WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:11.270 اگر می‌خوای کسی رو سرزنش کنی 00:00:11.370 --> 00:00:14.280 شرایط رو بررسی کن و ببین چرا اونا همچین کاری رو انجام دادن 00:00:14.280 --> 00:00:16.880 اول، سعی کن ببینی دلیل کافی و قانع‌کننده‌ای داشته‌ان یا خیر 00:00:16.980 --> 00:00:18.310 داری به من درس میدی؟ 00:00:19.620 --> 00:00:21.280 منظورم این نبود که بهت درس بدم 00:00:22.250 --> 00:00:23.950 اما خوشحالم که چیزی یاد گرفتی 00:00:36.730 --> 00:00:37.970 داری چیکار میکنی؟ 00:00:39.200 --> 00:00:40.240 حالتون خوبه؟ 00:00:41.370 --> 00:00:43.740 چه اتفاقی داره میفته؟ این چه ربطی به موضوع داره؟ 00:00:47.310 --> 00:00:49.350 نمی‌دونم قضیه چیه، اما همه ما سر کار هستیم 00:00:49.350 --> 00:00:52.110 و حمله به بقیه مقابل چشم کارمندا خوب نیست 00:00:53.050 --> 00:00:56.090 باید بدونی که دلیلش هرچی باشه، قابل توجیه نیست 00:00:56.220 --> 00:00:58.520 بهتر نیست اول از من بپرسی که موضوع چی بوده؟ 00:00:58.720 --> 00:01:02.260 من فقط گفتم که دلیلش هر چی که باشه، قابل توجیه نیست 00:01:02.260 --> 00:01:04.290 داری منو محکوم میکنی؟ 00:01:04.490 --> 00:01:05.660 اون باشه برای بعد 00:01:06.400 --> 00:01:07.660 اول عذرخواهی کن 00:01:08.200 --> 00:01:09.870 می‌خوای ازش عذرخواهی کنم؟ 00:01:09.930 --> 00:01:10.970 البته 00:01:11.370 --> 00:01:13.400 شما فوق‌العاده بی‌ادب بودی 00:01:13.400 --> 00:01:15.570 به عنوان یه انسان و به عنوان یه مدیرعامل 00:01:15.770 --> 00:01:18.040 تو جنبه‌ای از خودت رو نشون دادی که هرگز نباید نشون می‌دادی 00:01:24.610 --> 00:01:27.320 قبل از اینکه خودت رو جلوی کارمندا بیشتر تحقیر کنی 00:01:28.950 --> 00:01:30.120 از اون عذرخواهی کن 00:01:44.600 --> 00:01:45.940 ولش کن، مدیر 00:01:46.770 --> 00:01:48.140 من نیازی به عذرخواهی ندارم 00:01:50.140 --> 00:01:51.210 تو حرفش رو شنیدی 00:01:52.510 --> 00:01:54.440 اون نیازی به عذرخواهی نداره 00:01:56.980 --> 00:01:59.420 اگر از اوضاع خبر نداری، تو کار دیگران دخالت نکن 00:02:11.230 --> 00:02:13.200 لازم نبود تو هم دخالت کنی 00:02:13.930 --> 00:02:15.560 اگر اوضاع خراب شه چی؟ 00:02:16.030 --> 00:02:17.100 منظورت چیه؟ 00:02:17.330 --> 00:02:19.900 فکر می‌کنی به خاطر ایستادن مقابل مدیرعامل اخراج می‌شم؟ 00:02:19.970 --> 00:02:21.870 اگر می‌خواد به خاطر این موضوع منو اخراج کنه، اشکالی نداره 00:02:21.940 --> 00:02:23.570 به همچین شرکتی هیچ امیدی نیست 00:02:26.310 --> 00:02:29.010 از چی انقدر ناراحت بود که 00:02:30.810 --> 00:02:32.050 ... چیزی نیست 00:02:41.220 --> 00:02:43.460 (توزیع) 00:02:45.960 --> 00:02:47.900 اون چه ربطی به اون داشت؟ 00:02:49.100 --> 00:02:51.400 اون زنک لوشیا بهت بد گفت؟ 00:02:52.230 --> 00:02:53.500 و تو زدیش؟ 00:02:54.500 --> 00:02:56.270 از شرکت ما بدگویی کرد؟ 00:02:56.310 --> 00:02:58.370 مثل گذاشتن کامنت‌های منفی تو فضای مجازی؟ 00:02:59.910 --> 00:03:02.140 اختلاس که نکرد، کرد؟ 00:03:03.550 --> 00:03:04.950 این کاری بود که انجام داده 00:03:05.250 --> 00:03:06.480 چقدر گرفته؟ 00:03:06.750 --> 00:03:09.050 اگر اینقدر عصبانی بودی، حتماً مبلغ قابل توجهی بوده 00:03:09.150 --> 00:03:10.920 جی سوپ. - چیه؟ با من حرف بزن- 00:03:11.390 --> 00:03:13.660 تو که نمی‌تونی تنهایی از پسِ مدیر مون بربیای 00:03:14.060 --> 00:03:15.930 من ازت حمایت می‌کنم، پس نگران نباش 00:03:16.090 --> 00:03:18.560 فکر کرده کیه که ازت عذرخواهی خواسته؟ 00:03:19.660 --> 00:03:20.900 با هم کار می‌کنن؟ 00:03:21.060 --> 00:03:22.970 پولی رو که دزدیده بود، تقسیم میکنن؟ 00:03:23.130 --> 00:03:24.300 برو بیرون 00:03:24.730 --> 00:03:26.670 حوصله‌ی مزخرفاتت رو ندارم 00:03:30.740 --> 00:03:32.940 هی، یه خبر خیلی مهم دارم 00:03:32.940 --> 00:03:34.910 این دفعه چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:35.080 --> 00:03:37.680 کیونگ چه ممکنه مورد حسابرسی داخلی قرار بگیره 00:03:37.680 --> 00:03:39.350 به خاطر ضرب و شتم یه کارمند 00:03:39.420 --> 00:03:40.920 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:03:40.920 --> 00:03:42.280 به نظرت منظورم چیه؟ 00:03:42.280 --> 00:03:44.290 جادوگر یخی مین کیونگ چه 00:03:44.290 --> 00:03:46.390 کاملاً خونسردی خودشو از دست داد 00:03:46.790 --> 00:03:49.190 تو لابی، در معرض دید کامل کارمندا 00:03:49.190 --> 00:03:51.590 به صورت لوشیا سیلی زد 00:03:51.590 --> 00:03:52.700 کیونگ چه؟ 