WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.670 --> 00:00:13.010 (قسمت ۲۶) 00:00:13.040 --> 00:00:14.180 چه خبره؟ 00:00:14.640 --> 00:00:15.910 مدیر مین اینجا چیکار میکنه؟ 00:00:16.350 --> 00:00:17.880 به هر دوی شما زنگ زدم 00:00:18.610 --> 00:00:21.350 شما هر دو جداگانه با من تماس گرفتین و پیشنهاد دادین که قرارداد امضا کنم 00:00:21.580 --> 00:00:23.820 هر دو تو شرکت توزیع مینگانگ کار می‌کنین 00:00:23.890 --> 00:00:25.890 و من نتونستم تصمیم بگیرم با کی قرارداد ببندم 00:00:26.190 --> 00:00:28.960 هر دوی شما ترغیبم کردید که قراردادتون رو امضا کنم 00:00:29.160 --> 00:00:30.330 و احساس کردم گیر افتاده‌ام 00:00:33.260 --> 00:00:34.330 باید صحبت کنیم 00:00:44.510 --> 00:00:46.580 ( تدارکات جوگون) 00:00:48.180 --> 00:00:49.310 همینو می‌خواستی؟ 00:00:58.020 --> 00:00:59.020 سلام 00:01:03.290 --> 00:01:04.930 یه چیزی خوب پیش نرفته 00:01:05.060 --> 00:01:06.400 اون خیلی عصبانیه 00:01:11.400 --> 00:01:12.470 اون چشه؟ 00:01:12.770 --> 00:01:14.840 (توزیع) 00:01:18.110 --> 00:01:19.240 عقلت رو از دست داده‌ای؟ 00:01:19.810 --> 00:01:21.440 چطور جرات می‌کنی دخالت کنی؟ 00:01:21.510 --> 00:01:22.680 چرا من نمی‌تونم دخالت کنم؟ 00:01:23.110 --> 00:01:25.820 پدر تا وقتی که ما کاری رو انجام بدیم، اهمیتی نمی‌ده که چطور انجامش می‌دیم 00:01:25.880 --> 00:01:27.880 ما فقط به امضای قرارداد نیاز داریم 00:01:27.950 --> 00:01:29.250 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:01:29.790 --> 00:01:31.290 پدر این شغل رو به من داد 00:01:31.450 --> 00:01:32.690 اونو وارد این ماجرا نکن 00:01:33.020 --> 00:01:34.990 براش مهم نیست کی کارو انجام می‌ده 00:01:34.990 --> 00:01:36.860 همه ما برای یک شرکت کار می‌کنیم 00:01:36.860 --> 00:01:38.430 دست از این مزخرفات بردار 00:01:38.860 --> 00:01:41.430 پدر گفت این خیلی محرمانه بوده و تو خرابش کردی 00:01:41.660 --> 00:01:44.200 اگه قرار بود بفهمه... - خب بهش بگو- 00:01:45.300 --> 00:01:47.870 اگر بفهمه، حداکثر کاری که با من می‌کنه داد زدنه 00:01:48.000 --> 00:01:49.910 اما تو بی لیاقتی خودت رو ثابت کردی 00:01:50.440 --> 00:01:53.440 اگر مدیرعامل جو با وجود شرایط مطلوب، پیشنهادت رو قبول نکرد 00:01:53.580 --> 00:01:55.640 یعنی روش اشتباهی رو در پیش گرفتی 00:01:55.980 --> 00:01:58.380 به همین دلیله که مردم می‌گن جایگاه خودتو فراموش می‌کنی 00:01:59.780 --> 00:02:01.320 داشتم فکر می‌کردم کی اینو میگی 00:02:01.920 --> 00:02:04.190 مامانم معشوقه بود، نه من 00:02:04.590 --> 00:02:07.920 من دختر پدرم هستم، و سخت زندگی و کار کرده‌ام 00:02:08.460 --> 00:02:10.460 تو فکر می‌کنی از من برتری 00:02:10.560 --> 00:02:12.760 و من تحملش می‌کنم چون می‌فهمم از کجا میاد 00:02:13.160 --> 00:02:15.700 اما تو نمی‌تونی سی سال با من اینطوری رفتار کنی 00:02:16.100 --> 00:02:18.730 تو بیماری و هیچ درمانی نداری 00:02:19.070 --> 00:02:20.700 تصمیم گرفتی تا تهش بری 00:02:20.940 --> 00:02:23.540 نه. تو حتی یه ذره هم نمیدونی 00:02:23.540 --> 00:02:25.640 چه اتفاقی می‌افته وقتی تصمیم می‌گیرم تا آخر برم 00:02:25.940 --> 00:02:27.240 روی فروشگاه‌های زنجیره‌ای تمرکز کن 00:02:27.810 --> 00:02:29.450 و از کار من دور بمون 00:02:29.450 --> 00:02:31.250 روی کسب و کار آنلاین تمرکز می‌کنی 00:02:31.680 --> 00:02:33.480 اگه این معامله شکست بخوره، مجبورت می‌کنم پولش رو بدی 00:02:34.150 --> 00:02:35.950 از مقام ریاستت پایین می‌کشم 00:02:37.020 --> 00:02:38.220 کی گفته تو می‌تونی همچین کاری بکنی؟ 00:02:38.690 --> 00:02:41.420 فکر می‌کنی یه کلمه از طرف تو باعث میشه اخراج بشم؟ 00:02:41.620 --> 00:02:44.530 کسب و کار من و تو دوتا موجودیت مجزا هستن 00:02:44.530 --> 00:02:45.630 تو نمیتونی به من دست بزنی 00:03:17.290 --> 00:03:18.390 حالت خوبه؟ 