WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.210 --> 00:00:12.710 قسمت شانزدهم 00:00:13.480 --> 00:00:15.810 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:00:16.280 --> 00:00:18.380 یادم رفت اینو بهش بدم 00:00:36.270 --> 00:00:37.330 صبر کن 00:00:45.980 --> 00:00:47.010 خودتی 00:00:48.710 --> 00:00:49.850 منو یادت نمیاد؟ 00:00:51.210 --> 00:00:52.880 تصادف موتور 00:00:53.050 --> 00:00:54.620 ازم مراقبت کردی 00:00:58.090 --> 00:01:00.760 حالت چطور بوده؟کنجکاو بودم 00:01:05.530 --> 00:01:08.670 ...تو مراسم راه اندازی کسب و کار جدید شرکت مینگانگ 00:01:10.370 --> 00:01:11.900 اون تو بودی نه؟ 00:01:14.800 --> 00:01:16.470 شنیدم گفتی می سو 00:01:17.240 --> 00:01:19.480 اتفاقی براش افتاده؟ 00:01:25.250 --> 00:01:26.480 چطور ممکنه؟ 00:01:28.450 --> 00:01:31.320 ارتباطی با خانواده رئیس مین داره؟ 00:01:37.860 --> 00:01:38.900 آقای مون 00:01:41.200 --> 00:01:42.230 مدیر عامل مینه 00:01:43.200 --> 00:01:44.270 همینجا بمون 00:01:47.340 --> 00:01:48.870 اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:49.510 --> 00:01:51.440 ...رزومه و ارزیابی های کسایی که 00:01:51.440 --> 00:01:52.640 ممکنه به تیممون ملحق شن رو آوردم 00:01:53.280 --> 00:01:55.010 تا موقع واگذاری وظایف کمکت کنه 00:01:56.110 --> 00:01:57.350 آها متوجه شدم 00:01:58.610 --> 00:02:00.850 چرا یکی دیگه رو نفرستادین؟ 00:02:03.890 --> 00:02:06.760 چرا یه چایی نخوریم؟باهام بیاین 00:02:08.390 --> 00:02:09.460 هی تو 00:02:09.790 --> 00:02:10.890 وایسا 00:02:17.900 --> 00:02:19.240 برگرد 00:02:19.600 --> 00:02:20.770 بذار صورتت رو ببینم 00:02:22.970 --> 00:02:24.310 برگرد 00:02:27.980 --> 00:02:29.580 چرا نمیتونی صورتت رو نشونم بدی؟ 00:02:30.410 --> 00:02:31.850 نمیدونستم اینجایی 00:02:32.320 --> 00:02:34.250 موش کوچولو تونست فرار کنه 00:02:34.980 --> 00:02:36.450 هی بک سول هی 00:02:36.450 --> 00:02:39.720 خوشحالم که اینجا دوباره همدیگه رو دیدیم 00:02:43.030 --> 00:02:44.630 فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟ 00:02:44.630 --> 00:02:47.730 پولم رو گرفتی و غیب شدی 00:02:47.930 --> 00:02:50.130 فکر کردی پیدات نمیکنم؟ 00:02:50.130 --> 00:02:53.300 ولم کن- چرا باید ولت کنم؟- 00:02:53.300 --> 00:02:54.740 چیکار میکنین؟ 00:02:57.710 --> 00:02:58.740 وای خدا 00:02:59.080 --> 00:03:00.240 شما کی هستین؟ 00:03:00.810 --> 00:03:04.150 وای تو اون زنی که میشناسم نیستی که 00:03:04.780 --> 00:03:05.780 عقلت رو از دست دادی؟ 00:03:06.220 --> 00:03:07.580 این دیگه چه جورشه؟ 00:03:08.450 --> 00:03:11.220 نمیدونم چی بود،الان چیکار کردم باهات؟ 00:03:12.660 --> 00:03:14.960 با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:03:15.220 --> 00:03:16.530 خدایا خیلی شرمنده ام 00:03:17.430 --> 00:03:19.760 چشمات دکوری نیستن 00:03:20.730 --> 00:03:22.470 باید اول چک میکردی من کیم 00:03:22.570 --> 00:03:24.400 کی اول موهارو میگیره؟ 00:03:24.870 --> 00:03:28.040 راست میگی،خیلی حواس پرتی کردم 00:03:28.140 --> 00:03:29.710 امیدوارم مهمان اینجا نباشی 00:03:30.470 --> 00:03:33.440 ‌...انقدر بی کلاسی که انتظار دارم 00:03:33.440 --> 00:03:36.010 تورو توی کوچه بازاری چیزی ببینم تا یه هتل پنج ستاره 00:03:36.910 --> 00:03:38.950 ‌...باید به هتل بگم مهمونارو گزینش کنه 00:03:38.950 --> 00:03:40.350 اگه دلش میخواد کلاسش حفظ بشه 00:03:48.590 --> 00:03:49.660 واه واه 00:03:50.060 --> 00:03:51.860 چه گند اخلاق 00:04:00.740 --> 00:04:04.040 خیلی نزدیک بود،اگه قیافه ات رو میدید چی؟ 