00:03:53.160 --> 00:03:54.300 به هیچ وجه 00:03:54.430 --> 00:03:57.370 اگر خودم هم ندیده بودم، همین واکنش رو نشون می‌دادم 00:03:57.670 --> 00:04:00.140 هیچوقت احساساتش رو نشون نمی‌ده 00:04:00.340 --> 00:04:02.300 چیزی که الان دیدم یه نشونه واضح بود 00:04:02.300 --> 00:04:04.610 که نمی‌تونست خشم خودشودکنترل کنه 00:04:04.740 --> 00:04:07.480 قضیه چی بود؟ حتماً یه دلیلی داره 00:04:08.180 --> 00:04:10.480 من فیلم تمام دوربین‌های مداربسته‌ی منطقه رو پاک کردم 00:04:10.980 --> 00:04:13.780 و با کارکنایی که اونجا بودن صحبت کردم تا این خبر رو پخش نکنن 00:04:14.720 --> 00:04:16.420 مسئله این نیست 00:04:17.250 --> 00:04:18.790 گفتی یه منبع تو آمریکا داری 00:04:19.460 --> 00:04:21.890 این یه منبع شخصی نیست. من یه واسطه رو می‌شناسم که کسی رو می‌شناسه 00:04:22.420 --> 00:04:23.590 چی می خوای؟ 00:04:23.590 --> 00:04:25.190 وقتی به گذشته‌ی لوشیا نگاه کردی 00:04:25.490 --> 00:04:27.030 چیز عجیبی پیدا کردی؟ 00:04:27.200 --> 00:04:28.800 گذشته‌اش زیادی پاک و بی‌آلایش بود 00:04:29.430 --> 00:04:32.370 دیپلم، پایان‌نامه و مدرک لیسانس همگی معتبر بودن 00:04:33.000 --> 00:04:34.840 و آشنایان و کارکنان و 00:04:34.840 --> 00:04:37.010 کسایی که اونو تو آمریکا می‌شناختن، درباره زندگی‌اش صحبت کردن 00:04:37.340 --> 00:04:39.580 حتی افرادی که علایق متضادی دارن 00:04:39.840 --> 00:04:41.710 از اون بد نگفتن 00:04:41.810 --> 00:04:43.710 پس یه انسان بی‌عیب و نقصه 00:04:44.310 --> 00:04:46.320 اگر بخوام عمیق‌تر بررسی کنم 00:04:46.520 --> 00:04:48.320 پس باید از خانم جانگ عبور کنم 00:04:48.450 --> 00:04:50.950 برای همین گفتم با استلا جانگ صحبت کنی 00:04:51.690 --> 00:04:54.560 از بیرون، ممکنه به نظر برسه که اونا مهاجرایی تو ایالات متحده هستن 00:04:54.560 --> 00:04:56.330 و دوستی سطحی دارن 00:04:56.730 --> 00:04:58.590 اما من کاملاً مطمئنم که چیزهای بیشتری وجود داره 00:04:58.690 --> 00:05:00.860 در ازای وصل کردن من به صندوق سهام خصوصی 00:05:01.160 --> 00:05:03.700 اون به جای اینکه از من چیز دیگه بخواد، منو مجبور کرد که لوشیا رو استخدام کنم 00:05:04.130 --> 00:05:05.600 برای جاسوسی از ما بود؟ 00:05:05.870 --> 00:05:08.800 استلا جانگ حتماً برای نقشه‌اش به لوشیا نیاز داره 00:05:09.410 --> 00:05:11.970 و به همین دلیله که اون به لوشیا نیاز داره تا اینجا کار کنه 00:05:12.110 --> 00:05:13.810 به نظرت نقشه‌ش چیه؟ 00:05:16.010 --> 00:05:17.010 خب 00:05:17.880 --> 00:05:20.880 چی گفتی یا چیکار کردی که مدیرعامل اینقدر عصبانی شد؟ 00:05:21.580 --> 00:05:22.820 میشه بپرسم؟ 00:05:22.890 --> 00:05:24.350 اگر نمی‌خوای، مجبور نیستی جواب بدی 00:05:26.260 --> 00:05:29.190 بعداً. بعداً همه چیز رو بهت میگم 00:05:30.490 --> 00:05:31.530 باشه 00:05:32.090 --> 00:05:34.300 من همیشه آماده‌ی شنیدن هستم 00:05:34.300 --> 00:05:36.900 وقتی می‌خوای حرف بزنی، یه نشونه بهم بده 00:05:38.100 --> 00:05:40.070 هرچی بگم گوش میدی؟ 00:05:40.070 --> 00:05:41.870 شرط می‌بندم. هر چیزی 00:05:42.370 --> 00:05:44.610 من یه جفت گوش اضافه میشم 00:05:45.070 --> 00:05:46.640 تو دلت نگه ندار 00:05:46.810 --> 00:05:48.080 برای خودت ضرر داره 00:05:55.420 --> 00:05:58.150 سهام شرکت خودتو زیر نظر داری؟ 00:05:58.250 --> 00:06:00.790 نه، اینو فراموش کن 00:06:01.490 --> 00:06:03.430 چرا سهام رو پیش من نمیذاری؟ 00:06:03.890 --> 00:06:06.200 برای تو امن نگهش می‌دارم 00:06:06.360 --> 00:06:08.900 و وقتی ازدواج کردی، فوراً پس میدم 00:06:10.870 --> 00:06:12.330 باید پیش اون بذارمش؟ 00:06:12.870 --> 00:06:15.540 اگر قرار باشه بفروشم، به امضای والدین نیاز دارم 00:06:33.820 --> 00:06:34.860 چیکار می‌کردی؟ 00:06:35.020 --> 00:06:36.490 هیچی 00:06:36.860 --> 00:06:37.860 چی؟ 00:06:37.860 --> 00:06:39.330 آماده شو بریم بیرون 00:06:49.340 --> 00:06:50.340 خانم سه ری 00:06:50.840 --> 00:06:53.380 چرا لباست رو عوض نکردی؟ ما داریم به سفر دوری می‌ریم 00:06:54.010 --> 00:06:55.480 کجا داریم میریم؟ 