقیقت نیست که مهمه 00:28:20.160 --> 00:28:22.000 این مربوط به نحوه استفاده شما از عموم مردمه 00:28:22.000 --> 00:28:24.970 یه حسی بهم میگه که می‌تونیم با هم متحد بشیم 00:28:25.000 --> 00:28:26.930 با من میای؟ 00:28:30.700 --> 00:28:52.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:52.734 --> 00:29:04.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.