WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.610 --> 00:00:11.670 چی گفتی؟ 00:00:11.670 --> 00:00:14.380 رئیس می‌خواست مدیر مین رو به مدیرعاملی ارتقا بده 00:00:14.680 --> 00:00:16.450 اما مدیرعامل مین همه چیز رو کنار گذاشت؟ 00:00:21.450 --> 00:00:22.820 این درسته؟ 00:00:25.690 --> 00:00:26.760 مدیر 00:00:26.790 --> 00:00:29.330 پرسیدم این چیزی که الان گفتی درسته؟ 00:00:29.590 --> 00:00:32.460 خواهرم مانع ارتقای شغلی من شد؟ 00:00:32.460 --> 00:00:35.260 بهتره آروم باشین 00:00:37.800 --> 00:00:38.830 مدیر 00:00:43.070 --> 00:00:44.910 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:00:44.940 --> 00:00:46.940 (توزیع) 00:00:49.610 --> 00:00:50.680 چی می خوای؟ 00:00:52.050 --> 00:00:53.320 پرسیدم چی میخوای؟ 00:00:53.580 --> 00:00:55.080 حرفی نداری با من بزنی؟ 00:00:55.620 --> 00:00:57.050 در مورد چی؟ 00:00:57.190 --> 00:00:59.890 یه حسی بهم میگفت یه چیزی میخوای بهم بگی 00:01:00.820 --> 00:01:02.560 اگر اومدی مزخرف بگی، برو بیرون 00:01:04.830 --> 00:01:06.000 حرفمو نشنیدی؟ 00:01:23.350 --> 00:01:25.150 منتظر بودم ببینمت چون نگران بودم 00:01:25.250 --> 00:01:27.980 داشتم با استلا جانگ، از صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی، صحبت می‌کردم 00:01:28.050 --> 00:01:29.080 میدونم 00:01:29.620 --> 00:01:32.560 میدونم که به خاطر ارتباطاتت اینجا شغل پیدا کردی 00:01:33.560 --> 00:01:35.690 فکر نمی‌کردم حرف‌هامو بشنوی 00:01:36.290 --> 00:01:39.460 متاسفم اگه چیزی رو فهمیدی که نباید میفهمیدی 00:01:39.600 --> 00:01:41.630 این چیزی نیست که نباید می‌دونستم 00:01:42.330 --> 00:01:46.270 با این حال، من نمی‌خوام دلیل جدایی شما دو نفر باشم 00:01:46.440 --> 00:01:48.070 شما خواهرین... - خواهر؟ - 00:01:48.500 --> 00:01:49.670 اصلاً اون چیه؟ 00:01:49.670 --> 00:01:52.170 تو نمیدونی کیونگ چه چطور با مامانم رفتار کرد 00:01:52.240 --> 00:01:53.240 مدیر 00:01:53.240 --> 00:01:56.280 برو بیرون. منم از اینجا میرم 00:02:27.080 --> 00:02:28.840 ما قرارداد رو برای شرکت جوگون فرستادیم 00:02:28.840 --> 00:02:31.580 و مدیرعامل جو معتقده که این یه قرارداد مشارکتیه 00:02:31.780 --> 00:02:34.320 بهش گفتی که ما یه مجوز مشترک برای فناوری جدید 00:02:34.320 --> 00:02:36.050 در ازای بازپرداخت بدهی‌شون گرفتیم؟ 00:02:36.220 --> 00:02:38.050 بله، البته. نکته‌ی کلیدی همینه 00:02:38.150 --> 00:02:39.490 توافق دوگانه؟ 00:02:39.690 --> 00:02:40.820 آماده ست 00:02:41.720 --> 00:02:44.890 باشه، خوبه. حالا، تا کی می‌خوای مدیر مون رو اینجا نگه داری؟ 00:02:45.790 --> 00:02:47.600 چرا یهویی همچین سوالی از من پرسیدی؟ 00:02:47.660 --> 00:02:50.770 ما اونو استخدام کردیم چون به درد می‌خورد، اما وقتی کارمون باهاش تموم شده، چرا نگهش داریم؟ 00:02:50.770 --> 00:02:52.740 قراردادش با ما هنوز تموم نشده 00:02:52.740 --> 00:02:55.470 می‌تونیم بهانه‌ای برای کوتاه کردنش پیدا کنیم 00:02:55.500 --> 00:02:57.610 وکیل کیم به راحتی راهی پیدا میکنه 00:02:58.310 --> 00:02:59.740 چیزی شده؟ 00:02:59.940 --> 00:03:02.910 مطمئن نیستم که اون بی‌باکانه گستاخه یا چیزی تو آستینش داره 00:03:03.050 --> 00:03:04.610 توی صورتم گفت: حق با اونه 00:03:04.850 --> 00:03:06.480 و اینکه به زودی خواهیم دید 00:03:07.750 --> 00:03:10.150 فقط حرف میزنه در حالی که حتی لیاقت حقوقش رو هم نداره 00:03:11.220 --> 00:03:13.520 فروش یا سود ما به اون اندازه که امیدوار بودیم بالا نیست 00:03:13.660 --> 00:03:16.630 اما برخلاف بقیه، نظرات در مورد پلتفرم ما عمدتاً مثبته 00:03:17.190 --> 00:03:19.900 ما به موقع به تامین‌کنندگان خود پرداخت می‌کنیم و مشتریان ما راضی هستن 00:03:19.900 --> 00:03:21.960 اعتبار ما در بررسی‌ها بهتره 00:03:21.960 --> 00:03:23.930 حتی از جودو و هانگون، رهبران این صنعت، هم بهتره 00:03:24.400 --> 00:03:25.830 داره بهت گیر میده؟ 00:03:26.240 --> 00:03:28.870 به تو هم گفت که اون دو نفر به زودی سرنگون میشن؟ 