00:03:19.090 --> 00:03:20.100 نه 00:03:20.900 --> 00:03:22.000 چطور میتونم 00:03:22.530 --> 00:03:24.230 وقتی که دارم تو آخرین لحظه از دستش میدم خوب باشم؟ 00:03:24.500 --> 00:03:26.340 هنوز تموم نشده 00:03:26.570 --> 00:03:28.270 مدیرعامل جو گفت که در موردش فکر میکنه 00:03:28.540 --> 00:03:29.640 نمیتونی بگی چی شده؟ 00:03:30.040 --> 00:03:33.340 سو جونگ پیشنهاد بهتری از ما می‌داد 00:03:33.510 --> 00:03:35.880 بعدش، اگه قرار باشه باهاش همکاری کنیم 00:03:35.880 --> 00:03:37.210 با هم میریم سمت مدیرعامل جو 00:03:37.210 --> 00:03:38.480 این که مزخرفه 00:03:39.550 --> 00:03:41.050 من نمیتونم این واقعیت رو تحمل کنم که 00:03:41.050 --> 00:03:44.090 ما هر دو برای خرید یه شرکت احمق اقدام کردیم، و حالا باید مذاکره کنیم؟ 00:03:44.490 --> 00:03:46.420 مشکل الان این نیست 00:03:46.420 --> 00:03:48.090 این برای من مهمه 00:03:48.120 --> 00:03:50.090 غرور مینگانگ یه معنی خاصی داره 00:03:50.530 --> 00:03:53.530 ممکنه به مدیرعامل جو، نسبت به خودت و مدیر مین، برتری بدی 00:03:53.530 --> 00:03:55.100 میتونین پایین هم برین 00:03:56.530 --> 00:03:59.370 من باید با شرکت جوگون قرارداد امضا کنم 00:04:00.140 --> 00:04:02.740 اما اصلا در هیچ کاری طرف سو جونگ رو نمیگیرم 00:04:24.430 --> 00:04:26.260 چرا اینقدر عجول هستی؟ 00:04:27.500 --> 00:04:28.560 چی گفتی؟ 00:04:29.000 --> 00:04:30.400 چطور جرات می‌کنی؟ 00:04:30.770 --> 00:04:32.470 چرا باید علیه مدیرعامل مین اقدام کرد؟ 00:04:32.970 --> 00:04:34.370 داری بهم طعنه میزنی؟ 00:04:34.670 --> 00:04:36.240 چرا نمی‌تونم اونو به چالش بکشم؟ 00:04:36.770 --> 00:04:39.640 چرا نمیذارن با شرکت جوگون قرارداد امضا کنه؟ 00:04:39.840 --> 00:04:43.280 چرا باید این کار رو بکنم، وقتی اون مانع ارتقای شغلی من شد؟ 00:04:43.980 --> 00:04:46.750 چرا وقتی اون منو متوقف کرد، من نمی‌تونم جلوشو بگیرم؟ 00:04:46.850 --> 00:04:48.880 اگر این باعث اختلاف و جدایی بشه 00:04:48.880 --> 00:04:50.420 بهت گفتم اینو نگو 00:04:50.690 --> 00:04:52.150 درباره ما چی میدونی؟ 00:04:52.420 --> 00:04:53.690 خانواده؟ روابط نزدیک؟ 00:04:54.220 --> 00:04:56.460 فکر می‌کنی چنین چیزی در خانواده‌ای که صاحب یه شرکته، اصلا هست؟ 00:04:57.230 --> 00:04:59.090 ما مجبوریم نزدیک باشیم 00:04:59.090 --> 00:05:00.960 چون رئیس زنده و سلامته 00:05:01.200 --> 00:05:04.630 لحظه‌ای که اون بمیره و وارثی جای اونو بگیره، بقیه بدون هیچ چیز باقی می‌مونن 00:05:04.630 --> 00:05:06.300 تو هیچی نمیدونی 00:05:07.200 --> 00:05:09.410 نگرانت هستم، همین 00:05:09.410 --> 00:05:10.910 نگران من نباش 00:05:11.270 --> 00:05:12.840 من می‌تونم از خودم مراقبت کنم 00:05:23.820 --> 00:05:25.220 مدیرعامل جو با هر دوی شما تماس گرفت 00:05:25.350 --> 00:05:27.690 تا جزئیات پیشنهادات رو تایید کنه 00:05:28.090 --> 00:05:30.160 مسئله اینه که کی به مدیر مین گفته 00:05:30.560 --> 00:05:32.660 اگه تو نبودی، لوشیا بوده 00:05:32.900 --> 00:05:34.730 بهت گفتم که اون من نبودم 00:05:35.330 --> 00:05:36.700 خب لوشیا میمونه دیگه 00:05:37.330 --> 00:05:39.440 چرا؟ برای چی؟ 00:05:39.640 --> 00:05:41.540 ما همیشه می‌تونیم یک یا دو دلیل پیدا کنیم 00:05:41.640 --> 00:05:43.510 نمی‌تونم همینجوری از سو جونگ بپرسم 00:05:43.610 --> 00:05:45.940 رئیس دلیلی برای گفتن حقیقت نداره 00:05:46.310 --> 00:05:48.240 اون فقط یه منبع قابل اعتماد رو از دست میده 00:05:48.640 --> 00:05:50.050 در این مورد حق با شماست 00:05:51.050 --> 00:05:52.080 اما بعد 00:05:52.450 --> 00:05:55.380 تو می‌دونستی چون یه زمانی طرف هر دوی ما رو گرفتی 00:05:56.290 --> 00:05:58.550 حتماً باید گذشته رو اینجوری زیر و رو کنی؟ 00:05:59.090 --> 00:06:02.690 مهم اینه که اون زن بین تو و مدیر مین فاصله انداخت 00:06:03.260 --> 00:06:05.430 و ممکنه اوضاع خراب شه 00:06:13.970 --> 00:06:16.740 خانم لوشیا. بیا برای گپ زدن به پشت بام بریم 00:06:17.210 --> 00:06:19.740 چرا؟ تا بتونی دوباره وانمود کنی که داری میپری؟ 00:06:20.410 --> 00:06:22.110 شاید دوباره کسی نجاتم بده 00:06:22.440 --> 00:06:24.750 هرچی دلت میخواد بگی، میتونی اینجا بگی 00:06:25.210 --> 00:06:26.320 باشه، پس 00:06:26.920 --> 00:06:29.120 مدیر مین از قرارداد جوگون مطلع شد 00:06:30.450 --> 00:06:31.520 تو بهش گفتی؟ 00:06:36.020 --> 00:06:37.990 من مثل تو نیستم 00:06:40.160 --> 00:06:42.230 یه جوری حرف میزنی انگار منو خوب میشناسی 00:06:42.700 --> 00:06:43.800 من رو می‌شناسی؟ 00:06:44.130 --> 00:06:45.830 قبلاً همدیگر رو ملاقات کرده‌ایم؟ 00:06:46.400 --> 00:06:48.500 من هیچ وقت چشمم به تو نیفتاده بود 00:06:49.140 --> 00:06:51.810 تا اینکه شروع به کار در مینگانگ کردی 00:06:54.780 --> 00:06:57.780 انگار می‌خواستی خواهرها دعوای گربه‌ها رو راه بندازن 00:06:57.980 --> 00:06:59.880 دلیلی برای این دارم؟ 00:07:00.020 --> 00:07:01.850 همیشه می‌تونی جبران کنی 00:07:02.920 --> 00:07:05.220 اگه به لطف خانم جانگ پولدار اینجا کار پیدا کردی 00:07:05.220 --> 00:07:08.390 فقط ساکت باش و کار کن، مگر اینکه هدف دیگه‌ای داشته باشی 00:07:09.490 --> 00:07:10.530 تازه 00:07:12.260 --> 00:07:13.700 هر کاری که انجام می‌دی 00:07:14.600 --> 00:07:16.670 فراموش نکن که من حواسم هست 00:07:34.280 --> 00:07:36.220 هرچی دلت میخواد وانمود کن 00:07:36.620 --> 00:07:38.050 بالاخره لوت میدم 00:07:38.950 --> 00:07:41.290 بازی بامزه‌ی تو زیاد طول نمی‌کشه 00:07:46.430 --> 00:07:47.430 سلام 00:07:48.100 --> 00:07:49.930 من بهت نیاز دارم که یه نفر رو برام پیدا کنی 00:07:56.640 --> 00:07:58.410 اون واقعاً مامان من بود؟ 00:08:00.210 --> 00:08:01.440 لعنت بهش 00:08:02.040 --> 00:08:03.880 باید حرف‌هاشونو باور کنم یا نه؟ 00:08:08.820 --> 00:08:10.820 خانم سه ری، برای ناهار تشریف بیار پایین 00:08:12.750 --> 00:08:15.390 به جای خورش غذاهای دریایی تند، این رو بخور 00:08:16.490 --> 00:08:19.290 واقعاً اگه به غذاهای دریایی دست بزنی، دچار حساسیت پوستی میشی؟ 00:08:19.490 --> 00:08:22.030 تا وقتی که خودت واکنشی نشون ندی، هیچ‌وقت نمی‌فهمی چی شده 00:08:22.360 --> 00:08:24.400 مورد اون کاملاً حاده 00:08:25.070 --> 00:08:26.640 این قطعاً ارثیه 00:08:26.740 --> 00:08:28.240 من هم شرایط مشابهی دارم 00:08:28.240 --> 00:08:30.440 من مثل مامانم هستم. ما که نمی‌تونیم خیار بخوریم 00:08:31.210 --> 00:08:34.110 پدر می‌تونه غذاهای دریایی بخورده پس آلرژی رو باید از مادرت به ارث برده باشی 00:08:34.510 --> 00:08:36.810 اونقدرها هم علمی نیست 00:08:37.450 --> 00:08:39.250 علمی‌تر از علمه 00:08:39.510 --> 00:08:40.980 همه اطرافیانم مثل من هستن 00:08:41.620 --> 00:08:44.550 واقعاً همه اطرافیانت مثل تو هستن؟ 00:08:44.690 --> 00:08:46.090 بله 00:08:46.220 --> 00:08:49.420 هیچ چیز مهم‌تر از این نیست وقتی می‌فهمی با چه کسی نسبت داری 00:08:57.730 --> 00:08:58.930 مدیرعامل جو با هر دوی شما تماس گرفت 00:08:59.170 --> 00:09:01.440 تا جزئیات پیشنهادات رو تایید کنه 00:09:02.140 --> 00:09:04.310 مسئله اینه که کی به مدیر مین گفته 00:09:04.540 --> 00:09:06.480 اگه تو نبودی، لوشیا بوده 00:09:07.210 --> 00:09:09.010 بهت گفتم که اون من نبودم 00:09:11.050 --> 00:09:13.220 لوشیا عمداً اونو لو داد؟ 00:09:16.120 --> 00:09:18.520 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:09:20.160 --> 00:09:21.220 سلام، خانم 00:09:21.990 --> 00:09:24.190 خوشحالم که دوباره می‌بینمت 00:09:24.560 --> 00:09:27.600 باید بیرون همدیگر رو می‌دیدیم، جایی که می‌تونستیم کمی هوا بخوریم؟ 00:09:28.000 --> 00:09:31.270 نه. خوشحالم که اینجوری می‌بینمت 00:09:32.100 --> 00:09:33.300 اوضاع خوب پیش میره؟ 