WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.980 --> 00:00:10.280 ...چیکار می 00:00:10.280 --> 00:00:11.820 (قسمت چهل و پنجم) 00:00:17.590 --> 00:00:18.660 خوشگله 00:00:18.660 --> 00:00:19.730 واقعا؟- آره- 00:00:19.730 --> 00:00:21.260 خوشحالم که اینطور فکر میکنی 00:00:21.630 --> 00:00:23.160 سلیقه ات خوبه 00:00:23.360 --> 00:00:25.600 فکر کنم هنوز یکم دارم نه؟ 00:00:26.700 --> 00:00:28.840 ...مطمئن نبودم چه رنگی- این دیگه چیه؟- 00:00:28.840 --> 00:00:30.940 بهت میاد- حسودی کرده؟- 00:00:31.070 --> 00:00:32.310 خیلی بهت میاد 00:00:32.310 --> 00:00:34.710 مون ته کیونگ رو یادم رفت 00:00:35.340 --> 00:00:36.780 هیچ وقت یکی از اینا انتخاب نکرده بودم 00:00:37.280 --> 00:00:39.010 رنگش رو دوست داری؟ بهت میاد 00:00:39.010 --> 00:00:40.010 آره 00:00:45.350 --> 00:00:48.190 کی این دوتا انقدر بهم نزدیک شدن؟ 00:00:51.690 --> 00:00:54.500 منتظر دیدن قرارداد امضا شده هفته بعدم 00:00:55.360 --> 00:00:56.730 چرا باید باشی؟ 00:00:56.830 --> 00:00:57.930 بهت اعتماد دارم 00:00:58.770 --> 00:01:00.400 از اول نه ولی الان چرا 00:01:01.470 --> 00:01:03.770 راستش رو بخوای هیچ وقت کاری رو خوب انجام ندادم 00:01:05.110 --> 00:01:09.010 اینکه یهویی انقدر حمایتگر شدی میترسونتم 00:01:09.210 --> 00:01:10.480 این حرف رو نزن 00:01:10.940 --> 00:01:13.510 همونطور که گفتی من تنها بچه بابا نیستم 00:01:13.610 --> 00:01:15.120 از همه چیز سوءاستفاده کردم 00:01:15.550 --> 00:01:17.650 و فکر میکنم بیشتر باید تقسیم کنیم 00:01:18.890 --> 00:01:20.120 جدی میگی؟ 00:01:20.320 --> 00:01:22.990 درسته که هیچ وقت فرصت مناسبی بهت داده نشد 00:01:23.220 --> 00:01:24.730 ...اگه قرارداد رو بیاری 00:01:25.330 --> 00:01:27.130 مدیرت میکنم 00:01:27.560 --> 00:01:29.200 پس مون ته کیونگ چی میشه؟ 00:01:29.700 --> 00:01:31.730 تیم به دوتا مدیر نیاز نداره 00:01:32.970 --> 00:01:34.500 این به من مربوط میشه 00:01:41.070 --> 00:01:44.440 عزیزم فکر کنم همین الان یه روح دیدم 00:01:45.050 --> 00:01:46.610 این بار چیشده؟ 00:01:46.610 --> 00:01:49.920 کیونگ چه،یا چیز خور شده یا داروهاش رو نخورده 00:01:49.920 --> 00:01:51.350 عجیب شده 00:01:51.490 --> 00:01:53.520 برای ترفیعم آرزوی موفقیت کرد 00:01:53.720 --> 00:01:55.860 اگه قرارداد امضا شده رو بیارم،مدیرم میکنه 00:01:56.120 --> 00:01:58.130 چی؟واقعا؟ 00:01:58.230 --> 00:01:59.690 واقعا اینو گفت؟ 00:02:00.390 --> 00:02:01.730 دیدی؟ 00:02:02.260 --> 00:02:05.370 اینو گفت چون به نظر میرسید قرارداد رو میگیری 00:02:05.430 --> 00:02:09.070 ...اگه لازمه قرارداد رو جعل کن 00:02:09.070 --> 00:02:10.900 و براش ببر 00:02:16.280 --> 00:02:18.310 میتونی پرداخت به فروشگاه های زنجیره ای مارو تایید کنی؟ 