00:03:29.540 --> 00:03:31.240 اون فالگیر نیست 00:03:32.640 --> 00:03:35.640 تو که بهش احساسی نداری، نه؟ 00:03:35.950 --> 00:03:37.180 نخیر 00:03:37.810 --> 00:03:40.180 اولش فکر کردم پسر خوبیه 00:03:40.680 --> 00:03:42.950 هر روز عجیب و غریب‌تر می‌شه اعصابم رو خورد می‌کنه 00:03:52.760 --> 00:03:54.800 شما اومدی تا خانم لوشیا رو ببینی؟ 00:03:55.530 --> 00:03:56.570 بله 00:03:56.570 --> 00:03:58.670 زود برمی‌گرده. رفت تلفن جواب بده 00:03:59.500 --> 00:04:03.570 شنیدم شما دو تا با هم دانشگاه رفتید 00:04:03.770 --> 00:04:05.740 خب، و ما یه جورایی از طریق ازدواج هم با هم فامیلیم 00:04:05.910 --> 00:04:06.980 اها 00:04:07.480 --> 00:04:10.510 این دلیل کافی نیست که سر کار اینقدر راحت و خودمونی صحبت کنی 00:04:11.310 --> 00:04:12.350 تازه 00:04:13.250 --> 00:04:15.050 شما برای کار به اینجا اومدی 00:04:15.050 --> 00:04:16.790 بهتر نیست اول به ما سلام کنی؟ 00:04:16.990 --> 00:04:18.020 چی؟ 00:04:18.790 --> 00:04:20.990 اگر اول تو سلام کنی، اتفاق وحشتناکی می‌افته؟ 00:04:21.660 --> 00:04:23.930 این چیزیه که ارزش شروع دعوا رو داشته باشه؟ 00:04:25.360 --> 00:04:28.800 انگار خیلی کم به تیم ما فکر می‌کنی 00:04:29.400 --> 00:04:30.900 مواظب ادبت باش 00:04:31.370 --> 00:04:33.470 به جای اینکه در حین تلاش تیم برای کار، مختلش کنم 00:04:33.470 --> 00:04:35.370 یا بی احترامی ای پیش بیاد 00:04:35.700 --> 00:04:36.870 چی گفتی؟ 00:04:37.040 --> 00:04:38.270 هی 00:04:38.270 --> 00:04:41.080 چرا جلوی تیم دعوا می‌کنین؟ 00:04:51.020 --> 00:04:52.220 بیا صحبت کنیم 00:05:04.330 --> 00:05:06.670 چه اتفاقی داره می‌افته؟ چرا همه عصبی ان؟ 00:05:35.300 --> 00:05:37.500 چهار سال پیش اینجا یه حادثه ای رخ داد 00:05:38.630 --> 00:05:39.670 اوه، درسته 00:05:40.470 --> 00:05:42.500 تو از اون خبر نداشتی 00:05:43.470 --> 00:05:45.110 یه بچه ای پرید 00:05:48.980 --> 00:05:50.010 اینطوره؟ 00:05:50.080 --> 00:05:52.280 این همه راه رو تا اینجا اومد تا بپره 00:05:52.750 --> 00:05:54.450 پس حتماً دلیلی داشته 00:05:55.080 --> 00:05:56.390 اما حماقت محض بود 00:05:57.290 --> 00:05:58.990 اگر اون می‌مرد، کی اهمیت می‌داد؟ 00:06:01.890 --> 00:06:04.590 اگه بچه بدرفتاری کرد، والدین باید ادبش کنن 00:06:05.530 --> 00:06:07.160 چرا مامانش هیچ کاری نکرد؟ 00:06:07.700 --> 00:06:09.000 این رقت‌انگیز نیست؟ 00:06:10.400 --> 00:06:12.940 دارم فکر می‌کنم بعد از دفن کردن بچه‌اش چه زندگی‌ای داشته 00:06:22.180 --> 00:06:23.750 داری چیکار میکنی؟ 00:06:24.150 --> 00:06:25.550 خدای من 00:06:26.450 --> 00:06:28.750 منظره‌ی سرگیجه‌آوریه 00:06:31.450 --> 00:06:33.190 چه احساسی باید داشته باشی 00:06:34.120 --> 00:06:36.160 وقتی از اینجا بپرم؟ 00:06:38.330 --> 00:06:39.330 نه 00:06:57.080 --> 00:06:58.250 خیلی ممنون 00:06:59.620 --> 00:07:01.620 الان زندگیمو مدیونتم؟ 00:07:03.820 --> 00:07:05.120 اینجا چه خبره؟ 00:07:13.330 --> 00:07:14.930 مگه نگفتی صحبت کنیم؟ 00:07:15.700 --> 00:07:17.700 من به عنوان زیردست تو باهاش صحبت نمی‌کنم 00:07:18.000 --> 00:07:20.100 به عنوان شریک پروژه کاری با اون صحبت می‌کنم 00:07:23.040 --> 00:07:25.670 وکیل کیم. این نحوه برخورد با یه همکاره؟ 00:07:25.970 --> 00:07:27.240 اینجا دفتره؟ 00:07:27.440 --> 00:07:29.110 شما یه دفتر داری، و ما هم اتاق‌ جلسه داریم 00:07:29.110 --> 00:07:30.610 چرا به جاش اینجا صحبت کنیم؟ 00:07:30.610 --> 00:07:31.980 چرا اینجا نمیشه صحبت کنیم؟ 00:07:34.380 --> 00:07:35.450 به من بگو 00:07:36.520 --> 00:07:38.390 چرا ما نمی‌تونیم اینجا باشیم؟ 00:07:45.230 --> 00:07:48.230 خانم لوشیا. یه چیزی برای گفتن دارم. با من بیا 00:07:50.500 --> 00:07:52.270 انگار کارت تموم شده. اشکالی نداره؟ 00:08:06.550 --> 00:08:09.050 وانمود می‌کنی، اما من گیرت آوردم، سول هی 00:08:10.350 --> 00:08:12.220 فقط صبر کن تا رسوات کنم 00:08:17.130 --> 00:08:19.490 کیم سون جه دیوونه شده؟ 