WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.140 --> 00:00:12.710 (قسمت ۴۴) 00:00:16.180 --> 00:00:18.280 من از اینجا میپرم 00:00:18.380 --> 00:00:20.980 بیا و با قلب یه مادر نجاتم بده 00:00:32.400 --> 00:00:33.600 انصاف نیست 00:00:34.730 --> 00:00:37.400 خیلی عصبانیم، و این داره دیوونم می‌کنه 00:00:39.070 --> 00:00:40.200 مامان 00:00:40.900 --> 00:00:41.970 مامان 00:00:44.470 --> 00:00:46.280 متاسفم مامان 00:00:47.580 --> 00:00:48.910 متاسفم 00:01:14.200 --> 00:01:15.470 از اونجا بیا پایین 00:01:27.720 --> 00:01:29.250 چطور جرات کردی بری اون بالا؟ 00:01:29.720 --> 00:01:30.990 عصر صحبت می‌کنیم 00:01:32.050 --> 00:01:34.020 آقای کیم طبقه پایین منتظرته. میرسوندت خونه 00:01:41.430 --> 00:01:42.570 دیوونه شدی‌؟ 00:01:42.700 --> 00:01:44.200 چرا اونو اینجا اوردی؟ 00:01:48.340 --> 00:01:49.640 اینجا چه مشکلی داره؟ 00:01:50.110 --> 00:01:52.840 اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:01:53.640 --> 00:01:55.780 یه کم داری زیاده‌روی می‌کنی 00:01:56.750 --> 00:01:59.250 چرا اینقدر مغروری؟ کسی هوای تو رو داره؟ 00:02:00.450 --> 00:02:02.850 اوه، رئیس؟ 00:02:04.620 --> 00:02:07.090 فکر می‌کنی می‌تونی خواهرم رو شکست بدی؟ 00:02:07.760 --> 00:02:09.060 تو نمیدونی اون چه حالی داره 00:02:11.090 --> 00:02:14.600 اگر به کسی عشق بورزی، می‌تونی تغییرش بدی 00:02:14.830 --> 00:02:15.900 «عشق؟» 00:02:16.470 --> 00:02:17.570 مگه ریاضی دخیل نیست؟ 00:02:17.970 --> 00:02:20.770 یا بهتره بگم یه نقشه ای داری؟ 00:02:22.570 --> 00:02:25.370 همین الان برو پیش رئیس و بگو که حاضر نیستی طبق دستورش عمل کنی 00:02:25.470 --> 00:02:26.610 نخیر 00:02:27.140 --> 00:02:28.740 طبق خواسته‌اش عمل میکنم 00:02:29.350 --> 00:02:31.750 سعی می‌کنم کمی خواهرت رو درک کنم 00:02:32.310 --> 00:02:33.320 مثل کاری که یه مادر انجام می‌ده 00:02:33.320 --> 00:02:35.080 چطور جرات کردی بگی مامانش میشی؟ 00:02:36.620 --> 00:02:39.720 تو این موقعیت از اون کلمه استفاده نکن. چندش‌آوره 00:02:41.590 --> 00:02:43.360 تا به حال بچه‌ای رو به دنیا آورده‌ای؟ 00:02:43.890 --> 00:02:45.390 حالت تهوع یا موقعیتی که 00:02:45.390 --> 00:02:47.300 حتی نمی‌تونستی آب بنوشی و مجبور بودی به سرم متکی باشی، تجربه داشتی؟ 00:02:47.960 --> 00:02:49.630 دوازده ساعت درد زایمان رو 00:02:49.630 --> 00:02:51.600 تا حالا تجربه کردی؟ 00:02:52.070 --> 00:02:54.970 اگر هیچ کدوم از این ها رو تجربه نکرده ای، دهنتو ببند 00:02:55.000 --> 00:02:57.570 با گفتن اینکه می‌تونی مادرش بشی، از خط قرمز عبور نکن 00:02:57.570 --> 00:02:58.940 با رئیس در میان بگذار 00:02:59.580 --> 00:03:01.440 اگر نظرش عوض شه 00:03:02.010 --> 00:03:03.280 من هم همینکارو میکنم 00:03:10.790 --> 00:03:11.890 یه مامان چه حسی داره؟ 00:03:14.090 --> 00:03:15.890 من خیلی خوب میدونم 00:03:33.480 --> 00:03:35.010 سلاح مخفی تو این بود که 00:03:35.980 --> 00:03:38.350 از معاون مدیر برای محافظت از خودت استفاده کنی؟ 00:03:38.650 --> 00:03:40.320 چی داری میگی؟ 00:03:40.450 --> 00:03:41.650 خودت خوب می‌دونی 00:03:42.450 --> 00:03:45.450 شنیدم معاون مدیر رو مسئول تبلیغات کردی 00:03:46.190 --> 00:03:48.420 من هنوز این موضوع رو با مدیرعامل مطرح نکردم 00:03:48.690 --> 00:03:50.060 شایعات به سرعت پخش می‌شن 00:03:50.530 --> 00:03:52.600 من فقط بهش یه فرصت دادم 00:03:52.700 --> 00:03:54.060 مدیر مون 00:03:54.630 --> 00:03:57.530 داری تیمت رو فدا می‌کنی تا جایگاه خودت رو حفظ کنی 00:03:57.930 --> 00:03:59.230 خجالت نمیکشی؟ 00:03:59.340 --> 00:04:01.200 حالا که اینجا صحبت می‌کنیم، بذار ازت چیزی بپرسم 00:04:01.900 --> 00:04:04.540 حتی اگر گیر نیفتی، زیر پا گذاشتن قانون همچنان غیرقانونیه 00:04:04.770 --> 00:04:06.180 نظرت در این مورد چیه؟ 00:04:06.180 --> 00:04:07.680 منظورت چیه؟ 