00:09:34.740 --> 00:09:36.940 می‌خواستم در موردش ازت یه چیزی بپرسم 00:09:38.040 --> 00:09:41.540 می‌دونم چیزی که به تو می‌گم به گوش لوشیا هم می‌رسه 00:09:41.640 --> 00:09:44.450 نه همه چیز. بستگی داره 00:09:44.750 --> 00:09:48.050 اینکه اونو می‌شناسم به این معنی نیست که همه چیز رو بهش میگم 00:09:49.020 --> 00:09:50.190 چه اتفاقی دارد می‌افته؟ 00:09:51.290 --> 00:09:53.490 خرید شرکت تدارکات جوگون 00:09:54.360 --> 00:09:57.160 این یه راز بود، اما خواهرم فهمید و درگیر شد 00:09:57.990 --> 00:10:01.230 شنیده‌ام که اون هم مثل تو تاجر ماهری بوده 00:10:01.230 --> 00:10:02.970 اون باید واقعاً خوب باشه 00:10:03.330 --> 00:10:04.770 فکر کنم یه‌کم اشتباه کردین 00:10:05.600 --> 00:10:08.470 من، وکیل کیم و مدیر مون از این معامله خبر داشتیم 00:10:09.270 --> 00:10:11.170 مدیر مون از انجام این کار منصرف شد 00:10:11.540 --> 00:10:13.180 می‌مونه وکیل کیم یا لوشیا 00:10:14.040 --> 00:10:15.280 و این اون نیست 00:10:16.350 --> 00:10:19.110 پس فکر می‌کنی کار لوشیا بوده 00:10:19.780 --> 00:10:20.850 چرا این کار رو می‌کنه؟ 00:10:21.450 --> 00:10:22.580 هیچ ایده‌ای ندارم 00:10:23.690 --> 00:10:26.360 هدفش هرچی که باشه، اگه قرار باشه با خواهرم دعوا کنم 00:10:26.360 --> 00:10:27.690 باعث جنجال می‌شد 00:10:28.590 --> 00:10:30.290 و این به مینگانگ آسیب می‌رسوند 00:10:31.130 --> 00:10:32.690 یه‌کم دست نیافتنیه 00:10:33.100 --> 00:10:34.730 اگر حق با تو باشه 00:10:34.860 --> 00:10:37.630 داری میگی لوشیا میخواد مینگانگ رو سرنگون کنه؟ 00:10:38.570 --> 00:10:39.900 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:10:40.240 --> 00:10:43.040 گفتم که. نمی‌دونم چرا 00:10:49.680 --> 00:10:52.550 کیونگ چه ازم پرسید که تو اون خبرچین هستی؟ 00:10:53.380 --> 00:10:54.450 فرقی نمی کنه 00:10:54.880 --> 00:10:57.620 مین سو جونگ نمی‌تونه تشخیص بده که از من شنیده 00:10:58.120 --> 00:11:01.260 اگر این کار رو بکنه، من رو به عنوان منبع خبری از دست می‌ده، و اینو نمی‌خواد 00:11:01.890 --> 00:11:05.160 سو جونگ به جز تو کسی رو نداره که بهش تکیه کنه 00:11:05.530 --> 00:11:07.760 کیم سون جه اصلا به اون کمک نمیکنه 00:11:07.830 --> 00:11:10.570 و مدیر مون از اون دسته آدم‌های دسیسه‌چین و حیله‌گر نیست 00:11:11.000 --> 00:11:14.270 تو تنها کسی هستی که می‌تونی بهش بگی مدیرعامل داره چیکار می‌کنه 00:11:15.100 --> 00:11:17.940 ما فقط نیاز داریم که خواهرها از هم بیشتر متنفر شن 00:11:18.670 --> 00:11:21.880 خیلی خوب می‌شد اگر می‌تونستیم به رئیس مین هم برسیم 00:11:23.050 --> 00:11:26.180 تو محل کار چطور آدمیه؟ چیزی بهت گفته؟ 00:11:26.450 --> 00:11:27.480 هنوز نه 00:11:27.680 --> 00:11:31.190 می‌تونم بفهمم که نگران شده، اما هنوز مشکوکه 00:11:31.950 --> 00:11:32.990 حتما همینه 00:11:33.420 --> 00:11:36.830 اون نمی‌تونه بپذیره که چند اتفاق ممکنه معنای بیشتری داشته باشن 00:11:37.830 --> 00:11:40.600 اما وقتی کسی مثل اون تصمیم می‌گیره حرف دلش رو بزنه 00:11:40.700 --> 00:11:42.460 هر چی دارن به میدن 00:11:48.140 --> 00:11:51.470 چرا وقتی من وقت گرفتم، پیش دکترت نرفتی؟ 00:11:51.470 --> 00:11:53.510 تمام روز رو بیرون از دفتر بودم 00:11:54.340 --> 00:11:58.110 دکتر یون اصرار داشت شما رو ببینه، پس حتماً موضوع جدیه 00:11:58.510 --> 00:12:02.050 نگران نباش. همه چیز مرتبه، اگر فردا مُردم، مراقب باش 00:12:02.380 --> 00:12:04.020 من حتی وصیت‌نامه محضری هم دارم 00:12:04.820 --> 00:12:06.760 من برای تو هم سهمی گذاشتم، پس مطالبه‌ش کن 00:12:06.890 --> 00:12:09.160 فکر می‌کنی نگرانم که چیزی به دست نیارم؟ 00:12:09.220 --> 00:12:11.690 گفتم حالم خوبه، اما تو منو تنها نمیذاری 00:12:11.860 --> 00:12:14.660 اگه به دعوا کردن ادامه بدی، فردا خودم میبرمت 00:12:14.860 --> 00:12:17.470 ممکنه حالمو بد کنی، باشه؟ 