WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.440 --> 00:00:13.040 (قسمت ۳۶) 00:00:17.050 --> 00:00:18.050 خدایا 00:00:23.420 --> 00:00:25.320 این همه مدت کجا بودی؟ 00:00:25.920 --> 00:00:27.690 حالا بالاخره خودت رو نشون میدی 00:00:28.360 --> 00:00:29.630 جو پیل دو 00:00:29.630 --> 00:00:30.690 چی 00:00:40.200 --> 00:00:42.100 چرا فرار کردی؟ 00:00:42.510 --> 00:00:44.370 آخه چرا؟ 00:00:44.910 --> 00:00:46.780 چرا؟ 00:00:59.560 --> 00:01:02.190 اوه، نه. مشتت 00:01:02.890 --> 00:01:03.890 خدای من 00:01:12.270 --> 00:01:15.670 بهتر نیست دستت رو درمان کنی؟ 00:01:16.340 --> 00:01:17.540 خوب میشه 00:01:19.580 --> 00:01:21.880 می‌دونم که یه بزدلِ کثیف هستم 00:01:22.650 --> 00:01:24.180 اما چاره‌ای نداشتم 00:01:25.180 --> 00:01:26.680 من از اون خیلی می‌ترسم 00:01:26.950 --> 00:01:29.520 اون کسی نیست که بتونم باهاش کنار بیام 00:01:29.550 --> 00:01:31.450 گفتم که به اینکار دردت نمی‌خوره 00:01:31.450 --> 00:01:33.420 بهت گفته بودم که ازت محافظت می‌کنم 00:01:33.420 --> 00:01:34.660 خودت نمی‌دونی چی میگی 00:01:35.160 --> 00:01:37.860 از وقتی مین دو شیک منو تو بیمارستان دید 00:01:37.890 --> 00:01:41.100 آدمایی که قبلاً تاحالا ندیده بودم، دنبالم میومدن 00:01:41.460 --> 00:01:44.200 هر جا که برای پنهان شدن میرم، تو کمترین زمان پیدام می‌کنن 00:01:44.530 --> 00:01:46.840 به نظرت چرا وقتی خودم خونه دارم 00:01:46.840 --> 00:01:48.300 میام تو خیابونا زندگی میکنم؟ 00:01:48.400 --> 00:01:51.140 تو که نمی‌تونی تا ابد اینجوری زندگی کنی 00:01:51.310 --> 00:01:54.410 بهتر نیست در دادگاه شهادت بدی و از نو شروع کنی؟ 00:01:54.740 --> 00:01:56.650 دوست دارم این کارو بکنم 00:01:56.650 --> 00:01:59.720 اما من نمی‌تونم چون معتاد به الکل هستم 00:02:00.020 --> 00:02:03.050 من نمی‌تونم شهادت بدم. نمی‌تونم هیچ کاری بکنم 00:02:03.220 --> 00:02:05.050 پدر و مادرم که بهشون ظلم شد چی؟ 00:02:05.820 --> 00:02:07.520 هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:02:07.520 --> 00:02:09.590 اگر تو هم تو دادگاه به نفع من شهادت ندی 00:02:12.030 --> 00:02:15.560 نمیشه همینجوری رهاش کنیم؟ 00:02:15.700 --> 00:02:18.700 چرا بعد از این همه سال دوباره مطرحش کردی؟ 00:02:18.700 --> 00:02:20.300 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:02:20.940 --> 00:02:23.640 گوش کن. واقعاً متاسفم 00:02:23.740 --> 00:02:26.110 شاید کنار خیابون زندگی کنم، اما حداقل زنده‌ام 00:02:26.980 --> 00:02:29.680 نمی‌خوام جایی کشیده بشم 00:02:29.680 --> 00:02:31.280 و مخفیانه کشته بشم 00:02:32.010 --> 00:02:33.620 وانمود کن که منو ندیدی 00:02:33.980 --> 00:02:35.890 فکر کن من یه مرده‌ام 00:02:36.950 --> 00:02:40.520 اگر شهادت بدم، مین دو شیک منو می‌کشه 00:02:41.290 --> 00:02:43.490 بذار زندگی کنم. می‌خوام زندگی کنم 00:02:43.690 --> 00:02:45.730 می‌خوام تا وقتی که پیر شم زنده بمونم 00:02:46.330 --> 00:02:50.230 نمیشه یه بار کمکم کنی؟ بذار برم، لطفا 00:02:51.130 --> 00:02:52.600 متاسفم 00:03:01.080 --> 00:03:02.110 برو 00:03:04.610 --> 00:03:05.710 گم شو 00:03:10.120 --> 00:03:12.320 پس من میرم 00:03:13.120 --> 00:03:14.890 دارم واقعاً گم می‌شم 00:03:40.420 --> 00:03:43.190 اون مرد کی بود؟ 00:03:45.690 --> 00:03:47.060 کسی که برام مهمه 00:03:49.690 --> 00:03:52.530 تنها شاهدی که میتونه ثابت کنه پدر و مادرم 00:03:54.530 --> 00:03:55.730 به ناحق کشته شدن 00:04:07.380 --> 00:04:09.810 تو از تنها راه ممکن دست کشیدی 00:04:10.110 --> 00:04:11.810 تا ثابت کنی پدر و مادرت کشته شدن 00:04:12.880 --> 00:04:14.150 متوجه نمیشم 00:04:15.850 --> 00:04:17.250 منم همینطور 00:04:18.650 --> 00:04:20.060 من نمی‌فهمم 00:04:20.990 --> 00:04:22.260 کاری که انجام دادم چی بود 00:04:23.060 --> 00:04:25.430 قصد داری تسلیم شی؟ 