00:04:06.380 --> 00:04:09.780 من از ملاقات کسی برگشتم و به شما دوتا برخوردم 00:04:10.410 --> 00:04:11.950 خیلی سخته که تو خونه بمونی؟ 00:04:12.820 --> 00:04:14.550 کجا میخواستی بری؟ 00:04:15.250 --> 00:04:16.490 بری دیدن خواهرت؟ 00:04:19.690 --> 00:04:22.360 گمونم نگرانش بودی 00:04:23.660 --> 00:04:25.860 میخوای بری خونه؟ 00:04:27.160 --> 00:04:28.870 میخوام صداش رو بشنوم 00:04:29.470 --> 00:04:31.300 تنهاست و نگرانشم 00:04:59.900 --> 00:05:01.030 الو؟ 00:05:01.300 --> 00:05:03.330 خواهر کوچولو خوب گوش کن 00:05:03.970 --> 00:05:07.270 اون آدما هنوز بیرون خونه ان؟ 00:05:09.140 --> 00:05:10.170 بله 00:05:11.210 --> 00:05:12.880 یه طوری رفتار کن انگار داری با دوستت حرف میزنی 00:05:14.840 --> 00:05:16.310 یون جو تویی؟ 00:05:17.550 --> 00:05:19.980 عوضی خیلی وقته ندیدمت 00:05:20.720 --> 00:05:24.350 من همونیم که سری پیش خواهرت رو رسوند خونه 00:05:24.350 --> 00:05:26.890 یادت میاد؟- البته- 00:05:27.890 --> 00:05:28.890 خانم 00:05:29.290 --> 00:05:30.760 من پیش خواهرتم 00:05:31.390 --> 00:05:33.360 نگران نباش حالش خوبه 00:05:34.000 --> 00:05:35.460 برو یه جای آروم 00:05:35.670 --> 00:05:36.700 باشه 00:05:37.270 --> 00:05:40.100 چرا این همه مدت خبری ازتون نبود؟ 00:05:40.270 --> 00:05:43.270 از استرس مردم تا زنگ بزنین 00:05:49.880 --> 00:05:51.880 حال سول هی واقعا خوبه؟ 00:05:52.380 --> 00:05:53.580 گوشی رو بده بهش 00:05:53.880 --> 00:05:56.050 الان نمیتونی باهاش صحبت کنی 00:05:56.550 --> 00:05:58.890 چرا؟چرا نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:05:59.190 --> 00:06:00.490 نمیتونه حرف بزنه 00:06:00.720 --> 00:06:02.390 به خاطر شوک قدرت تکلمش رو از دست داده 00:06:03.830 --> 00:06:04.990 چی؟ 00:06:06.260 --> 00:06:07.500 اینطوری شده 00:06:08.400 --> 00:06:11.630 نگرانت بود بخاطر همین به جاش زنگ زدم 00:06:12.940 --> 00:06:14.600 به هر حال گوشی رو بده بهش 00:06:14.770 --> 00:06:17.310 میتونه وقتی من حرف میزنم گوش بده 00:06:19.340 --> 00:06:20.340 میخواد باهات صحبت کنه 00:06:23.150 --> 00:06:24.180 اونی 00:06:25.110 --> 00:06:26.680 واقعا خودتی؟ 00:06:28.950 --> 00:06:30.290 داری گوش میدی؟ 00:06:31.220 --> 00:06:33.020 من واقعا حالم خوبه 00:06:33.220 --> 00:06:35.590 نگران من نباش و از خودت مراقبت کن 00:06:36.060 --> 00:06:38.430 نمیدونیم اون آدما چیکار ممکنه بکنن 00:06:38.660 --> 00:06:40.100 پس اصلا گیر نیفت 00:06:42.060 --> 00:06:43.270 ...و 00:06:43.930 --> 00:06:46.100 خانمی که باهاشی به نظر آدم خوبی میاد 00:06:47.000 --> 00:06:48.670 کاری که میگه رو بکن 00:06:48.770 --> 00:06:50.840 باشه،همینکارو میکنم 00:06:51.340 --> 00:06:52.910 دوباره آسیب نبین 00:06:54.240 --> 00:06:56.180 نمیتونم کاری که با می سو کردن رو تحمل کنم 00:06:57.280 --> 00:06:59.580 نمیخوایم همچین اتفاقی برای توام بیفته 00:07:05.490 --> 00:07:08.290 (مرکز پخش مینگانگ) 00:07:08.790 --> 00:07:10.230 هنوز پیداش نکردین؟ 00:07:10.560 --> 00:07:12.600 چرا پیدا کردن یه زن انقدر باید طول بکشه؟ 00:07:13.160 --> 00:07:16.070 یه تیم دارم که خونه اش رو زیر نظر دارن،به زودی تحویل پلیس میدیمش 00:07:16.500 --> 00:07:18.300 تحویل دادنش آخر ماجرا نیست 00:07:18.730 --> 00:07:20.100 ...اون یه مادر تنها و بی پوله 00:07:20.100 --> 00:07:21.670 ...که دخترش رو از دست داده 00:07:21.800 --> 00:07:23.170 و بعدش هم کارش رو 00:07:23.910 --> 00:07:27.210 اگه رسانه ها بفهمن و یه داستان غمگین ازش بسازن چی؟ 