00:06:55.580 --> 00:06:59.280 بیا به یه معبد بریم و دعا کنیم و 108 بار تعظیم کنیم 00:06:59.450 --> 00:07:01.550 تا رئیس سالم برگرده 00:07:01.550 --> 00:07:03.420 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:07:03.420 --> 00:07:05.490 از بوی عود و صداهای اونجا متنفرم 00:07:05.490 --> 00:07:06.720 حتی بیشتر از اینا 00:07:06.720 --> 00:07:08.060 من که خودم نمیتونم برم 00:07:08.060 --> 00:07:09.930 پس نرو 00:07:09.960 --> 00:07:13.260 چطور اینقدر خونسرد و بی‌تفاوت هستین؟ 00:07:13.360 --> 00:07:15.230 رئیس چند روزیه که ناپدید شده 00:07:15.230 --> 00:07:17.600 ای بیچاره‌، خانم گونگ 00:07:18.070 --> 00:07:19.970 اگر اتفاقی برای رئیس افتاده بود که 00:07:20.100 --> 00:07:23.340 از پلیس یا بیمارستان خبر می‌گرفتیم 00:07:23.340 --> 00:07:24.740 اگر دزدیده شده باشه 00:07:24.740 --> 00:07:27.040 تلفن ما بی‌وقفه زنگ می‌خورد و درخواست باج می‌کردن 00:07:27.980 --> 00:07:29.210 اینقدر جنجال راه ننداز 00:07:40.690 --> 00:07:43.430 نمی‌دونم شاید چیزی باشه 00:07:43.430 --> 00:07:45.790 هر از گاهی می‌خوای فراموش کنی یا به یاد بیاری 00:07:46.230 --> 00:07:47.900 اما یه زمانی بود 00:07:48.460 --> 00:07:51.330 وقتی که سخت کار می‌کردی، به ندرت وقت غذا خوردن داشتی 00:07:52.130 --> 00:07:54.070 اینطوری شد که مینگانگ رو به چیزی که الان هست تبدیل کردین 00:07:56.370 --> 00:07:58.910 به خاطر اینکه به یادت بودم بهت احترام گذاشتم 00:07:58.910 --> 00:08:01.710 کوفته برنجی و نان برنجی که می‌تونست هیچ معنایی نداشته باشه 00:08:04.250 --> 00:08:06.050 واقعا مثل یه جوون با فکره 00:08:15.120 --> 00:08:17.890 عجب شروریه 00:08:17.890 --> 00:08:19.530 چطور جرات کرد بهت سیلی بزنه؟ 00:08:20.360 --> 00:08:22.130 این اولین باری نیست که بهت سیلی میزنه، درسته؟ 00:08:22.130 --> 00:08:23.970 فکر کنم قبلاً یه بار دیدمش که این کارو کرده 00:08:25.100 --> 00:08:26.130 اره 00:08:28.140 --> 00:08:30.770 برای همینه که میگن آدما هیچوقت عوض نمیشن 00:08:31.410 --> 00:08:34.310 اینو هر وقت که وقتش رسید برای لوشیا بفرست 00:08:34.510 --> 00:08:35.580 باشه 00:08:36.580 --> 00:08:39.780 اگر بزرگترین بچه تا این حد آشفته باشه، کوچکترین هم بهتر نیست 00:08:40.280 --> 00:08:43.950 به نظر می‌رسه که سه‌ری به زودی دردسر بزرگی درست میکنه 00:08:44.120 --> 00:08:47.020 بهش نیاز دارم، تا بتونم درستش کنم 00:08:47.490 --> 00:08:48.860 این کار کافیه؟ 00:08:50.230 --> 00:08:53.660 شما باید اونو با گرما و عشق مادرانه در بر بگیری 00:08:53.860 --> 00:08:55.000 اره 00:08:55.700 --> 00:08:57.070 امروز به دیدن رئیس نمی‌ری؟ 00:08:57.530 --> 00:08:59.530 حالا که بچه‌هاش ازش خبر دارن 00:08:59.600 --> 00:09:00.970 امشب میرن اونجا 00:09:07.310 --> 00:09:10.350 چرا مدام در می‌زنی؟ بیا تو 00:09:16.320 --> 00:09:17.950 چطور منو اینجا پیدا کردین؟ 00:09:18.390 --> 00:09:21.790 اگر می‌دونستیم کجا هستی، مجبورت می‌کردیم به خانه بیایی؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.330 حالتون خوبه؟ 00:09:23.530 --> 00:09:25.490 دکتر کیم میگه حالت خوبه 00:09:25.790 --> 00:09:27.200 اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:27.430 --> 00:09:29.970 چرا می‌پرسی؟ ما بچه‌های تو هستیم. باید به دیدنت بیاییم 00:09:30.300 --> 00:09:32.870 ما اینقدر نگران شما بودیم که زندگی‌مون تقریباً به‌هم ریخته شده 00:09:32.940 --> 00:09:35.440 همسرم به ندرت غذا و آب می‌خورد 00:09:35.740 --> 00:09:37.970 چرا به ما نگفتی که منتقل میشی؟ 00:09:37.970 --> 00:09:39.610 ما جلوی شما رد نمی‌گرفتیم 00:09:39.680 --> 00:09:43.780 دقیقاً. اون فکر می‌کنه ما چیزی بیشتر از یه کیسه کاه پر شده نیستیم 00:09:44.080 --> 00:09:46.320 ما خیلی نگران بودیم فکر کردیم گم شده 00:09:47.020 --> 00:09:49.380 چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟ این کارتون خیلی زشت بود 00:09:49.850 --> 00:09:51.850 من مخفیانه منتقل شدم چون می‌دونستم تو اینطوری میشی 00:09:52.450 --> 00:09:54.220 همه‌تون میاین و سرم غر میزنین 00:09:55.460 --> 00:09:56.630 خدایا 00:09:58.490 --> 00:09:59.530 لعنت بهش 00:10:05.900 --> 00:10:07.370 رئیس حالش خوبه؟ 00:10:07.740 --> 00:10:09.140 خوب که چه عرض کنم 00:10:09.140 --> 00:10:11.840 نمی‌دونم چیکار می‌کرده، اما قیافه‌اش عالی به نظر می‌رسید 00:10:11.840 --> 00:10:13.340 حتی خوشحال به نظر می‌رسه 00:10:13.340 --> 00:10:14.980 چرا بیمارستانش رو عوض کرد؟ 00:10:14.980 --> 00:10:16.550 تو خونه راحت‌تر نبود؟ 00:10:16.650 --> 00:10:19.050 دقیقاً. اما هیچ‌کس نمی‌دونه به چی فکر می‌کنه 00:10:19.650 --> 00:10:21.720 یکی باید یه تحقیقی در موردش بکنه 00:10:21.850 --> 00:10:23.690 چرا خانم کیونگ چه با شما به خونه نیومد؟ 