00:04:27.900 --> 00:04:29.160 من که از پسش برنمیام 00:04:30.630 --> 00:04:32.840 نه تا وقتی که بدونم پدر و مادرم چطور مردن 00:04:34.070 --> 00:04:35.300 خب چرا 00:04:35.740 --> 00:04:36.810 اون مرد گفت 00:04:38.210 --> 00:04:40.540 می‌خواست زندگی کنه، حتی اگه به معنای 00:04:42.480 --> 00:04:43.850 بی خانمان بودنش باشه 00:04:45.280 --> 00:04:46.780 این نشون می‌ده که چقدر دلش می‌خواست زندگی کنه 00:04:48.650 --> 00:04:50.850 برای زندگی‌اش از من التماس می‌کرد 00:04:52.790 --> 00:04:54.690 نمیدونستم چی بگم 00:04:55.690 --> 00:04:56.930 مخالفی؟ 00:04:57.660 --> 00:04:59.430 کسی که شهادت میده 00:05:01.130 --> 00:05:02.930 میتونه جونشو به خطر بندازه؟ 00:05:04.370 --> 00:05:05.670 اونا به اندازه کافی قدرتمندن 00:05:08.170 --> 00:05:10.440 تا قربانی رو به مهاجم تبدیل کنن 00:05:17.210 --> 00:05:19.550 (توزیع) 00:05:27.320 --> 00:05:29.120 شما دو نفر از کجا برگشتید؟ 00:05:30.560 --> 00:05:32.730 یه سفر کاری قلابی درست کردی؟ 00:05:38.430 --> 00:05:39.600 دهنت رو ببند 00:05:40.040 --> 00:05:41.600 به تو ربطی نداره 00:05:42.140 --> 00:05:44.270 چی؟ - دوباره بگم؟- 00:05:44.670 --> 00:05:46.940 اجازه نداری نظر بدی 00:05:47.180 --> 00:05:49.480 نمی‌تونی بفهمی که اون حالش بده؟ 00:05:50.980 --> 00:05:54.080 اما خب، امثال شما چی می‌دونن؟ 00:05:55.020 --> 00:05:56.150 «امثال من؟» 00:05:56.150 --> 00:05:57.390 هرکسی 00:05:57.390 --> 00:06:00.490 برای خودش حد و مرزی داره که کسی نباید ازش عبور کنه 00:06:00.790 --> 00:06:03.430 وقتی کسی ناراحته، اونو به حال خودش بذار 00:06:03.560 --> 00:06:07.430 یه جوری حرف میزنی انگار خودش زحمت کشیده و قراردادشو تمدید کرده 00:06:07.430 --> 00:06:09.100 اونم وقتی که همه شرکامون رو از دست داد 00:06:09.100 --> 00:06:10.530 دیگه بس کن 00:06:12.130 --> 00:06:16.270 من قبلاً مردی دقیقاً مثل تو رو می‌شناختم 00:06:16.970 --> 00:06:19.710 فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بتونه تو زندگیش موفق باشه 00:06:21.180 --> 00:06:22.850 اون زندگی بدی داشت 00:06:24.050 --> 00:06:25.450 یه زندگی بزدلانه 00:06:27.450 --> 00:06:30.150 فکر می‌کرد باهوش و حسابگره 00:06:30.920 --> 00:06:32.420 اما آدما اینجورین 00:06:33.360 --> 00:06:35.120 محکوم به افتادن تو دام خودشون هستن 00:06:45.200 --> 00:06:47.000 ... کاش فقط میتونستم 00:06:47.900 --> 00:06:50.270 حتی مین دو شیک هم تو رو ول کرد 00:06:50.970 --> 00:06:52.570 باید هویتت رو فاش کنم؟ 00:06:53.780 --> 00:06:56.180 اگر خانواده مین متوجه می‌شدن 00:06:56.180 --> 00:06:58.480 تو رو با خاک یکسان می‌کردن 00:06:58.980 --> 00:07:01.520 مگه نمیدونی که من باهات مهربونم؟ 00:07:02.520 --> 00:07:05.950 ( مون ته کیونگ) 00:07:14.730 --> 00:07:17.500 یه سوال دارم، و یه جواب صادقانه می‌خوام 00:07:19.670 --> 00:07:22.670 یه دلیلی هست که باید تو مینگانگ بمونی، مگه نه؟ 00:07:25.140 --> 00:07:26.610 درست میگم، نه؟ 00:07:26.940 --> 00:07:28.340 مرگ پدر و مادرت 00:07:29.210 --> 00:07:31.180 باید اینجا کار کنی تا راز رو کشف کنی 00:07:32.180 --> 00:07:33.180 بله 00:07:34.720 --> 00:07:38.490 من به این شرکت اومدم چون فکر می‌کردم می‌تونم سرنخی پیدا کنم 00:07:39.390 --> 00:07:42.190 برای همین پیشنهاد شغلی مدیرعامل مین رو قبول کردم 00:07:42.790 --> 00:07:43.830 متأسفانه، با این حال 00:07:44.730 --> 00:07:46.630 هنوز چیزی پیدا نکرده‌ام 00:07:47.730 --> 00:07:48.830 اصلاً هیچی 00:07:49.500 --> 00:07:53.340 پس باید بمونی تا چیزی پیدا کنی 00:07:54.070 --> 00:07:56.340 تو نمی‌تونی بری، حتی اگه مجبورت کنن بری بیرون 00:07:57.840 --> 00:07:59.040 درسته 00:07:59.640 --> 00:08:01.080 اما شاید چاره ای نداشته باشم 00:08:02.140 --> 00:08:03.610 ممکنه اوضاع خوب پیش نره 00:08:13.790 --> 00:08:16.860 خوش آمدی. فکر کنم بدونم چرا اینجایی 00:08:17.060 --> 00:08:18.390 درست میگم؟ 