00:04:07.780 --> 00:04:09.080 حتماً می‌دونی 00:04:10.410 --> 00:04:13.320 ... اگر این در مورد نحوه‌ی امتناع شرکا از تمدید قراردادشونه 00:04:13.720 --> 00:04:16.750 الان وقتشه بگم عذاب وجدان داری؟ 00:04:17.550 --> 00:04:18.850 خودت مطرحش کردی 00:04:20.420 --> 00:04:21.690 یه چیز دیگه هم هست 00:04:22.860 --> 00:04:25.030 رئیس، شرکا رو می‌شناسه 00:04:25.030 --> 00:04:28.130 اونا از تمدید قرارداد خودداری کردن چون کسی اوضاع رو خراب کرده بود 00:04:31.330 --> 00:04:34.140 رئیس خوب حدس میزنه که کی مسئول این کار بوده 00:04:34.240 --> 00:04:37.710 اما داره بی‌خیال می‌شه چون مدرک فیزیکی نداره 00:04:37.970 --> 00:04:41.380 حدس می‌زنم برای پیدا کردن مدرک به مشکل بربخوره 00:04:41.710 --> 00:04:43.710 هر کسی که گناهکاره 00:04:44.280 --> 00:04:46.450 مثل یه حرفه‌ای رد پاش رو پاک کرده 00:04:46.880 --> 00:04:48.450 و فکر می‌کنی اون منم؟ 00:04:48.750 --> 00:04:50.090 امیدوارم تو نباشی 00:04:52.620 --> 00:04:54.360 نباید تو باشی 00:05:02.230 --> 00:05:03.800 از اون عوضی متنفرم 00:05:05.600 --> 00:05:06.800 زیاد چیزی درباره‌ی برنامه ریزی ترفیعات نمیگم 00:05:07.370 --> 00:05:10.310 کار رو به شخص دیگه واگذار کن 00:05:10.610 --> 00:05:12.110 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:05:12.470 --> 00:05:14.440 اگر من یه پروژه رو مدیریت کنم، آسمون به زمین میاد؟ 00:05:14.540 --> 00:05:16.080 مینگانگ سقوط میکنه 00:05:16.580 --> 00:05:18.080 اصلاً چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:05:18.280 --> 00:05:21.450 چی؟ چطور جرات می‌کنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:05:21.680 --> 00:05:24.690 تو همین الان یه سوراخ بزرگ تو غرورم ایجاد کردی 00:05:24.720 --> 00:05:26.120 اوپا - لعنت بهت- 00:05:26.690 --> 00:05:29.630 دیگه بهم نگو اوپا. بهم نگو که استعفا بدم 00:05:30.860 --> 00:05:32.430 تو همه چیز منو شکست دادی 00:05:32.430 --> 00:05:35.530 رضایت پدر رو جلب کردی و تو حرفه خودت موفق بودی 00:05:35.860 --> 00:05:38.100 همش دندونام رو به هم می‌فشارم تا همه چیز رو تحمل کنم 00:05:38.430 --> 00:05:41.240 اگر اینطور که میگی باشه، من برنامه های دیگه دارم 00:05:41.470 --> 00:05:43.110 چه برنامه‌ای؟ - باشه- 00:05:43.370 --> 00:05:44.910 سه ری از صحنه خارج شده 00:05:44.910 --> 00:05:47.310 اما من، سو جونگ، و همسرم هستیم 00:05:47.310 --> 00:05:49.780 تازه سهام خانواده همسرم هم هست 00:05:49.980 --> 00:05:51.980 تو که تا ابد مدیرعامل نیستی، نه؟ 00:05:52.610 --> 00:05:54.220 داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:05:54.580 --> 00:05:57.520 نه. من دارم در مورد واقعیت صحبت می‌کنم 00:05:57.850 --> 00:05:59.460 یه هشدار هم بهت میدم 00:05:59.460 --> 00:06:01.890 تو شخصیت اصلی تو دریایی از بازیگران مکمل نیستی 00:06:05.460 --> 00:06:06.730 خدای من 00:06:07.100 --> 00:06:08.930 چه بیچاره‌ست 00:06:09.200 --> 00:06:11.000 چطور ممکنه ندونه که چقدر بی‌کفایته؟ 00:06:11.170 --> 00:06:12.400 این برای بهتر شدنه 00:06:13.340 --> 00:06:14.440 یعنی چی؟ 00:06:14.440 --> 00:06:15.800 بذار تو دردسر بیفته 00:06:18.710 --> 00:06:22.110 هر دومون میدونیم کیونگ چه از تو خوشش نمیاد 00:06:22.880 --> 00:06:26.520 مطمئن نیستم وقتی اون انقدر شدید مخالفشه، ایده خوبی باشه یا نه 00:06:27.220 --> 00:06:30.790 اون فکر می‌کنه تو اوضاع رو جوری چیدی که بتونی برای نجات من شیرجه بزنی 00:06:33.460 --> 00:06:35.790 با اشک تو چشماش گفت 00:06:36.460 --> 00:06:37.530 اگه سه ری 00:06:38.190 --> 00:06:41.230 مادری داشت که اونو در آغوش می‌گرفت، تغییر می‌کرد 00:06:41.700 --> 00:06:43.970 من قلب یه مادر رو تو وجود تو دیدم 00:06:45.800 --> 00:06:47.070 «قلب یه مادر؟» 00:06:47.200 --> 00:06:49.440 فکر می‌کنی من بی‌خیال شدم و دارم چرت و پرت می‌گم؟ 