WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.440 --> 00:00:12.170 (توزیع) 00:00:13.110 --> 00:00:15.580 (قسمت ۲۷) 00:00:16.280 --> 00:00:18.680 (مدیر مون ته کیونگ) 00:00:38.800 --> 00:00:40.240 چیزی شده؟ 00:00:40.900 --> 00:00:43.540 مدیرعامل جو دچار مشکل شده یا چیزی؟ 00:00:43.570 --> 00:00:46.380 نه. یه مسئله شخصیه 00:00:48.110 --> 00:00:50.350 پس وانمود می‌کنم که متوجه نشدم 00:00:50.810 --> 00:00:51.810 خداحافظ 00:00:53.150 --> 00:00:55.250 کسی که بهش اعتماد داشتم بهم خیانت کرد 00:00:56.990 --> 00:00:58.550 من هر کاری از دستم بر می‌اومد انجام دادم 00:01:06.430 --> 00:01:07.500 نکنه 00:01:08.230 --> 00:01:09.730 همون مرد تو بیمارستانه؟ 00:01:10.330 --> 00:01:11.370 بله 00:01:12.100 --> 00:01:15.670 اون بدون هیچ حرفی ناپدید شد 00:01:16.270 --> 00:01:18.440 انگار آب شده رفته تو زمین 00:01:19.840 --> 00:01:22.650 همین دیروز تو چشمای هم نگاه کردیم و صحبت کردیم 00:01:22.650 --> 00:01:23.710 اما امروز 00:01:25.250 --> 00:01:26.780 گم شده 00:01:31.390 --> 00:01:34.660 مطمئنم که اونم دلایل خودشو داشته 00:01:36.530 --> 00:01:38.590 وقتی کسی داوطلبانه ناپدید می‌شه 00:01:38.590 --> 00:01:40.360 همیشه یه دلیلی وجود داره 00:01:41.660 --> 00:01:43.570 نمی‌دونم چیکار کنم 00:01:44.570 --> 00:01:48.200 می‌خوام دنبالش بگردم، اما نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:01:48.640 --> 00:01:51.110 پس بهش اعتماد کن و منتظر باش 00:01:53.640 --> 00:01:55.980 اگر صبر کنی، برمی‌گرده 00:01:56.910 --> 00:01:58.580 اگر اون همین‌طوری ناپدید شده 00:01:58.680 --> 00:02:00.620 حتماً احساس گناه و عذاب می‌کنه 00:02:03.120 --> 00:02:05.990 اگه بهش اعتماد کنم و صبر کنم، برمی‌گرده، درسته؟ 00:02:07.590 --> 00:02:08.590 بله 00:02:09.690 --> 00:02:11.830 چطور ممکنه وقتی میدونه 00:02:11.960 --> 00:02:13.400 کسی منتظرشه؟ 00:02:17.070 --> 00:02:18.100 خب 00:02:20.140 --> 00:02:21.570 جو پیل دو زنده‌ست 00:02:22.740 --> 00:02:24.770 اگه اون موقع درستش میکردی این اتفاق نمی افتاد 00:02:27.180 --> 00:02:28.540 پیداش کن و باهاش مدارا کن 00:02:30.050 --> 00:02:31.110 یادت داشته باشه 00:02:31.510 --> 00:02:33.320 من یک اشتباه رو دو بار قبول نمی‌کنم 00:02:35.650 --> 00:02:37.850 فکر می‌کنی کی چهار سال از اون مراقبت کرده؟ 00:02:37.890 --> 00:02:39.460 این احمقه که می‌خواد انتقام پدرش رو بگیره 00:02:41.920 --> 00:02:44.360 پسر هان کیونگ سو رو پیدا کن و بیارش پیش من 00:03:03.580 --> 00:03:05.750 (توزیع مینگانگ، خلق فردایی بهتر) 00:03:05.880 --> 00:03:07.980 (رئیس مین دو شیک) 00:03:12.450 --> 00:03:13.560 دکتر یون 00:03:13.720 --> 00:03:16.430 چرا بدون اینکه نتیجه‌ات رو بشنوی، عجله کردی و رفتی؟ 00:03:16.830 --> 00:03:18.660 یه کار فوری پیش اومد 00:03:18.760 --> 00:03:20.230 پس همین امروز برگرد 00:03:20.860 --> 00:03:22.360 یا من میام پیشت 00:03:22.500 --> 00:03:24.670 چیه؟ تلفنی بهم بگو 00:03:24.930 --> 00:03:27.100 این چیزی نیست که تلفنی بشه گفت 00:03:27.100 --> 00:03:28.440 (جراح مغز و اعصاب، یون مین شیک) 00:03:28.440 --> 00:03:29.710 اما اگر اصرار داری 00:03:33.380 --> 00:03:35.840 اسکن مغزی که دفعه قبل گرفتی 00:03:36.910 --> 00:03:38.150 خوب به نظر نمی‌رسه 00:03:38.350 --> 00:03:39.820 چقدر بده؟ 00:03:39.920 --> 00:03:41.720 آنوریسم مغزی داری 00:03:46.020 --> 00:03:47.620 آنوریسم مغزی 00:03:48.590 --> 00:03:49.960 یه تشخیص جدیه 00:03:50.530 --> 00:03:53.430 بله. شما یه بمب ساعتی تو سرت داری 00:04:02.370 --> 00:04:04.410 چرا اون تماس نمیگیره؟ 00:04:10.110 --> 00:04:11.410 مدیرعامل جو هنوز تماس نگرفته؟ 00:04:11.410 --> 00:04:12.620 (توزیع) 00:04:12.620 --> 00:04:14.650 نمی‌دونم چرا داره تعلل می‌کنه 00:04:15.350 --> 00:04:18.220 به نظر نمی‌رسید که به اندازه کافی حسابگر باشه تا هر دوی شما رو با مدیر مین 00:04:18.490 --> 00:04:20.390 سر کار بزاره 00:04:20.560 --> 00:04:22.760 پس چرا باید امضای قرارداد رو به تعویق بندازه؟ 