00:08:20.630 --> 00:08:21.800 ( مین سو جونگ) 00:08:22.430 --> 00:08:23.470 خوشحالم که اینجا هستی 00:08:23.800 --> 00:08:26.440 قول بده که به قولت عمل کنی 00:08:26.600 --> 00:08:28.540 پس شما هم باید سهم خودت رو از معامله حفظ کنی 00:08:29.270 --> 00:08:31.610 خیلی سخت تر میشه برات 00:08:31.970 --> 00:08:33.410 ... من فقط باید 00:08:33.410 --> 00:08:35.610 چند تماس بگیرم تا مردم رو به رأی دادن به روشی که می‌خوام وادار کنم 00:08:36.350 --> 00:08:39.410 اما باید از شر مین کیونگ چه خلاص بشی 00:08:40.280 --> 00:08:41.820 و قبلش 00:08:41.820 --> 00:08:43.950 تو باید معشوقه رئیس بشی 00:08:44.550 --> 00:08:46.790 من به هر قولی که بدم، عمل می‌کنم 00:08:47.520 --> 00:08:49.930 مطمئن شو که مدیر مون 00:08:50.030 --> 00:08:52.830 شغلش رو حفظ می‌کنه و جایگزین نمی‌شه 00:08:53.700 --> 00:08:54.730 باشه 00:08:55.430 --> 00:08:57.130 من پدرم رو خوب می‌شناسم 00:08:57.630 --> 00:09:00.200 برای دست کشیدن از کسی که زمانی باهاش درد دل کرده بود، تقلا می‌کنه 00:09:01.070 --> 00:09:03.070 حتماً یه دلیلی داشته که تو رو از خودش دور کرده 00:09:03.140 --> 00:09:05.810 و من کاملاً مطمئنم که خواهرم تو این ماجرا دست داره 00:09:06.480 --> 00:09:07.980 رئیس، آدم رمانتیکیه 00:09:08.510 --> 00:09:11.710 وقتی فکر کنه کسی طرف اونه، دیگه ازش دست نمی‌کشه 00:09:12.250 --> 00:09:13.420 شرط می‌بندم 00:09:15.120 --> 00:09:16.520 با این حال، کنجکاوم 00:09:17.350 --> 00:09:19.220 اگه رئیس عاشق من بشه 00:09:19.490 --> 00:09:21.360 این برای تو هم خوب نمیشه 00:09:22.320 --> 00:09:24.330 این برای اینه که بعداً دعوامون بشه 00:09:24.930 --> 00:09:26.700 وقتی که همین الان به خواسته‌هامون برسیم 00:09:35.840 --> 00:09:37.110 تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:09:39.410 --> 00:09:40.710 بیا حرف بزنیم 00:09:47.180 --> 00:09:48.820 تو و سو جونگ نقشه ای دارین؟ 00:09:49.820 --> 00:09:51.520 چرا باید اینطور باشیم؟ 00:09:51.950 --> 00:09:53.320 بهتر بود این کار رو نمی‌کردی 00:09:54.290 --> 00:09:56.860 فکر نمی‌کنم اگه اینطور باشه، می‌تونستم تحمل کنم 00:09:58.730 --> 00:09:59.860 نمیدونی 00:10:00.430 --> 00:10:02.200 دارم خیلی سعی می‌کنم خودمو نگه دارم؟ 00:10:03.970 --> 00:10:05.870 صبر من حدی داره 00:10:06.900 --> 00:10:09.500 هر کسی که زیاده‌روی کنه، آسیب می‌بینه 00:10:12.370 --> 00:10:13.440 میتونی بری 00:10:26.220 --> 00:10:27.720 باهاش چیکار داشتی؟ 00:10:28.660 --> 00:10:30.090 من دیدمش که داشت از دفتر سو جونگ خارج میشد 00:10:30.590 --> 00:10:31.890 دفتر مدیر مین؟ 00:10:32.360 --> 00:10:33.800 نشانه خوبی نیست 00:10:34.700 --> 00:10:37.200 هر کاری که سو جونگ توش دخالت کنه، خراب میشه 00:10:38.170 --> 00:10:39.500 جلسه هیئت مدیره رو برگزار کن 00:10:40.570 --> 00:10:42.970 بگو مدیر مون مسئول از دست دادن شرکامون بوده 00:10:43.470 --> 00:10:46.040 و ازش به عنوان بهونه‌ای برای تجدید قوای تیم کسب و کار آنلاین استفاده کن 00:10:46.440 --> 00:10:47.680 می‌تونی لوشیا رو بفرستی 00:10:48.280 --> 00:10:50.950 به یه بخش یا منطقه دیگه 00:10:52.880 --> 00:10:55.520 چند روز دیگه از شرکا خبر میگیریم 00:10:55.950 --> 00:10:57.550 بعدش پدر هم متوجه میشه 00:10:58.650 --> 00:11:00.590 اون باید تو جلسه هیئت مدیره شرکت کنه 00:11:12.270 --> 00:11:13.770 به لوشیا چی گفتی؟ 00:11:15.740 --> 00:11:16.970 چی می‌گفتم؟ 00:11:17.640 --> 00:11:18.910 من با اون کاری ندارم 00:11:19.880 --> 00:11:21.710 تو میتونی خیلی عجیب باشی 00:11:22.540 --> 00:11:24.980 تو کسی هستی که هم اون و هم مدیر مون رو استخدام کردی 00:11:25.450 --> 00:11:27.980 تقریباً همه با انتصاب مدیر مون مخالفت کردن 00:11:28.420 --> 00:11:29.990 تو پدر رو هم متقاعد کردی 00:11:31.050 --> 00:11:34.160 اوه، و لوشیا. اون استخدام ویژه شما بود 00:11:34.660 --> 00:11:36.060 خوشحالم که اینو گفتی 00:11:36.730 --> 00:11:38.560 از اونجایی که من هر دوی اونا رو استخدام کردم 00:11:38.590 --> 00:11:41.100 نباید برات مهم باشه که باهاشون چیکار می‌کنم 00:11:42.560 --> 00:11:43.570 تو 00:11:44.170 --> 00:11:47.340 اگر می‌خوای مدیر بمونی، جایگاهت رو بشناس 00:11:47.600 --> 00:11:49.000 ساکت باش و کار کن 00:11:49.570 --> 00:11:52.910 اگه موقع نقشه کشیدن گیرت بندازم، تاوانشو پس میدی 00:12:01.480 --> 00:12:03.720 خواهرا واقعاً یه چیزایی هستن 00:12:03.720 --> 00:12:05.590 خیلی شبیه هم هستن 00:12:05.620 --> 00:12:08.460 مردم فکر می‌کردن که اونا خواهران تنی ان 00:12:09.620 --> 00:12:11.660 من طرف مین سو جونگ رو میگیرم 00:12:11.860 --> 00:12:13.830 و به مدیر مون کمک می‌کنم 00:12:14.030 --> 00:12:15.160 حتما 00:12:16.830 --> 00:12:20.100 ممکنه به نظر برسه که خواهرها سر شرکت 00:12:20.100 --> 00:12:21.940 قدرت، و نفوذ دعوا میکنن 00:12:22.000 --> 00:12:24.870 اما یه مسئله اساسی خیلی جدی‌تر وجود داره 00:12:25.840 --> 00:12:27.310 یه چیز جدی تر؟ 