00:07:27.780 --> 00:07:29.750 کره ای ها خیلی احساساتین 00:07:29.850 --> 00:07:31.310 نمیتونن رنج کسی رو ببینن 00:07:31.450 --> 00:07:34.150 نگران نباشین،طوری رسیدگی میکنم که همچین اتفاقی نیفته 00:07:34.450 --> 00:07:35.580 وقتی لازمه پول خرج کن 00:07:35.580 --> 00:07:37.650 ...به روزنامه نگار ها منظم رشوه بده 00:07:37.650 --> 00:07:38.820 و سالگرد هاشون رو جشن بگیر 00:07:39.190 --> 00:07:40.760 برای اداره یه کسب و کار باید اینکار هارو بکنی 00:07:41.490 --> 00:07:43.090 حقیقت اهمیتی نداره 00:07:43.190 --> 00:07:45.160 مهم اینه از مردم چطوری استفاده کنی 00:07:45.800 --> 00:07:46.960 میدونم 00:07:50.370 --> 00:07:52.070 (بلیت پرواز،نیویورک) 00:07:52.100 --> 00:07:53.540 اینم بلیت هایی که خواسته بودین 00:07:56.810 --> 00:07:59.740 باید به زودی برگردم آمریکا 00:08:12.660 --> 00:08:15.260 باهام میای؟ 00:08:18.430 --> 00:08:19.830 خوب بهش فکر کن 00:08:41.080 --> 00:08:42.220 خیلی حوصله ام سر رفته 00:08:42.420 --> 00:08:44.250 چرا باید تو خونه گیر بیفتم؟ 00:08:44.250 --> 00:08:45.450 برین بالا 00:08:46.360 --> 00:08:48.290 حالا دیگه از اتاقمم اجازه ندارم بیام بیرون؟ 00:08:48.490 --> 00:08:50.530 هرچی نیاز داشته باشین براتون میارم 00:08:51.960 --> 00:08:53.700 یه چیز لازم دارم 00:08:54.100 --> 00:08:56.200 چیه؟هرچی بگین میارم 00:08:56.300 --> 00:08:58.700 آزادی 00:09:01.040 --> 00:09:03.070 جا کیونگ،جایی میری؟ 00:09:03.610 --> 00:09:04.710 دیدن پدر و مادرم 00:09:04.710 --> 00:09:05.810 منم میام 00:09:06.110 --> 00:09:07.380 تو چرا باید بیای؟ 00:09:07.840 --> 00:09:09.650 چرا نباید بیام؟کاملا غریبه نیستیم که 00:09:09.880 --> 00:09:12.880 وقتی خواهرتون براتون یه دستیار پیدا کرد میتونین برین بیرون 00:09:13.020 --> 00:09:15.580 میدونم،ولی کی میخواد اینکارو کنه؟ 00:09:17.190 --> 00:09:18.890 اونی خیلی دروغگوئه 00:09:19.090 --> 00:09:21.390 سرشون با راه اندازی کسب و کار جدید شلوغ بود 00:09:22.120 --> 00:09:23.990 اون کار جدید لعنتی 00:09:24.230 --> 00:09:25.560 کاش ورشکسته بشه 00:09:32.230 --> 00:09:33.900 ...میدونم بالغ نیست 00:09:33.900 --> 00:09:37.370 ولی چطوری میتونه آرزوی ورشکستیه کار رو بکنه؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.780 از کی این رفتار رو یاد گرفته؟ 00:09:39.980 --> 00:09:42.480 مطمئنم مثل پدر شوهرم نیست 00:09:42.610 --> 00:09:45.480 بابا بگو تو مراسم افتتاحیه چیشد 00:09:45.950 --> 00:09:49.650 نگفتم یه مادری اومد تو و همه چیز رو خراب کرد؟ 00:09:49.650 --> 00:09:51.690 آره،مادر کی بود؟ 00:09:51.990 --> 00:09:53.490 ...اتفاقی که افتاد- ...اون دختر- 00:09:53.560 --> 00:09:56.190 که قبلا با سه ری دعوا کرده بود 00:09:56.290 --> 00:09:58.560 وای،اون مامانش بود؟ 00:09:59.300 --> 00:10:00.860 بخاطر اون حمله عصبانی بود؟ 00:10:00.860 --> 00:10:03.230 ...اون- خیلی عصبانی بود- 00:10:03.230 --> 00:10:04.730 میخواست دخترش رو برگردونن 00:10:04.770 --> 00:10:05.900 وای خدا 00:10:05.900 --> 00:10:08.600 اتفاق بدی براش افتاده؟ 00:10:08.700 --> 00:10:09.910 ...اون- ...اون- 00:10:09.910 --> 00:10:12.640 چیکار داری میکنی خوشگله؟ 00:10:12.940 --> 00:10:14.840 نمیخوای حرمت شوهر بزرگوارت رو نگه داری؟ 00:10:15.110 --> 00:10:18.080 چون تو نمیگفتی میخواستم داستانش رو بگم 00:10:18.080 --> 00:10:20.220 تا حالا تمساحی دیدی که آرواره اش رو در بیاره؟ 00:10:20.450 --> 00:10:22.220 بزرگ شدی دیگه نه؟ 00:10:22.320 --> 00:10:24.090 بچه نیستم 00:10:29.430 --> 00:10:30.790 مناسبتش چیه؟ 