00:10:23.750 --> 00:10:26.320 نمی‌دونم. حتماً رازی داره که باید با پدر در میان بگذاره 00:10:33.900 --> 00:10:35.300 چرا باهاشون نرفتی؟ 00:10:36.230 --> 00:10:37.800 باید صحبت کنیم 00:10:38.530 --> 00:10:41.070 اول خودت بگو. چطور منو اینجا پیدا کردی؟ 00:10:41.670 --> 00:10:43.610 اون بهت نمیگفت 00:10:44.510 --> 00:10:47.210 کسی رو داشتی که لوشیا رو تعقیب کنه؟ 00:10:47.440 --> 00:10:48.780 نباید میکردم؟ 00:10:48.810 --> 00:10:50.710 چطور جرات می‌کنی از مرز خارج شی؟ 00:10:50.910 --> 00:10:52.350 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:10:52.450 --> 00:10:54.150 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:10:54.880 --> 00:10:56.890 چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟ 00:10:57.290 --> 00:10:59.960 چطور تونستی اونو دور از چشم ما ببینی؟ 00:11:00.090 --> 00:11:02.060 تو نمی‌تونی بذاری بیاد و خصوصی ببینتت 00:11:02.190 --> 00:11:04.860 اگر مردم بفهمن چی میگن؟ 00:11:04.930 --> 00:11:05.960 کی اهمیت میده؟ 00:11:06.260 --> 00:11:08.930 از ترس اینکه مردم چی فکر می‌کنن، نمی‌تونم هر کاری دلم می‌خواد بکنم؟ 00:11:08.930 --> 00:11:10.270 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:11:11.400 --> 00:11:14.400 با زنی قرار می‌گذاری که به اندازه کافی جوون باشه تا جای دخترت باشه؟ 00:11:14.440 --> 00:11:15.900 چرا نتونم؟ 00:11:31.520 --> 00:11:32.950 (رئیس مین دو شیک) 00:11:36.360 --> 00:11:37.560 سلام، قربان 00:11:37.660 --> 00:11:40.030 امروز نه زنگ زدی نه اومدی 00:11:41.630 --> 00:11:43.130 خودتون میدونی چرا 00:11:43.630 --> 00:11:46.440 وقتی اولین بار تو رو تو لابی این بیمارستان دیدم 00:11:47.340 --> 00:11:49.370 وقتی دوباره تو رستوران دیدمت 00:11:50.940 --> 00:11:52.810 تو معبدی که خاکستر همسرم رو نگه می‌دارم 00:11:53.480 --> 00:11:55.680 و در محل کار، جایی که مدام از کنار هم رد می‌شدیم 00:11:56.450 --> 00:11:58.510 فکر نمی‌کردم سرنوشت این باشه 00:11:59.350 --> 00:12:02.120 اما من فکر نمی‌کردم که این تصادفی باشه 00:12:04.090 --> 00:12:05.950 نمی‌تونست تصادفی باشه 00:12:06.720 --> 00:12:09.160 انگار کسی داشت صحنه رو آماده می‌کرد 00:12:11.660 --> 00:12:12.690 میدونم 00:12:13.130 --> 00:12:15.360 چی در مورد من فکر کردی 00:12:15.560 --> 00:12:17.700 می‌دونستم که تو جونم رو نجات داده‌ای 00:12:18.170 --> 00:12:20.170 اما نمی‌تونستم فوراً بپذیرمش 00:12:21.840 --> 00:12:23.710 هرچند الان می‌بینم چه احساسی داری 00:12:25.710 --> 00:12:27.810 من تمام این مدت به تو شک داشتم 00:12:28.680 --> 00:12:29.710 میخوام 00:12:30.550 --> 00:12:32.280 ازت طلب بخشش کنم 00:12:32.910 --> 00:12:35.420 چه بخششی؟ این حرف رو نزنین 00:12:35.850 --> 00:12:37.690 جرات ندارم ازت همچین انتظاری داشته باشم 00:12:37.720 --> 00:12:39.490 به من گفتی که 00:12:40.390 --> 00:12:42.060 من برای تو فقط یه آدم معمولی نبودم 00:12:42.720 --> 00:12:43.830 یادت هست؟ 00:12:46.330 --> 00:12:47.600 به یاد دارم 00:12:47.960 --> 00:12:49.100 هنوز هم همون حس رو داری؟ 00:12:50.430 --> 00:12:52.130 من برای تو فقط یه نفر نیستم؟ 00:12:54.770 --> 00:12:55.900 به من بگو 00:12:57.740 --> 00:12:58.770 اینطور نیستی 00:12:59.270 --> 00:13:00.480 اشکالی نداره، پس 00:13:01.080 --> 00:13:03.180 از این به بعد هرچی میگم انجام بده 00:13:04.480 --> 00:13:05.580 میتونی اره؟ 00:13:06.050 --> 00:13:07.950 اره حتما 00:13:09.890 --> 00:13:11.220 باید برین بخوابین 00:13:11.390 --> 00:13:13.390 خواب خوب شبانه باعث تسریع بهبودی شما می‌شه 00:13:15.460 --> 00:13:16.460 خداحافظ 00:13:35.980 --> 00:13:37.050 می‌سو 00:13:38.250 --> 00:13:39.950 مامان آماده‌ست 00:13:41.450 --> 00:13:42.950 از جایی که هستی مراقبم باش 00:13:51.860 --> 00:13:52.960 کی اهمیت میده؟ 00:13:53.200 --> 00:13:55.630 از ترس اینکه مردم چی فکر می‌کنن، نمی‌تونم هر کاری دلم می‌خواد بکنم؟ 00:13:56.060 --> 00:13:57.470 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:13:57.470 --> 00:14:00.570 با زنی قرار می‌گذاری که به اندازه کافی جوون باشه تا جای دخترت باشه؟ 00:14:00.770 --> 00:14:02.140 چرا نتونم؟ 