00:02:20.010 --> 00:02:21.880 توی فروش منظم آینده کمک کن 00:02:22.620 --> 00:02:23.950 این کار من نیست 00:02:24.080 --> 00:02:26.690 همه از یه شرکتیم،باید بهم کمک کنیم 00:02:26.850 --> 00:02:28.520 میدونین کیونگ چه چطور آدمیه؟ 00:02:28.820 --> 00:02:30.860 اگه بخوام کاری کنم کولی بازی درمیاره 00:02:33.560 --> 00:02:34.860 باید موهاتون رو رنگ کنین 00:02:35.730 --> 00:02:37.500 ...موهای جو گندمی جذابیت خودشون رو دارن 00:02:37.500 --> 00:02:40.100 ولی زن های جوون،مرد هایی رو ترجیح میدن که همسن خودشون به نظر برسن 00:02:40.270 --> 00:02:42.500 چرا باید برای زنای جوون جذاب باشم؟ 00:02:42.770 --> 00:02:45.040 اگه درباره لوشیا باشه چی؟ 00:02:48.110 --> 00:02:49.610 برای غذا خوردن ببریدش بیرون 00:02:50.210 --> 00:02:53.310 با توجه به اینکه سه ری رو نجات داد،کمترین کاریه که میشه براش انجام بدین 00:02:53.380 --> 00:02:54.580 اینطوری بد به نظر میرسین 00:02:56.250 --> 00:02:57.420 کی این رو آماده کردی؟ 00:02:58.020 --> 00:02:59.990 کیونگ چه از این زن خوشش نمیاد 00:03:00.050 --> 00:03:01.490 این مشکل اونه 00:03:01.660 --> 00:03:03.760 چرا نمیتونه آدم های خوب رو تشخیص بده؟ 00:03:04.020 --> 00:03:05.290 به نظرت آدم خوبیه؟ 00:03:05.290 --> 00:03:06.430 اصلا پرسیدن داره؟ 00:03:07.190 --> 00:03:09.100 تو توی تشخیص شخصیت از خواهرت بهتری 00:03:09.560 --> 00:03:13.270 باید قبل از اینکه کسی قاپش رو بدزده،احساستون رو بهش بگین 00:03:13.930 --> 00:03:15.140 یعنی چی؟ 00:03:15.900 --> 00:03:17.000 نمیدونین؟ 00:03:17.800 --> 00:03:20.440 اون با مدیر مون خیلی صمیمیه 00:03:21.310 --> 00:03:23.580 همه درباره اینکه چقدر باهم جورن صحبت میکنن 00:03:23.940 --> 00:03:26.650 اگه قبل از لینکه فرصتی پیدا کنین رسمیش کنن چی؟ 00:03:32.920 --> 00:03:34.960 ...حالا که دستور مدیر عامل رو داریم 00:03:35.320 --> 00:03:36.720 نباید از الان پخش کردن خبر رو شروع کنیم؟ 00:03:36.860 --> 00:03:38.690 ...آره مثلا اینکه یه بنر رو سایت بذاریم 00:03:38.690 --> 00:03:41.260 با این مضمون که ما حق انحصاری محصولات هلنا لوئیس رو داریم 00:03:41.800 --> 00:03:43.460 به یه تبلیغ که یه دفعه ظاهر شه نیاز داریم 00:03:43.800 --> 00:03:45.000 و یه سری رویداد مرتبط بهم 00:03:48.770 --> 00:03:49.840 بیاین انجامش بدیم 00:03:50.740 --> 00:03:52.810 وقتی مدیر عامل دستور داده چرا منتظر بمونیم؟ 00:03:53.240 --> 00:03:55.380 یه اعلامیه بذارین که پیش خرید قبول میکنیم 00:03:57.110 --> 00:03:58.510 مطمئنی؟ 00:03:59.050 --> 00:04:00.550 داری از من میپرسی؟ 00:04:00.980 --> 00:04:02.550 چرا نباید مطمئن باشم؟ 