00:10:31.730 --> 00:10:34.460 چرا انقدر رسمی شدی؟خوشم نمیاد 00:10:34.900 --> 00:10:36.330 درستش اینه 00:10:36.470 --> 00:10:39.470 چی؟ما که فقط رابطه کاری نداریم 00:10:40.140 --> 00:10:42.270 با دختر عموت ازدواج کردم 00:10:42.270 --> 00:10:43.740 فامیلیم 00:10:43.740 --> 00:10:46.140 و باهم تو یه دانشگاه بودیم 00:10:48.040 --> 00:10:49.040 درسته 00:10:51.250 --> 00:10:52.480 ...پس تو خلوت 00:10:53.820 --> 00:10:55.250 ...چون جه کیونگ از من کوچکتره 00:10:55.450 --> 00:10:56.890 میتونم باهات خودمونی حرف بزنم 00:10:57.450 --> 00:10:59.290 اینطوریه؟ 00:11:00.690 --> 00:11:02.860 بیا همون دوست دانشگاهی باشیم 00:11:03.490 --> 00:11:04.630 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:06.100 --> 00:11:07.500 روز افتتاحیه مراسم 00:11:08.130 --> 00:11:09.370 یه اتفاق دیوونه کننده افتاد 00:11:10.000 --> 00:11:11.830 میخواستم داستان پشتش رو بدونم 00:11:12.870 --> 00:11:14.470 بهتره ندونی 00:11:14.900 --> 00:11:16.140 عوضی 00:11:16.340 --> 00:11:19.480 بعد از اینکه داستان رو بگی من تصمیم میگیرم که بدونم بهتره یا ندونم 00:11:21.880 --> 00:11:23.050 دلم درد میکنه 00:11:28.650 --> 00:11:31.850 انگار تو همه مشروبارو خوردی،شرط میبندم سون جه حالش خوبه 00:11:33.490 --> 00:11:37.590 روم دوربینی چیزی کار گذاشتی؟ 00:11:37.690 --> 00:11:38.860 واضحه 00:11:39.660 --> 00:11:41.060 خب،چی گفت؟ 00:11:42.460 --> 00:11:45.400 یه چیز خیلی شوکه کننده شنیدم 00:11:46.270 --> 00:11:47.300 نه 00:11:47.800 --> 00:11:50.440 شخصی که مستقیما درگیره باید بشنوه 00:11:55.680 --> 00:11:57.580 هی بلند شو ببینم 00:11:58.050 --> 00:12:00.520 نمیتونی انقدر راحت بخوابی 00:12:02.750 --> 00:12:04.390 چی میخوای؟ 00:12:04.650 --> 00:12:05.790 اون بچه 00:12:06.090 --> 00:12:08.990 بچه ای که بخاطر حال بدت کتکش زدی 00:12:09.430 --> 00:12:10.990 اون عوضی چیشده؟ 00:12:11.860 --> 00:12:12.900 مرده 00:12:13.460 --> 00:12:14.630 اونقدر که عصبانی بود 00:12:20.200 --> 00:12:21.500 خب که چی؟ 00:12:22.240 --> 00:12:24.310 بیدارم کردی که اینو بهم بگی؟ 00:12:25.710 --> 00:12:28.240 وای واقعا کثافتی 00:12:28.940 --> 00:12:30.580 جدی از کی یاد گرفتی؟ 00:12:30.950 --> 00:12:33.120 این عکس العملت به همچین خبریه؟ 00:12:35.180 --> 00:12:37.820 (مرکز پخش مینگانگ) 00:12:37.950 --> 00:12:39.990 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:12:44.360 --> 00:12:45.490 مین کیونگ چه هستم 00:12:45.890 --> 00:12:47.900 سلام استلا جانگم 00:12:48.530 --> 00:12:49.600 استلا جانگ؟ 00:12:50.100 --> 00:12:53.070 ...اگه بگم همون خانمی که 00:12:53.200 --> 00:12:56.270 توی لابی هتل موهات رو کشید،یادت میاد؟ 00:12:56.810 --> 00:12:58.310 ...اسم رو میشناسم 00:12:58.710 --> 00:13:01.540 ولی استلا جانگی که میشناسم ملکه جامعه بالانشین آمریکاست 00:13:04.280 --> 00:13:06.080 بله همون استلا جانگم 00:13:06.980 --> 00:13:08.380 واقعا خودتونین؟ 00:13:09.590 --> 00:13:12.350 خیلی بابت کاری که اون شب کردم متاسفم 00:13:12.960 --> 00:13:14.720 میخواستم شخصا عذرخواهی کنم 00:13:14.890 --> 00:13:17.630 میدونستم اگه اینکارو نکنم پشیمون میشم 00:13:18.260 --> 00:13:19.330 ...باور کردنش سخته 00:13:19.900 --> 00:13:22.830 که جلوی یه آدمی که انقدر معروفه نشستم 00:13:23.300 --> 00:13:26.870 امیدوارم بابت کاری که کردم کینه ای نداشته باشی 00:13:28.500 --> 00:13:30.170 فکر میکردم آمریکایین 00:13:30.270 --> 00:13:33.010 برای یه مدت کوتاهی اومدم و به زودی باید برگردم 00:13:34.480 --> 00:13:35.580 ...