00:04:22.890 --> 00:04:24.890 همین الان هم کلی به یه رباخوار بدهکاره 00:04:25.860 --> 00:04:27.860 سو جونگ هنوز هم مانعه؟ 00:04:28.300 --> 00:04:30.970 حالا که... اون نمیتونه تو فضای باز هیچ حرکتی بکنه 00:04:31.170 --> 00:04:32.500 میدونیم چیکار کرد 00:04:32.870 --> 00:04:34.740 فکر نمی‌کنم گزینه دیگه‌ای هم پیدا کرده باشه 00:04:35.700 --> 00:04:37.870 اون کسی رو که به اندازه کافی ثروتمند باشه نمیشناسه 00:04:37.870 --> 00:04:39.740 تا بتونه بدهی خودشو بپردازه و شرکت رو به دست بیاره 00:04:39.810 --> 00:04:43.810 تو و مدیر مین نباید جداگانه باهاش تماس می‌گرفتید 00:04:43.880 --> 00:04:47.320 جای تعجب نیست که مدیرعامل جو فکر می‌کنه ما انگیزه پنهانی داریم 00:04:47.520 --> 00:04:48.780 میگی باید 00:04:49.350 --> 00:04:50.850 با سو جونگ کار کنم؟ 00:04:51.420 --> 00:04:53.490 رئیس این وظیفه رو به من محول کرد 00:04:53.760 --> 00:04:55.790 اونقدر مغرور بود که مانع می‌شد 00:04:55.960 --> 00:04:58.760 اگر مدیر مین بفهمه، رئیس حسابی سرزنشش میکنه 00:04:59.330 --> 00:05:00.830 اما نتیجه است که مهمه 00:05:00.960 --> 00:05:02.900 اون یه نتیجه‌گیر سرسخته 00:05:03.600 --> 00:05:06.000 به خاطر افشای یه توافق محرمانه 00:05:06.570 --> 00:05:08.470 بیشتر ازت ناامید میشه 00:05:23.690 --> 00:05:25.150 به چی فکر می‌کنه؟ 00:05:25.790 --> 00:05:28.120 احمق مزاحم قرارداد رو امضا میکنه یانه؟ 00:05:37.800 --> 00:05:40.040 (جوگون) 00:05:40.800 --> 00:05:41.840 چیکار باید بکنم؟ 00:05:41.900 --> 00:05:42.910 نادیده‌اش بگیر 00:05:43.140 --> 00:05:45.270 مدیرعامل مین هم به زودی تماس میگیره 00:05:45.640 --> 00:05:46.980 اونو هم نادیده بگیرم؟ 00:05:49.410 --> 00:05:50.650 من مدرکی ندارم 00:05:50.750 --> 00:05:53.520 اما مدیرعامل مین یه توافق دوگانه آماده کرده 00:05:53.680 --> 00:05:56.690 و مدیر مین تو برخی از بندها تله گذاشته 00:05:57.050 --> 00:05:59.420 پیشنهاد اون ممکنه خیلی اغواکننده‌تر به نظر برسه 00:05:59.760 --> 00:06:01.220 اما در نهایت به همون اندازه بده 00:06:02.830 --> 00:06:05.060 حالا، پس من باید چه کار کنم؟ 00:06:05.490 --> 00:06:07.260 تا جایی که می‌تونی، سکوت کن 00:06:07.460 --> 00:06:09.160 پس طبق چیزی که میگم عمل کن 00:06:09.930 --> 00:06:13.440 واقعاً بدهی شرکت من رو پرداخت میکنین؟ 00:06:13.570 --> 00:06:16.510 من چیزی از بابت تو پس نمی‌دم. این یه قرضه 00:06:16.670 --> 00:06:20.680 و رایگان نیست. من انتظار پرداخت منظم سود رو دارم 00:06:20.940 --> 00:06:22.240 این همون چیزه 00:06:22.780 --> 00:06:25.550 وقتی گیر افتاده‌ام، مثل یه سواری مجانی می‌مونه 00:06:26.080 --> 00:06:27.450 خیلی ممنونم 00:06:27.620 --> 00:06:30.550 از لوشیا ممنون باش، نه من 00:06:30.920 --> 00:06:32.720 اون خیلی نگران تو بود 00:06:33.890 --> 00:06:35.890 (بیمارستان هانکوک) 00:06:35.990 --> 00:06:38.730 شما باید از کارهای سخت و استرس‌زا دوری کنی 00:06:39.090 --> 00:06:40.830 ما نمی‌تونیم بگیم کی میترکه 00:06:41.260 --> 00:06:44.330 یه عمل جراحی برای اون هست. من به اندازه کافی پول دارم که از پسش بربیام 00:06:44.400 --> 00:06:45.700 میتونی اینکارو کنی 00:06:46.100 --> 00:06:48.100 اما عمل جراحی راه حل نیست 00:06:48.200 --> 00:06:50.510 و ما به هر حال وقتی هیچ علامتی وجود نداره، نمی‌تونیم عمل جراحی انجام بدیم 00:06:50.710 --> 00:06:52.310 پس از من می‌خوای چه کار کنم؟ 00:06:52.410 --> 00:06:55.340 بقیه عمرم رو اینجا با یه بمب ساعتی بگذرونم؟ 