00:06:50.770 --> 00:06:52.740 اولش بهت شک کردم 00:06:52.980 --> 00:06:55.980 اما تو اولین کسی هستی که وقتی یه آدم شکاک و بدبین هستم، بهش اعتماد کردم 00:06:56.910 --> 00:06:58.410 قابل فهم بود 00:06:58.510 --> 00:07:01.150 هیچ کس نمی‌تونه هجوم اتفاقات تصادفی رو بپذیره 00:07:01.350 --> 00:07:03.450 گفتی که این سرنوشت بوده، نه یه اتفاق 00:07:04.050 --> 00:07:05.320 مگه نه؟ 00:07:06.520 --> 00:07:09.260 سه ری داره داد و بیداد می‌کنه چون 00:07:09.260 --> 00:07:10.830 با خواهرش مشکل داره 00:07:11.360 --> 00:07:12.930 از اون دلجویی کن 00:07:14.300 --> 00:07:17.500 همون چیزی که به من نشون دادی رو بهش نشون بده، اینکه ما قرار بود با هم باشیم 00:07:20.970 --> 00:07:22.340 اینجوری لبخند نزن 00:07:25.810 --> 00:07:27.410 منظورم برای مردهای دیگه‌ست 00:07:28.380 --> 00:07:29.580 با این حال، می‌تونی برای من لبخند بزنی 00:07:35.220 --> 00:07:37.450 اگر این چیزیه که اون رو در رو به تو گفت 00:07:37.620 --> 00:07:39.890 پس کاملاً در قلبش رو به روت باز کرده 00:07:40.890 --> 00:07:43.460 پسرش جی سوپ به تنهایی به دردسر میفته 00:07:43.460 --> 00:07:46.130 حالا فقط باید سه ری رو متقاعد کنی 00:07:46.360 --> 00:07:48.130 مین کیونگ چه وحشت میکنه 00:07:48.560 --> 00:07:50.570 دارم به این فکر می‌کنم که چطور اون عوضی 00:07:50.570 --> 00:07:54.300 آخرش بهت بیشتر از خواهر خودش اعتماد میکنه 00:07:55.270 --> 00:07:56.840 باعث میشه دلم بخواد یه ظرف پاپ کورن بگیرم 00:07:57.910 --> 00:07:59.680 با ته جو حرف زدی؟ 00:07:59.710 --> 00:08:01.480 مطمئن باش. نگران اون نباش 00:08:02.510 --> 00:08:03.810 هرچند عجیبه 00:08:04.050 --> 00:08:05.810 هر دو خواهر ناتنی اون هستن 00:08:05.980 --> 00:08:08.380 چطور از یکی متنفره و اون یکیو می‌پرسته؟ 00:08:09.150 --> 00:08:10.850 چرا مین کیونگ چه اینجوریه؟ 00:08:22.000 --> 00:08:23.200 یه لیوان بهم بده 00:08:24.370 --> 00:08:25.830 این مشروب قویه 00:08:26.200 --> 00:08:27.300 میدونم 00:08:27.440 --> 00:08:29.440 برای همین یه کم می‌خوام 00:08:45.720 --> 00:08:47.060 چه بلایی سرت اومده؟ 00:08:47.320 --> 00:08:50.260 اگه به کسی نیاز داری که باهاش حرف بزنی، برو پیش یه روانشناس. من یکی برات پیدا می‌کنم 00:08:51.230 --> 00:08:52.560 تو با لوشیا حرف نمیزنی 00:08:52.830 --> 00:08:54.000 چرا خب؟ 00:08:54.900 --> 00:08:56.800 میدونی بهم چی گفت؟ 00:08:57.530 --> 00:09:00.340 اون به من گفت که برای زنده موندن هر کاری بکنم. از من التماس می‌کرد 00:09:01.370 --> 00:09:03.610 تو تا حالا همچین چیزی به من گفتی؟ 00:09:04.040 --> 00:09:06.380 نمی‌دونم چرا اینقدر از اون متنفری 00:09:06.380 --> 00:09:07.940 اما من برعکس حرفت عمل میکنم 00:09:21.090 --> 00:09:22.560 سه ری درست می‌گه 00:09:22.890 --> 00:09:24.790 بذار به حال خودش باشه. از کجا معلوم؟ 00:09:25.230 --> 00:09:27.700 لوشیا ممکنه واقعاً اونو تغییر بده 00:09:30.600 --> 00:09:33.870 کیونگ چه واقعاً گفت که تو هیچ کاری نمی‌تونی بکنی؟ 00:09:34.340 --> 00:09:36.570 این بچه لوس، بیش از حد مغروره 00:09:37.610 --> 00:09:39.710 باید تو این تبلیغ عالی عمل کنی 00:09:39.810 --> 00:09:43.110 پیشنهاد ویژه رو بگیر و کیونگ چه رو سر جاش بنشون 00:09:43.210 --> 00:09:44.550 همینکارو میکنم 00:09:45.080 --> 00:09:46.850 بهش نشون میدم چی کار میتونم بکنم 00:09:47.080 --> 00:09:50.090 اگر کاری نکنم، ممکنه سعی کنه پدر رو کنار بگذاره 00:09:52.290 --> 00:09:53.560 گفتی که باختی 00:09:54.690 --> 00:09:56.590 اونا علاقه‌ای به امضای قرارداد ندارن 00:09:56.890 --> 00:09:58.030 اوه، درسته 00:09:58.590 --> 00:09:59.700 من فراموش کردم 00:10:01.900 --> 00:10:03.630 یکی دیگه رو مسئول قرار بده 00:10:03.900 --> 00:10:06.030 چرا باید به معاون مدیر برای ترفیعات اعتماد کنی؟ 00:10:06.100 --> 00:10:07.900 من قبلاً تقسیم وظایف رو تموم کرده‌ام 00:10:08.640 --> 00:10:10.110 نمیدونی جی سوپ چجوریه؟ 00:10:10.670 --> 00:10:13.040 اگر به اون اعتماد کنین و بهش فرصت بدین، مطمئنم که خوب عمل میکنه 00:10:13.310 --> 00:10:14.680 این نافرمانیه؟ 