00:04:02.980 --> 00:04:04.990 فکر میکنی نمیتونم قرارداد رو امضا کنم؟ 00:04:05.420 --> 00:04:08.590 فقط اینکه زود شروع کردن کار خوب نیست 00:04:08.720 --> 00:04:10.920 شاید بهتر باشه تا امضای واقعی قرارداد صبر کنیم؟ 00:04:11.020 --> 00:04:12.530 همونه که 00:04:12.530 --> 00:04:15.300 اینو میگی چون فکر میکنی نمیتونن قرارداد رو بگیرم 00:04:15.730 --> 00:04:17.900 حمایت کامل مدیرعامل رو دارم 00:04:17.900 --> 00:04:19.600 تو کی هستی که بهم شک کنی؟ 00:04:19.600 --> 00:04:21.100 اون اینو نمیگه 00:04:21.800 --> 00:04:23.670 ...اگه بهت اعتماد نداشتیم 00:04:23.700 --> 00:04:26.570 اصلا مسئولت نمیکردیم 00:04:26.710 --> 00:04:28.140 نگو این حرفش نیست 00:04:28.140 --> 00:04:29.680 هرکسی میتونه بگه همین حرف رو زد 00:04:29.680 --> 00:04:32.350 خانم لوشیا کسی بود که ازم خواست بهت فرصت بدم 00:04:32.810 --> 00:04:36.120 پیش خرید هارو شروع میکنیم،پس نگران نباش 00:04:36.420 --> 00:04:37.520 کار خودت رو کن 00:04:41.990 --> 00:04:45.030 گفتم دیرمون شده ها،چرا انقدر لفتش میده؟ 00:04:45.330 --> 00:04:46.830 سه ثانیه دیگه رفتم 00:04:46.930 --> 00:04:48.530 یک،دو،خداحافظ 00:04:48.700 --> 00:04:50.130 دارم میام 00:04:50.130 --> 00:04:51.900 اصلا صبر نداری 00:04:52.400 --> 00:04:54.870 آماده شدن خانم ها بیشتر طول میکشه 00:04:54.870 --> 00:04:56.140 آرایش و اینجور چیزها 00:04:56.340 --> 00:04:58.140 چند تا خط کشیدن قشنگ ترت نمیکنه 00:04:58.140 --> 00:05:00.070 هنوزم مثل خیاری نه خربزه 00:05:00.070 --> 00:05:02.680 برای مشاوره دیر شده،بریم 00:05:03.780 --> 00:05:05.080 بعدا میبینمت 00:05:06.150 --> 00:05:08.220 اگه من خیارم،تو کیک له شده ای 00:05:09.120 --> 00:05:11.220 (رستوران چانبوکجیب بز سیاه) 00:05:11.280 --> 00:05:13.290 (انواع غذاهای ویژه بز سیاه) 00:05:14.120 --> 00:05:16.160 همه توضیحات رو دادی 00:05:16.160 --> 00:05:17.590 و تصمیم با منه 00:05:17.590 --> 00:05:19.990 ...درسته،با خانواده ات مشورت کن 00:05:19.990 --> 00:05:21.660 و وقتی تصمیم گرفتی زنگ بزن 00:05:21.660 --> 00:05:24.100 میخوای تو قطب جنوب کولر بفروشی؟ 00:05:24.130 --> 00:05:25.670 نیازی به مشورت با کسی نیست 00:05:25.770 --> 00:05:27.230 هرکار دلم بخواد میکنم 00:05:28.640 --> 00:05:29.640 بیا انجامش بدیم 00:05:30.040 --> 00:05:31.710 تصمیم درستی گرفتی 00:05:32.170 --> 00:05:35.610 افراد زیادی مثل شما هستن که به خورد و خوراکشون اهمیت میدن 00:05:35.940 --> 00:05:38.950 درسته،سلامتی مهم ترین چیزه 00:05:39.080 --> 00:05:40.150 بله 00:05:40.150 --> 00:05:42.620 ...