00:06:56.040 --> 00:06:59.110 آروم باش. فقط بهت گفتم که عصبانی نشی 00:06:59.380 --> 00:07:01.580 ولش کن. من از خودم مراقبت می‌کنم 00:07:02.350 --> 00:07:05.690 باید خیلی مراقب باشی، وگرنه ممکنه بمیری 00:07:06.320 --> 00:07:08.820 اگر وقتی کسی دور و برت نیست، غش کنی 00:07:09.320 --> 00:07:11.430 و اگر ساعت طلایی رو از دست بدی 00:07:11.430 --> 00:07:12.530 کافیه 00:07:13.130 --> 00:07:15.230 چرا وقتت هدر میدی؟ 00:07:15.430 --> 00:07:17.600 چجوری یه تاجر می‌تونه بدون استرس باشه؟ 00:07:17.930 --> 00:07:20.200 وقتی داری پول درمیاری، همه چیز برات دردسر میشه 00:07:20.370 --> 00:07:21.970 من که جز یاوه‌گویی چیزی نشنیدم 00:07:22.600 --> 00:07:24.540 تو دیگه دکتر من نیستی 00:07:24.970 --> 00:07:26.040 استعفا بده 00:07:28.740 --> 00:07:30.180 ورزش سبک انجام بده 00:07:30.350 --> 00:07:32.410 به جای آسانسور از پله‌ها استفاده کن 00:07:34.250 --> 00:07:36.850 چرا باید بگه که من غش می‌کنم؟ مگه نمی‌دونه من کی هستم؟ 00:07:42.990 --> 00:07:44.690 ببخشید، پرستار 00:07:44.960 --> 00:07:46.030 تو منو می‌شناسی، مگه نه؟ 00:07:46.630 --> 00:07:48.930 معلومه که می‌شناسم. کی شما رو نمی‌شناسه، رئیس؟ 00:07:49.060 --> 00:07:50.570 پس یه چیزی ازت می‌پرسم 00:07:50.700 --> 00:07:53.540 اینجا کسی به اسم جو پیل دو نبوده؟ 00:07:53.970 --> 00:07:55.940 اون مرخص شد 00:07:56.000 --> 00:07:57.210 من که اینو می‌دونم 00:07:57.270 --> 00:08:01.140 چیزی که می‌خوام بدونم اینه که، وقتی اون اینجا نیمه‌جان توی کما بود 00:08:01.140 --> 00:08:02.850 کی ازش مراقبت کرد؟ 00:08:03.080 --> 00:08:04.210 منظورم سرپرست اونه 00:08:04.880 --> 00:08:06.620 میشه شماره اش رو برام بگیری؟ 00:08:32.010 --> 00:08:33.080 سلام، پرستار 00:08:33.280 --> 00:08:36.140 رئیس مین همین الان از من در مورد جو پیل دو پرسید 00:08:36.310 --> 00:08:38.550 واقعاً؟ چی پرسید؟ 00:08:38.550 --> 00:08:41.620 پرسید کی از آقای جو مراقبت می‌کرد و شماره‌‌ش رو خواست؟ 00:08:42.180 --> 00:08:44.250 نگران نباش. یه بهونه جور کردم 00:08:44.820 --> 00:08:46.220 باشه. ممنون 00:08:46.990 --> 00:08:49.220 به نظرت چطور فهمیده بود 00:08:49.360 --> 00:08:50.630 آقای جو اونجا بوده؟ 00:08:50.860 --> 00:08:51.860 اوه خب 00:08:52.690 --> 00:08:55.760 رئیس روزی که آقای جو مرخص شد، نوبت ویزیت داشت 00:08:55.960 --> 00:08:57.170 حتماً همو دیدن 00:08:58.500 --> 00:08:59.670 اها 00:08:59.670 --> 00:09:02.170 متوجه شدم. متشکرم 00:09:06.810 --> 00:09:09.010 اون مین دو شیک رو موقع ترخیص دیده 00:09:09.650 --> 00:09:11.180 و اونم فرار کرده؟ 00:09:25.930 --> 00:09:29.230 عشق من به تو 00:09:29.300 --> 00:09:32.170 بی قید و شرطه 00:09:32.230 --> 00:09:33.540 سلام؟ 00:09:33.700 --> 00:09:36.240 سلام؟ من سه ری هستم 00:09:37.270 --> 00:09:38.370 کی؟ 00:09:38.940 --> 00:09:40.010 سه ری 00:09:40.310 --> 00:09:43.150 اوه، سه ری 00:09:44.450 --> 00:09:45.580 دخترم سه ری؟ 00:09:46.780 --> 00:09:48.980 هی. موسیقی رو قطع کن 00:09:49.750 --> 00:09:51.650 (این بار موسیقی خیلی خوبی داره) 00:09:53.520 --> 00:09:56.830 سری عزیزم زنگ زده چون دلش برای مادرش تنگ شده؟ 00:09:56.890 --> 00:10:00.100 میشه همین الان همدیگه رو ببینیم؟ 00:10:01.260 --> 00:10:02.660 البته که می‌تونیم 00:10:02.660 --> 00:10:05.300 من همیشه آماده‌ام که تو رو ببینم 00:10:05.600 --> 00:10:06.640 کجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:10:06.670 --> 00:10:08.900 یه جایی رو برات پیامک می‌کنم. اونجا می‌بینمت 00:10:15.340 --> 00:10:18.410 دفعه قبل از غذا لذت بردیم. مطمئنم دوباره هم همینه 00:10:19.180 --> 00:10:20.920 سبزیجات خیلی شور نیستن 00:10:21.250 --> 00:10:22.820 با چاشنی اضافه خوشمزه تر میشه 00:10:22.820 --> 00:10:25.120 اما فکر کنم شنیدم فشار خون رئیس بالا بوده 00:10:25.450 --> 00:10:26.890 خوشحالم که این کار رو کردی 00:10:27.460 --> 00:10:30.330 من نگران سلامتی رئیس هستم 00:10:31.460 --> 00:10:32.690 سلامتی؟ چطور؟ 