حقیقت اینکه 00:13:35.880 --> 00:13:38.780 تو مراسم افتتاحیه کسب و کار جدیدت شرکت کرم 00:13:38.980 --> 00:13:40.620 یکی برام دعوتنامه فرستاد 00:13:41.020 --> 00:13:43.890 پس حتما دیدین چیشد 00:13:48.390 --> 00:13:50.230 بابتش خیلی ناراحتم 00:13:51.060 --> 00:13:52.560 برای آماده کردن مراسم خیلی سخت کار کردم 00:13:53.130 --> 00:13:55.830 وای عزیزم من باعث شدم احساس بدتری داشته باشی 00:13:56.000 --> 00:13:58.500 وقتی همین الانشم خیلی بابتش ناراحتی 00:13:59.600 --> 00:14:03.110 از اونجایی که همدیگه رو دیدیم امیدوارم رابطه خوبی داشته باشیم 00:14:03.570 --> 00:14:06.740 کی میدونه؟شاید بتونم بهت کمکی کنم 00:14:07.140 --> 00:14:10.610 اونقدری قدرت و نفوذ دارم 00:14:26.060 --> 00:14:27.900 ...خیلی آدم خیرخواهی نیستم 00:14:28.200 --> 00:14:30.700 و تو این سن هم نیازی به دوست جدید ندارم 00:14:31.530 --> 00:14:32.770 ...یه حسی دارم 00:14:34.070 --> 00:14:36.240 که میتونیم باهم متحد بشیم 00:14:37.040 --> 00:14:38.670 ...هر تصمیمی که بگیری 00:14:39.910 --> 00:14:41.410 من پشتتم 00:15:52.610 --> 00:15:53.620 سلام؟ 00:16:03.560 --> 00:16:05.660 (قابل اجاره) 00:16:05.690 --> 00:16:07.230 غذاخوری رو هم بسته؟ 00:16:12.530 --> 00:16:14.240 شما؟- وای خدا- 00:16:14.640 --> 00:16:16.970 همون آقایی نیستین که قبلا اومده بودین؟ 00:16:16.970 --> 00:16:18.540 بعد از تصادف موتور 00:16:18.740 --> 00:16:20.010 آره درسته 00:16:20.410 --> 00:16:21.680 خوشحالم منو یادته 00:16:21.940 --> 00:16:23.010 ...خب 00:16:23.650 --> 00:16:25.080 مامان می سو جایی رفته؟ 00:16:27.080 --> 00:16:30.350 نمیدونم کجاست،تازه خبر دادن حالش خوبه 00:16:31.490 --> 00:16:32.590 جدی؟ 00:16:33.420 --> 00:16:35.290 فکر کنم تو هتل دیدمش 00:16:35.620 --> 00:16:36.730 تو هتل؟ 00:16:37.190 --> 00:16:38.530 حتما اشتباه کردی 00:16:38.660 --> 00:16:40.700 اون تو هتل نمیمونه 00:16:42.530 --> 00:16:45.070 ...میشه شماره اش رو بدی 00:16:45.200 --> 00:16:46.600 که چک کنم؟ 00:16:47.540 --> 00:16:50.010 گوشیش رو تو خونه جا گذاشته 00:16:50.340 --> 00:16:53.710 پس اصلا بهش دسترسی نداری؟ 00:16:53.840 --> 00:16:55.540 آره،حداقل الان نه 00:16:57.110 --> 00:16:59.620 آها راستی با شماره اونی که زنگ زده بود 00:17:00.150 --> 00:17:02.320 اون شماره رو دارم 00:17:02.750 --> 00:17:04.320 یه لحظه لطفا- بفرمایین- 00:17:13.800 --> 00:17:14.900 الو؟ 00:17:15.700 --> 00:17:16.730 الو؟ 00:17:23.640 --> 00:17:26.540 چرا شما تلفن رو جواب دادین؟ 00:17:27.010 --> 00:17:28.480 ...من باید بپرسم 00:17:29.010 --> 00:17:31.510 چرا بهم زنگ زدی آقای مون 00:17:32.580 --> 00:17:34.850 یکی این شماره رو بهم داده 00:17:35.520 --> 00:17:38.220 الان با مادر می سو هستین؟ 00:17:39.090 --> 00:17:40.160 کی؟ 00:17:40.490 --> 00:17:43.590 خواهرش این شماره رو بهم داده 00:17:43.690 --> 00:17:45.230 که در موردش تماس گرفته بودین 00:17:46.300 --> 00:17:48.030 ...گوشیم رو به یکی که 00:17:48.100 --> 00:17:51.170 میخواست ازش برای تماس استفاده کنه قرض دادم 00:17:52.530 --> 00:17:55.870 میدونین اون خانم الان کجاست؟ 00:17:56.240 --> 00:17:58.970 از کجا بدونم وقتی راه خودش رو رفت؟ 00:17:59.680 --> 00:18:00.740 ‌...ولی 00:18:01.110 --> 00:18:04.110 شما الان یکی از افراد مینگانگ نیستین؟ 00:18:04.550 --> 00:18:06.820 ...اگه شرکت بفهمه داری چیکار میکنی 00:18:07.550 --> 00:18:09.650 فکر نکنم به نفعت باشه 00:18:10.890 --> 00:18:11.950 یکی از افراد مینگانگ؟ 00:18:13.460 --> 00:18:16.090 قبل از اون یه آدم معمولیم 00:18:16.390 --> 00:18:18.190 ...