غذاهای ما تمام سال موجوده 00:05:42.650 --> 00:05:44.320 پس فصل خاصی نداره 00:05:44.380 --> 00:05:46.220 خودتون میبینین 00:05:46.220 --> 00:05:49.460 جوونیام افرادی که سنشون بالا بود سوپ بز میخوردن 00:05:49.460 --> 00:05:51.120 مگه خانواده سلطنتی هم نمیخوردن؟ 00:05:51.320 --> 00:05:52.990 اینو همه میدونن 00:05:53.030 --> 00:05:54.530 پادشاه ها اینو میخورن؟ 00:05:55.560 --> 00:05:57.300 برای همین دوستش داشتم 00:05:58.330 --> 00:06:02.600 قبلا زن ها بیشتر از مرد ها میخوردن 00:06:02.900 --> 00:06:04.500 عجیب نیست 00:06:04.600 --> 00:06:07.970 فکر کنم از وقتی سوپ شمارو میخورم پوستم روشن تر شده 00:06:08.010 --> 00:06:09.280 پوستت؟ 00:06:09.680 --> 00:06:12.650 امیدوارم به زودی تغییر خوبی ایجاد بشه 00:06:14.280 --> 00:06:15.550 بیا انجامش بدیم ملکه 00:06:15.880 --> 00:06:18.720 اگه شعبه بزنم هم پولدار میشم هم صحیح و سالم 00:06:19.020 --> 00:06:21.790 وقتشه یه ماشین حساب پول بخرم 00:06:24.160 --> 00:06:25.190 سلام 00:06:27.530 --> 00:06:28.560 بفرمایین 00:06:31.700 --> 00:06:34.730 کیم سون جه مرتب میاد 00:06:35.200 --> 00:06:39.170 اون صندوق سیاه مین دو شیک و حساب های تقلبی رو مدیریت میکنه 00:06:39.540 --> 00:06:40.810 اینا چیه؟ 00:06:41.310 --> 00:06:43.410 نقطه ضعف مین دو شیک 00:06:43.910 --> 00:06:45.050 ...متظورت اینکه 00:06:45.410 --> 00:06:48.250 اگه اینو داشته باشیم میتونیم ادبشون کنیم؟ 00:06:49.250 --> 00:06:51.350 آره- عالیه- 00:06:51.490 --> 00:06:53.450 ...هربار که تحویلشون میدم یه گشتی میزنم 00:06:53.620 --> 00:06:55.490 ...میفهمم وکیل کی میاد 00:06:55.490 --> 00:06:56.890 و دفتر رو میدزدم 00:06:57.460 --> 00:07:00.090 اون میشناستت،پس مراقب باش 00:07:00.460 --> 00:07:02.960 نگران نباش،میتونم عالی انجامش بدم 00:07:03.900 --> 00:07:05.300 ...اینکارو میکنم 00:07:06.100 --> 00:07:08.000 ...تا مطمئن بشم 00:07:08.700 --> 00:07:10.100 به خاطر کاری که با می سو کردن تقاص پس میدن 00:07:12.410 --> 00:07:14.140 یون آ؟- بله؟- 00:07:15.940 --> 00:07:17.780 یه فنجون قهوه میخواستم 00:07:18.380 --> 00:07:19.510 به چه مناسبت؟ 00:07:23.050 --> 00:07:26.550 قهوه شما بهترین قهوه دنیاست 00:07:27.850 --> 00:07:30.660 ربطی به من نداره،قهوه ساز خوبی داریم 00:07:33.130 --> 00:07:36.930 ...اون آقای کیمی که سری پیش دیدم،آقای وکیل 00:07:37.100 --> 00:07:38.600 حتما زیاد میاد اینجا 00:07:39.270 --> 00:07:41.470 زیاد نه،میشه گفت گاهی؟ 00:07:42.800 --> 00:07:45.540 دفعه قبل به نظر میرسید برای کار فوری اومده 00:07:46.010 --> 00:07:47.540 دفعه بعد کی میاد؟ 00:07:51.010 --> 00:07:53.480 چرا یه دفعه اینقدر به خانواده امون علاقمند شدی؟ 00:07:53.950 --> 00:07:56.050 یه دفعه ای نیست 00:07:56.220 --> 00:07:59.090 ...