00:12:27.510 --> 00:12:29.080 مادر واقعی مین سو جونگ 00:12:29.080 --> 00:12:31.010 می‌دونی که اون یه اسکورت معروف بود، درسته؟ 00:12:31.880 --> 00:12:34.450 و در مورد رابطه‌اش با مین دو شیک 00:12:34.820 --> 00:12:36.150 بله، شنیدم 00:12:36.150 --> 00:12:38.990 همه از تولد مدیر مین خبر دارن 00:12:40.190 --> 00:12:43.060 پس، مادرِ واقعی‌ش که خودشو کشت رو 00:12:43.360 --> 00:12:44.660 می‌شناسی؟ 00:12:46.960 --> 00:12:48.360 خودشو کشت؟ 00:12:48.960 --> 00:12:50.730 این چیزیه که پلیس به نتیجه رسیده 00:12:51.000 --> 00:12:54.340 مشکل اینه که یه خودکشی ساده نبود 00:12:54.840 --> 00:12:56.300 اون کشته شد 00:12:58.210 --> 00:13:00.680 به نظرت کی؟ - به دست کی؟- 00:13:00.910 --> 00:13:03.410 برای همینه که مین کیونگ چه و مین سو جونگ 00:13:03.910 --> 00:13:06.380 چیزی جز دشمنای قسم خورده نمی‌تونن باشن 00:13:06.580 --> 00:13:10.050 مسئله فقط این نیست که کی شرکت رو تصاحب می‌کنه 00:13:12.050 --> 00:13:14.160 این کار مدیر مین رو عصبانی می‌کنه 00:13:14.520 --> 00:13:15.520 اره 00:13:15.520 --> 00:13:18.860 ما می‌تونیم ازش به عنوان یه کارت مخفی استفاده کنیم تا 00:13:18.860 --> 00:13:20.330 باعث اختلاف جدی بین اونا بشه 00:13:20.630 --> 00:13:23.200 فعلاً طرف مین سو جونگ رو بگیر 00:13:23.230 --> 00:13:25.130 و از جریمه شدن مون ته کیونگ جلوگیری کن 00:13:25.130 --> 00:13:27.040 بیا فکر کنیم که بعدش چیکار باید بکنیم 00:13:30.540 --> 00:13:33.380 این تماس آخر شب رو مدیون چی هستم، رئیس چا؟ 00:13:33.510 --> 00:13:35.210 از نگرانی زنگ زدم 00:13:35.410 --> 00:13:37.180 همه دارن حرف می‌زنن، می‌بینی 00:13:37.950 --> 00:13:40.050 هیچ کس دلیلی برای شایعه پراکنی در مورد مینگانگ نداره 00:13:40.380 --> 00:13:43.250 میون و ووجین شرکت‌های قوی‌ای هستن که از آزمون زمان سربلند بیرون اومدن 00:13:43.720 --> 00:13:45.790 و تقریباً مثل خانواده شما هستن 00:13:46.860 --> 00:13:50.130 از دست دادن شرکایی مثل اونا به شرکت‌هایی کوچیک‌تر از خودتون 00:13:50.590 --> 00:13:53.300 باعث میشه بد جلوه کنی، و من تقریباً دلم برات میسوزه 00:13:54.600 --> 00:13:56.430 آدما عاشق حرف زدنن 00:13:56.430 --> 00:13:58.370 وقتی هنوز هیچ چیز رسمی نشده 00:13:58.870 --> 00:14:00.940 خوبه که هنوز آرامش داری 00:14:00.970 --> 00:14:02.840 زنگ زدم چون خیلی نگران بودم 00:14:02.970 --> 00:14:06.040 شرکت من به همون اندازه که به سنت اهمیت می‌ده، به اخلاق هم بها می‌ده 00:14:06.110 --> 00:14:09.410 و ما نمی‌تونیم به هر پیشنهاد ارزون‌قیمتی از یه رقیب پاسخ بدیم 00:14:10.150 --> 00:14:11.310 اگه رقیبی به کسی برای قرارداد رشوه بده 00:14:11.450 --> 00:14:13.980 چیکار میشه کرد؟ 00:14:14.380 --> 00:14:17.450 از دست دادن همچین شرکایی بازم به شما ضربه سختی میزنه 00:14:18.650 --> 00:14:21.090 تو که منو می‌شناسی. من برای همه چیز برنامه دارم 00:14:21.820 --> 00:14:24.060 یه روز چطوره یه راند گلف بازی کنیم؟ 00:14:24.930 --> 00:14:26.030 باشه خداحافظ 00:14:28.200 --> 00:14:29.500 لعنت بهش 00:14:29.600 --> 00:14:31.830 زنگ زده بود که دلداریم بده یا عصبانی‌ام کنه؟ 00:14:31.870 --> 00:14:32.870 خدایا 00:14:33.840 --> 00:14:36.170 شاید بهتر باشه. می‌تونم از شر مون ته کیونگ خلاص بشم 00:14:36.170 --> 00:14:37.770 و سهامی که گرفته رو پس بگیرم 00:14:38.610 --> 00:14:39.810 لعنت بهش 00:14:50.990 --> 00:14:52.720 وانمود کن که منو ندیدی 00:14:52.720 --> 00:14:54.820 فکر کن من یه مرده‌ام 00:14:55.460 --> 00:14:59.260 اگر شهادت بدم، مین دو شیک منو می‌کشه 00:15:00.300 --> 00:15:02.700 بذار زندگی کنم. می‌خوام زندگی کنم 00:15:02.900 --> 00:15:04.930 می‌خوام تا وقتی که پیر میشم، زنده بمونم 00:15:05.400 --> 00:15:09.140 نمیشه یه بار کمکم کنی؟ بذار برم، لطفا 00:15:12.140 --> 00:15:13.780 نباید رهاش می‌کردم 00:15:14.740 --> 00:15:16.650 دیگه نمیتونم 00:15:17.250 --> 00:15:18.680 مین دو شیک رو به دادگاه بکشونم؟ 00:15:39.470 --> 00:15:40.840 بقیه کجان؟ 00:15:41.300 --> 00:15:44.010 هیچ‌کدوم اشتهایی ندارن، و به شما ملحق نمی‌شن 00:15:44.110 --> 00:15:46.470 چرا یهو اشتهای خودشونو از دست دادن؟ 00:15:46.710 --> 00:15:47.780 نمیدونم 00:15:47.980 --> 00:15:51.450 فکر می‌کنی اونا تحمل ندارن که تو رو جای پدرشون ببینن؟ 00:15:51.650 --> 00:15:54.050 چرا من نمیتونم جای خالی بشینم؟ 00:15:55.050 --> 00:15:57.190 همشون بچه‌های لوس و بی‌ادب هستن 00:15:57.420 --> 00:16:00.220 نمی‌تونن ببینن که من این کار رو می‌کنم فقط برای اینکه حالم بهتر بشه؟ 00:16:00.420 --> 00:16:03.460 بله. هر دوشون تو محل کار ازت بالاتر هستن و این تنها شانس توعه 00:16:03.460 --> 00:16:04.860 که می‌تونی خودی نشون بدی 00:16:10.170 --> 00:16:12.370 نذار اونا بترسوننت 00:16:12.570 --> 00:16:14.400 هر کاری دلت می‌خواد بکن، تا وقتی بابا نیست 00:16:14.700 --> 00:16:16.270 به طرز شگفت انگیزی بهت میاد 00:16:16.640 --> 00:16:18.610 خوب به نظر می‌رسم؟ 00:16:19.170 --> 00:16:20.240 کاملاً 00:16:21.240 --> 00:16:22.610 خیلی شرم‌آوره 00:16:22.980 --> 00:16:25.110 پشت میز مدیرعامل یا رئیس هیئت مدیره، خوشتیپ به نظر می‌رسی 00:16:25.110 --> 00:16:27.280 کاش به تو فرصتی برای نشستن داده می‌شد 00:16:27.550 --> 00:16:28.780 دقیقاً 00:16:34.360 --> 00:16:35.390 مدیر مون 00:16:37.030 --> 00:16:38.560 همین الان تماس گرفتم 00:16:39.430 --> 00:16:41.560 هیچ‌کدوم از شرکا قراردادشون رو تمدید نمی‌کنن 00:16:42.330 --> 00:16:43.800 حالا چیکار میکنی؟ 00:16:43.870 --> 00:16:46.170 توزیع برای شرکتی مثل ما از اهمیت بالایی برخورداره 00:16:46.370 --> 00:16:48.140 اگر نتونیم به موقع تحویل بدیم 00:16:48.400 --> 00:16:51.240 دستور دادن هیچ معنایی نداره، و تو باید اینو بدونی 00:16:53.540 --> 00:16:56.080 هنوز قراردادشون با ما تموم نشده 00:16:56.080 --> 00:16:58.280 با داشتن برنامه، آرامش داری یا بدون اون سردرگم می‌شی؟ 00:16:58.580 --> 00:17:00.450 مگه قرار نبود یه راه حلی براش پیدا کنی 00:17:00.450 --> 00:17:02.280 در صورتی که این اتفاق افتاده باشه؟ 00:17:02.450 --> 00:17:05.850 نه تنها ممکنه شغلت رو از دست بدی، کل تیمت هم ممکنه از هم بپاشه 00:17:06.820 --> 00:17:08.890 هی، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:10.190 --> 00:17:13.460 وکیل کیم. چرا باید تیم ما از هم بپاشه؟ 00:17:13.460 --> 00:17:15.800 بدون مهمترین شرکا 00:17:15.960 --> 00:17:18.130 تیم شما دیگه کاری نداره بکنه 00:17:19.230 --> 00:17:21.370 طبیعتاً کسی مسئول اینه 00:17:27.280 --> 00:17:29.480 من تازه تو دفتر مرکزی یه کار پیدا کردم 00:17:31.680 --> 00:17:34.080 یه چیزی میگی یا نه؟ 00:17:40.020 --> 00:17:41.390 منم شنیدم 00:17:41.860 --> 00:17:43.190 و برای اطمینان تماس گرفتم 00:17:43.430 --> 00:17:46.730 بیایین از لیستی که دفعه قبل به شما دادم، شرکتی رو برای جایگزینی اونا پیدا کنیم 00:17:47.100 --> 00:17:49.630 اونا هنوز کوچیکن، اما اگه بهشون اعتماد کنی 00:17:49.630 --> 00:17:51.470 مسئله به این سادگی پیش نمیره 00:17:51.770 --> 00:17:53.500 گزینه‌های زیادی وجود دارن 00:17:53.500 --> 00:17:55.670 اونقدر زیاد که ما برای انتخاب سردرگم شدیم 00:17:55.800 --> 00:17:57.710 به همین دلیله که باید الان چند نفر رو انتخاب کنیم 00:17:57.710 --> 00:17:59.470 تا کسب و کار دچار اختلال نشه 00:17:59.470 --> 00:18:00.910 مسئله واقعی 00:18:01.040 --> 00:18:03.810 این واقعیته که ما دو شریک تجاری مهم رو از دست دادیم 00:18:04.510 --> 00:18:06.880 ما میون و ووجین رو به چیزی که امروز هستن تبدیل کردیم 00:18:06.880 --> 00:18:09.150 و تمام اون سرمایه‌گذاری بی‌فایده بود 00:18:09.780 --> 00:18:11.520 چه اتفاقی برای آبروی مینگانگ می‌افتاد 00:18:11.650 --> 00:18:13.620 اگه قرار بود این موضوع تو اخبار مطرح شه؟ 