یه آدم معمولی که از بی عدالتی عصبی میشه 00:18:18.330 --> 00:18:21.160 و میخواد به کسایی که نیاز دارن کمک کنه 00:18:24.000 --> 00:18:26.400 به هر حال ببخشید مزاحمتون شدم 00:18:35.580 --> 00:18:36.880 چرا بهش دروغ گفتین؟ 00:18:37.310 --> 00:18:39.880 اگه قرار باشه برنامه امون رو تحت تاثیر قرار بده 00:18:40.350 --> 00:18:42.680 ‌‌...هرکاری لازم باشه میکنم که 00:18:43.150 --> 00:18:44.990 این زن رو به آمریکا ببرم 00:18:47.890 --> 00:18:50.060 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:18:50.690 --> 00:18:52.660 ...از اونجایی که همدیگه رو دیدیم 00:18:52.890 --> 00:18:54.700 امیدوارم رابطه خوبی داشته باشیم 00:18:55.130 --> 00:18:58.200 کی میدونه؟شاید بتونم بهت کمکی کنم 00:19:06.510 --> 00:19:09.210 این لیست کسب و کارهاییه که سعی کردیم باهاشون قرارداد ببندیم 00:19:09.410 --> 00:19:11.580 همونطور که میبینی درخواست هاشون خیلی سختگیرانه است 00:19:12.550 --> 00:19:14.720 برند کفشی که نتونستیم باهاش قرارداد ببندیم 00:19:15.650 --> 00:19:16.890 با کی قرارداد بستن؟ 00:19:17.850 --> 00:19:19.520 فکر کنن با جی جی مارت 00:19:20.260 --> 00:19:23.660 ...یکی از اینفلونسر های جامعه بالانشین آمریکا به اسم استلا جانگ 00:19:23.660 --> 00:19:25.330 با مدیر عامل جی جی مارت آشنا بود 00:19:25.860 --> 00:19:27.900 کمکشون کرد به توافق برسن 00:19:28.160 --> 00:19:29.830 یه قرارداد توزیع انحصاری 00:19:30.670 --> 00:19:32.330 اون زنه ارتباطات دیوونه کننده ای داره 00:19:32.970 --> 00:19:36.470 جی جی مارت با اون برند یه سود کلان گیرش اومد 00:19:36.840 --> 00:19:39.140 اگه باهاش آشنا میشدم مزیت بزرگی میشد 00:19:39.780 --> 00:19:40.840 آره 00:19:41.410 --> 00:19:44.550 چرا یه دفعه ای بهش اهمیت میدی؟ 00:19:58.890 --> 00:20:01.260 برات گفتم پسرم چطوری مرد؟ 00:20:03.870 --> 00:20:05.170 نباید میمرد 00:20:05.800 --> 00:20:07.440 با چشمای باز مرد 00:20:08.740 --> 00:20:10.810 چشم هاش رو توی سردخونه بستم 00:20:14.540 --> 00:20:16.040 تو مامان می سویی مگه نه؟ 00:20:16.910 --> 00:20:18.080 منم مامان هو سه ام 00:20:19.780 --> 00:20:21.880 ما مادر ها نقطه اشتراکی داریم 00:20:23.350 --> 00:20:26.790 ...اگه پول یا آبروت رو از دست بدی 00:20:26.790 --> 00:20:28.060 میتونی بیخیالش بشی 00:20:29.590 --> 00:20:31.290 اما با بچه از دست رفته ات نمیتونی اینکارو بکنی 00:20:34.800 --> 00:20:36.230 ...درست بعد از مرگ پسرم 00:20:36.800 --> 00:20:38.570 بدترین احساس ممکن رو داشتم 00:20:39.970 --> 00:20:41.740 انگار زندگی یه مجازات بود 00:20:43.910 --> 00:20:45.770 ...روزانه ده ها بار 00:20:45.770 --> 00:20:48.640 دلم میخواست برم پیش پسرم 00:20:53.750 --> 00:20:55.120 دیگه نه 00:20:55.650 --> 00:20:58.020 یه کاری هست که باید تا زنده ام انجام بدم 00:20:59.390 --> 00:21:01.190 کاری که باید انجام بدی؟ 00:21:02.160 --> 00:21:03.190 نمیخوای بدونی؟ 00:21:04.790 --> 00:21:06.860 وقتی به آمریکا رسیدیم بهت میگم 00:21:08.360 --> 00:21:09.800 ...همچنین میخوام بهت بگم 00:21:10.370 --> 00:21:12.670 چطوری شانزده سال پیش خودمو از این عذاب کشیدم بیرون 00:21:23.180 --> 00:21:24.310 خانم سه ری 00:21:27.420 --> 00:21:29.550 چیکار میکنین؟برگردین بالا 00:21:30.090 --> 00:21:33.360 بذار فقط این یه بار رو برم بیرون،خواهش میکنم 00:21:33.460 --> 00:21:36.560 سه ری،میخوای قایمکی فرار کنی؟ 00:21:36.860 --> 00:21:38.690 ...