00:14:14.120 --> 00:14:16.220 (توزیع) 00:14:26.460 --> 00:14:27.800 منتظرم باش 00:14:44.680 --> 00:14:46.210 شماره رئیس رو حذف کن 00:14:47.650 --> 00:14:49.580 دیگه نه بهش زنگ بزن نه بهش سر بزن 00:14:50.590 --> 00:14:52.020 تماس‌هاش رو نادیده بگیر 00:14:53.920 --> 00:14:55.420 دیگه حرفامو تکرار نمی‌کنم 00:15:02.130 --> 00:15:03.330 چرا جواب نمیدی؟ 00:15:06.770 --> 00:15:08.670 بهتر نیست اول عذرخواهی کنی؟ 00:15:09.200 --> 00:15:11.240 بهتر نیست اول ابراز پشیمونی کنی؟ 00:15:12.070 --> 00:15:13.780 تو به من دروغ گفتی 00:15:14.380 --> 00:15:16.010 بهم پشت کردی 00:15:16.650 --> 00:15:17.880 رئیس 00:15:17.880 --> 00:15:19.280 از اون به عنوان بهانه استفاده نکن 00:15:20.780 --> 00:15:23.220 به هر دلیلی، به رئیس نزدیک نشو 00:15:23.920 --> 00:15:25.650 از پدرم دور بمون 00:15:26.590 --> 00:15:27.820 این یه هشداره 00:15:36.700 --> 00:15:39.530 شما آدما هیچ‌وقت برای هیچ چیزی عذرخواهی نمی‌کنین 00:15:49.710 --> 00:15:52.650 مدیر کجا رفته که هنوز نيومده؟ 00:15:52.950 --> 00:15:55.450 اون کسیه که بیشتر از همه تنبلی می‌کنه 00:15:55.480 --> 00:15:57.550 جای دیگه جلسه داره 00:15:57.650 --> 00:15:59.190 نخیر 00:15:59.190 --> 00:16:01.690 دروغ می‌گه که برای استراحت جلسه داره 00:16:03.490 --> 00:16:04.960 مراقب حرف زدنت باش 00:16:04.960 --> 00:16:06.900 مدیر ما همچین آدمی نیست 00:16:07.530 --> 00:16:08.560 چی؟ 00:16:08.760 --> 00:16:11.300 مگه من حرف بدی زدم که اینجوری باهام حرف میزنی؟ 00:16:12.330 --> 00:16:15.370 مگه همه ما نمیدونیم یه نفر دیگه هم تو تیم هست 00:16:15.370 --> 00:16:18.010 که همیشه غیبش می‌زنه و خدا می‌دونه چیکار میکنه؟ 00:16:21.280 --> 00:16:23.350 اینو گفتی که من بشنوم؟ 00:16:24.380 --> 00:16:27.480 به همین دلیله که نباید پشت سر بقیه بدگویی کنی 00:16:27.480 --> 00:16:29.050 برای جو اینجا بده 00:16:29.920 --> 00:16:32.290 می‌بینم که مدام از اون دفاع می‌کنی 00:16:32.690 --> 00:16:34.960 بهت امتیازات اضافی داده؟ 00:16:35.520 --> 00:16:36.890 چقدر بهت داد؟ 00:16:37.330 --> 00:16:39.660 یون سئو. من معتقدم که اصول اخلاقی مینگانگ می‌گن 00:16:39.660 --> 00:16:42.930 که بدگویی و غیبت کردن هم تهمت محسوب می‌شن. درست نمی‌گم؟ 00:16:43.100 --> 00:16:44.770 اوه، بله. کاملاً درست می‌گی 00:16:44.970 --> 00:16:47.540 چیزی که معاون مدیر گفت در همین دسته قرار می‌گیره 00:16:48.600 --> 00:16:52.040 پس، ما حتی می‌تونیم اونو به تیم حسابرسی گزارش بدیم 00:16:52.070 --> 00:16:54.710 فکر نمی‌کنم حتی لازم باشه صدای ضبط‌شده رو تحویل بدیم 00:16:54.780 --> 00:16:55.980 ما همه شاهدیم 00:16:55.980 --> 00:16:57.880 همه‌تون دارید منو دعوا می‌کنین 00:16:58.480 --> 00:16:59.910 دارین منو تبدیل به یه آدم طرد شده میکنین؟ 00:17:00.380 --> 00:17:02.550 میدونین چقدر بده؟ 00:17:03.620 --> 00:17:06.290 خیلی خوب و شیک به نظر میای. - ممنون- 00:17:06.590 --> 00:17:09.820 پدر و مادرت حتماً از دیدنت خیلی خوشحال میشن 00:17:11.890 --> 00:17:14.300 شمام به همون اندازه خوب و دوست داشتنی هستید، خانم 00:17:14.400 --> 00:17:15.560 «خانم؟» 00:17:16.230 --> 00:17:19.930 تو به من گفتی «خانم»؟ 00:17:21.670 --> 00:17:24.540 اولین باره که کسی منو اینجوری صدا میزنه 00:17:24.910 --> 00:17:27.780 سلیقه و اخلاق خیلی خوبی داری 00:17:27.810 --> 00:17:30.310 این به اندازه آروغ زدن بعد از خوردن اسکیت و مک‌گیولی تخمیر شده بدبوعه 00:17:30.480 --> 00:17:32.610 آدم وقتی با مردهای جوون روبرو میشه عقلش رو از دست میده 00:17:33.110 --> 00:17:36.150 پولی که تو دفتر مدیر عامل جو از من قرض گرفتی رو 00:17:36.150 --> 00:17:37.790 پس میدی؟ 00:17:38.250 --> 00:17:39.420 بله 00:17:39.490 --> 00:17:42.760 خودت می‌بینی، ما با اجاره اتاق زندگی نمی‌کنیم 00:17:42.860 --> 00:17:44.790 نمی‌دونم چه بلایی سرش اومده 00:17:44.790 --> 00:17:46.960 اما اون می‌خواست یه اتاق خواب اجاره بده 00:17:48.900 --> 00:17:51.400 من آدم عجیب و غریبی نیستم و مراجع معتبری دارم 00:17:51.630 --> 00:17:54.570 اگر مایل باشی، می‌تونم مدارک لازم رو ارائه بدم 00:17:54.940 --> 00:17:57.810 چرا وقتی چهره آدم هویت‌شه، به مدارک نیاز داریم؟ 00:17:57.840 --> 00:17:59.070 نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:17:59.110 --> 00:18:01.310 این چهره یه کلاهبردار نیست 00:18:01.410 --> 00:18:04.110 این به همون اندازه منطقیه که یه سفره‌ماهی موقع رقصیدن با هولا، پشتش رو به جلو پرتاب کنه 00:18:04.210 --> 00:18:05.750 اگر ظاهر کسی معنایی داشته باشه 00:18:05.750 --> 00:18:07.550 من رئیس جمهور آمریکا میشدم 00:18:07.850 --> 00:18:09.380 یه زن از هر کشوری عاشق من می‌شد 00:18:09.380 --> 00:18:10.420 تو؟ 