00:10:33.030 --> 00:10:36.400 دکتر یون گفت که یه‌کم ناخوشه 00:10:38.000 --> 00:10:39.970 مطمئنم که این یه جورایی تبلیغ برای خودش بوده 00:10:40.240 --> 00:10:43.170 پزشکی مثل اون باید بیمار رو کنار خودش نگه داره 00:10:43.640 --> 00:10:46.610 بیا صادق باشیم. پدر شوهرم سنی نداره و سالمه 00:10:47.540 --> 00:10:51.310 فکر کنم یه اتفاقی تو خونه پدر و مادرت داره میفته 00:10:51.680 --> 00:10:53.450 خونه پدر و مادرم؟ مثلاً چی؟ 00:10:54.320 --> 00:10:55.880 کاری میکنن؟ 00:10:56.920 --> 00:10:59.960 یه چیز یخی رو تو هوا حس کردم 00:11:00.490 --> 00:11:01.520 «چیز یخ؟» 00:11:02.890 --> 00:11:04.430 دعوا کردن؟ 00:11:04.730 --> 00:11:06.260 باید یه سر بهشون بزنی 00:11:06.400 --> 00:11:08.430 اونا دوست دارن تو رو ببینن 00:11:10.470 --> 00:11:12.130 خانم گونگ. من دارم میرم سر کلاس 00:11:21.840 --> 00:11:23.810 می‌خواستی با من ناهار بخوری؟ 00:11:24.780 --> 00:11:27.380 ببخشید، اما من قبلاً غذا خورده‌ام 00:11:27.880 --> 00:11:29.950 پس اسمش رو بذار شام زودهنگام 00:11:31.990 --> 00:11:34.760 اگه دخترم بخواد که خب می‌تونم بخورم 00:11:38.830 --> 00:11:40.060 هیچ وقت فکر نمی کردم 00:11:40.560 --> 00:11:43.000 با تو غذا بخورم 00:11:44.170 --> 00:11:45.570 حسابی بخور 00:11:46.440 --> 00:11:48.070 باشه. حتما 00:11:48.770 --> 00:11:50.910 چون این شیرینی شماست 00:11:52.440 --> 00:11:53.610 غذا بخور 00:11:55.240 --> 00:11:58.880 اگر اون واقعاً مادرم باشه، همون آلرژی رو داره 00:11:59.880 --> 00:12:00.950 چیشده؟ 00:12:01.720 --> 00:12:02.820 نمیتونی بخوریش؟ 00:12:03.050 --> 00:12:06.590 چرا نمی‌تونم اینو بخورم؟ ازش سیر نمی‌شم 00:12:06.820 --> 00:12:09.930 من وقتی میگو و خرچنگ می‌بینم، از کوره در میرم 00:12:11.190 --> 00:12:12.560 بفرما غذا بخور 00:12:13.330 --> 00:12:14.530 حسابی بخور 00:12:29.340 --> 00:12:30.980 اون واقعاً مامان منه 00:12:42.790 --> 00:12:46.560 متاسفم، سه ری. من اصلاً نمی‌تونم بخورمش 00:12:47.160 --> 00:12:48.960 میدونم نمیتونی 00:12:49.600 --> 00:12:52.130 امثال ما تحملش رو نداریم 00:12:52.900 --> 00:12:55.400 برات قرص آنتی‌هیستامین میارم 00:12:55.600 --> 00:12:56.610 چی؟ 00:12:59.010 --> 00:13:00.010 یعنی چی؟ 00:13:10.420 --> 00:13:11.920 هی چیه 00:13:13.960 --> 00:13:16.090 چطور پیش رفت؟ چرا زنگ زده بود؟ 00:13:17.260 --> 00:13:18.660 به تو شک داره؟ 00:13:19.390 --> 00:13:21.800 نه. بیشتر انگار مطمئن شده که من مادرشم 00:13:22.200 --> 00:13:23.570 چیکار کردی؟ 00:13:24.000 --> 00:13:25.070 فقط 00:13:25.700 --> 00:13:28.470 چند باری خشکم زد چون خمار بودم 00:13:32.710 --> 00:13:33.710 خانم لوشیا 00:13:35.580 --> 00:13:38.550 دوست دارم یه کم باهات حرف بزنم 00:13:41.320 --> 00:13:42.620 حق با تو بود 00:13:43.050 --> 00:13:45.020 وقتی کسی داوطلبانه ناپدید می‌شه 00:13:45.090 --> 00:13:46.890 دلیلی وجود داره 00:13:48.020 --> 00:13:49.590 اون مرد بیمارستان؟ 00:13:50.930 --> 00:13:54.500 از اون متنفر و دلخور بودم که چرا ناپدید شد، در حالی که دلیلش رو نمی‌دونستم 00:13:55.060 --> 00:13:58.670 اما به نظر می‌رسه دلیلی وجود داشته که اون مجبور بوده پنهان شه 00:13:59.600 --> 00:14:00.700 بله 00:14:00.900 --> 00:14:03.810 وقتی مجبوری بدون اینکه به مردم چیزی بگی، پنهان بشی 00:14:04.770 --> 00:14:06.370 حتی کسایی که به تو اعتماد دارن و به تو اهمیت می‌دن 00:14:07.380 --> 00:14:09.140 قلبت رو می‌شکنه 00:14:11.180 --> 00:14:12.780 اگه به حرفت گوش کنم 00:14:13.250 --> 00:14:15.680 و به اون اعتماد کنم و منتظر بمونم، برمی‌گرده؟ 00:14:17.450 --> 00:14:18.520 حتما 00:14:37.210 --> 00:14:39.170 شما دو تا اونجا چیکار میکردین؟ 00:14:40.740 --> 00:14:43.140 یه‌کم حرف زدیم 00:14:43.550 --> 00:14:44.810 توی راه پله؟ 00:14:45.450 --> 00:14:47.720 سالن کارکنان یا پشت بام میرفتین 00:14:47.920 --> 00:14:50.120 خانم لوشیا در مورد پشت بام‌ها دچار آسیب روحی شده 00:14:51.420 --> 00:14:52.820 چنین چیزی وجود داره؟ 