00:10:15.410 --> 00:10:17.410 داری از مدیرعاملت سرپیچی میکنی؟ 00:10:18.180 --> 00:10:19.250 عذرخواهی می‌کنم 00:10:19.580 --> 00:10:21.220 اما این کار تیم منه 00:10:21.280 --> 00:10:24.350 و اینکه تو کارهایی که بهم محول شده مشارکت میکنم 00:10:25.790 --> 00:10:29.020 یادتون رفته که به من اختیار تام دادین تا تیم رو اداره کنم؟ 00:10:29.590 --> 00:10:30.660 عالیه 00:10:31.530 --> 00:10:35.060 شما مسئول هستی، بنابراین تصمیم خودتو به رئیس گزارش بده 00:10:36.370 --> 00:10:37.370 میتونی بری 00:10:38.070 --> 00:10:39.700 چرا اینو میگین؟ 00:10:39.870 --> 00:10:41.400 از من فرصت خواستی 00:10:41.900 --> 00:10:42.900 کارت رو بکن 00:10:54.380 --> 00:10:56.320 جی سوپ 00:10:56.320 --> 00:10:58.120 با یه قرارداد جعلی یا چیزی شبیه به این میاد 00:10:58.690 --> 00:11:02.160 مون ته کیونگ و لوسیا می‌دونن که جی سوپ خرابکاری میکنه 00:11:02.360 --> 00:11:05.460 اما به نظر نمی‌رسه که براشون مهم باشه، که یعنی نقشه‌ای دارن 00:11:05.830 --> 00:11:07.960 اونا قرارداد انحصاری رو قطعی می‌کنن؟ 00:11:08.160 --> 00:11:09.230 انگار که می‌تونن 00:11:09.500 --> 00:11:12.700 اونا با جی سوپ صحبت می‌کنن و مجبورش می‌کنن به کاری که کرده اعتراف کنه 00:11:12.700 --> 00:11:14.640 بعد تبلیغ دیگه‌ای رو که آماده کرده بودن، اجرا میکنن 00:11:14.840 --> 00:11:16.340 پس جی سوپ، مسئول، شناخته میشه 00:11:16.970 --> 00:11:18.540 و کسب و کار طبق روال عادی ادامه داره 00:11:18.770 --> 00:11:21.340 حتی ممکنه مورد تحسین قرار بگیرن 00:11:21.580 --> 00:11:22.810 بابت انجام کنترل خسارت 00:11:23.180 --> 00:11:24.380 نقشه ما چیه؟ 00:11:24.380 --> 00:11:25.550 قانونی که 00:11:25.980 --> 00:11:28.920 ویژه‌ی شرکت، رئیس چند سال پیش اجرا کرد یادته؟ 00:11:29.580 --> 00:11:32.350 اگه شخصی از اعضای خانواده‌ی مالک به کسب و کار آسیب برسونن 00:11:32.790 --> 00:11:35.590 مجبور به واگذاری سهام خودشون می‌شن 00:11:36.960 --> 00:11:37.990 اره 00:11:37.990 --> 00:11:41.130 اگر جی سوپ قراردادی رو جعل کنه، می‌تونه برای مینگانگ مضر تلقی شه 00:11:41.430 --> 00:11:43.500 و باید سهام خودشو پس بده 00:11:43.970 --> 00:11:45.970 بعد شما باید مطالبه‌ش کنی 00:11:47.300 --> 00:11:48.370 اگر این کار رو بکنی 00:11:49.040 --> 00:11:50.470 تو مالک بیشتر مینگانگ بعد از رئیس 00:11:50.470 --> 00:11:52.770 میشی 00:11:54.110 --> 00:11:57.410 اگر هیئت مدیره بخواد من رو هم مسئول بدونه، چی؟ 00:11:57.710 --> 00:11:59.180 بیا کاری کنیم که این کار رو نکنن 00:12:08.220 --> 00:12:10.430 با اون زن چیکار میکنی؟ 00:12:11.890 --> 00:12:14.360 ... فقط حرف می‌زنیم و 00:12:15.900 --> 00:12:17.300 بابا از من می‌خواد 00:12:17.370 --> 00:12:19.400 مدیرعامل مین با این ایده مخالفه 00:12:19.400 --> 00:12:20.840 پدر مافوق اونه 00:12:21.340 --> 00:12:24.010 خواهرت بیشتر از اون بهت اهمیت میده 00:12:24.270 --> 00:12:25.740 من هم همینطور فکر می‌کردم 00:12:27.040 --> 00:12:28.040 اشتباه کردم 00:12:28.210 --> 00:12:30.950 کی همه کثیف کاری هاتو جمع و جور کرد؟ 00:12:31.010 --> 00:12:32.480 اگر اون نبود 00:12:38.590 --> 00:12:40.590 می‌دونم کیونگ چه با من خوب بود 00:12:41.320 --> 00:12:43.660 اما هر وقت اسم مامانم میاد، وحشت می‌کنه 00:12:45.560 --> 00:12:47.230 گفتی اسم زنه چی بود؟ 00:12:48.000 --> 00:12:49.030 لوشیا 00:12:51.200 --> 00:12:53.840 کی میدونه؟ شاید اون با من مثل یه مادر رفتار کنه 00:12:59.410 --> 00:13:00.410 چیه؟ 00:13:00.480 --> 00:13:02.310 من یه فکری کردم 00:13:02.740 --> 00:13:05.780 اگر موفق نشی، مایه خنده‌ی دیگران میشی 00:13:05.950 --> 00:13:07.580 بله میدونم 00:13:07.880 --> 00:13:10.890 چطوره یه قرارداد جعلی بنویسی؟ 00:13:11.120 --> 00:13:12.120 چی؟ 00:13:14.520 --> 00:13:15.860 قرارداد جعلی؟ 00:13:15.890 --> 00:13:17.360 چیکار میتونی بکنی دیگه؟ 