00:08:19.490 --> 00:08:20.730 چطور جرات کرد تو رو اونجا ببره؟ 00:08:21.960 --> 00:08:23.900 عمداً داره سعی می‌کنه منو اذیت کنه 00:08:24.070 --> 00:08:26.000 مطمئن نیست، برای همین داره امتحانم می‌کنه 00:08:27.440 --> 00:08:28.600 این خوب نیست 00:08:28.900 --> 00:08:31.470 قبل از اینکه حتی شروع کنیم، حسابی سر خودت کلاه گذاشتی 00:08:31.570 --> 00:08:34.310 اون هنوز هم نمی‌تونه تحمل کنه که من چهار سال پیش رفتم 00:08:34.510 --> 00:08:37.350 به خاطر اون، اعتماد مین کیونگ چه رو از دست داد 00:08:38.610 --> 00:08:41.620 تو لحظه آخر فرار کردی، و با دونستن اینکه 00:08:41.820 --> 00:08:43.820 فراموش می‌کنن چیکار کردن 00:08:43.820 --> 00:08:45.550 اونا فقط یادشونه برای خودشون چه اتفاقی افتاد 00:08:46.490 --> 00:08:49.190 اگر فرار نمی‌کردم، شاید اون به خواسته‌اش می‌رسید 00:08:49.260 --> 00:08:51.390 و با خانواده مین ازدواج می‌کرد 00:08:53.730 --> 00:08:55.830 فقط باید بیشتر مراقب باشی 00:08:57.100 --> 00:09:00.100 مین سو جونگ هم داره سراغ شرکت جوگون میره 00:09:00.100 --> 00:09:02.870 خیلی زود، خواهرها به جون هم میفتن 00:09:03.270 --> 00:09:04.310 امیدوارم همینطور باشه 00:09:04.540 --> 00:09:07.080 باید یاد بگیرن که وقتی خیلی حریص می‌شن چه اتفاقی می‌افته 00:09:07.240 --> 00:09:09.650 راستی، در مورد چیزی که بهم گفتی 00:09:09.780 --> 00:09:11.610 که مین دو شیک سی سال پیش 00:09:11.780 --> 00:09:15.080 عملاً از شرکت کوچیک جوگون دزدی کرد 00:09:15.320 --> 00:09:16.590 یه‌کم راجع بهش جستجو کردم 00:09:16.950 --> 00:09:18.890 مدیرعامل و همسرش 00:09:18.890 --> 00:09:20.720 اون زمان یه پسر داشتن 00:09:24.060 --> 00:09:27.630 عجیبه که هیچ کس نمی‌دونه اون کجا رفته 00:09:31.530 --> 00:09:32.730 خدایا 00:09:37.510 --> 00:09:40.010 انقدر میخورم که بیچاره ات کنم 00:09:40.180 --> 00:09:43.150 خیلی هوس چیزای مختلف کردم انگار باردارم 00:09:44.210 --> 00:09:46.780 هرچی دلت میخواد بخور، من برات میخرم 00:09:48.220 --> 00:09:50.450 من که از پسش برنمیام 00:09:50.720 --> 00:09:53.160 تو قبلاً کلی برام خرج کردی 00:09:53.390 --> 00:09:56.260 حتماً هزینه‌های بیمارستان نجومی بوده 00:09:58.490 --> 00:10:00.760 دارم به ترخیص فکر می‌کنم 00:10:01.460 --> 00:10:03.800 دکتر من زیاد چیزی نمیگه 00:10:04.170 --> 00:10:06.570 پس به نظر می‌رسه نتایج آزمایشم خوبه 00:10:06.800 --> 00:10:10.270 وقتی از بیمارستان مرخص میشی جایی برای رفتن داری؟ 00:10:10.570 --> 00:10:13.480 من دو پای کاملاً سالم دارم. می‌تونم هر جا که بخوام برم 00:10:13.640 --> 00:10:17.310 هر جا که منو ببرن، راه می‌رم و هر جا که تاریک باشه، می‌خوابم 00:10:18.750 --> 00:10:20.950 من برای شهادت به دادگاه میام 00:10:20.950 --> 00:10:23.050 پس نگران نباش 00:10:24.420 --> 00:10:26.560 به جاش، آقای جو 00:10:27.360 --> 00:10:29.090 چرا با من زندگی نمی‌کنی؟ 00:10:29.790 --> 00:10:31.730 یه آپارتمان استودیویی کوچیکه 00:10:31.930 --> 00:10:34.000 اما برای ما دو نفر جای کافی هست 00:10:34.260 --> 00:10:37.500 جرات نمی‌کنم. من یه انسان شریف هستم، می‌دونی 00:10:37.900 --> 00:10:39.940 همین الان هم حسابی بدهکار تو هستم 00:10:40.040 --> 00:10:42.800 از تو انتظار بیشتری داشته باشم، غیرانسانی و بیشرف میشم 00:10:43.370 --> 00:10:45.310 فراموشش کن و بیا پیش من بمون 00:10:47.080 --> 00:10:48.140 آقای جو 00:10:48.640 --> 00:10:52.610 اون رباخواری که دفعه قبل بهش اشاره کردی اسمش او پن سوله 00:10:53.180 --> 00:10:56.280 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:10:57.620 --> 00:11:01.290 فقط شنیده بودم که جایی در شهر زندگی می‌کنه 00:11:03.760 --> 00:11:06.530 قرارداد پدرت 00:11:06.600 --> 00:11:09.560 و شهادت من برای اثبات این موضوع کافیه 00:11:09.700 --> 00:11:11.070 مین دو شیک محاکمه میشه، درسته؟ 00:11:11.570 --> 00:11:15.170 اگر قراره به جایی برسیم، باید این او پن سول رو پیدا کنیم 00:11:16.170 --> 00:11:17.440 بله، ما باید اونو پیدا کنیم 00:11:20.140 --> 00:11:21.280 این چطوره؟ 