داشتم فکر میکردم حتما 00:07:59.120 --> 00:08:00.390 مرد بزرگیه که وکیله 00:08:00.550 --> 00:08:01.990 پسر عموی خانواده مادریمه 00:08:02.120 --> 00:08:04.460 واقعا؟ 00:08:04.560 --> 00:08:07.960 ...مطمئن نیستم منظورم رو بفهمی 00:08:08.090 --> 00:08:11.530 ولی اون مرتب میاد تا رئیس چیزی رو تایید کنه 00:08:11.700 --> 00:08:12.730 یه دفتر حسابه 00:08:13.300 --> 00:08:14.430 خانم جا کیونگ 00:08:14.730 --> 00:08:17.270 چه اهمیتی داره؟ اون که نمیفهمه چی میگم 00:08:17.900 --> 00:08:21.070 آخرین شنبه ماه،روزی که غذای ویژه میاری 00:08:21.610 --> 00:08:23.680 غذای شیک و پیک یا مقوی 00:08:24.280 --> 00:08:26.150 اون عاشق این غذاهاست 00:08:26.350 --> 00:08:29.320 ...آها گرفتم 00:08:29.780 --> 00:08:31.720 آخرین شنبه ماه 00:08:32.050 --> 00:08:33.420 چرا حفظش میکنی؟ 00:08:34.960 --> 00:08:37.960 تا مطمئن شم غذه خوشمزه تر شه 00:08:43.260 --> 00:08:45.000 چطور پیش رفت؟ 00:08:45.430 --> 00:08:49.040 وکیل آخرین شنبه ماه میاد خونه رئیس 00:08:49.470 --> 00:08:50.470 جدی؟ 00:08:50.540 --> 00:08:54.240 دفتر میاره تا رئیس بررسی کنه 00:08:54.410 --> 00:08:56.840 ممکنه دفتر مخفی باشه که گفتی 00:08:57.040 --> 00:08:58.180 منم همین فکر رو میکنم 00:08:58.380 --> 00:09:00.280 پس این ماه هم میاد 00:09:00.610 --> 00:09:01.680 بسپارش به من 00:09:02.020 --> 00:09:05.290 هرکاری لازم باشه میکنم تا دفتر رو بدزدم 00:09:05.750 --> 00:09:08.220 یون آ،کار خطرناکی نکن 00:09:08.360 --> 00:09:10.420 نمیخوایم مثل دفعه قبل تهدید شی 00:09:10.960 --> 00:09:12.560 باشه؟مراقب باش 00:09:15.600 --> 00:09:18.100 اون تماس قایمکی برای چی بود؟ 00:09:21.700 --> 00:09:23.240 دیگه ازم نمیترسی؟ 00:09:25.010 --> 00:09:28.140 هیچ وقت ازت نترسیدم 00:09:28.680 --> 00:09:30.440 تو همیشه حقیر بودی 00:09:30.710 --> 00:09:32.680 حتما پشتیبان قدرتمندی داری 00:09:33.210 --> 00:09:35.580 ...با توجه به اینکه با اسم مستعار تو قلمرو دشمنی 00:09:35.950 --> 00:09:37.850 باید از چیزی بترسی 00:09:38.080 --> 00:09:40.990 اگه چیزی برای از دست دادن نداشته باشی،نمیترسی 00:09:41.450 --> 00:09:44.960 آدم هایی مثل تو چیزهای زیادی دارن که میترسن 00:09:45.090 --> 00:09:46.560 چیزی برای از دست دادن نداری؟ 00:09:47.460 --> 00:09:48.860 زندگیت چی؟ 00:09:50.500 --> 00:09:52.270 اگه میتونی بگیرش 00:09:52.770 --> 00:09:55.500 احساس میکنم قبل از اینکه اینکارو بکنی از هم میپاشی 00:09:57.270 --> 00:09:59.970 فکر میکنی جی سوپ واقعا میتونه قرارداد رو بگیره؟ 00:10:01.710 --> 00:10:04.110 نمیتونه؟- ...هردومون میدونیم- 00:10:04.110 --> 00:10:06.050 چقدر احمقه 00:10:06.310 --> 00:10:08.420 حداقل کثیف بازی نمیکنه 00:10:08.450 --> 00:10:10.050 منظورت برخلاف خودته؟ 