00:18:11.650 --> 00:18:14.790 قیافه‌ات شبیه یه رباخوارِ بی‌عرضه‌ست و هیچ چیز دیگه‌ای نداری 00:18:14.790 --> 00:18:18.830 میخوای دندون آسیای خودتو که بیشتر از ۶۰ سال نگه داشته‌ای، خرد کنم؟ 00:18:20.330 --> 00:18:23.100 مشکل اینه که خیلی زود داری تلافی میکنی 00:18:23.900 --> 00:18:26.770 «خیلی زود؟» قراردادهای اجاره حداقل دو ساله هستن 00:18:26.870 --> 00:18:28.570 منظورم مدت زمان وام هست 00:18:29.740 --> 00:18:31.370 وام‌های خصوصی از یه قرارداد پیروی می‌کنن 00:18:31.370 --> 00:18:33.540 اما از وقتی که مدیرعامل جو شما رد به من معرفی کرد، ما فقط به صورت شفاهی به توافق رسیدیم 00:18:33.540 --> 00:18:35.540 یعنی من ضرر می‌کنم 00:18:37.110 --> 00:18:39.580 چطوره که برای پوشش دادنش بهت پول اضافی بدم 00:18:39.680 --> 00:18:41.480 اینطوری خوبه؟ 00:18:42.350 --> 00:18:44.750 من دو برابر اجاره ماهانه به شما پرداخت می‌کنم 00:18:46.090 --> 00:18:47.190 دو برابر؟ 00:18:48.590 --> 00:18:51.160 همین الان باهاش قرارداد ببند 00:18:51.160 --> 00:18:52.230 خب خب ریلکس کن 00:18:53.130 --> 00:18:55.860 پس یه فکری براش می‌کنم 00:19:06.140 --> 00:19:08.910 خدای من، این جینسینگ وحشی واقعیه؟ 00:19:08.910 --> 00:19:10.810 معلومه که هست. از زیر خاک درآوردمش 00:19:13.950 --> 00:19:15.420 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:19:15.650 --> 00:19:16.720 ببخشید؟ 00:19:16.720 --> 00:19:19.420 غریبه‌ای مثل تو چطور جرأت می‌کنه بیاد اینجا؟ 00:19:19.620 --> 00:19:22.120 اون دوربین رو اون بالا نمیبینی؟ 00:19:23.120 --> 00:19:25.060 از این اتاق برو بیرون 00:19:26.130 --> 00:19:28.730 اوه، باشه. متاسفم 00:19:34.370 --> 00:19:35.500 خدایا 00:19:37.270 --> 00:19:40.210 اون اتاق، اتاقِ شیطونِ شوهرمه 00:19:41.010 --> 00:19:42.440 «اتاق شیطون؟» 00:19:42.680 --> 00:19:45.480 اسمشو چی گذاشت؟ بذار ببینم 00:19:45.480 --> 00:19:47.220 سیکرت 00:19:47.350 --> 00:19:49.950 «سِکرت؟» چیزی تو اتاقه؟ 00:19:50.350 --> 00:19:52.950 اتاق مخفیشه؟ - بله، همین- 00:19:53.520 --> 00:19:55.090 حتی نمیذاره من اونجا باشم 00:19:55.390 --> 00:19:57.930 اولش فکر کردم یه خانم جوون رو اونجا قایم کرده 00:19:58.260 --> 00:20:00.900 تمام وثیقه‌هایی که جمع‌آوری کرده اونجاست 00:20:02.260 --> 00:20:03.330 وثیقه؟ 00:20:03.330 --> 00:20:05.470 توی گاوصندوق همه جور چیزی پیدا میشه 00:20:05.600 --> 00:20:08.170 قراردادها، سفته‌ها، اسناد ملکی و موارد دیگه 00:20:08.400 --> 00:20:11.740 هر کسی که به وام اون نیاز داره، باید از یه چیزی صرف نظر کنه 00:20:14.840 --> 00:20:18.850 وثیقه وام‌های خیلی قدیمی رو نگه می‌داره؟ 00:20:18.980 --> 00:20:20.420 نه فقط این 00:20:20.420 --> 00:20:22.180 یه چیزهایی از مردگان هم داره 00:20:22.820 --> 00:20:25.790 من تعجب می‌کنم که چرا چیزهایی رو از افرادی که قبل از اینکه پولش رو پس بدن، فوت کرده‌ان، نگه می‌داره 00:20:25.790 --> 00:20:27.290 انتظار داره که بعد از مرگشدن، چیزی ازشون سود ببره؟ 00:20:27.490 --> 00:20:31.660 واقعاً وثیقه‌های آدم هایی که فوت کرده‌ان رو گرفته و اونجا نگه داشته؟ 00:20:31.730 --> 00:20:32.930 شرط می‌بندم 00:20:33.130 --> 00:20:35.500 حتی یه تیکه کاغذ باطله رو هم دور نمی‌اندازه 00:20:36.500 --> 00:20:38.330 اون از یه روح هم بدتره 00:20:39.030 --> 00:20:40.100 همش میگه پول 00:20:40.770 --> 00:20:44.070 من یه روحم که عاشق پوله 00:20:44.810 --> 00:20:46.040 تو میتونی اینو داشته باشی 00:20:46.570 --> 00:20:50.310 دو برابر اجاره رو پیشاپیش و نقدی بهم بده، باشه؟ 00:20:50.910 --> 00:20:51.980 بله 00:20:52.050 --> 00:20:54.220 اوه، و اون اتاق برای تو ممنوعه 00:20:56.350 --> 00:20:57.390 باشه 00:21:05.590 --> 00:21:07.830 تو جون رئیس رو نجات دادی؟ 00:21:08.600 --> 00:21:10.300 برای همین انقدر به خودت افتخار می‌کنی؟ 00:21:11.700 --> 00:21:14.070 این دفعه چی می خوای بگی؟ 00:21:14.240 --> 00:21:17.210 هیچ چیز خوبی از ناراحت کردن مدیرعامل گیرت نمیاد 00:21:17.870 --> 00:21:20.270 شاید فکر کنی رئیس میتونه ازت محافظت کنه 00:21:20.840 --> 00:21:23.410 اما به زودی، شرکت به مدیرعامل واگذار میشه 00:21:24.010 --> 00:21:27.450 داری میگی مثل خودت دماغشو قهوه ای کنم؟ 