00:11:22.240 --> 00:11:24.810 او پن سول عمدتاً با شرکت‌هایی تجارت می‌کنه 00:11:24.980 --> 00:11:27.580 دقیقا مثل پدرت که برای گرفتن وام به مشکل برخورده باشن 00:11:27.950 --> 00:11:29.480 اسمش چی بود؟ 00:11:29.480 --> 00:11:31.950 هدف جدید. شرکت تدارکات جوگون؟ 00:11:33.190 --> 00:11:37.430 من کاملاً مطمئنم که مدیرعامل اونا هم ازش قرض گرفته 00:11:37.830 --> 00:11:40.030 بله، حق با شماست 00:11:41.500 --> 00:11:42.800 می‌بینی؟ 00:11:44.470 --> 00:11:46.840 تو نجات دهنده‌ی زندگی من هستی 00:11:48.000 --> 00:11:49.440 میدونستم که از پسش برمیایی 00:11:50.240 --> 00:11:51.940 اینکه چیزی نبود 00:12:15.360 --> 00:12:16.530 باید پاکش کنم 00:12:18.800 --> 00:12:21.100 دوباره می‌بینمش. بیا پاکش کنیم 00:12:23.070 --> 00:12:24.470 دوباره اونو می‌بینم 00:12:26.040 --> 00:12:28.780 «حرفی برای گفتن ندارم، اما می‌خوام حرف بزنم.» 00:12:30.250 --> 00:12:31.280 چه خبره؟ 00:12:32.810 --> 00:12:34.620 کسی بدون اینکه بهت پول بده، ناپدید شده؟ 00:12:35.020 --> 00:12:36.350 چرا ناله می‌کنی؟ 00:12:36.350 --> 00:12:37.890 لازم نیست بدونی 00:12:38.890 --> 00:12:41.020 یانگ مال سوک. از زندگی ناامید شدی؟ 00:12:41.020 --> 00:12:43.260 کی به خاطر خوب لباس پوشیدن یکی رو دستگیر می‌کنه؟ 00:12:43.390 --> 00:12:45.730 پرورش کلاس خانواده و ظرافت به تلاش نیاز دارن 00:12:45.790 --> 00:12:48.600 اگه ارزون به نظر می‌رسی، باید بیشتر تلاش کنی 00:12:48.760 --> 00:12:50.770 چرا باید لباس‌های شیک بپوشم وقتی همیشه تو خونه هستم؟ 00:12:50.930 --> 00:12:54.140 ترجیح می‌دم به صدای جیغ جوجه تیغی گوش بدم که موقع جفت‌گیری نوکش به گوشت خورده 00:12:54.340 --> 00:12:57.040 تو تا روزی که درب تابوتت با میخ بسته شه، یه زنی 00:12:57.110 --> 00:12:59.710 همینجوری بمونی خوشحالت می‌کنه؟ 00:12:59.740 --> 00:13:02.340 خودت گفتی پولمو برای قیافه هدر ندم 00:13:02.340 --> 00:13:04.910 این به اندازه یه پیراشکی بدون مخلفات منطقیه 00:13:04.910 --> 00:13:08.480 اگر خرج می‌کنی، مطمئن شو که دیده می‌شه، اینطوری پول ارزش خرج کردن رو داره 00:13:08.850 --> 00:13:10.820 حتی وقتی خرج می‌کنی، به چشم نمیاد 00:13:10.820 --> 00:13:12.990 من فقط نمی‌تونم تفاوت رو تشخیص بدم 00:13:12.990 --> 00:13:13.990 بس کن دیگه 00:13:14.060 --> 00:13:16.060 (توزیع) 00:13:23.630 --> 00:13:24.900 صبر کنین 00:13:30.140 --> 00:13:31.440 نمیای تو؟ 00:13:43.990 --> 00:13:45.390 چطور کار می‌کنی؟ 00:13:45.690 --> 00:13:48.620 اگر در مورد شرکت تدارکات جوگون سوال دارید، من یه گزارش رسمی به شما ارائه میدم 00:13:49.690 --> 00:13:51.790 من دارم اونا رو از مدیرعامل، مین، میگیرم 00:13:52.090 --> 00:13:53.460 خب دارم می‌پرسم چطور پیداش می‌کنی 00:13:56.970 --> 00:14:00.800 فکر می‌کنی من این شغل رو با یه انگیزه پنهانی گرفتم؟ 00:14:01.100 --> 00:14:03.510 من یه نظر دادم، و شما نمی‌خواین بی‌خیالش بشین 00:14:03.770 --> 00:14:05.610 چون هیچ وقت انکارش نکرد 00:14:06.710 --> 00:14:08.580 فکر می‌کنی من یه حیوون خونگی‌ام، نه؟ 00:14:09.740 --> 00:14:11.510 که عمداً به تو نزدیک شدم 00:14:11.510 --> 00:14:13.380 با اینکه دقیقاً بدونم کی بودی 00:14:14.320 --> 00:14:15.380 اشتباه می‌کنم؟ 00:14:16.650 --> 00:14:18.390 برای یه فنجان چای به دفتر من بیا 00:14:20.020 --> 00:14:21.920 نه، متشکرم 00:14:22.560 --> 00:14:24.330 نمی‌خوام دوباره دچار سوءتفاهم بشم 00:14:25.130 --> 00:14:27.030 گفتی اذیتت کردم 00:14:28.030 --> 00:14:30.130 نباید اینو با لحنی گستاخانه بگی 00:14:31.300 --> 00:14:33.270 اگر به هر کسی بگی که به تو آسیبی رسونده 00:14:33.270 --> 00:14:35.300 واقعاً می‌تونن ایده اشتباهی داشته باشن 00:14:36.870 --> 00:14:40.640 اینکه اونا اینقدر برات مهم بودن که به تو آسیب بزنن 00:14:45.110 --> 00:14:48.620 گفتم منو اذیت کردین چون برای من فقط یه آدم معمولی نیستین 00:14:51.020 --> 00:14:52.820 شما گفتی اتفاقی بوده 00:14:53.460 --> 00:14:55.890 اما فکر می‌کردم ملاقات‌های ما سرنوشت‌ساز بودن 00:14:56.320 --> 00:14:58.130 به من آسیب زدین 00:14:58.330 --> 00:15:00.000 و احساس کردم آسیب دیده‌ام 00:15:00.660 --> 00:15:02.200 جدی و صادق بودم 00:15:32.130 --> 00:15:33.930 کلی چیز خریدی 00:15:34.930 --> 00:15:36.800 خانم سه ری چیزی خواست 00:15:36.970 --> 00:15:40.270 حتماً درس خوندن اشتهاش رو زیاد کرده. مدام درخواست‌ داشته 00:15:40.900 --> 00:15:42.770 خونه نیست 00:15:42.770 --> 00:15:43.770 نیست؟ 