00:13:17.890 --> 00:13:20.330 به نظرم این یه کم زیاده‌رویه 00:13:20.460 --> 00:13:22.260 هیچ جوره نمیشه این گندکاری رو جمع و جور کرد 00:13:22.360 --> 00:13:25.570 همه چیز از قبل در حال حرکته و الان نمیشه به عقب برگردی 00:13:25.900 --> 00:13:27.740 تو همین الان هم خیلی زیاده‌روی کردی 00:13:27.840 --> 00:13:29.240 بله، اما هنوز 00:13:41.850 --> 00:13:42.980 راحت باشین 00:13:44.220 --> 00:13:47.720 معاون مدیر شما، تبلیغات مربوط به فروش پیش رو، رو مدیریت میکنه 00:13:48.420 --> 00:13:51.960 به نظر می‌رسه این بهترین چیزیه که تا به حال داشته‌ایم، پس حمایتی رو که نیاز داره بهش بدین 00:13:53.530 --> 00:13:55.000 ما امیدهای زیادی داریم 00:13:55.000 --> 00:13:57.100 و اعتماد داریم که اون عالی عمل میکنه 00:13:57.630 --> 00:14:00.340 چطوره یه تشویق حسابی براش بکنیم؟ 00:14:04.510 --> 00:14:05.510 موفق باشید 00:14:07.740 --> 00:14:10.210 فکر می‌کنی تیم هلنا لوئیز چه زمانی قرارداد رو امضا میکنن؟ 00:14:10.380 --> 00:14:11.410 چی؟ 00:14:11.810 --> 00:14:13.520 فردا 00:14:13.520 --> 00:14:15.250 نه. این هفته؟ 00:14:15.650 --> 00:14:17.320 نه. هفته‌ی دیگه 00:14:17.550 --> 00:14:20.120 باشه. هر چه زودتر قرارداد رو امضا کن 00:14:21.360 --> 00:14:23.190 هفته‌ی دیگه؟ - اصلاً مگه ممکنه؟- 00:14:23.630 --> 00:14:24.730 اینطوره؟ 00:14:25.430 --> 00:14:27.360 حالا که ما کاملاً مطمئن هستیم که معامله رو انجام میدیم 00:14:27.460 --> 00:14:30.300 چطوره پیش‌سفارش‌ها رو قبول کنیم؟ 00:14:31.130 --> 00:14:34.440 عجیبه که چطور به ذهنش رسیده که پیش‌سفارش بگیره 00:14:35.440 --> 00:14:38.070 اون این کار را کرد تا معاون مدیر رو به شدت شکست بده 00:14:38.740 --> 00:14:41.280 از انجام این کار چی به دست میاره؟ 00:14:41.380 --> 00:14:43.580 هیچ چیزی به دست نمیاره، و این فقط وجهه شرکت رو خراب می‌کنه 00:14:43.880 --> 00:14:47.450 اون باید برای به دست آوردن چیزی خیلی بزرگتر که ارزش ریسک کردن رو داشته باشه، ایستادگی کنه 00:14:48.320 --> 00:14:50.550 مطمئنم که آقای کیم داره بهش آموزش میده 00:14:52.290 --> 00:14:54.190 اونا به چه چیزی فکر می‌کنن؟ 00:14:59.030 --> 00:15:00.100 هی، یون آه 00:15:01.830 --> 00:15:03.700 یون آه. - اونی- 00:15:05.200 --> 00:15:06.270 چیه؟ 00:15:06.740 --> 00:15:09.170 من یه بسته به خانم رئیس تحویل دادم 00:15:09.570 --> 00:15:11.170 و حرف‌های عجیبی شنیدم 00:15:11.770 --> 00:15:15.240 قبول کردی به اون بچه، سه ری درس خصوصی بدی یا یه همچین چیزی؟ 00:15:15.810 --> 00:15:18.550 یه چیزی در مورد مامان شدن گفتن 00:15:20.950 --> 00:15:23.450 بله. - به چی فکر می‌کنی؟- 00:15:23.750 --> 00:15:27.860 می‌فهمم که داری با یه اسم مستعار اونجا کار می‌کنی تا انتقام بگیری 00:15:28.390 --> 00:15:30.230 اما این درست نیست 00:15:30.830 --> 00:15:33.460 چاره‌ای نداشتم. - چطور مگه؟- 00:15:33.600 --> 00:15:36.160 باید یه چیزی در مورد سون جه بفهمم 00:15:36.160 --> 00:15:38.600 قبل از اینکه اون هویت منو فاش کنه 00:15:40.270 --> 00:15:42.770 برای همین ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی 00:15:46.270 --> 00:15:48.540 (مراسم اولین سالگرد فوت! چیدن میز کار سختی نیست.) 00:15:55.120 --> 00:15:56.120 سلام؟ 00:15:57.120 --> 00:15:58.890 بله، اشکالی نداره 00:16:04.430 --> 00:16:06.460 (مراسم اولین سالگرد فوت! چیدن میز کار سختی نیست.) 00:16:08.830 --> 00:16:11.700 (ردیف ۱، ردیف ۲، ردیف ۳، ردیف ۴) 00:16:19.940 --> 00:16:21.340 با خواهرت صحبت کردی؟ 00:16:21.810 --> 00:16:22.810 بله 00:16:24.280 --> 00:16:27.950 مدیر. میشه بعد از کار منو برسونی؟ 00:16:34.060 --> 00:16:35.520 مناسبتش چیه؟ 00:16:35.620 --> 00:16:37.460 من از همراهیت خوشم میاد، اما با این حال 00:16:38.530 --> 00:16:39.890 باید سری به سوپرمارکت بزنم 00:16:41.300 --> 00:16:43.700 سوپرمارکت؟ چیزی لازم داری؟ 00:16:44.230 --> 00:16:46.670 شما ظروف غذاخوری مناسبی نداری 00:16:47.340 --> 00:16:48.840 به عود نیاز داری 00:16:49.070 --> 00:16:50.370 سوپرمارکت‌ها دارن؟ 