00:10:10.580 --> 00:10:13.790 فکر میکنی نمیدونم تو و ته کیونگ از جی سوپ استفاده میکنین؟ 00:10:13.990 --> 00:10:15.160 چرا اینکارو بکنیم؟ 00:10:15.560 --> 00:10:18.560 اگه معاون مدیر خرابکاری کنه تیممون آسیب میبینه 00:10:18.730 --> 00:10:20.060 انقدر احمقانه عمل میکنیم؟ 00:10:20.330 --> 00:10:21.960 همین اذیتم میکنه 00:10:22.430 --> 00:10:25.270 ...خیلی پیش رفتی،با وجود اینکه استلا جانگ رو میشناسی 00:10:27.530 --> 00:10:28.740 ...به آمریکا زنگ زدم و تایید کردم که 00:10:28.740 --> 00:10:31.100 هلنا لوئیس با کره قرارداد انحصاری نمیبنده 00:10:31.910 --> 00:10:34.470 ولی نمیدونم نقشه اصلیت چیه 00:10:35.980 --> 00:10:38.040 برو درس بخون و فکر کن بهش 00:10:38.580 --> 00:10:39.980 تو این کار ماهری 00:10:47.990 --> 00:10:49.990 ...اگه اینو رو در رو گفت 00:10:49.990 --> 00:10:52.590 یعنی نمیدونه چه اتفاقی میفته 00:10:52.790 --> 00:10:54.360 برای ماهم همینطوره 00:10:54.530 --> 00:10:57.860 نمیدونم چی راضیشون کرد که از معاون مدیر حمایت کنن 00:10:58.130 --> 00:10:59.630 ...مون ته کیونگ گفت 00:10:59.630 --> 00:11:02.770 اگه این خراب بشه مین کیونگ چه سود میبره 00:11:03.240 --> 00:11:06.510 ...سود شخصی که ارزش آسیب به اعتبار شرکت 00:11:06.640 --> 00:11:08.440 و از دست دادن سود رو داره 00:11:09.010 --> 00:11:10.040 آره 00:11:10.210 --> 00:11:13.250 ...اعتبار آسیب دیده شرکت با هزینه میلیونی و صبر بهتر میشه 00:11:13.250 --> 00:11:14.680 ...و سود از دست رفته رو 00:11:14.780 --> 00:11:17.680 میشه جبران کرد 00:11:19.790 --> 00:11:23.190 فکر میکنم مربوط به سهام شرکته 00:11:23.990 --> 00:11:25.990 آره درست میگی 00:11:27.230 --> 00:11:30.200 مدیر مون ته کیونگ 00:11:31.500 --> 00:11:32.600 چیشده؟ 00:11:33.630 --> 00:11:35.070 مرگ والدینش 00:11:36.740 --> 00:11:38.070 براش مدیر مین رو مقصر میدونه 00:11:38.570 --> 00:11:41.070 این مرد چند تا جنایت مرتکب شده؟ 00:11:42.710 --> 00:11:44.140 خیلی دلم براش میسوزه 00:11:44.280 --> 00:11:46.410 پدر و مادرش رو یه جا از دست داد 00:11:46.650 --> 00:11:49.180 مین دو شیک خیلی هارو بدبخت کرد 00:11:49.450 --> 00:11:53.090 هم تو و هم مون ته کیونگ میتونستین زندگی شادی داشته باشین 00:11:58.730 --> 00:11:59.960 سلام آقای مدیر 00:12:07.170 --> 00:12:09.000 اونا درد همدیگه رو درک میکنن 00:12:11.300 --> 00:12:12.970 دیر وقت زنگ زدم اشکالی نداره؟ 00:12:13.440 --> 00:12:15.810 هنوز دیر نیست،چه خبر؟ 00:12:16.940 --> 00:12:19.550 فقط دلم میخواست صدات رو بشنوم 00:12:20.280 --> 00:12:22.350 تو دفتر فقط درباره کار حرف میزنیم 00:12:23.050 --> 00:12:25.450 هیچ وقت درباره مسائل شخصی صحبت نکردیم 00:12:26.520 --> 00:12:28.090 مسائل شخصی؟ 