00:12:17.570 --> 00:12:18.930 موقع خروج چراغ‌ها رو خاموش کن 00:12:19.630 --> 00:12:21.300 خدایا 00:12:26.310 --> 00:12:28.080 فردا می‌تونم به خونه برم 00:12:30.580 --> 00:12:33.010 چهار سال روی این تخت دراز کشیدم 00:12:33.010 --> 00:12:34.880 و رفتن حس عجیبی داره 00:12:36.220 --> 00:12:39.790 انگار همین دیروز بود که تو رو با آمبولانس آوردم اینجا 00:12:39.860 --> 00:12:41.660 اینجا آدم‌های زیادی مثل من هستن 00:12:41.990 --> 00:12:45.790 با ماسک اکسیژن روی تخت دراز کشیده‌ام، هنوز نمرده‌ام اما در واقع زنده هم نیستم 00:12:45.890 --> 00:12:49.900 من تنها کسی‌ام که از خواب بیدار شدم و کاملاً خوب شدم 00:12:50.130 --> 00:12:52.600 همین که از خواب بیدار بشی یه نعمته 00:12:52.670 --> 00:12:54.300 و حافظه‌ام هم دست نخورده 00:12:55.100 --> 00:12:56.140 آره 00:12:56.570 --> 00:12:59.310 وقتی مرخص شدی، میام پیشت 00:12:59.470 --> 00:13:01.410 خودت رو اذیت نکن. باید بری دنبال کارات 00:13:01.640 --> 00:13:04.780 سرت خیلی شلوغه که بیای اینجا. من خودم از پسش برمیام 00:13:04.880 --> 00:13:08.150 اشکالی نداره. می‌تونم وانمود کنم که برای کار بیرونم 00:13:08.150 --> 00:13:10.050 این کارو نکن، باشه؟ 00:13:10.050 --> 00:13:12.150 این باعث میشه احساس ناراحتی کنم 00:13:15.790 --> 00:13:19.260 باهات خوب رفتار می‌کنم و جبران می‌کنم 00:13:22.030 --> 00:13:23.030 باشه 00:13:24.470 --> 00:13:25.770 نگران هیچ چیز نباش 00:13:26.840 --> 00:13:28.740 اولین کاری که بعد از رفتن انجام میدم 00:13:29.000 --> 00:13:31.710 میرم دیدن پدر و مادرت 00:13:32.010 --> 00:13:33.240 کلمباریوم کجاست؟ 00:13:34.380 --> 00:13:36.910 اینجا یادبود هانول در حومه استان گیونگی-دوعه 00:13:38.680 --> 00:13:43.220 خیلی وقت پیش باید به خودم می‌اومدم 00:13:43.350 --> 00:13:46.760 نباید به حرف اون احمق مین دو شیک گوش می‌دادم 00:13:47.020 --> 00:13:50.560 فردا جایی که پدر و مادرت هستن، منتظرم باش 00:13:50.760 --> 00:13:52.990 من اونجا منتظرم 00:13:54.300 --> 00:13:55.360 باشه 00:13:56.500 --> 00:13:57.500 باشه؟ 00:13:58.570 --> 00:14:01.470 (توزیع) 00:14:02.200 --> 00:14:06.340 ما از مدیرعامل جو چیزی نشنیده‌ایم، حدس می‌زنم هنوز تصمیم نگرفته 00:14:06.540 --> 00:14:07.980 صبر کردن فایده‌ای نداره 00:14:08.510 --> 00:14:10.210 بیایید به ملاقاتش بریم و ازش بخوایم که امضا کنه 00:14:10.610 --> 00:14:12.350 مجبور کردنش کمکی به اون نمی‌کنه 00:14:12.510 --> 00:14:14.320 بهش اجازه داده فکر کنه 00:14:14.320 --> 00:14:16.350 چقدر باید به اون فرصت بدیم؟ 00:14:16.690 --> 00:14:18.190 کافیه که یه پیشنهاد دیگه رو قبول کنه؟ 00:14:19.920 --> 00:14:22.020 اصلاً فکر می‌کنین 00:14:22.390 --> 00:14:24.590 این اکتساب یه کار مهمه؟ 00:14:24.930 --> 00:14:26.290 برات مهم نیست چی میشه؟ 00:14:26.430 --> 00:14:27.860 مدیرعامل مین من رو اخراج کرد 00:14:27.860 --> 00:14:30.170 وظایف کسب و کار آنلاین رو انجام می‌دم تا بتونم روی این موضوع تمرکز کنم 00:14:30.300 --> 00:14:32.330 شاید از نصیحت من خوشتون نیاد 00:14:32.330 --> 00:14:35.440 باید تمام موانع رو کنار می‌گذاشتی تا کار راه بیفته 00:14:35.540 --> 00:14:38.210 نه. حداقل نباید سر راهش قرار بگیری 00:14:38.370 --> 00:14:41.040 چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:41.080 --> 00:14:43.410 شما دوتا نمیدونین؟ - شما دوتا دارین چیکار میکنین؟- 00:14:47.620 --> 00:14:49.280 الان وقت بحث کردن نیست 00:14:49.920 --> 00:14:52.290 بیایید در مورد امضای قرارداد فکر کنیم 00:14:59.890 --> 00:15:03.270 یه نفر مطمئن شد که همه چیز به طرز عجیبی بهم ریخته 00:15:06.640 --> 00:15:10.410 خانم لوشیا. کنار مدیر مین باشی 00:15:10.710 --> 00:15:12.540 هیچ سودی برات نداره 00:15:12.810 --> 00:15:15.240 امتحانش کردم، و واقعاً اینطور نبود 00:15:16.110 --> 00:15:18.810 داری میگی دارم بینشون یکی رو انتخاب میکنم؟ 00:15:18.880 --> 00:15:20.850 امیدوارم اینطور نباشی 00:15:21.150 --> 00:15:22.280 اما اگه آره 00:15:23.250 --> 00:15:24.250 صبر کن 00:15:27.660 --> 00:15:29.360 خب؟ بررسیش کردی؟ 00:15:30.090 --> 00:15:31.660 درباره بک سول هی پرسیدی 00:15:31.660 --> 00:15:34.130 چهار سال پیش یعد از مرگ دخترش ناپدید شد 00:15:35.530 --> 00:15:36.560 مطمئنی؟ 00:15:37.030 --> 00:15:39.770 بله. فکر نمی‌کنم مرده باشه، اما پیدا نشده 00:15:40.270 --> 00:15:41.870 یا داره مخفیانه زندگی میکنه 00:15:43.240 --> 00:15:44.340 یا 00:15:45.270 --> 00:15:46.610 هویت جدیدی پیدا کرده 00:15:48.140 --> 00:15:49.980 و جای کس دیگه‌ای زندگی می‌کنه 00:15:58.190 --> 00:16:01.890 بهت گفتم که میلی به غذا ندارم. تنهام میذاری؟ 00:16:02.060 --> 00:16:04.290 بخور. خوردن تو رو زنده نگه می‌داره 00:16:04.660 --> 00:16:06.660 چرا اشتهای قلبی‌ات رو از دست دادی؟ 00:16:07.300 --> 00:16:09.700 گوشت مورد علاقه‌ات رو کباب کردم 00:16:09.700 --> 00:16:11.670 صورتت رو یه‌کم پر کن تا گونه‌هات برآمده شه 00:16:11.730 --> 00:16:15.170 «صورتم رو پر کنم تا گونه‌هام برآمده شن؟» عجب 00:16:15.570 --> 00:16:17.610 ما فقط با غذا زنده نیستیم 00:16:18.340 --> 00:16:20.580 چی دیگه ما رو زنده نگه می‌داره؟ 00:16:20.680 --> 00:16:21.740 خدای من 00:16:26.850 --> 00:16:28.850 خیلی حرف مسخره‌ای بود 00:16:29.320 --> 00:16:32.120 چطوره اینقدر بزرگش کنم که لبهام بسته بشه؟ 00:16:32.650 --> 00:16:33.690 تو خیلی بی‌ادبی 00:16:36.190 --> 00:16:37.230 چی 00:16:38.360 --> 00:16:39.490 خوبه؟ 00:16:40.530 --> 00:16:41.560 خوبه 00:16:43.200 --> 00:16:44.800 لازم نیست بهم غذا بدی 00:16:45.830 --> 00:16:46.840 بفرمایید 00:16:47.440 --> 00:16:48.700 بگو، «آه» 00:16:49.940 --> 00:16:51.710 داری نقش عشوه‌گر رو بازی می‌کنی؟ 00:16:52.940 --> 00:16:54.010 «آه.» 00:17:00.120 --> 00:17:01.680 سس من زیادی خوشمزه نیست؟ 00:17:01.780 --> 00:17:03.520 این بهترین غذایی هست که تا حالا خوردم 00:17:03.750 --> 00:17:06.390 تو این ۲۷,۳۴۲ روز 00:17:09.190 --> 00:17:11.590 یکی دیگه هم از راه رسید 00:17:12.130 --> 00:17:15.130 خوب نیست فقط یکی بخوری. بگو، "آها" 00:17:16.030 --> 00:17:18.200 «آه.» - «آه.»- 00:17:19.130 --> 00:17:21.870 خیلی بزرگه 00:17:23.710 --> 00:17:25.040 دیگه بسه 00:17:25.670 --> 00:17:27.080 مگه چیکار کردم؟ 00:17:27.610 --> 00:17:28.940 خیر سرم بهت غذا دادم 00:17:29.110 --> 00:17:31.250 مگه من ازت خواستم بهم غذا بدی؟ 00:17:32.780 --> 00:17:36.350 شما هر دو زن هستین و این همون غذاست، پس چرا اینقدر متفاوته؟ 00:17:37.050 --> 00:17:38.090 چی 00:17:40.660 --> 00:17:44.390 داری به یه جادوگر دیگه فکر میکنی؟ 00:17:44.560 --> 00:17:47.600 احتمال بیشتری داره که فیلی پیدا کنیم که بینی‌اش رو گرفته و دچار عفونت شده 00:17:48.100 --> 00:17:49.760 به خانم مهربون جادوگر نگو 00:17:51.870 --> 00:17:53.330 "خانمِ مهربون؟" 00:18:02.740 --> 00:18:04.310 غذایی که دفعه قبل گفتی 00:18:04.480 --> 00:18:06.450 من از شهر شوهرت یه چیزهایی پختم 00:18:07.280 --> 00:18:10.320 شرط می‌بندم که طعم خوشمزه‌ای داره متشکرم 00:18:10.650 --> 00:18:11.950 اشتهای منو خراب کرد 00:18:12.590 --> 00:18:14.560 حالتون چطوره؟ - حالم خیلی بده- 00:18:14.760 --> 00:18:17.030 اما حالا که اینجایی، پس خوش بگذرون 00:18:21.600 --> 00:18:24.300 حتماً حالش بده 00:18:24.300 --> 00:18:26.470 اول غذاتو بخور بعد شکایت کن 00:18:28.800 --> 00:18:31.170 (بیمارستان هانکوک) 00:18:31.570 --> 00:18:33.510 چرا باید مزاحم مرد پرمشغله‌ای مثل من بشی؟ 00:18:34.280 --> 00:18:36.410 دفعه قبل مغزت رو اسکن کردیم 00:18:36.540 --> 00:18:37.980 باید نتایج رو بشنوی 00:18:38.410 --> 00:18:39.650 حتی کنجکاو هم نیستی؟ 00:18:39.910 --> 00:18:41.320 چرا زحمت بکشیم؟ 00:18:41.320 --> 00:18:42.920 من خوبم. نگران نباش 00:18:44.020 --> 00:18:45.650 تو پزشک هستی؟ 00:18:45.850 --> 00:18:48.920 چرا نتیجه می‌گیری که حالت خوبه؟ 