00:16:51.540 --> 00:16:52.540 چی؟ 00:16:54.110 --> 00:16:56.850 سالگرد فوت پدر و مادرته 00:16:56.980 --> 00:16:59.080 از کجا میدونی؟ 00:16:59.350 --> 00:17:01.250 چیزی که سرچ کرده بودی رو دیدم 00:17:01.920 --> 00:17:05.050 اگر قبلاً این کار رو نکرده‌ای، برات سخته 00:17:05.890 --> 00:17:07.360 من کمکت می‌کنم 00:17:08.120 --> 00:17:09.320 (عصاره بز سیاه) 00:17:09.320 --> 00:17:12.390 شرط می‌بندم ما تنها صاحب‌خونه‌ تو کل آسیا هستیم 00:17:12.390 --> 00:17:15.430 که خونه رو ترک می‌کنن تا مستاجر بتونه والدین فوت شده خودشو به یاد بیاره 00:17:15.830 --> 00:17:17.770 مثبت فکر کنیم 00:17:17.770 --> 00:17:20.700 ما قراره با جی سوپ و جا کیونگ ملاقات کنیم 00:17:20.700 --> 00:17:22.240 و سوپ بز سیاه بخوریم 00:17:22.800 --> 00:17:23.870 ما این کار رو می‌کنیم 00:17:24.240 --> 00:17:27.240 برنده مسابقه دختر شایسته کره جنوبی ۲۰۲۱ مشخص شد 00:17:27.310 --> 00:17:29.110 با شوهر مورچه‌مانندش. - خانم کره- 00:17:31.180 --> 00:17:32.810 پدر، مادر. - سلام- 00:17:32.810 --> 00:17:34.750 رسیدیم- سلام- 00:17:34.750 --> 00:17:36.920 چرا ما تو رستوران بز سیاه می‌خوریم؟ 00:17:37.320 --> 00:17:39.050 بله. - پدرت...- 00:17:39.050 --> 00:17:41.120 عاشق سوپ بز سیاه شده 00:17:41.320 --> 00:17:43.830 برای مشاوره در مورد افتتاح رستوران خودش درخواست داده 00:17:44.160 --> 00:17:45.990 سوپ بز سیاه باعث شد بفهمم 00:17:46.060 --> 00:17:47.760 که سلامتی چیزیه که پول میاره 00:17:47.760 --> 00:17:50.500 این روزها مردم ترجیح میدن چیزی رو بخورن که براشون مفیده 00:17:50.500 --> 00:17:53.540 خدای من، یعنی قراره مدیرعامل بشی؟ 00:17:53.540 --> 00:17:55.440 خواهرشوهرت تنها مدیرعامل نیست 00:17:55.500 --> 00:17:56.970 من هم یکی میشم 00:17:57.310 --> 00:17:59.810 هرچند، احتمالاً پول کافی برای رئیس هیئت مدیره بودن رو دارم 00:18:01.640 --> 00:18:03.010 قشنگ و جاداره 00:18:03.450 --> 00:18:05.250 مناسب برای دورهمی‌های خانوادگی 00:18:41.380 --> 00:18:42.880 بیایید ببینیم 00:18:43.120 --> 00:18:46.120 چی بخوریم که حسادت مردم رو بر انگیزه؟ 00:18:46.120 --> 00:18:47.390 هرچی دلت می‌خواد انتخاب کن 00:18:47.560 --> 00:18:50.360 برای جایی که چیزی با رعایت اصول بهداشتی می‌فروشه، خیلی تمیزه 00:18:50.630 --> 00:18:52.960 من واقعاً غذاهای انرژی‌زا رو دوست ندارم 00:18:52.960 --> 00:18:56.100 یه پنگوئن از قطب جنوب هستی که سعی داره تو صحرای بزرگ آفریقا اسکی کنه؟ 00:18:56.130 --> 00:18:58.500 این مکان تموم کلیشه‌ها رو کنار می‌زنه 00:18:58.500 --> 00:19:01.340 نه تنها غذا برای شما خوبه بلکه من طعم خوبشو هم دوست دارم 00:19:01.340 --> 00:19:03.200 غذاهای جانبی زیادی هست 00:19:03.470 --> 00:19:04.710 بیایید همه رو امتحان کنیم 00:19:09.710 --> 00:19:12.280 غذاهای جانبی خیلی سبک و تمیز هستن 00:19:13.250 --> 00:19:14.250 بفرما 00:19:15.850 --> 00:19:17.390 بزن به بدن 00:19:17.520 --> 00:19:20.420 همونطور که باباش گفته، بخاطر جا کیونگ بخورش 00:19:20.990 --> 00:19:21.990 باشه 00:19:26.190 --> 00:19:27.260 همینه 00:19:31.400 --> 00:19:32.430 مادر 00:19:33.200 --> 00:19:34.640 این چیزیه که من دوست دارم 00:19:35.540 --> 00:19:36.940 باید امتحانش کنی 00:19:37.610 --> 00:19:38.640 واقعاً؟ 00:19:42.540 --> 00:19:43.550 خوبه که 00:19:45.150 --> 00:19:47.180 انواع زیادی هست که می‌تونی 00:19:47.380 --> 00:19:49.420 انتخاب کنی و برای خرید به صورت گروهی بیایم 00:19:49.420 --> 00:19:50.690 میدونستم 00:19:50.690 --> 00:19:53.250 بچه‌ها و بزرگترها همه این مکان رو دوست دارن 00:19:53.250 --> 00:19:55.760 پس میشه یه پاتوق عالیی 00:19:56.930 --> 00:20:00.090 بیا امتحان کنیم که امروز چقدر می‌تونیم بخوریم- بله- 00:20:00.160 --> 00:20:01.200 حسابی بخورین 00:20:07.300 --> 00:20:08.540 دفعه‌ی قبل 00:20:09.270 --> 00:20:11.240 گفتی اگه بخوام حرف بزنم گوش میدی 00:20:12.870 --> 00:20:15.610 فکر کنم امروز به کسی نیاز داری که باهاش حرف بزنی 00:20:16.380 --> 00:20:18.680 ادامه بده. من گوش میدم 00:20:20.720 --> 00:20:22.450 داستان جالبی نیست 00:20:24.790 --> 00:20:27.220 هر کسی چندتا داستان غم‌انگیز داره 00:20:27.420 --> 00:20:28.760 و برای خودمون نگه می‌داریم 00:20:29.460 --> 00:20:32.130 اما بعضی چیزها رو نباید دفن کرد 00:20:36.760 --> 00:20:38.070 چرا لبخند می‌زنی؟ 