00:14:53.190 --> 00:14:54.220 ظاهراً همینطوره 00:14:57.590 --> 00:15:00.260 می‌خواستم این رو بپرسم 00:15:00.600 --> 00:15:02.700 اگر مدیرعامل جوگون این قرارداد رو امضا کرده باشه 00:15:03.300 --> 00:15:06.070 خانم لوشیا می‌تونع به تیم بپیونده و شغل اصلی‌اش رو شروع کنه؟ 00:15:06.500 --> 00:15:08.500 بیا تو دفتر من در موردش بحث کنیم 00:15:16.310 --> 00:15:18.180 تو و مدیر مون خیلی به هم نزدیک هستین 00:15:22.020 --> 00:15:25.350 ما تو یه تیم هستیم. این نوع رابطه چیز جدیدی نیست 00:15:26.250 --> 00:15:30.130 بد نیست که به عنوان همکار شروع کنین و به چیزی فراتر تبدیل بشین 00:15:30.830 --> 00:15:32.960 شما با هم خوب به نظر می‌رسید. براتون آرزوی موفقیت می‌کنم 00:15:34.060 --> 00:15:37.100 با هم خوب به نظر می‌رسیم؟ پس باید یه حرکتی بزنم 00:15:38.070 --> 00:15:40.570 از طرف دیگه، شما و مدیرعامل مین 00:15:41.570 --> 00:15:44.710 رابطه بیش از حد یک طرفه دارین 00:15:45.240 --> 00:15:47.480 تقریباً طاقت فرسا به نظر می رسه 00:15:54.050 --> 00:15:55.250 عجب 00:15:56.380 --> 00:15:59.350 فکر می‌کنه من احمق هستم چون هویتش رو مخفی نگه می‌دارم؟ 00:16:01.020 --> 00:16:02.090 صبر کن و ببین 00:16:02.990 --> 00:16:06.030 مدرک پیدا می‌کنم و مطمئن می‌شم که شکست می‌خوری و می‌سوزی 00:16:09.230 --> 00:16:11.670 ما هنوز تدارکات جوگون رو خریداری نکرده‌ایم 00:16:12.270 --> 00:16:13.900 منتظر شنیدن نظر مدیرعامل هستم 00:16:14.840 --> 00:16:16.940 پس هر کاری از دستت بر می‌اومده انجام داده‌ای 00:16:17.640 --> 00:16:18.770 اینطور به نظر می‌رسه 00:16:19.770 --> 00:16:22.610 یعنی دیگه کاری از دست خانم لوشیا برنمیاد برات 00:16:22.740 --> 00:16:24.350 اون حالا می‌تونه به تیم ملحق شه 00:16:25.010 --> 00:16:26.250 تو مراقبش باش 00:16:26.780 --> 00:16:29.780 شما دو تا از اون چیزی که فکر می‌کنم به هم نزدیک‌ترین؟ 00:16:30.420 --> 00:16:34.120 نمی‌دونم ما رو چطور می‌بینید، اما رابطه‌مون خیلی هم بد نیست 00:16:34.690 --> 00:16:37.390 تو این مدتی که می‌شناسمت، هیچ‌وقت این‌طوری ندیده بودمت 00:16:39.130 --> 00:16:42.730 اون اینقدر شایسته ست، یا اینکه جذابه؟ 00:16:45.000 --> 00:16:48.470 اگر اصرار داری انتخاب کنم، می‌گم که هر دو رو داره 00:16:54.810 --> 00:16:55.940 شوخی می‌کنم 00:16:56.340 --> 00:16:58.880 یه شوخی بامزه و باحال بود که کمکت کنه آروم بشی چون 00:16:58.880 --> 00:17:00.580 به نظر می‌رسید در مورد قرارداد جوگون استرس داشتی 00:17:03.250 --> 00:17:05.150 فکر می‌کردم کار راحتی باشه 00:17:05.590 --> 00:17:07.660 اما متغیرهای زیاد منو آزار می‌دن 00:17:08.120 --> 00:17:10.430 مطمئنم به خواسته‌هامون میرسیم 00:17:19.030 --> 00:17:21.340 چرا هنوز انجام نشده؟ یه معامله ساده‌ست 00:17:21.570 --> 00:17:23.370 مدیرعامل جو این‌طوره 00:17:23.770 --> 00:17:26.210 اون مردده و بیش از حد فکر می‌کنه 00:17:26.470 --> 00:17:28.310 پس محکم‌تر تحت فشار قرارش بده 00:17:28.710 --> 00:17:31.680 چرا اینقدر طول می‌کشه تا یه شرکت کوچک رو تصاحب کنی؟ 00:17:32.080 --> 00:17:33.920 به زودی خبری ازش می‌شنویم. نگران نباش 00:17:37.250 --> 00:17:38.520 حالت خوب به نظر نمی‌رسه 00:17:39.220 --> 00:17:40.760 من حسابی استرس گرفتم 00:17:42.120 --> 00:17:45.230 وقتی جوگون رو به دست بیاری، حالم خوب میشه، پس به من کاری نداشته باش 00:17:55.800 --> 00:17:57.440 پدر درباره خرید می‌پرسه 00:17:57.910 --> 00:17:59.370 ... اگه بفهمه چیکار کردی 00:17:59.370 --> 00:18:01.510 پس بهش بگو قضیه رو 00:18:01.980 --> 00:18:03.040 سو جونگ 00:18:03.950 --> 00:18:05.910 میدونی چقدر دارم سعی میکنم خودمو کنترل کنم؟ 00:18:07.080 --> 00:18:09.820 سلام، خواهران عزیزم. بفرمایید 00:18:10.350 --> 00:18:13.720 اگر قرار بود برای نوشیدنی همدیگر رو ببینیم، باید من رو هم دعوت می‌کردین 00:18:14.460 --> 00:18:15.690 دلت یه شات می‌خواد؟ 