00:21:27.450 --> 00:21:29.580 حداقل بهش دروغ نگو 00:21:30.490 --> 00:21:32.850 هیچ‌کس دوست نداره فریب بخوره 00:21:33.450 --> 00:21:35.720 اما مدیرعامل ما به شدت ازش متنفره 00:21:39.190 --> 00:21:41.130 به نظرت اشتباه نیست 00:21:41.130 --> 00:21:43.630 که بیفتی دنبال یکی ببینی کجا میره؟ 00:21:43.730 --> 00:21:46.370 اگر چیزی برای پنهان کردن نداشتی، بدت نمی‌اومد 00:21:47.800 --> 00:21:49.470 تو احمقی 00:21:50.000 --> 00:21:52.470 دروغ میگی و دیگران رو فریب میدی 00:21:53.010 --> 00:21:55.780 و فکر می‌کنی چون وانمود کردن که گولش رو خورده‌ان، واقعا گول خوردن 00:21:56.640 --> 00:21:59.110 اما حقیقت همیشه آشکار میشه 00:21:59.180 --> 00:22:01.050 آقای کیم سون جه 00:22:01.250 --> 00:22:04.250 دارم بهت هشدار میدم. باید از یاوه‌گویی دست برداری 00:22:04.620 --> 00:22:06.290 بدون هیچ مدرکی تهمت نزن 00:22:07.890 --> 00:22:09.020 داری بهم هشدار میدی؟ 00:22:09.760 --> 00:22:11.960 فکر کردن به اینکه رئیس از تو حمایت می‌کنه، باید خیلی خوب باشه 00:22:16.600 --> 00:22:17.630 چه اتفاقی دارد می‌افته؟ 00:22:19.800 --> 00:22:21.400 دوباره داری اذیتش می‌کنی؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.740 خدای من 00:22:23.540 --> 00:22:27.110 حتماً خیلی خوبه که این همه آدم حواسشون بهت هست 00:22:34.850 --> 00:22:36.020 این دفعه چه بلایی سرش اومده؟ 00:22:37.450 --> 00:22:38.750 چیزی نیست 00:22:39.950 --> 00:22:41.190 جلسه چطور پیش رفت؟ 00:22:41.660 --> 00:22:42.660 خب 00:22:43.320 --> 00:22:44.590 من جلسه‌ای نداشتم 00:22:45.360 --> 00:22:47.200 مجبور شدم یهویی برم جایی 00:22:47.560 --> 00:22:49.430 این اشتباه یا اتفاق تصادفی نیست 00:22:50.030 --> 00:22:51.630 بیشتر شبیه یه نقشه میمونه 00:22:52.130 --> 00:22:53.300 نقشه؟ 00:22:56.370 --> 00:22:59.470 مربوط به پدر و مادرته؟ 00:23:01.440 --> 00:23:02.440 بله 00:23:02.580 --> 00:23:04.550 پس باید خیلی مراقب باشی 00:23:06.050 --> 00:23:08.080 قبلش بهم گفتی 00:23:08.320 --> 00:23:09.620 هیچ عجله‌ای نیست 00:23:10.280 --> 00:23:12.320 گفتی قدم به قدم پیش برم 00:23:13.860 --> 00:23:15.890 من هم باید همین توصیه رو به شما بکنم 00:23:16.560 --> 00:23:18.360 عجله نکن. وقت بذار 00:23:18.930 --> 00:23:22.530 و به یاد داشته باش کسی پشت سرت راه می‌ره و برات آرزوی موفقیت می‌کنه 00:23:24.800 --> 00:23:26.000 اون شخص 00:23:28.000 --> 00:23:29.200 شمایی؟ 00:23:30.440 --> 00:23:32.670 کس دیگه ای هم هست؟ 00:23:40.650 --> 00:23:42.420 ببخشید که مزاحم شدم 00:23:42.420 --> 00:23:44.420 اما دوباره به لطف شما نیاز دارم 00:23:44.420 --> 00:23:46.490 هر وقت چیزی لازم داشتین میتونی بهم بگی 00:23:46.620 --> 00:23:49.460 مایه آرامش نیست که بالاخره 00:23:49.460 --> 00:23:50.730 میدونیم رئیس کجاست؟ 00:23:51.890 --> 00:23:54.360 من می‌تونم غذا رو به بیمارستان ببرم 00:23:54.360 --> 00:23:55.800 چندتا غذای انرژی‌زا درست کن 00:23:55.800 --> 00:23:59.530 من تموم مهارت، تلاش و دقتم رو به کار میگیرم 00:23:59.530 --> 00:24:01.500 تا برای رئیس چیز خوبی درست کنم 00:24:02.300 --> 00:24:04.310 ببخشید که مزاحم شدم 00:24:04.410 --> 00:24:06.670 چون نمیذاری بهت پول بدم 00:24:07.410 --> 00:24:09.180 به جایش بگو چیکار می‌تونم بکنم 00:24:09.680 --> 00:24:12.010 من واقعاً به چیزی احتیاج ندارم 00:24:13.280 --> 00:24:14.920 اگر اصرار دارین 00:24:15.420 --> 00:24:17.620 میشه یه خواهشی بکنم؟ 00:24:17.750 --> 00:24:19.650 بله، البته. هر چیزی 00:24:19.890 --> 00:24:21.020 چی؟ 00:24:25.160 --> 00:24:26.560 این خواهر بزرگتر منه 00:24:28.460 --> 00:24:29.460 اها 00:24:29.460 --> 00:24:31.600 (در جستجوی یک فرد گمشده، بک سول هی، ۷ سپتامبر ۱۹۸۵) 00:24:32.430 --> 00:24:34.070 به پلیس زنگ زدی؟ 00:24:34.240 --> 00:24:37.510 بله، اما فکر نمی‌کردن که تو هیچ جرمی دست داشته باشه 00:24:37.670 --> 00:24:39.810 و نتیجه گرفتن که اون از خونه فرار کرده 00:24:40.880 --> 00:24:44.980 اگر کسی رد دیدی که شبیه اون باشه 00:24:45.250 --> 00:24:47.850 میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟ 00:24:48.180 --> 00:24:49.720 حتماً خیلی ناراحت شدی 00:24:50.820 --> 00:24:54.620 باشه. اگه کسی رو دیدم که شبیه بود، زنگ می‌زنم 00:24:54.960 --> 00:24:57.430 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:25:01.600 --> 00:25:02.630 بیا 00:25:04.800 --> 00:25:06.170 به چی فکر می‌کنی؟ 