00:12:29.820 --> 00:12:31.120 مثلا چی؟ 00:12:32.260 --> 00:12:33.590 ...چیزهای شخصی 00:12:34.830 --> 00:12:36.060 شام چی خوردی؟ 00:12:36.700 --> 00:12:37.800 الان کی پبشته؟ 00:12:38.700 --> 00:12:39.700 چی؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.770 داری استراحت میکنی؟ 00:12:43.470 --> 00:12:45.440 برای فردا برنامه ای داری؟ 00:12:47.070 --> 00:12:49.710 چرا یه دفعه انقدر سوال داری؟ 00:12:51.310 --> 00:12:54.650 یه دفعه ای نیست،همیشه میخواستم بپرسم 00:12:55.150 --> 00:12:56.150 ...منظورم 00:12:56.920 --> 00:12:57.920 از اوله 00:13:01.520 --> 00:13:03.620 چرا چیزی نمیگی؟خجالت کشیدم 00:13:08.660 --> 00:13:10.200 از اول کنجکاو بودم 00:13:11.460 --> 00:13:12.830 میخواستم همه چیز رو بدونم 00:13:15.970 --> 00:13:17.300 ...چرا میخوای 00:13:18.200 --> 00:13:19.610 درباره کسی مثل من بدونی؟ 00:13:19.970 --> 00:13:21.510 اینو نگو 00:13:22.240 --> 00:13:24.110 فروتنی بیش از حد میتونه بی احترامی باشه 00:13:24.980 --> 00:13:27.850 من کسی نیستم که باید درباره اش کنجکاو باشی 00:13:28.720 --> 00:13:31.220 ...یا بهتر بگم،حتی اگه کنجکاو باشی 00:13:31.350 --> 00:13:33.620 چیزی برای گفتن ندارم 00:13:39.830 --> 00:13:41.360 مشترک مورد نظر در حال مکالمه است 00:13:41.360 --> 00:13:43.560 بعد از شنیدن صدای بوق،پیغام بگذارید 00:13:43.560 --> 00:13:45.500 با کی داره صحبت میکنه؟ 00:13:48.170 --> 00:13:49.170 نکنه اونه؟ 00:13:53.710 --> 00:13:57.140 (مدیر مون ته کیونگ) 00:13:58.140 --> 00:13:59.710 مشترک مورد نظر در حال مکالمه است 00:13:59.710 --> 00:14:02.720 بعد از شنیدن صدای بوق،پیغام بگذارید 00:14:02.820 --> 00:14:04.220 هزینه محاسبه میشود 00:14:05.720 --> 00:14:07.920 اگه درباره لوشیا باشه چی؟ 00:14:08.050 --> 00:14:11.790 باید قبل از اینکه کسی قاپش رو بدزده،احساستون رو بهش بگین 00:14:12.130 --> 00:14:13.330 نمیدونین؟ 00:14:13.390 --> 00:14:16.060 اون با مدیر مون خیلی صمیمیه 00:14:17.400 --> 00:14:19.700 همه درباره اینکه چقدر باهم جورن صحبت میکنن 00:14:20.070 --> 00:14:22.670 اگه قبل از لینکه فرصتی پیدا کنین رسمیش کنن چی؟ 00:14:29.610 --> 00:14:32.910 ...پول...پول 00:14:32.910 --> 00:14:35.320 ...پول...پول 00:14:35.320 --> 00:14:39.020 ...پول...پول 00:14:39.290 --> 00:14:41.550 جای چیزی عوض یا دستکاری نشده که نه؟ 00:14:42.590 --> 00:14:44.720 چند بار باید چک کنی؟ 00:14:45.590 --> 00:14:46.790 ...خدایا 00:14:46.930 --> 00:14:49.330 نمیتونی با مردم مثل دزد رفتار کنی 00:14:49.600 --> 00:14:53.100 مستاجر برای چی باید از تو دزدی کنه؟ 