00:18:16.060 --> 00:18:17.860 تو چته؟ 00:18:18.760 --> 00:18:22.160 رئیس هیئت مدیره شرکت هانپونگ، که کاغذ تولید می‌کنه رو می‌شناسی؟ 00:18:23.060 --> 00:18:25.000 اون به اندازه کافی بزرگ شده که بتونه قارقار کنه 00:18:25.000 --> 00:18:26.600 و با یه دختر جوون قرار میذاره 00:18:26.940 --> 00:18:28.240 که همسن نوه اش هست 00:18:28.940 --> 00:18:30.670 تمام خانواده تو شور و هیجان هستن 00:18:30.670 --> 00:18:32.810 پیرمرد دختر رو به عنوان همسرش اورد 00:18:32.810 --> 00:18:34.710 که جانشینی و میراث رو به هم می‌ریزه 00:18:34.940 --> 00:18:37.080 ما تو جایگاه خیلی بهتری نسبت به اونا نیستیم؟ 00:18:37.910 --> 00:18:39.880 من پدرمون رو که دیوونه پوله رو، ترجیح می‌دم 00:18:40.450 --> 00:18:43.420 اگر اون دیوانه‌ی یه زن شه، هیچ کاری از دستمون بر نمیاد 00:18:44.220 --> 00:18:47.260 (توزیع) 00:18:47.390 --> 00:18:49.620 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:18:55.260 --> 00:18:57.270 سلام، مدیرعامل جو. تصمیمت رو گرفتی؟ 00:18:59.400 --> 00:19:01.370 باشه. من همین الان میرم 00:19:17.950 --> 00:19:19.820 خوش آمدید. بفرمایید بشینین 00:19:28.560 --> 00:19:30.970 از هر دوی شما خواستم که اینجا همدیگر رو ببینیم 00:19:31.400 --> 00:19:32.630 چون می‌خواستم 00:19:33.270 --> 00:19:36.600 از اینکه اینقدر به شرکت من اهمیت میدین تشکر کنم 00:19:36.600 --> 00:19:38.370 حرف‌های بی‌فایده رو کنار بذار 00:19:38.410 --> 00:19:40.340 صبر کن. تو تنها کسی نیستی که مضطربی 00:19:41.980 --> 00:19:44.280 متاسفم که آخرش اینجوری شد 00:19:44.880 --> 00:19:47.620 فکر کردم بهتره همزمان با شما صحبت کنم 00:19:47.620 --> 00:19:49.750 خب. برو سر اصل مطلب 00:19:50.080 --> 00:19:52.020 قضیه اینه که 00:19:53.420 --> 00:19:55.890 من هر دو پیشنهاد شما رو بررسی کردم 00:19:56.890 --> 00:19:57.930 و 00:19:58.730 --> 00:20:00.090 قبول نمیکنم 00:20:00.460 --> 00:20:02.000 چرا؟ 00:20:02.630 --> 00:20:03.770 یکی دیگه 00:20:03.770 --> 00:20:04.870 پول نقد بیشتری داده؟ 00:20:05.270 --> 00:20:07.400 شما برای توسعه فناوری وام هنگفتی گرفتی 00:20:08.070 --> 00:20:09.570 می‌تونی وام خصوصی رو بازپرداخت کنی؟ 00:20:10.070 --> 00:20:11.370 واقعا خیلی زیاده 00:20:11.610 --> 00:20:13.170 کسی پیشنهاد کمک داد 00:20:13.340 --> 00:20:14.540 اون کیه؟ 00:20:14.780 --> 00:20:16.680 نمیتونم بگم 00:20:16.780 --> 00:20:18.610 پس ما رو به بازی گرفتی؟ 00:20:19.310 --> 00:20:21.820 معلومه که نه. من جرات ندارم باهاتون بازی کنم 00:20:23.380 --> 00:20:27.390 راستش، اگر فقط یکی از شما پیشنهاد می‌داد، قبول می‌کردم 00:20:28.560 --> 00:20:30.730 بالاخره با هم رقابت کردید 00:20:50.510 --> 00:20:52.180 نشنیدی چی گفت؟ 00:20:53.510 --> 00:20:56.650 مشکل من نبودم. کس دیگه‌ای بود 00:20:56.750 --> 00:20:59.090 میدونی چرا اینو ازت مخفی نگه داشتم؟ 00:21:00.220 --> 00:21:02.890 چون می ترسیدم دخالت کنی و اوضاع رو خراب کنی 00:21:04.190 --> 00:21:05.260 فقط همینو میشه گفت؟ 00:21:05.790 --> 00:21:07.230 فکر کردی من می‌خواستم اذیتت کنم؟ 00:21:07.560 --> 00:21:09.460 من کاری رو که فکر می‌کردم بهترینه، انجام دادم 00:21:09.460 --> 00:21:10.500 انگار که اره 00:21:11.130 --> 00:21:13.470 تو نه به خانواده اهمیت میدی نه به مینگانگ 00:21:13.530 --> 00:21:14.900 تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:21:15.600 --> 00:21:18.070 این سطحیه که تو توش هستی، و این محدودیت توعه 00:21:18.140 --> 00:21:21.840 بله. من عمداً درگیر شدم. چه اشکالی داره؟ 00:21:21.840 --> 00:21:23.110 پس حقیقت داره 00:21:24.210 --> 00:21:25.780 عقلت رو از دست داده‌ای؟ 00:21:26.350 --> 00:21:29.320 پدر می‌خواست منو مدیرعامل کنه، و تو اونو منصرف کردی 00:21:29.550 --> 00:21:31.490 حق نداری منو سرزنش کنی 00:21:31.520 --> 00:21:33.450 پس تو عمداً توافق رو خراب کردی؟ 