00:18:16.660 --> 00:18:19.430 رقبای ما با پیشنهاد پول زیاد، اونا رو اغوا کردن 00:18:19.490 --> 00:18:22.400 اما باید کاری می‌کردی که اونا رو پیش ما نگه داری 00:18:22.530 --> 00:18:25.430 سیستم و روند ما رو بهتر از هر کسی می‌شناسن 00:18:25.870 --> 00:18:27.800 قبلاً به شما گفتم 00:18:27.800 --> 00:18:30.270 نمی‌خوام با استفاده از همون ترفندها پاسخ بدم 00:18:30.910 --> 00:18:32.570 من اصول شما رو تحسین می‌کنم 00:18:34.210 --> 00:18:36.880 اما فراموش نکن که چنین اصولی 00:18:37.550 --> 00:18:38.610 با عواقبی همراه میشن 00:18:44.050 --> 00:18:45.850 من چه بدهکارای شروری دارم 00:18:45.850 --> 00:18:47.320 به وثیقه‌هاشون نگاه کن 00:18:47.960 --> 00:18:50.330 اگه می‌خواستی بمیری، باید اول تسویه می‌کردی 00:18:51.090 --> 00:18:53.830 و به جای اینکه جوابمو بدی کجا غیب شدی؟ 00:18:55.000 --> 00:18:57.900 شما مردم کی به خودتون میاین؟ 00:18:59.770 --> 00:19:00.840 این چیه؟ 00:19:01.570 --> 00:19:02.900 این چرا هنوز اینجاست؟ 00:19:03.300 --> 00:19:04.740 صبر کن 00:19:10.450 --> 00:19:11.650 میدونستم 00:19:12.050 --> 00:19:14.580 یانگ مال سوک. زن خوشگلم 00:19:14.950 --> 00:19:16.080 یانگ مال سوک 00:19:17.120 --> 00:19:18.620 کجایی زن؟ 00:19:20.490 --> 00:19:22.420 چیه؟ - یه نگاهی به این بنداز- 00:19:22.420 --> 00:19:24.560 پولی که سون جه برای تأمین هزینه تحصیلش قرض گرفته بود 00:19:25.130 --> 00:19:26.330 چی میگی؟ 00:19:26.460 --> 00:19:29.030 تو باعث شدی هر سنت پولش رو بالا بیاره 00:19:29.030 --> 00:19:31.830 من هم همین فکر رو می‌کردم، اما هنوز یه‌کم پول به ما بدهکاره 00:19:31.830 --> 00:19:32.870 می‌بینی؟ 00:19:33.430 --> 00:19:36.640 خدای من. می‌خوای مجبورش کنی چند دلار و سنت آخر رو هم بده؟ 00:19:36.640 --> 00:19:37.840 حالا؟ بعد این چند سال‌؟ 00:19:37.840 --> 00:19:40.440 حتی اگه ماشین حساب اشتباه باشه، محاسبات باید درست انجام بشن 00:19:40.440 --> 00:19:42.140 بهش بگو بیاد اینجا 00:19:42.140 --> 00:19:43.480 این خیلی زشته 00:19:43.680 --> 00:19:45.910 اون تنها پسر خواهر بزرگتر منه 00:19:45.910 --> 00:19:48.020 پولی که قرض می‌دم فرزندمه 00:19:48.020 --> 00:19:49.350 اگه نگی خودم زنگ می‌زنم 00:19:49.950 --> 00:19:51.190 باشه 00:19:55.720 --> 00:19:56.990 سلام، سون جه 00:19:57.090 --> 00:19:58.260 شما؟ 00:19:58.630 --> 00:20:01.500 خاله‌ت هستم. شماره‌ام رو ذخیره کن، باشه؟ 00:20:01.600 --> 00:20:03.670 تو همیشه می‌پرسی کی هستم 00:20:03.670 --> 00:20:05.100 یک راست برو سر اصل مطلب 00:20:05.230 --> 00:20:07.640 اگر بعد از کار وقت آزاد داشتی، سری بزن 00:20:08.200 --> 00:20:09.370 برای چی؟ 00:20:09.370 --> 00:20:11.670 بیا با هم شام بخوریم 00:20:11.670 --> 00:20:12.910 مدتیه که ندیدمت 00:20:13.040 --> 00:20:14.080 اونو بده به من 00:20:15.510 --> 00:20:18.510 سون جه، فکر کنم هنوز یه پولی بین ما رد و بدل نشده 00:20:18.880 --> 00:20:21.980 بیا اینجا و بقیه‌اش رو به من بده. خداحافظ 00:20:27.420 --> 00:20:29.490 سلام. چه خبر، مامان؟ 00:20:33.860 --> 00:20:34.930 واقعا؟ 00:20:35.660 --> 00:20:37.670 هیچکس نمیتونه جلوی بابا رو بگیره 00:20:38.630 --> 00:20:40.070 زیاد ناراحت نباش 00:20:41.200 --> 00:20:44.140 فردا بریم خرید؟ من بهت روحیه میدم 00:20:44.710 --> 00:20:46.670 یه دختر می‌تونه این کارو به خوبی انجام بده 00:20:47.380 --> 00:20:49.680 باشه. فردا می‌بینمت 00:20:55.280 --> 00:20:56.720 چرا اینطوری نگاهم می‌کنی؟ 00:20:56.920 --> 00:20:59.790 چقدر به مامانت نزدیک شدی 00:21:00.890 --> 00:21:03.060 با هم رازهایی هم دارین؟ 00:21:03.120 --> 00:21:04.730 چرا باید این کار رو بکنیم؟ 00:21:04.930 --> 00:21:07.230 رازها رو فراموش کن. ما بهترین دوستای هم هستیم 00:21:07.700 --> 00:21:08.900 مثل جفت‌های روحی 00:21:09.360 --> 00:21:11.400 مادر و دخترا اینجورین 00:21:11.570 --> 00:21:14.870 چیزی که مال اونه، مال منه، و چیزی که مال منه، مال اونم هست 00:21:23.980 --> 00:21:28.050 (گواهی سپرده، چک در وجه حامل، یک میلیون دلار) 00:21:38.630 --> 00:21:39.790 سه ری ام 00:21:40.730 --> 00:21:42.700 بیا فردا همدیگر رو ببینیم 00:21:46.530 --> 00:21:48.300 فکر میکنی دادن یه لیست از کاندیدها 00:21:48.840 --> 00:21:50.840 چیزی رو حل میکنه؟ 