00:18:49.060 --> 00:18:50.360 یهو مهربون میشی؟ 00:18:52.690 --> 00:18:53.760 دکتر 00:18:53.830 --> 00:18:56.760 یه بیمار در حال ترخیصه و برای خداحافظی اومده 00:18:58.700 --> 00:18:59.730 ببخشید 00:19:05.310 --> 00:19:06.340 سلام 00:19:07.910 --> 00:19:09.610 متشکرم، دکتر 00:19:10.150 --> 00:19:12.510 تو جونمو نجات دادی 00:19:13.580 --> 00:19:16.890 برات آرزوی سلامتی دارم. مراقب خودت باش 00:19:17.090 --> 00:19:18.090 حتما 00:19:18.420 --> 00:19:21.060 خیلی ممنون که مراقبم بودی، پرستار 00:19:21.190 --> 00:19:22.290 کاری نکردیم 00:19:22.490 --> 00:19:24.360 برات آرزوی موفقیت می‌کنم. - ممنون- 00:19:24.460 --> 00:19:26.460 پس من راه می‌افتم 00:19:26.460 --> 00:19:28.430 خوشحالم که حالت بهتر شد. - ممنونم- 00:19:28.430 --> 00:19:29.800 خداحافظ. - خداحافظ - 00:19:37.040 --> 00:19:39.670 چرا فقط برای خداحافظی باید اینقدر طول بکشه؟ 00:19:41.580 --> 00:19:45.110 بعد از بیدار شدن از کمای چهار ساله به خونه میره 00:19:45.910 --> 00:19:48.220 فکر نمی‌کردم وقتی برای اولین بار اومد، بتونه از پسش بربیاد 00:19:48.680 --> 00:19:50.950 حدس می‌زنم بعضی از آدم‌ها فقط سخت‌گیر هستن 00:19:51.420 --> 00:19:52.950 چقدر بد آسیب دیده بود؟ 00:19:53.760 --> 00:19:57.160 تو یه کوچه از پشت سر ضربه محکمی خورد 00:19:57.160 --> 00:19:58.330 یکی آوردش 00:19:59.090 --> 00:20:01.460 واقعاً؟ اسمش چیه؟ 00:20:01.760 --> 00:20:03.670 من یون مین سیک هستم 00:20:04.000 --> 00:20:06.870 اسم شما نه، اسم اون یاروئه که تازه رفته 00:20:07.070 --> 00:20:08.400 اون جو پیل دو بود 00:20:09.170 --> 00:20:11.470 کی؟ - جو پیل دو- 00:20:12.110 --> 00:20:14.010 چرا؟ می‌شناسیش؟ 00:20:20.210 --> 00:20:21.250 آقا 00:20:25.190 --> 00:20:26.250 خدایا 00:20:32.290 --> 00:20:33.390 جو پیل دو 00:20:38.770 --> 00:20:41.200 این تویی. جو پیل دو، کارچاق‌کن 00:20:41.370 --> 00:20:44.240 اینجا چیکار میکنی رئیس؟ 00:20:44.670 --> 00:20:46.540 تو نباید اینجا باشی 00:20:47.340 --> 00:20:49.980 فکر می‌کنی می‌تونی منو بترسونی که قایم بشم؟ 00:20:50.140 --> 00:20:52.780 به تمام دنیا میگم چیکار کردی 00:21:00.990 --> 00:21:02.420 (بیمارستان هانکوک) 00:21:40.700 --> 00:21:42.730 اگه پشت بام خیلی زیاده، اینجا چطور؟ 00:21:47.340 --> 00:21:49.540 هر کسی چنین جایگاهی داره 00:21:50.200 --> 00:21:52.610 جایی که اصلاً نمی‌تونن تحملش کنن 00:21:53.810 --> 00:21:57.350 اگر در مورد پشت بام ما اینطور فکر می‌کنی، چطوره اینجا صحبت کنیم؟ 00:21:59.480 --> 00:22:00.820 منظورت چیه؟ 00:22:01.120 --> 00:22:04.320 بیا اینجا جمع شیم تا درباره چیزهایی صحبت کنیم که دیگران نمی‌تونن بدونن 00:22:05.790 --> 00:22:08.390 چرا باید چنین کاری انجام بدیم؟ 00:22:11.560 --> 00:22:12.630 در واقع 00:22:13.530 --> 00:22:14.960 من همه چیز رو می‌دونم 00:22:16.100 --> 00:22:19.170 من با مدیرعامل جو ملاقات کردم و اون اینو به من گفت 00:22:20.800 --> 00:22:22.470 این ممکنه عجیب به نظر برسه 00:22:22.470 --> 00:22:23.470 (جوگون) 00:22:23.470 --> 00:22:26.110 تو نباید این قرارداد رو امضا کنی 00:22:27.440 --> 00:22:31.150 همکاری با شرکت توزیع مینگانگ هیچ سودی برای شما نداره 00:22:31.510 --> 00:22:33.650 می‌دونم چی میخوای بگی 00:22:34.420 --> 00:22:36.220 خانم لوشیا قبلاً به من گفته بود 00:22:40.690 --> 00:22:42.220 به نظر آدم خوبی می‌اومد 00:22:42.860 --> 00:22:45.490 گفت که 30 سال پیش اتفاق مشابهی افتاده 00:22:46.790 --> 00:22:48.760 به من گفت که از شخص دیگه‌ای شنیده 00:22:50.360 --> 00:22:53.740 سال‌ها پیش، رئیس مین دو شیک سعی کرد یه شرکت کوچیک رو خریداری کنه 00:22:53.740 --> 00:22:55.270 اما اوضاع خراب شد 00:22:56.640 --> 00:22:58.570 مدیرعامل و همسرش فوت کردن 00:22:59.010 --> 00:23:00.410 و پسرشون تنها موند 00:23:02.380 --> 00:23:05.610 اون به من گفت نذارم این اتفاق