00:21:33.450 --> 00:21:34.790 در مورد تو چطور؟ 00:21:34.920 --> 00:21:36.420 شما دو تا اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:21:41.930 --> 00:21:45.000 مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره در ملاء عام سر هم داد می‌زنن؟ 00:21:45.170 --> 00:21:46.570 چه منظره‌ای بود 00:21:47.170 --> 00:21:49.540 ما تدارکات جوگون رو از دست دادیم 00:21:50.100 --> 00:21:52.270 چطور ممکنه؟ گفتی که معامله تموم شده 00:21:52.470 --> 00:21:53.880 از سو جونگ بپرس 00:21:56.810 --> 00:21:59.410 من بدون اطلاع کیونگ چه با مدیرعامل جوگون تماس گرفتم 00:22:00.150 --> 00:22:01.850 من اتفاقاً خبر توافق رو شنیدم 00:22:02.250 --> 00:22:04.820 و می‌خواست از اون بدزده تا رضایت تو رو جلب کنه 00:22:05.250 --> 00:22:08.490 در نهایت عقب‌نشینی نکردم چون نمی‌خواستم اون معامله رو ببره 00:22:08.560 --> 00:22:09.960 این چه مزخرفاتیه؟ 00:22:10.060 --> 00:22:12.230 اون اجازه نمی‌داد من رو مدیرعامل کنی 00:22:12.360 --> 00:22:14.130 پس چیزی که تقریباً داشتیم رو خراب کردی؟ 00:22:14.360 --> 00:22:15.860 چه بلایی سرت اومده؟ 00:22:16.260 --> 00:22:18.800 می‌بینی؟ اون این شکلیه 00:22:19.730 --> 00:22:21.970 براش مهم نیست چه اتفاقی برای شرکت می‌افته 00:22:22.100 --> 00:22:24.070 خودخواه و خودبینه 00:22:24.170 --> 00:22:25.210 تو 00:22:25.440 --> 00:22:27.780 باید وقتی فرصتش رو داشتی، بهم ترفیع درجه میدادی 00:22:28.540 --> 00:22:29.880 تو برای مدیرعامل شدن ساخته نشده‌ای 00:22:31.210 --> 00:22:34.720 کسب و کار من از نظر فروش و سود، خیلی بهتر از کسب و کار شماست 00:22:34.720 --> 00:22:36.980 بسه دیگه! هیچکدومتون درست نمیگید 00:22:38.020 --> 00:22:39.750 گمشید بیرون. از دست هر دوتون خسته شدم 00:22:53.970 --> 00:22:55.800 (توزیع) 00:22:56.040 --> 00:22:57.640 امشب بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:22:58.010 --> 00:22:59.140 علاقه‌ای ندارم 00:22:59.570 --> 00:23:02.640 تو به خاطر علاقه‌ات نمی‌نوشی. می‌نوشی چون نیاز داری 00:23:03.210 --> 00:23:05.880 خیلی وقت پیش باید یه کاری در مورد سو جونگ می‌کردم 00:23:06.280 --> 00:23:07.880 پس همین الان یه کاری براش بکن 00:23:10.490 --> 00:23:12.020 بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم 00:23:12.790 --> 00:23:14.890 من می‌تونم چندتا نکته بهت بگم 00:23:24.070 --> 00:23:25.230 خیلی اذیت میشم 00:23:26.100 --> 00:23:28.270 چرا آخرش اینجوری شد؟ 00:23:28.270 --> 00:23:30.340 (رئیس مین سو جونگ) 00:23:34.040 --> 00:23:35.180 سلام، می جو 00:23:36.080 --> 00:23:37.110 امروز؟ 00:23:39.110 --> 00:23:40.350 اره 00:23:40.580 --> 00:23:42.850 حالم خیلی بده. تموم شب رو مشروب می‌خورم 00:23:44.320 --> 00:23:46.620 پول نقد... پول 00:23:46.720 --> 00:23:49.620 پدر، مادر. ما اینجاییم. - پول نقد، پول- 00:23:50.220 --> 00:23:53.030 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید، حتی بدون اینکه از قبل تماس بگیرین؟ 00:23:53.490 --> 00:23:56.500 اون دختره که غذا میاره گفت بیام گفت یه چیز سرد رو اینجا حس کرده 00:23:57.060 --> 00:24:00.430 ما مثل همیشه هستیم. غمگین و کسل‌کننده 00:24:00.470 --> 00:24:03.140 چرا جلوی دختر و دامادت تکرارش نمی‌کنی؟ 00:24:03.570 --> 00:24:05.640 می‌دونی بابات چقدر عجیب غریب بوده؟ 00:24:05.810 --> 00:24:08.910 کل عمرش درباره پول حرف زد، و حالا درباره عشق حرف می‌زنه 00:24:09.010 --> 00:24:11.210 عشق؟ عشق بین زوج‌ها؟ 00:24:11.310 --> 00:24:13.710 پدر. داری با کسی رابطه نامشروع برقرار می‌کنی؟ 00:24:13.880 --> 00:24:16.520 تا به حال در مورد کسی که برای یه سفر یه هفته‌ای برنامه‌ریزی می‌کنه، چیزی شنیدی؟ 00:24:16.580 --> 00:24:18.490 چطور می‌تونم با زنی که نمی‌شناسم بهش خیانت کنم؟ 