00:20:38.170 --> 00:20:39.230 چیزی نیست 00:20:39.970 --> 00:20:42.400 یه نفر خیلی وقت پیش اینو بهم گفت 00:20:43.440 --> 00:20:44.510 چی؟ 00:20:48.180 --> 00:20:49.380 پدر و مادرم 00:20:50.450 --> 00:20:51.850 با مرگی ناجوانمردانه روبرو شدن 00:20:53.180 --> 00:20:54.450 شرکتشون رو از دست دادن 00:20:55.080 --> 00:20:57.150 و یه فناوری جدید که سخت برای توسعه‌ش تلاش کرده بودن به فنا رفت 00:20:59.150 --> 00:21:02.290 چرا وقتی دوباره اون مرد رو پیدا کردی، رهاش کردی؟ 00:21:02.720 --> 00:21:04.290 تنها شاهد ماجرا بود 00:21:04.960 --> 00:21:06.260 مطمئن نبودم 00:21:06.260 --> 00:21:08.100 درست بود که اونو مجبور به شهادت کنیم یا نه 00:21:08.100 --> 00:21:09.930 اون از ترس دیوانه شده بود 00:21:11.100 --> 00:21:13.640 مدرک چی؟ چیز دیگه ای نیست؟ 00:21:13.800 --> 00:21:16.170 هست- پس باید پیداش کنی- 00:21:16.400 --> 00:21:17.570 من قبلاً پیدا کردم 00:21:18.040 --> 00:21:21.010 همینجاست، توی همین خونه 00:21:22.410 --> 00:21:24.650 من یه مدرک مهم پیدا کردم 00:21:25.410 --> 00:21:27.020 اما نمی‌تونم کاری در موردش انجام بدم 00:21:27.420 --> 00:21:28.820 توی این خونه‌ست؟ 00:21:29.320 --> 00:21:31.750 مشکلی در این مورد هست؟ 00:21:31.890 --> 00:21:34.460 اتاقی که صاحبخونه گاوصندوق خودشو نگه می‌داره 00:21:34.960 --> 00:21:36.690 دوربین امنیتی داره 00:21:37.130 --> 00:21:39.130 اگر نبود هم، نمی‌تونستم بدزدمش 00:21:39.530 --> 00:21:43.000 چون مدرک دزدیده شده رو نمی‌شه تو دادگاه استفاده کرد 00:21:43.730 --> 00:21:46.130 اگر از صاحبخونه‌ت بخوای که اونو بهت بده، چی؟ 00:21:46.800 --> 00:21:49.600 این کار جواب نداد، و اون از این دسته آدم‌هایی نیست که به راحتی تسلیم بشه 00:21:50.610 --> 00:21:52.510 برای همین دارم فکر می‌کنم که چه کار کنم 00:21:54.610 --> 00:21:55.640 اونی که 00:21:56.910 --> 00:21:58.710 با پدر و مادرت این کار رو کرد 00:22:01.350 --> 00:22:03.350 رئیس مین دو شیکه؟ 00:22:16.100 --> 00:22:18.330 پدر و مادرم قربانی بودن 00:22:19.070 --> 00:22:22.370 اما مین دو شیک رسانه‌ها رو بازی داد و کاری کرد که گناهکار به نظر برسن 00:22:23.640 --> 00:22:25.310 درست مثل می سوی من 00:22:26.910 --> 00:22:29.680 من یه پسر بچه بودم و هیچ کاری از دستم برنمیومد 00:22:30.580 --> 00:22:31.610 نه 00:22:32.280 --> 00:22:34.720 حتی اگر بزرگتر هم بودم، همین‌طور می‌شد 00:22:35.620 --> 00:22:38.420 مین دو شیک خیلی گنده‌ست که بتونم شکستش بدم 00:22:39.120 --> 00:22:40.620 هم اون موقع و هم الان 00:22:44.790 --> 00:22:47.230 هیچ کدوم از حرف‌های من به اندازه کافی به تو آرامش نمیده 00:22:58.140 --> 00:22:59.340 گفتی 00:23:00.480 --> 00:23:01.810 هر کاری که انجام بدم، تو منو تشویق میکنی 00:23:06.080 --> 00:23:07.350 من هم همین حس رو دارم 00:23:08.380 --> 00:23:09.820 من هم از تو حمایت می‌کنم 00:23:11.120 --> 00:23:13.820 به همین دلیله که، با اینکه می‌خوام بدونم 00:23:14.590 --> 00:23:15.890 سوال نمی‌پرسم 00:23:16.790 --> 00:23:19.590 میگن همه ماسک میزنن 00:23:19.990 --> 00:23:21.530 و دلایل خودشون رو دارن 00:23:22.430 --> 00:23:24.330 شاید برای دیگران قابل احترام نباشه 00:23:24.900 --> 00:23:26.670 یا اینکه خودشون رو پنهان کنن 00:23:32.740 --> 00:23:36.040 اگه ازدواج کردی مشکلی ندارم 00:23:36.280 --> 00:23:37.810 یا اگر فرزندی داری 00:23:38.450 --> 00:23:40.180 اگه رباخوار باشی مشکلی ندارم 00:23:40.650 --> 00:23:43.620 یا اگر مرد