00:15:44.440 --> 00:15:47.010 کجا رفت؟ دانشگاهش؟ 00:15:47.680 --> 00:15:48.840 انگار 00:15:49.340 --> 00:15:51.710 مشخص بود که برای ملاقات با کسی رفته 00:16:20.640 --> 00:16:21.710 تو 00:16:23.380 --> 00:16:24.650 مامان منی؟ 00:16:24.780 --> 00:16:26.180 تو باید سه ری باشی 00:16:28.920 --> 00:16:31.350 می‌خواستم هر چه زودتر باهات ملاقات کنم 00:16:32.450 --> 00:16:34.720 اما وقتی شنیدم که دی‌ان‌ای ما با هم مطابقت داره 00:16:35.490 --> 00:16:37.060 نتونستم بیام ببینمت 00:16:39.190 --> 00:16:40.960 قلبم از سینه بیرون زد 00:16:41.460 --> 00:16:43.670 تو واقعاً مامان منی؟ 00:16:50.070 --> 00:16:51.110 نگاه کن 00:16:51.640 --> 00:16:55.110 من و تو ۹۹.۹ درصد به هم شباهت داریم 00:16:55.410 --> 00:16:56.410 (آزمایشگاه ژن جین وون) 00:16:56.410 --> 00:16:57.850 (نتیجه مقایسه DNA) 00:16:57.850 --> 00:16:59.610 (مطابقت) 00:17:01.320 --> 00:17:02.380 سه ری 00:17:03.890 --> 00:17:04.920 بچه‌ی من 00:17:07.860 --> 00:17:10.730 حالا خیلی بزرگ شدی، بزرگ شدی 00:17:12.260 --> 00:17:15.430 تو کوچولوی گمشده‌ی منی 00:17:20.440 --> 00:17:21.770 بابای من کیه؟ 00:17:22.400 --> 00:17:24.940 اگه مامان منی، باید بدونی بابام کیه 00:17:25.410 --> 00:17:27.280 بگو ببینم، بابام کیه؟ 00:17:28.640 --> 00:17:32.050 گفتن که سهام شرکت رو داره 00:17:32.180 --> 00:17:33.480 حتماً پولداره 00:17:33.650 --> 00:17:35.550 شاید مدیرعامل یه شرکت بزرگ؟ 00:17:36.620 --> 00:17:37.850 من نمی‌دونم کیه 00:17:38.420 --> 00:17:41.690 من و پدرت یه رابطه یه شبه داشتیم 00:17:43.630 --> 00:17:45.590 مدیرعامل یه شرکت بزرگ بود 00:17:46.630 --> 00:17:49.830 و من فقط دختری بودم که اون یهویی دیدش 00:17:51.630 --> 00:17:52.800 تو 00:17:53.700 --> 00:17:55.100 عاشق بابام بودی؟ 00:17:55.640 --> 00:17:57.410 البته که اره 00:17:57.440 --> 00:17:59.270 اینجوری شد حامله شدم 00:18:01.480 --> 00:18:03.450 مجبور شدم بذارم بری 00:18:04.950 --> 00:18:07.080 اما من اصلا فراموشت نکردم 00:18:15.620 --> 00:18:17.590 از کجا همچین بازیگر افتضاحی پیدا کردن؟ 00:18:18.290 --> 00:18:20.930 باورم نمیشه مردم گول اینا رو بخورن 00:18:21.130 --> 00:18:23.200 انگار دختره حرفشو باور کرده 00:18:23.730 --> 00:18:25.000 اون بچه 00:18:25.800 --> 00:18:27.370 به طرز شگفت انگیزی احمقه 00:18:27.940 --> 00:18:29.100 باور میکنی؟ 00:18:29.640 --> 00:18:32.370 بیشتر انگار میخواد باور کنه که حقیقت داره 00:18:32.940 --> 00:18:34.040 همینه؟ 00:18:34.740 --> 00:18:38.850 دلبر شیرین من 00:18:41.450 --> 00:18:42.920 چطوریه که 00:18:42.920 --> 00:18:45.150 از قسمت پرفروش ها 00:18:45.690 --> 00:18:48.120 پورسانت کمتری می‌گیریم؟ 00:18:49.320 --> 00:18:52.090 این باعث کاهش فروش و سود ما میشه 00:18:52.760 --> 00:18:54.530 ما باید ریسکش رو بپذیریم 00:18:56.900 --> 00:18:59.470 بعضی وقتا از خودم میپرسم داری به چی فکر میکنی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:02.100 این روش تجارت در آمریکا نبود 00:19:02.670 --> 00:19:04.070 چطور باید اینو بگیرم؟ 