00:24:18.590 --> 00:24:19.690 می‌خوام اما نمی‌تونم 00:24:19.690 --> 00:24:22.260 یعنی یه نفر هست. اون کیه؟ 00:24:22.260 --> 00:24:23.260 هیچکس نیست 00:24:23.260 --> 00:24:25.890 زندگی من شاید پر از محاسبات اشتباه باشه، اما عشق نه 00:24:26.030 --> 00:24:29.900 چشمات نیمه بسته بوده و مردمک‌هات همش تاب میخورد 00:24:29.960 --> 00:24:32.030 می‌دونم که داشتی به یه دختر دیگه فکر می‌کردی 00:24:32.030 --> 00:24:34.900 احتمال بیشتری داره که یه ماهی مرکب با مچ پای پیچ خورده پیدا کنی 00:24:34.970 --> 00:24:37.810 اگر من هم مثل یکی از آشناهامون بچه‌ای خارج از ازدواج داشتم 00:24:37.810 --> 00:24:39.140 تو منو به قتل میرسوندی 00:24:39.170 --> 00:24:42.210 جرات نکن این کارو بکنی. تاوانش رو پس میدی 00:24:42.210 --> 00:24:43.910 ... من هر دوتون رو میگیرم و 00:24:43.910 --> 00:24:47.650 به این نگاه کن. شاهد کارهای یه زن عوضی هستین 00:24:47.720 --> 00:24:50.150 جا کیونگ. با جی سوپ اینجوری رفتار نکن 00:24:50.150 --> 00:24:51.690 بس کنین دیگه دعوا نکنین 00:24:51.750 --> 00:24:53.790 مامان، ما امشب اینجا می‌مونیم 00:24:53.820 --> 00:24:56.560 میشه؟ خوشحالم که قبل از اینکه مستاجر پیدا کنیم، اومدی 00:24:56.690 --> 00:24:58.760 قراره اتاق خوابمو اجاره بدی؟ 00:24:58.990 --> 00:25:00.360 چرا خالی نگهش داریم 00:25:00.360 --> 00:25:02.500 وقتی می‌تونیم ازش درآمد اضافی کسب کنیم؟ 00:25:02.660 --> 00:25:05.030 تو همیشه از پول حرف میزنی 00:25:05.030 --> 00:25:07.800 پول نقد، پول... - پول نقد، پول...- 00:25:07.800 --> 00:25:09.500 بس کن. این دستور منه. - پول نقد، پول...- 00:25:09.500 --> 00:25:10.810 داری بدشانسی میاری. بس کن! - پول، پول...- 00:25:11.240 --> 00:25:12.340 (رئیس مین دو شیک) 00:25:12.340 --> 00:25:14.940 بچه‌های من چقدر با فکرن 00:25:15.740 --> 00:25:17.550 اونا از وضع سلامتی من خبر ندارن 00:25:18.950 --> 00:25:19.950 لعنت بهش 00:25:29.320 --> 00:25:31.390 بیش از حد تحت استرس بودم؟ 00:25:44.540 --> 00:25:46.110 ورزش سبک انجام بده 00:25:46.340 --> 00:25:48.340 به جای آسانسور از پله‌ها استفاده کن 00:26:12.870 --> 00:26:15.140 هر کسی همچین جایی رو داره 00:26:15.770 --> 00:26:18.170 جایی که اصلاً نمی‌تونه تحملش کنه 00:26:18.970 --> 00:26:21.440 اگر قدم به قدم بالا بری 00:26:22.480 --> 00:26:24.180 به پشت بام میرسی 00:26:24.750 --> 00:26:25.780 وقتی روزش فرا می‌رسه 00:26:26.180 --> 00:26:29.120 بودن در اونجا به اندازه الان دردناک نیست 00:26:31.120 --> 00:26:33.020 اگر قدم به قدم بالا برم 00:26:33.590 --> 00:26:35.260 یه روزی می‌تونم به پشت بام برسم 00:26:36.160 --> 00:26:37.730 من فرار نمیکنم 00:26:38.530 --> 00:26:40.830 نگاهم کن و ببین چطورم، می سو 00:27:41.460 --> 00:27:43.090 چه بلایی سرم اومده؟ 00:27:44.890 --> 00:27:46.490 نمیتونه خوب باشه 00:27:47.530 --> 00:27:49.860 بذار ببینم 00:27:51.030 --> 00:27:52.230 شماره منشی کیم 00:27:54.270 --> 00:27:55.300 نه 00:28:15.860 --> 00:28:19.460 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:31.470 --> 00:28:33.670 مین کیونگ چه رئیس میشه؟ 00:28:33.670 --> 00:28:34.680 میگه کی؟ 00:28:34.680 --> 00:28:36.510 نمی‌تونم بذارم اینجوری ادامه بده 00:28:36.510 --> 00:28:38.280 بعداً به یه مانع بزرگتر تبدیل میشه 00:28:38.280 --> 00:28:40.180 اون از روی ناچاری گفت 00:28:40.180 --> 00:28:41.750 که وصیت‌نامه نوشته بوده 00:28:41.750 --> 00:28:43.220 اون گفت؟ 00:28:43.220 --> 00:28:44.920 به مطالبش اشاره کرد؟ 00:28:44.920 --> 00:28:47.250 چرا دنبال اوه پن سول میگردی؟ 00:28:47.250 --> 00:28:50.660 باید پیداش کنم تا اشتباه پیش اومده رو جبران کنم 00:28:50.790 --> 00:28:53.790 صبر کن و ببین. این به یه فرصت تبدیل میشه 00:28:55.790 --> 00:29:13.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:13.814 --> 00:29:34.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.