میخوام از کیونگ چه بپرسم 00:21:38.690 --> 00:21:40.900 کی برام دستیار میگیره 00:21:40.900 --> 00:21:43.730 تو خونه بمون،فقط دعوات میکنن 00:21:44.270 --> 00:21:45.270 لعنتی 00:21:47.570 --> 00:21:50.810 بذار برم،میخواین جیغ کشیدن و مردنم رو ببینین؟ 00:21:50.840 --> 00:21:53.280 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:21:53.310 --> 00:21:55.210 برگردین بالا 00:22:03.850 --> 00:22:04.890 خانم سه ری 00:22:06.760 --> 00:22:08.460 باورم نمیشه اینکارو کرد 00:22:08.790 --> 00:22:10.790 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:22:21.200 --> 00:22:22.300 مین کیونگ چه هستم 00:22:23.140 --> 00:22:25.670 برای چی افتخار اینو داشتم بهم زنگ بزنین؟ 00:22:26.110 --> 00:22:28.210 راستش رو بگم یه لطفی ازتون میخواستم 00:22:28.940 --> 00:22:30.150 بفرمایین 00:22:30.280 --> 00:22:32.080 همین الانشم بهتون بدهکارم 00:22:32.710 --> 00:22:35.950 میدونم درخواست سختیه ولی فکر میکنم بتونین کمکم کنین 00:22:37.290 --> 00:22:39.720 در واقع از اینکه ازم خواستی خوشحالم 00:22:39.720 --> 00:22:41.060 چی لازم دارین؟ 00:22:41.360 --> 00:22:42.690 یکی رو برام پیدا کنین 00:22:44.030 --> 00:22:47.060 از چک کردن لیست مهمانان هتل زمان کمتری میبره 00:22:47.900 --> 00:22:49.930 ...اگه درست حدس زده باشم کسی که دنبالشم 00:22:50.100 --> 00:22:51.470 توی هتل شما میمونه 00:22:52.070 --> 00:22:53.100 کیه؟ 00:22:53.540 --> 00:22:56.810 بک سول هی،همون زنی که تو مراسمم داستان درست کرد 00:22:58.970 --> 00:23:01.380 آها اون خانم 00:23:02.410 --> 00:23:03.880 میدونین چه شکلیه 00:23:04.510 --> 00:23:07.080 فکر میکنم تو هتل شما از دستم قایم شده 00:23:07.620 --> 00:23:09.280 خیلی خب دنبالش میگردم 00:23:09.350 --> 00:23:10.890 به زودی باهم صحبت میکنیم 00:23:13.420 --> 00:23:16.730 مین کیونگ چه گفت تورو براش پیدا کنم 00:23:17.060 --> 00:23:19.230 خیلی زود بعد از اینکه باهم آشنا شدیم 00:23:24.370 --> 00:23:25.800 این نگاه چیه؟ 00:23:26.570 --> 00:23:28.200 فکرات رو کردی؟ 00:23:35.680 --> 00:23:36.910 (بلیت پرواز،نیویورک) 00:23:39.550 --> 00:23:40.820 نمیتونم برم 00:23:41.250 --> 00:23:43.720 نمیتونم می سوم رو تنها بذارم 00:23:44.550 --> 00:23:47.190 مشکلی نیست،اگه دلت نمیخواد نیا 00:23:47.420 --> 00:23:49.160 نمیتونم مجبورت کنم کاری که دوست نداری رو بکنی 00:23:50.160 --> 00:23:52.790 میرم پیششون و قال این قضیه رو میکنم 00:23:53.260 --> 00:23:56.700 بخاطر می سو نمیتونم بیخیال بشم 00:23:57.430 --> 00:23:59.900 ...نمیدونم چرا اون تماس رو گرفتی 00:24:00.370 --> 00:24:02.640 ولی هرکاری میکنی مراقب خودت باش 00:24:07.080 --> 00:24:08.110 میری خونه؟ 00:24:25.890 --> 00:24:26.960 می سو 00:24:27.400 --> 00:24:30.230 دیگه از دستشون فرار نمیکنم 00:24:31.030 --> 00:24:32.400 دوباره قایم نمیشم 00:24:32.930 --> 00:24:34.800 این چیزیه که همیشه بهت یاد میدادم 00:24:35.340 --> 00:24:36.600 یه آدم ترسو بودم 00:24:38.470 --> 00:24:40.740 (مرکز پخش مینگانگ) 00:24:41.580 --> 00:24:42.610 الو؟ 00:24:42.780 --> 00:24:46.380 امی چه خبر؟کی اومدی؟ 00:24:47.420 --> 00:24:49.320 ‌...اون بچه که 00:24:49.520 --> 00:24:51.020 بخاطر به چالش کشیدن من کتکش زدم رو یادته؟ 00:24:51.420 --> 00:24:52.650 به تازگی مرده 00:24:53.820 --> 00:24:55.760 از کجا بدونم چرا مرد؟ 00:24:55.760 --> 00:24:57.860 شاید خودش خواسته 00:24:58.090 --> 00:25:01.700 آره این بلاییه که سر آدم هایی که جایگاهشون رو نمیدونن میفته 00:25:02.430 --> 00:25:05.070 ...من از سر بیکاری یه سنگی رو انداختم تو برکه 00:25:05.070 --> 00:25:06.330 خورد به یه قورباغه و مرد 00:25:06.530 --> 00:25:08.640 تقصیر خود قورباغه است که بدشانس بود 00:25:08.740 --> 00:25:10.370 کی بهش گفته بود قورباغه به دنیا بیاد؟ (م:لعنت بهت) 00:25:14.410 --> 00:25:15.910 برای من ناراحت نمیشی؟ 00:25:16.580 --> 00:25:19.780 بخاطر اون چند روز تو خونه زندانی بودم 00:25:21.850 --> 00:25:23.720 ...فکر کردن به اون 00:25:23.720 --> 00:25:25.550 باعث میشه بدنم دوپامین ترشح کنه 00:25:27.360 --> 00:25:29.690 نگاه کردن بهش وقتی داشت کتک میخورد خیلی خوب بود 00:25:29.890 --> 00:25:31.590 ...اشک و آب دماغش همه جا پخش شده بود 00:25:31.590 --> 00:25:33.460 حتی زانو زد و التماس کرد 00:25:34.600 --> 00:25:35.700 عالی بود 00:25:43.040 --> 00:25:44.470 عقلت رو از دست دادی؟ 00:25:52.950 --> 00:25:56.020 حتی آدمم نیستی،چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:25:56.480 --> 00:25:58.250 منصفانه نیست که اون مرده 00:25:58.620 --> 00:26:00.260 ولی شنیدن این حرفت درباره اون؟ 00:26:00.420 --> 00:26:01.890 تو اصلا کی هستی؟ 00:26:02.120 --> 00:26:04.790 چطوری جرات میکنی بهم سیلی بزنی؟میدونی من کیم؟ 00:26:04.890 --> 00:26:06.460 باید بخاطر این مجازات بشی 00:26:06.900 --> 00:26:09.300 قسم میخورم به خاطر واری که کردی نابودت کنم 00:26:10.000 --> 00:26:11.770 ولم کن روانی 00:26:12.730 --> 00:26:15.770 باهام بیا،التماس کن و از می سو عذرخواهی کن 00:26:16.100 --> 00:26:18.110 جلوش زانو بزن و طلب بخشش کن 00:26:18.540 --> 00:26:19.910 ولم کن 00:26:28.320 --> 00:26:30.420 چرا برگشتی اونجا؟ 00:26:30.820 --> 00:26:32.690 احمقی یا ساده؟ 00:26:33.890 --> 00:26:35.890 ...بعد از کاری که با دخترم کردن 00:26:36.290 --> 00:26:37.630 هیچ احساس پشیمونی ندارن 00:26:37.730 --> 00:26:40.300 حتی الانم نمیدونن اشتباهشون چی بوده 00:26:40.600 --> 00:26:42.900 اون آدم ها هیچ وقت عوض نمیشن 00:26:43.500 --> 00:26:44.800 این انتظار رو نداشته باش 00:26:47.940 --> 00:26:49.640 فکر کردی قانون به کمکت میاد؟ 00:26:49.770 --> 00:26:51.670 بخاطر همین رفتی اونجا تا باهاشون در بیفتی؟ 00:26:51.870 --> 00:26:54.510 نمیتونی با قانون اونارو تهدید کنی وقتی اونا از قانون بالاترن 00:26:55.010 --> 00:26:57.050 اونقدری تجربه داشتی که اینو بدونی 00:27:04.990 --> 00:27:07.560 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:27:09.420 --> 00:27:11.330 وضعیت کاملا از کنترل خارج شده 00:27:11.830 --> 00:27:13.900 حالا که به خواهرش صدمه زدی تلافی میکنه 00:27:15.230 --> 00:27:17.030 قانون کمترین نگرانیته 00:27:17.300 --> 00:27:21.140 مهم این که تو مین کیونگ چه رو عصبانی کردی 00:27:32.610 --> 00:27:36.320 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:46.290 --> 00:27:49.130 من اینو با چیزی موثر تر از قانون حل میکنم 00:27:49.230 --> 00:27:50.700 خیلی خب،امتحان کن 00:27:50.930 --> 00:27:53.770 همین الان بیا خونه مگر اینکه بخوای خواهرت آسیب ببینه 00:27:53.770 --> 00:27:55.100 فکر زنگ زدن به پلیس هم نکن 00:27:55.240 --> 00:27:56.700 مون ته کیونگ 00:27:56.770 --> 00:27:59.510 به نظر آدم خوبی میرسه،هرچی زودتر مال خودت کنش 00:27:59.770 --> 00:28:01.410 تقریبا وقتش رسیده 00:28:01.410 --> 00:28:02.810 بیا فقط یکم بیشتر صبر کنیم 00:28:02.880 --> 00:28:04.550 دیگه هیچ کاری نکن 00:28:04.550 --> 00:28:06.350 هیچ وقت توی زندگی از اونا پیشی نمیگیری 00:28:06.680 --> 00:28:08.650 داری چیکار میکنی؟دیوونه شدی؟ 00:28:08.750 --> 00:28:10.220 عقلت رو از دست دادی؟ 00:28:10.220 --> 00:28:15.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:15.244 --> 00:28:27.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.