00:19:04.210 --> 00:19:06.210 شما از جزئیات خبر نداشتی 00:19:06.470 --> 00:19:07.710 خرید جدید در آمریکا 00:19:07.910 --> 00:19:10.380 یکی از بزرگترین شرکت‌های توزیع در جهان بود 00:19:10.850 --> 00:19:12.850 اما از نظر داخلی مشکلات زیادی داشتن 00:19:13.350 --> 00:19:15.750 و من حتی اونجا هم به اصولم پایبند موندم 00:19:16.550 --> 00:19:18.690 پلتفرم ما مزیت بزرگی نداره 00:19:18.690 --> 00:19:20.960 البته وقتی صحبت از کمیسیون می‌شه 00:19:21.420 --> 00:19:23.460 برای همین پیشنهاد دادم که قیمتش رو بیاریم پایین 00:19:24.030 --> 00:19:25.260 دلیل دیگه ای نداره 00:19:25.960 --> 00:19:29.300 می‌خوای به اخلاق پایبند باشی، حتی اگر به معنای ضرر کردن باشه 00:19:30.930 --> 00:19:32.300 فقط بحث اخلاق نیست 00:19:32.800 --> 00:19:34.070 این مربوط به عقل سلیمه 00:19:34.740 --> 00:19:37.470 اگر عقل سلیم رو از دست بدیم، همه چیزو از دست داده‌ایم 00:19:37.710 --> 00:19:39.070 درست میگی 00:19:39.910 --> 00:19:42.010 اما اگه دوباره به دلیل کمبود بودجه به مشکل بخوریم 00:19:42.010 --> 00:19:43.510 فقط من نیستم که سقوط می‌کنم 00:19:44.310 --> 00:19:46.350 آماده پایین رفتن هم باش 00:19:47.880 --> 00:19:49.150 این اتفاق نمیفته 00:19:49.680 --> 00:19:51.520 هم من و هم شما 00:19:52.420 --> 00:19:54.090 پیروز میشیم 00:19:54.720 --> 00:19:56.060 چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:19:57.330 --> 00:19:58.760 چیزی یا کسی هست که بهش اعتماد داشته باشی؟ 00:19:59.430 --> 00:20:00.430 هست 00:20:00.930 --> 00:20:02.460 من به مردم اعتماد دارم 00:20:03.230 --> 00:20:05.600 به نظر می‌رسه که قدرتمندا کنترل رو در دست دارن 00:20:05.730 --> 00:20:09.640 اما در واقعیت، مردم عادی مسئول هستن 00:20:10.810 --> 00:20:12.910 مطمئن نیستم که باید حرفت رو باور کنم یا نه 00:20:15.140 --> 00:20:16.610 همه ازم میپرسن 00:20:16.950 --> 00:20:19.150 چرا تو رو اینجا نگه داشتم وقتی مین کیونگ چه رو می‌شناسن 00:20:19.750 --> 00:20:21.580 و میگن باید خیلی وقت پیش اخراجت کرده بودم 00:20:22.380 --> 00:20:23.480 خودمم تعجب می‌کنم 00:20:24.690 --> 00:20:26.090 چرا نمی‌تونم 00:20:27.060 --> 00:20:29.060 بذارم تو بری 00:20:41.840 --> 00:20:43.640 خیلی بی‌تفاوت به نظر می‌رسی 00:20:44.440 --> 00:20:45.770 همه اش تقصیر توئه 00:20:45.970 --> 00:20:48.240 این دفعه چی می خوای بگی؟ 00:20:48.440 --> 00:20:51.350 اگر کارت رو درست انجام داده بودی، مجبور به قرض گرفتن 00:20:51.350 --> 00:20:53.210 از یه صندوق سهام نبودیم 00:20:54.250 --> 00:20:56.650 اداره یه کسب و کار با متغیرها همراهه 00:20:56.650 --> 00:20:58.620 و هیچ کس نمی‌دونه فردا چی رو به ارمغان میاره 00:20:58.620 --> 00:21:01.220 طوری صحبت نکن که انگار همه چیز تموم شده و رفته 00:21:02.020 --> 00:21:03.520 بودجه مورد نیاز رو تامین کردیم 00:21:03.520 --> 00:21:05.330 داری نتیجه‌ی اشتباهت رو توجیه می‌کنی 00:21:05.960 --> 00:21:08.330 فکر می‌کنی چون بدترین شرایط تموم شده، از دردسر خلاص شدی 00:21:08.700 --> 00:21:12.000 واقعیت اینه که در حال اداره یه کسب و کار رو به زوال هستی 00:21:12.670 --> 00:21:14.900 و ما برای جبرانش، یه شرکت دیگه رو تصاحب می‌کنیم 00:21:15.270 --> 00:21:17.770 تو همیشه سعی داری منو اذیت کنی 00:21:19.070 --> 00:21:20.810 می‌تونم بی‌خیالش شم 00:21:20.810 --> 00:21:22.540 اما با هیچ کس دیگه ای اینجوری رفتار نکن 00:21:23.340 --> 00:21:24.580 تو رقت‌انگیز به نظر می‌رسی 00:21:24.850 --> 00:21:26.380 منظورت از «هیچ کس دیگه» کیه؟ 00:21:27.320 --> 00:21:29.420 اوه، خانم لوشیا؟ 00:21:30.280 --> 00:21:34.220 چقدر خوب می‌شناسیش که همیشه 00:21:34.220 --> 00:21:35.860 طرف اونو میگیری؟ 00:21:36.020 --> 00:21:39.560 چقدر در مورد خانم لوشیا میدونی 00:21:39.560 --> 00:21:41.530 من اونو به اندازه کافی می‌شناسم 00:21:41.700 --> 00:21:44.900 یا بهتره بگم من خیلی چیزها در مورد اون می‌دونم 00:21:52.740 --> 00:21:53.810 چی میخوای؟ 00:21:56.510 --> 00:21:58.110 من آدم بزرگتری ام و عذرخواهی میکنم 00:22:00.920 --> 00:22:03.450 طلسمی که پیدا کردی. کار من بود 00:22:03.720 --> 00:22:05.790 بابت گذاشتنش اونجا عذرخواهی می‌کنم. متاسفم 00:22:08.490 --> 00:22:10.260 چرا نمیگی "میبخشم؟" 