هستی... نه، شاید این نه 00:23:48.760 --> 00:23:49.860 منظورم اینه 00:23:51.430 --> 00:23:54.130 حتی اگر ماسک زده باشی 00:23:55.160 --> 00:23:56.360 من اهمیتی نمی‌دم 00:23:59.370 --> 00:24:02.400 چون من چهره پشت نقاب رو می‌شناسم 00:24:05.470 --> 00:24:06.510 اوه، خدای من 00:24:19.950 --> 00:24:21.320 اینجوری لبخند نزن 00:24:21.960 --> 00:24:23.520 منظورم برای مردهای دیگه‌ست 00:24:24.590 --> 00:24:25.830 با این حال، می‌تونی برای من لبخند بزنی 00:24:49.320 --> 00:24:50.380 سلام، منم 00:24:50.920 --> 00:24:52.420 شماره منو پاک نکردی 00:24:52.720 --> 00:24:55.620 ترسیدم بپرسی کی بود؟ 00:24:56.560 --> 00:24:57.660 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:24:57.830 --> 00:24:59.060 من اینو دوست دارم 00:24:59.390 --> 00:25:02.160 بیشتر افراد شماره‌هایی رو که استفاده نمی‌کنن، بعد از مدتی حذف می‌کنن 00:25:03.200 --> 00:25:04.470 چرا زنگ زدی؟ 00:25:04.700 --> 00:25:06.530 اونجوری که پرسیدی 00:25:06.900 --> 00:25:09.670 یه جورایی ناراحت کننده‌ست چون انگار از شنیدن حرفام خوشحال نیستی 00:25:10.100 --> 00:25:11.140 تو 00:25:13.010 --> 00:25:14.740 آیس کافی میل داری؟ 00:25:14.780 --> 00:25:15.910 داغ، لطفا 00:25:16.210 --> 00:25:17.580 باشه 00:25:21.380 --> 00:25:22.550 اون کیه که با توئه؟ 00:25:23.120 --> 00:25:24.190 مرده؟ 00:25:24.750 --> 00:25:26.020 انگار صدای یه مرد بود 00:25:27.020 --> 00:25:28.120 مدیر مون بود 00:25:28.960 --> 00:25:30.090 تا این موقع شب باهاشی؟ 00:25:30.560 --> 00:25:31.590 همینطوری شد 00:25:32.030 --> 00:25:34.130 چرا باید تا این موقع با اون باشی؟ 00:25:34.160 --> 00:25:35.160 خدای من، چقدر داغه 00:25:36.200 --> 00:25:37.270 حالت خوبه؟ 00:25:37.930 --> 00:25:39.870 ببخشید، آقا. من باید برم 00:25:42.400 --> 00:25:44.110 الو 00:25:45.740 --> 00:25:47.280 اون چه ربطی به اون داره؟ 00:25:58.350 --> 00:25:59.590 الان خوبه 00:25:59.620 --> 00:26:03.160 اگر نمی‌خوای تاول بزنه وایسا 00:26:03.720 --> 00:26:06.230 فردا محض احتیاط برو دکتر 00:26:10.670 --> 00:26:12.030 خنده‌داره؟ 00:26:12.670 --> 00:26:14.540 ممکنه بدجوری سوخته باشی 00:26:17.440 --> 00:26:18.440 ازش خوشم میاد 00:26:19.270 --> 00:26:20.310 چی؟ 00:26:23.610 --> 00:26:26.280 امشب اگه تو نبودی چیکار میکردم؟ 00:26:26.280 --> 00:26:27.750 تو انجام مراسم اجدادی به من کمک کردی 00:26:27.850 --> 00:26:29.450 و حالا هم اینطوری 00:26:33.790 --> 00:26:34.860 اوه 00:26:56.480 --> 00:26:57.510 خدای من 00:27:00.110 --> 00:27:01.850 ممنون بابت کمک دیروزت 00:27:02.520 --> 00:27:04.120 این منم که ازت تشکر می‌کنم 00:27:06.020 --> 00:27:07.320 مدیر مون 00:27:07.520 --> 00:27:08.890 اصلاً چیزی نیست 00:27:09.460 --> 00:27:10.930 می‌خواستم یه چیزی برات بگیرم 00:27:13.130 --> 00:27:14.800 مجبور نبودی 00:27:15.330 --> 00:27:16.830 پدر و مادرم گفتن 00:27:17.670 --> 00:27:18.930 این اولین وعده غذایی درست و حسابی‌شون بوده 00:27:20.200 --> 00:27:22.040 تو خواب به من گفتن 00:27:23.170 --> 00:27:25.870 می‌گن هدیه‌ها رو باید همون موقع باز کرد 00:27:37.050 --> 00:27:39.390 مامانم همیشه یکی از اینا می‌پوشید 00:27:39.820 --> 00:27:41.690 موقع انتخابش به اون فکر کردم 00:27:42.390 --> 00:27:43.690 امیدوارم خوشتون بیاد 00:27:43.820 --> 00:27:45.830 توی عکس خوشگل به نظر می‌رسید 00:27:46.960 --> 00:27:49.000 ممنون. بیشتر وقتا می‌پوشمش 00:27:51.370 --> 00:27:53.300 میشه الان امتحانش کنم؟ - معلومه که میتونی- 00:28:09.150 --> 00:28:10.180 نظرت چیه؟ 00:28:10.650 --> 00:28:11.850 عالی به نظر میای 00:28:11.890 --> 00:28:12.990 بهم میاد؟ 00:28:17.630 --> 00:28:21.360 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:24.710 --> 00:28:36.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:36.704 --> 00:28:57.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.