برای جئون من بیفته 00:23:08.780 --> 00:23:11.890 اوه، یه چیز دیگه هم گفت 00:23:13.320 --> 00:23:17.060 آرزو کرد که پسرک جایی خوشحال و سلامت باشه 00:23:23.500 --> 00:23:27.600 من نمی‌دونم مدیرعامل جو به شما چی گفت، اما منظورم این نبود که 00:23:27.800 --> 00:23:29.040 لازم نیست توضیح بدی 00:23:29.200 --> 00:23:32.410 من هم رفته بودم اونو ببینم که همین رو بگم 00:23:36.210 --> 00:23:40.310 من و تو با یه نیت مشترک با مدیرعامل جو ملاقات کردیم 00:23:41.180 --> 00:23:42.450 چرا خب 00:23:42.880 --> 00:23:44.790 بهت که گفته بودم. منم همین نیت رو داشتم 00:23:46.420 --> 00:23:51.060 یعنی ما یه راز داریم، هرچند فقط در مورد همین معامله‌ست 00:23:55.800 --> 00:23:58.270 اگر قدم به قدم بالا بری 00:23:59.130 --> 00:24:00.840 به پشت بام میرسی 00:24:02.070 --> 00:24:03.100 وقتی روزش فرا می‌رسه 00:24:03.810 --> 00:24:06.710 بودن در اونجا به اندازه الان دردناک نمیشه 00:24:12.050 --> 00:24:14.420 من ادامه میدم. کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:24:31.970 --> 00:24:35.570 (مرحوم هان کیونگ سو، مرحوم یون هی جونگ) 00:24:36.100 --> 00:24:37.140 پدر 00:24:38.570 --> 00:24:39.570 مادر 00:24:41.340 --> 00:24:42.710 اون امروز میاد اینجا 00:24:43.880 --> 00:24:44.880 جو پیل دو 00:24:47.250 --> 00:24:48.480 اون باعث مرگ شما شد 00:24:49.050 --> 00:24:51.190 اما من الان واقعاً بهش احتیاج دارم 00:24:53.250 --> 00:24:54.920 میخواد براتون جبران کنه 00:24:55.960 --> 00:24:57.630 و پیشنهاد داده که تو دادگاه شهادت بده 00:24:58.990 --> 00:25:00.390 بعدش مین دو شیک 00:25:03.230 --> 00:25:05.070 تاوانش رو پس میده 00:25:22.780 --> 00:25:25.920 (مرحوم هان کیونگ سو، مرحوم یون هی جونگ) 00:26:11.370 --> 00:26:13.370 جو پیل دو زنده‌ست؟ 00:26:24.980 --> 00:26:26.450 آخه چجوری؟ 00:26:27.450 --> 00:26:29.820 چرا؟ 00:26:32.190 --> 00:26:33.690 چهار سال منتظر موندم 00:26:35.360 --> 00:26:37.760 بالاخره می‌تونم مین دو شیک رو به دادگاه بکشونم 00:26:38.890 --> 00:26:42.100 شهادت دادن اینقدر سخته؟ 00:26:42.300 --> 00:26:46.600 چرا، آقای جو؟ چرا؟ 00:26:59.910 --> 00:27:01.050 مین دو شیک 00:27:09.220 --> 00:27:11.890 (توزیع) 00:27:12.130 --> 00:27:13.430 جو پیل دو زنده ست 00:27:14.700 --> 00:27:16.700 اگه اون موقع درستش میکردی این اتفاق نمی افتاد 00:27:18.730 --> 00:27:19.970 پیداش کن و باهاش مدارا کن 00:27:21.240 --> 00:27:22.270 به یاد داشته باش 00:27:22.900 --> 00:27:24.540 من یه اشتباه رو دو بار قبول نمی‌کنم 00:27:26.670 --> 00:27:28.940 فکر می‌کنی کی چهار سال از اون مراقبت کرد؟ 00:27:28.940 --> 00:27:30.610 این احمقه که می‌خواد انتقام پدرش رو بگیره 00:27:33.650 --> 00:27:36.120 پسر هان کیونگ سو رو پیدا کن و بیارش پیش من 00:27:58.140 --> 00:28:01.810 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:13.890 --> 00:28:15.520 اینجا کسی به اسم جو پیل دو نبوده؟ 00:28:15.690 --> 00:28:18.360 کی ازش مراقبت می‌کرد؟ منظورم قیم اونه 00:28:18.430 --> 00:28:19.990 اگر واقعاً مادرم باشه 00:28:20.460 --> 00:28:22.030 اون هم همون آلرژی رو داره 00:28:22.260 --> 00:28:24.270 تو اینقدر مغرور بودی که مانع شدی 00:28:24.470 --> 00:28:26.770 من باید حتماً با سو جونگ کار کنم؟ 00:28:26.970 --> 00:28:28.300 بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم 00:28:28.300 --> 00:28:30.370 میتونم چنتا نکته بهت بگم 00:28:30.370 --> 00:28:31.510 تو مراقبش باش 00:28:31.510 --> 00:28:34.610 اینقدر شایسته‌ست، یا اینکه جذابه؟ 00:28:34.680 --> 00:28:36.840 تو و مدیر مون خیلی به هم نزدیک هستین 00:28:36.840 --> 00:28:38.710 شما دو تا اونجا چیکار میکردین؟ 00:28:41.710 --> 00:28:58.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.734 --> 00:29:10.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.