00:22:13.530 --> 00:22:15.900 واقعاً باید اینو تو ذهنت فرو کنی 00:22:15.900 --> 00:22:18.330 چه خوشمون بیاد چه نیاد، باید با هم بمونیم 00:22:19.130 --> 00:22:22.400 کیونگ چه، سون جه رو داره که دقیقاً طبق گفته‌اش عمل میکنه 00:22:22.770 --> 00:22:25.010 و بعد مدیر مون هست که به کسی خیانت نمی‌کنه 00:22:25.640 --> 00:22:27.540 حالا لوشیا هم هست 00:22:28.940 --> 00:22:31.880 تو که نمیدونی حامیش چقدر قدرتمنده، نه؟ 00:22:32.210 --> 00:22:34.950 اگر قرار باشه با هم کار کنیم، مردم می‌خندن 00:22:34.950 --> 00:22:37.550 چه اهمیتی داره که این کار رو بکنن؟ چه اشکالی داره؟ 00:22:37.550 --> 00:22:39.690 خواهر و برادرهای ناتنی نمی‌تونن به هم کمک کنن؟ 00:22:40.220 --> 00:22:41.920 اگه اومدی اینجا که اینو بگی، گورتو گم کن 00:22:42.090 --> 00:22:45.260 ما دو نفر و سه ری باید با هم باشیم 00:22:45.360 --> 00:22:47.560 اگه تنها بجنگیم، نمیشه کیونگ چه رو شکست داد 00:22:47.930 --> 00:22:49.400 مگه پدر در آستانه مرگه؟ 00:22:49.460 --> 00:22:51.100 به کناره‌گیری فکر می‌کنه؟ 00:22:51.300 --> 00:22:52.630 چرند نگو 00:22:52.700 --> 00:22:55.070 اگر می‌خوای چیزی رو به ارث ببری، کارهای مقدماتی رو از قبل انجام بده 00:22:55.240 --> 00:22:56.340 به گروه سه‌میونگ نگاه کن 00:22:56.400 --> 00:22:59.210 دارن یه بچه هفت ساله رو برای تصاحب شرکت آماده می‌کنن 00:22:59.210 --> 00:23:00.910 اگر درست فکر کنیم، خیلی عقب هستیم 00:23:05.080 --> 00:23:06.650 چرا هنوز از مدیرعامل جو خبری نشده؟ 00:23:07.120 --> 00:23:09.120 تصمیم‌گیری بیشتر از چند روز طول می‌کشه 00:23:09.720 --> 00:23:11.220 اون به زمان نیاز داره تا فکر کنه 00:23:11.750 --> 00:23:12.950 چیو فکر کنه؟ 00:23:13.020 --> 00:23:14.560 یه وام خصوصی گرفته 00:23:14.690 --> 00:23:16.290 اونا مجبورش میکنن که پرداختش کنه 00:23:16.390 --> 00:23:19.530 مجبور شده مجوز فناوری‌ای رو که سال‌ها روش کار کرده، صادر کنه 00:23:19.990 --> 00:23:21.130 از بین رفت 00:23:22.430 --> 00:23:24.430 فکر می‌کنی پیشنهاد دیگه‌ای هم بهش دادن؟ 00:23:24.430 --> 00:23:26.000 تا جایی که من شنیده‌ام، این کار رو نکرده 00:23:26.600 --> 00:23:28.900 مدیرعامل جو جرات نداره با بقیه تماس بگیره 00:23:29.570 --> 00:23:31.340 شرکت اون اصلاً شناخته شده نیست 00:23:31.610 --> 00:23:32.740 و از اون نوع آدم‌های جسور نیست 00:23:32.940 --> 00:23:33.980 این برای ما کار می‌کنه 00:23:38.980 --> 00:23:41.450 نمی‌دونم به چی فکر می‌کنه 00:23:41.450 --> 00:23:43.220 اون زن خیلی قلابی بود 00:23:43.350 --> 00:23:45.750 یعنی واقعاً فکر می‌کنه مامان واقعیشه؟ 00:23:46.850 --> 00:23:48.060 منظورت سه ری هست؟ 00:23:48.220 --> 00:23:50.960 صبر کن و ببین. اون به زودی یه آشوب بزرگ به پا میکنه 00:23:52.330 --> 00:23:53.430 لوشیا 00:23:53.860 --> 00:23:55.360 فکر می‌کنی می‌تونی با اون روبرو شی؟ 00:23:55.500 --> 00:23:56.760 مجبورم، حتی اگه نخوام 00:23:57.330 --> 00:23:59.230 اون خیلی ناپایدار به نظر میرسه 00:23:59.830 --> 00:24:02.000 فکر کنم به خاطر اینه که هیچ‌وقت مادر داشتن رو تجربه نکرده 00:24:02.770 --> 00:24:05.340 منطقیه که دنبال مادر واقعی‌اش می‌گرده 00:24:06.310 --> 00:24:07.540 تو دوران جوونیه 00:24:08.110 --> 00:24:10.380 دختر من هیچ‌وقت اینقدر عمر نکرد 00:24:11.150 --> 00:24:14.450 بدترین اتفاقی که برای یه نفر ممکنه بیفته اینه که 00:24:15.120 --> 00:24:16.680 پیش از پدر و مادرش بمیره 00:24:18.150 --> 00:24:19.820 و بدبخت ترین آدم ها 00:24:20.350 --> 00:24:21.860 کسایی هستن که فرزندشون رو از دست داده‌ان 00:24:24.990 --> 00:24:28.330 من و تو هر دو زن‌های ترحم‌انگیزی هستیم 00:24:34.040 --> 00:24:37.640 ترتیب ملاقات مدیرعامل مین با مدیر مین در جوگون رو فردا می‌دی؟ 00:24:38.470 --> 00:24:41.380 بله. باید منظره‌ی باشکوهی باشه 00:24:50.380 --> 00:24:52.750 دکتر یون می‌خواد فردا اونو ببینی 00:24:52.950 --> 00:24:55.160 برای چی؟ - می‌خواد آزمایش‌های بیشتری انجام بده- 00:24:55.290 --> 00:24:57.890 چرا باید خودم رو اذیت کنم؟ من می‌دونم حالم چجوریه 00:24:58.090 --> 00:24:59.930 بهش بگو نگران نباشه، من حالم خوبه 00:25:00.830 --> 00:25:04.130 باید ببینیش. به بقیه‌ی خانواده خبر میدم 00:25:04.530 --> 00:25:05.600 ولش کن 00:25:06.230 --> 00:25:08.900 اگر من در حال مرگ باشم، خوشحال می‌شن بشنون 00:25:09.540 --> 00:25:11.510 در حضور من از ترس می‌لرزن 00:25:11.610 --> 00:25:13.740 اما بزرگترین ترس اونا اینه که من عمر طولانی داشته باشم 00:25:15.180 --> 00:25:17.510 اونا منتظرن من از قدرت کناره گیری کنم 00:25:18.480 --> 00:25:20.010 غیر از خانم کیونگ چه 00:25:20.050 --> 00:25:22.680 اون هم همینطوره 00:25:24.590 --> 00:25:26.450 فقط به متحداش اهمیت می‌ده 00:25:32.060 --> 00:25:33.130 سه ری 00:25:34.660 --> 00:25:35.800 بچه‌ی من 00:25:36.660 --> 00:25:40.070 حالا خیلی بزرگ شدی، بزرگ شدی 00:25:41.970 --> 00:25:45.140 تو کوچولوی گمشده‌ی منی 00:25:47.980 --> 00:25:49.240 احساس خیلی عجیبی دارم 00:25:56.620 --> 00:25:58.020 شنیدم داری سخت درس میخونی 00:25:59.450 --> 00:26:00.860 یعنی میشه سال دیگه برم دانشگاه؟ 00:26:02.120 --> 00:26:03.220 خوبه 00:26:03.760 --> 00:26:07.130 خوشحالم که بالاخره بزرگ شدی و به خودت اومدی 00:26:08.400 --> 00:26:10.600 نگران من نباش و نگران خودت باش 00:26:11.200 --> 00:26:12.430 من دیگه بچه نیستم 00:26:12.730 --> 00:26:15.340 مطمئنی؟ پس واقعاً نگرانت نمی‌شم 00:26:17.070 --> 00:26:18.310 سلام، مدیرعامل جو 00:26:18.610 --> 00:26:21.610 اول به مدیر مین زنگ بزن و ازش بخواه که بیاد دیدنت 00:26:22.080 --> 00:26:25.650 پس یه جلسه جداگانه با مدیرعامل، مین، ترتیب بده 00:26:26.550 --> 00:26:29.150 قولمو یادت مونده، مگه نه؟ 00:26:30.380 --> 00:26:33.850 مطمئن می‌شم که فناوری و شرکتت رو حفظ می‌کنی 00:26:34.060 --> 00:26:35.320 نگران نباش 00:26:37.390 --> 00:26:38.630 چرا جواب نمیدی؟ 00:26:39.260 --> 00:26:41.730 اصلاً چرا از من خواستی بیام اینجا؟ 00:26:43.200 --> 00:26:46.370 حقیقتش اینه که هنوز تصمیم قطعی نگرفتم 00:26:46.570 --> 00:26:48.470 قبل از اینکه حتی تصمیمت رو بگیری، منو اینجا صدا زدی؟ 00:26:48.940 --> 00:26:50.640 یه پیشنهاد عالی بهت دادم 00:26:51.670 --> 00:26:53.240 باید قدردان باشی 00:26:53.410 --> 00:26:55.510 من این همه پول برای همچین جای احمقانه‌ای دادم 00:26:56.680 --> 00:26:58.280 بحث پیشنهاد نیست 00:26:58.410 --> 00:27:00.380 خب، مشکل چیه؟ 00:27:05.090 --> 00:27:07.790 وکیل کیم برای کار رفته بیرون و راننده‌ام مریضه 00:27:08.490 --> 00:27:10.090 ببخشید که از شما خواستم رانندگی کنی 00:27:11.530 --> 00:27:13.160 البته که باید همراهی‌ات کنم 00:27:14.360 --> 00:27:17.600 خیلی ناگهانی از من خواست ببینمش. حتماً تصمیمش رو گرفته بوده 00:27:18.800 --> 00:27:20.030 حتما همینه 00:27:29.840 --> 00:27:32.310 با من قرارداد می‌بندی یا نه؟ 00:27:32.550 --> 00:27:33.880 اگه یه کم بهم وقت بدی 00:27:33.980 --> 00:27:35.820 چرا به زمان بیشتری نیاز داری؟ 00:27:38.150 --> 00:27:39.320 سلام، مدیرعامل جو 00:27:39.820 --> 00:27:40.820 معامله 00:27:43.720 --> 00:27:44.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:57.840 --> 00:27:59.510 (تدارکات جوگون) 00:28:06.710 --> 00:28:10.320 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:22.530 --> 00:28:24.870 عقلت رو از دست دادی؟ چطور جرات می‌کنی خودت رو قاطی کنی؟ 00:28:24.870 --> 00:28:26.830 ما فقط به امضای قرارداد نیاز داریم 00:28:26.830 --> 00:28:29.240 به همین دلیله که مردم می‌گن جایگاه خودتو فراموش می‌کنی 00:28:29.240 --> 00:28:31.070 اگر وکیل کیم نبود، لوشیا بود 00:28:31.070 --> 00:28:33.240 لوشیا عمداً اونو لو داد؟ 00:28:33.270 --> 00:28:36.080 باهات خوب رفتار می‌کنم و جبران می‌کنم 00:28:36.080 --> 00:28:38.650 مین دو شیک به زودی تاوان کارشو پس میده 00:28:38.650 --> 00:28:40.880 جو پیل دو. می‌شناسیش؟ 00:28:40.950 --> 00:28:42.920 جو پیل دو زنده ست؟ 00:28:45.920 --> 00:29:02.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:02.944 --> 00:29:23.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.