00:21:51.270 --> 00:21:54.310 از کجا معلوم که اونا به خوبی میون یا ووجین عمل میکنن؟ 00:21:54.610 --> 00:21:56.510 همه ما از هیچ شروع می‌کنیم 00:21:56.910 --> 00:22:00.310 اینکه چجوری به کسی کمک می‌کنیم و بهش اعتماد می‌کنیم، نتیجه رو تغییر می‌ده 00:22:01.120 --> 00:22:03.080 اینجوری از جریمه شدن فرار می‌کنی؟ 00:22:03.080 --> 00:22:05.020 از جریمه شدن فرار نمی‌کنم 00:22:05.020 --> 00:22:06.850 من مثل بقیه 00:22:06.850 --> 00:22:08.920 به ترفندهای غیراخلاقی که رقبای ما به کار بردن متوسل نمیشم 00:22:09.120 --> 00:22:12.690 همین کار در مورد شرکایی که پول رو به وفاداری ترجیح دادن هم صدق می‌کنه 00:22:12.890 --> 00:22:14.600 خیلی زبونت چرب و نرمه 00:22:14.730 --> 00:22:17.430 ببین فلسفه‌ی تو، تو این چهار سال 00:22:17.530 --> 00:22:19.400 با تیمت چیکار کرد 00:22:19.400 --> 00:22:21.140 چه اهمیتی داره که چجوری به مقصد خودت می رسی؟ 00:22:21.170 --> 00:22:22.170 نه 00:22:22.540 --> 00:22:25.640 ما باید راه درست رو دنبال کنیم، حتی اگه ما رو به جای دیگه ببره 00:22:26.310 --> 00:22:27.710 درستش هم همینه 00:22:28.040 --> 00:22:30.650 صبر کنیم و بفهمیم 00:22:30.650 --> 00:22:33.820 فلسفه‌ی من چیزی جز حرف‌های بیهوده هست یا نه 00:22:34.180 --> 00:22:35.720 من به شدت معتقدم 00:22:36.350 --> 00:22:39.020 هر اتفاقی که بیفته چیزی که درسته پیروز میشه 00:22:51.230 --> 00:22:52.700 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:22:53.100 --> 00:22:54.940 چرا همیشه دنبالش میری؟ 00:22:55.900 --> 00:22:58.610 راستش رو بگو. چی می‌خوای؟ 00:23:00.810 --> 00:23:02.180 چی میخوام؟ 00:23:02.410 --> 00:23:04.950 آره دقیقا چیزی که می‌خوای رو بگو 00:23:17.160 --> 00:23:18.890 چیزی که من می‌خوام حقیقته 00:23:19.330 --> 00:23:22.730 اگه راستش رو بگی، حتی می‌تونم به مون ته کیونگ کمک کنم 00:23:24.570 --> 00:23:26.830 این حقیقت خیلی بزرگی هم نیست 00:23:27.740 --> 00:23:28.840 یک جمله کافیه 00:23:32.140 --> 00:23:33.710 من بک سول هی هستم 00:23:37.080 --> 00:23:38.210 بگو 00:23:44.450 --> 00:23:46.920 نمیتونی بگی، نه؟ 00:23:48.220 --> 00:23:49.560 پس، سر جات بمون 00:24:08.880 --> 00:24:11.610 چندتا شرکت احتمالی برای عقد قرارداد رو فهرست کرد 00:24:11.850 --> 00:24:13.450 همه چیز به قرارداد بستگی داره 00:24:14.080 --> 00:24:16.050 اگر ما قراردادها رو تأیید نکنیم، اونا نمی‌تونن ادامه بدن 00:24:16.720 --> 00:24:19.190 من روی مون ته کیونگ دست بالا رو دارم 00:24:20.150 --> 00:24:21.920 تا وقتی که کسب و کارشون متوقف نشه، هیچ منطقی تو کار نیست 00:24:21.920 --> 00:24:23.860 چون نمی‌تونن چیزی رو جابه‌جا کنن 00:24:30.030 --> 00:24:31.130 مدیر 00:24:32.570 --> 00:24:33.900 کجا بودی؟ 00:24:34.470 --> 00:24:37.340 بیا از شرکت‌هایی که به عنوان شرکای احتمالی فهرست کردی، بازدید کنیم 00:24:37.670 --> 00:24:38.770 همین الان؟ 00:24:38.870 --> 00:24:40.210 بیا امروز به همه اونا سر بزنیم 00:24:40.210 --> 00:24:42.280 و قراردادها رو برای احتیاط آماده کنیم 00:24:42.380 --> 00:24:44.280 نسخه‌های جداگانه برای حداقل حقوق و مدیرعامل درست کنیم 00:24:45.180 --> 00:24:47.450 چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟ 00:24:48.150 --> 00:24:51.820 فکر می‌کنی بخش حقوقی در مورد قراردادها کاری انجام میده؟ 00:24:52.120 --> 00:24:53.420 من که اینطور فکر می‌کنم 00:24:53.490 --> 00:24:55.860 چند تا از بندها رو ایراد می‌گیرن تا معطل کنن 00:24:56.060 --> 00:24:58.190 اونوقت تیم ما آسیب میبینه و دچار مشکل میشه 00:24:59.130 --> 00:25:00.930 هیچ راهی وجود نداره 00:25:00.930 --> 00:25:03.230 که بشه تو یک روز به همه سر بزنیم 00:25:03.500 --> 00:25:06.070 اشکالی نداره که تمام شب کار کنم 00:25:09.100 --> 00:25:10.340 از این بابت مطمئنی؟ 