00:25:07.170 --> 00:25:08.470 هیچی 00:25:10.610 --> 00:25:11.910 چرا پکری؟ 00:25:12.470 --> 00:25:13.880 از چیزی ناراحتی؟ 00:25:13.980 --> 00:25:16.680 باورم نمیشه چی رو باید تحمل کنم 00:25:16.980 --> 00:25:19.150 اون زنه لوشیا به من گفت مراقب حرف زدنم باشم 00:25:19.510 --> 00:25:22.650 گفت برای کسی که سر کار تنبلی می‌کنه، زیادی حرف زده‌ام 00:25:22.780 --> 00:25:24.190 واقعاً اینو گفت؟ 00:25:24.320 --> 00:25:26.150 تلافیش کنم؟ 00:25:26.550 --> 00:25:29.320 به سختی تونستم جلوی خودم رو بگیرم و محکم به پیشونیش نزنم 00:25:29.560 --> 00:25:31.360 دیگه یه سیلی زدن که تعجب نداشت 00:25:32.960 --> 00:25:35.230 اصلاً چرا بهش سیلی زدی؟ 00:25:35.700 --> 00:25:37.130 لیاقتش رو داشت 00:25:37.600 --> 00:25:39.070 با تو هم بدرفتاری می‌کرد؟ 00:25:39.730 --> 00:25:41.570 چرا فکر می‌کنه خاصه؟ 00:25:41.940 --> 00:25:43.910 برای اینکه جون رئیس رو نجات داد؟ 00:25:45.070 --> 00:25:46.710 کاش دلیلش این بود 00:25:46.870 --> 00:25:48.180 خب، دلیلش چیه؟ 00:25:48.310 --> 00:25:50.010 اگر به این افتخار می‌کنه که جون پدر رو نجات داده 00:25:50.010 --> 00:25:52.150 مبلغ قابل توجهی بهش بده 00:25:52.250 --> 00:25:53.680 این دفعه جواب نمیده 00:25:54.250 --> 00:25:56.250 اون دنبال یه چیز بزرگتره 00:25:57.720 --> 00:25:58.920 مثلاً چی؟ 00:26:02.590 --> 00:26:05.830 طبق چیزی که بهت گفته شده بود عمل کردی و بلافاصله بعد از کار اومدی 00:26:06.630 --> 00:26:08.360 گفتم هر طور که شما گفتین عمل می‌کنم 00:26:08.960 --> 00:26:10.430 وقت گذاشتی و اومدی 00:26:11.100 --> 00:26:14.600 من تمام روز اینجا گیر افتاده‌ام و نمی‌دونم بیرون چه خبره 00:26:14.670 --> 00:26:17.270 برای همینه که الان باید بری خونه 00:26:17.640 --> 00:26:18.840 نمیخوام 00:26:19.040 --> 00:26:21.810 از بچه‌هام خسته شده‌ام، و همه‌شون با من زندگی می‌کنن 00:26:22.380 --> 00:26:24.980 من ریسک بزرگی می‌کنم که برای دیدن شما به اینجا میام 00:26:25.880 --> 00:26:27.620 چرا؟ کی چی گفت؟ 00:26:27.850 --> 00:26:29.320 کسی شکایت داره؟ 00:26:29.450 --> 00:26:30.790 بگو کی 00:26:30.950 --> 00:26:32.950 به خاطر این نیست که کسی شکایت می‌کنه 00:26:33.820 --> 00:26:37.220 اگر شایعه‌ای پخش شه، می‌تونه به شرکت آسیب برسونه 00:26:37.730 --> 00:26:38.960 چه شایعه ای؟ 00:26:39.460 --> 00:26:42.200 اینکه رئیس پیر یه شرکت، زن جوونی رو به اتاقش دعوت می‌کنه؟ 00:26:42.660 --> 00:26:45.230 اگه به این جور حرفا اهمیت می‌دادم، به تو اهمیت نمی‌دادم 00:26:45.970 --> 00:26:49.070 مگه قبول نکردی هرچی گفتم انجام بدی؟ 00:26:50.600 --> 00:26:51.970 من این کار رو کردم 00:26:54.140 --> 00:26:56.040 بذارین برم دستامو بشورم 00:26:58.880 --> 00:26:59.880 خدایا 00:27:25.740 --> 00:27:27.680 (پیام جدید) 00:27:42.890 --> 00:27:43.890 چی 00:27:47.930 --> 00:27:49.030 این چیه؟ 00:27:51.400 --> 00:27:52.400 خدای من 00:27:54.540 --> 00:27:55.900 سیلی خوردی؟ 00:27:56.140 --> 00:27:57.270 خب 00:27:57.410 --> 00:27:59.570 حتماً یکی از محل کارش فیلم گرفته و فرستاده 00:27:59.740 --> 00:28:01.080 بهش اهمیت نده 00:28:01.240 --> 00:28:02.340 بگو 00:28:02.910 --> 00:28:04.650 کیونگ چه بهت سیلی زد؟ 00:28:05.810 --> 00:28:07.180 اذیتت کردن؟ 00:28:20.290 --> 00:28:24.030 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:35.880 --> 00:28:38.080 هر کسی که به اندازه کافی پیر باشه، آرزوی محبت داره 00:28:38.080 --> 00:28:41.420 زنهایی که نمی‌دونن فقط یه اسباب‌بازی بوده‌ان، در نهایت رها می‌شن 00:28:41.420 --> 00:28:42.950 باید زودتر از شر لوشیا خلاص شم 00:28:42.950 --> 00:28:45.220 من به یه دلیل نیاز دارم. یه چیزی پیدا کن 00:28:45.220 --> 00:28:47.460 نمی‌خوام آسیبی ببینی 00:28:47.460 --> 00:28:49.520 اینکه بدونم کسی پشت و پناهم هست، آرامش بخشه 00:28:49.590 --> 00:28:51.490 مگه نمیدونستی ما با هم تو یه جبهه ایم؟ 00:28:51.490 --> 00:28:53.790 این بک سول هیه. نمی‌خوای بدونی کیه؟ 00:28:53.790 --> 00:28:55.960 شاید بقیه ندونن، ولی من که می‌دونم 00:28:56.060 --> 00:28:57.930 من می‌دونم چطور تو رو به هیجان بیارم 00:28:59.930 --> 00:29:17.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.954 --> 00:29:38.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.