00:25:14.480 --> 00:25:16.280 بابت این سفارش ناگهانی متاسفم 00:25:16.280 --> 00:25:19.550 اشکالی نداره. منتظر یه مهمون یهویی هستی 00:25:19.550 --> 00:25:22.020 تمام تلاشم رو کردم تا چیزهای خوبی بپزم 00:25:22.020 --> 00:25:23.550 اما نمی‌دونم که خوشتون میاد یا نه 00:25:24.190 --> 00:25:26.350 هرچی درست کنی خوشمزه میشه 00:25:27.050 --> 00:25:28.660 پس من راه می‌افتم 00:25:28.660 --> 00:25:29.720 باشه 00:25:32.190 --> 00:25:33.190 خدایا 00:25:35.300 --> 00:25:38.230 اوه، عزیزم. خوش اومدی 00:25:39.570 --> 00:25:41.470 چقدر گذشته؟ 00:25:41.540 --> 00:25:42.800 بیا صورتت رو ببینیم 00:25:48.710 --> 00:25:50.850 هر چی میگذره، زیباتر به نظر می‌رسی 00:25:50.850 --> 00:25:54.050 هر دفعه که جی سوپ رو می‌بینم، قیافه‌اش بدتر می‌شه، می‌ترسم که پژمرده شه 00:25:54.580 --> 00:25:56.250 حتماً شغل راحتی داری 00:25:59.350 --> 00:26:00.550 یه کم اضافه گذاشتم 00:26:01.360 --> 00:26:02.390 خداحافظ 00:26:02.590 --> 00:26:04.630 بله، خداحافظ 00:26:04.930 --> 00:26:07.060 چرا برای شام نمیمونی؟ 00:26:07.300 --> 00:26:08.930 من خیلی از غذاهای مورد علاقه‌ت رو آماده کردم 00:26:09.060 --> 00:26:11.230 نه، ممنون. من قبلاً غذا خورده‌ام 00:26:11.230 --> 00:26:12.730 مثلا خوردی 00:26:13.000 --> 00:26:15.740 تو تنها زندگی می‌کنی و تمام روز کار می‌کنی. نمی‌تونی خوب غذا بخوری 00:26:17.540 --> 00:26:19.310 اگر می‌دونستم این اتفاق می‌افته 00:26:19.310 --> 00:26:22.680 باید بهت می‌گفتم با دختری که تو دوران دانشجویی باهاش قرار می‌ذاشتی ازدواج کنی 00:26:22.780 --> 00:26:24.150 شیرین و زیبا بود 00:26:24.350 --> 00:26:26.180 اسمش چی بود؟ 00:26:27.880 --> 00:26:28.880 من باید برم 00:26:30.280 --> 00:26:32.390 نه، صبر کن. سون جه 00:26:32.890 --> 00:26:34.120 لعنت بهت 00:26:47.640 --> 00:26:49.540 پول پول پول پول 00:26:50.670 --> 00:26:52.310 پولدارها از این هم بدترن 00:26:52.310 --> 00:26:54.840 یه کم اضافه گذاشت؟ تنها اضافه‌اش همون پاکت نامه‌ست 00:26:55.080 --> 00:26:57.240 باید به عنوان رئیس بخش حقوقی ثروت زیادی داشته باشه 00:26:58.810 --> 00:27:00.850 چطور حتی اجازه ندادی بشینه؟ 00:27:00.850 --> 00:27:02.880 حتی فرصت نکرد سر میز بشینه 00:27:03.180 --> 00:27:04.850 تو دیگه چه جور عمویی هستی؟ 00:27:04.850 --> 00:27:06.350 یانگ مال سوک! یخ بزن 00:27:06.890 --> 00:27:08.460 حرکت نکن 00:27:08.520 --> 00:27:11.360 اگه اونو پاره کنی، زندگیتو از هم میپاشم 00:27:11.590 --> 00:27:13.460 نه 00:27:14.400 --> 00:27:16.630 خدای من، چک‌هام 00:27:16.900 --> 00:27:19.800 متاسفم، چک‌های عزیز. بذارین به جای این زن عذرخواهی کنم 00:27:22.900 --> 00:27:24.610 لعنتی 00:27:26.270 --> 00:27:29.380 چرا باید اسم کسی رو میورد که برگشته بود تا زندگیمو خراب کنه؟ 00:27:31.150 --> 00:27:32.180 لعنت بهش 00:27:46.560 --> 00:27:47.700 عقلت رو از دست داده‌ای؟ 00:27:48.160 --> 00:27:49.330 متاسفم آقا 00:27:52.330 --> 00:27:53.430 متاسفم 00:27:54.400 --> 00:27:55.440 چه کوفتیه؟ 00:28:02.680 --> 00:28:04.010 (در جستجوی فرد گمشده) 00:28:06.450 --> 00:28:08.620 (بک سول هی، تاریخ تولد، ۷ سپتامبر ۱۹۸۵) 00:28:10.450 --> 00:28:11.690 بک سول هی 00:28:20.290 --> 00:28:24.030 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:36.080 --> 00:28:39.180 بک سول هی. برام مهم نیست چرا به مینگانگ پیوستی 00:28:39.180 --> 00:28:41.180 الان کاری از دستت برنمیاد 00:28:41.520 --> 00:28:43.450 سلام؟ - منظورت چیه؟- 00:28:43.450 --> 00:28:45.220 کسی می‌خواد شما شرکت رو ترک کنی؟ 00:28:45.250 --> 00:28:48.420 تو هیچ خاطره‌ای از پدرم نداری، پس اونو فراموش کن 00:28:48.420 --> 00:28:50.120 اما باید خواهر بزرگترم رو ببینی 00:28:50.460 --> 00:28:51.930 خواهر بزرگترت؟ 00:28:51.930 --> 00:28:54.530 مون ته کیونگ می‌تونه با بن بست روبرو شه 00:28:54.530 --> 00:28:55.900 ما باید از رأی هیئت مدیره پیروی کنیم 00:28:55.900 --> 00:28:58.100 اگر بخوایم از شر لوسیا خلاص شیم، چاره دیگه‌ای نداریم 00:28:58.200 --> 00:29:00.870 ما باید مدیر رو حذف کنیم تا هر دوشون رو درست کنیم 00:29:04.870 --> 00:29:20.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:20.894 --> 00:29:32.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.