00:14:53.400 --> 00:14:56.100 قورباغه ای که شنا با حرکات موزون یاد میگیره،غرق میشه 00:14:56.100 --> 00:14:58.940 از کجا بدونیم وقتی نبودیم چیکار کرده؟ 00:15:00.170 --> 00:15:02.510 چطوری میتونی این حرف رو درباره اش بزنی؟ 00:15:02.610 --> 00:15:05.080 اون نمونه اخلاق و وجدانه 00:15:05.580 --> 00:15:07.710 راستش تو بیشتر از اون شبیه دزدهایی 00:15:07.910 --> 00:15:08.950 چی؟ 00:15:08.950 --> 00:15:11.650 ...بیشتر دوست دارم بشنوم دوتا نقطه قوت دارم 00:15:11.820 --> 00:15:15.020 پول و ظاهرم 00:15:16.490 --> 00:15:19.030 ...چه کسی اونقدر دیوونه است 00:15:19.030 --> 00:15:21.260 که با وجود دوربین بیاد اینجا؟ 00:15:21.260 --> 00:15:23.730 بسه برو بیرون- خدایا- 00:15:23.900 --> 00:15:25.530 خیلی خب دارم میرم 00:15:36.740 --> 00:15:40.150 ...تا حالا شنیدی صاحبخونه ای از خونه بره 00:15:40.150 --> 00:15:42.980 تا مستاجرش مراسم یادبود پدر و مادرش رو بگیره؟ 00:15:45.320 --> 00:15:48.760 ببخشید آقا،باید زودتر تشکر میکردم 00:15:49.090 --> 00:15:50.460 این حرف رو نزن 00:15:50.560 --> 00:15:53.490 چقدر بدشانسه که چدر و مادرش رو یه جا از دست داد؟ 00:15:53.490 --> 00:15:54.830 این معمول نیست 00:15:55.360 --> 00:15:58.530 ‌...مدیر صنایع دون،هان و همسرش 00:15:58.530 --> 00:16:00.000 همزمان نمردن؟ 00:16:00.300 --> 00:16:01.830 چند بار باید بگم؟ 00:16:02.600 --> 00:16:05.170 فکر کنم شنیدم یه پسری داشتن 00:16:05.810 --> 00:16:08.270 ‌...وقتی مردن قسم خوردی 00:16:08.270 --> 00:16:10.880 پسر رو پیدا کنی و طلبت رو پس بگیری 00:16:11.240 --> 00:16:14.280 پیداش نکردم چون فرار کرد 00:16:15.380 --> 00:16:17.320 نمیدونم چه بلایی سرش اومده 00:16:17.420 --> 00:16:19.650 حتما خیلی سال پیش مرده 00:16:19.850 --> 00:16:22.960 کسی که به من بدهکاره خیلی عمر نمیکنه 00:16:23.020 --> 00:16:24.620 حداقل ده سال زودتر میمیرن 00:16:37.240 --> 00:16:38.540 چرا اومدی اینجا؟ 00:16:40.210 --> 00:16:41.540 ...من فقط 00:16:42.080 --> 00:16:44.040 از الان که مشروب نمیخوری نه؟ 00:16:44.110 --> 00:16:46.080 به سن قانونی رسیدم 00:16:47.280 --> 00:16:49.020 این آخر هفته با لوشیا قرار بذار 00:16:49.020 --> 00:16:51.280 برو سینمایی،کنسرت کلاسیکی چیزی 00:16:51.950 --> 00:16:54.590 ...بابا گفتم که برای انتقام از کیونگ چه حرفت رو گوش دادم 00:16:54.590 --> 00:16:56.360 میدونم،به هر حال ببینش 00:16:56.590 --> 00:16:58.190 آشنایی باهاش ضرری نداره 00:16:58.690 --> 00:17:00.630 جونت رو نجات داده 00:17:01.130 --> 00:17:03.560 پس بهش پول بدین 00:17:03.630 --> 00:17:04.800 ...چطور جرات میکنی 00:17:05.430 --> 00:17:09.200 باید به افرادی غیر از خانواده ات عادت کنی و باهاشون حرف بزنی 00:17:09.300 --> 00:17:11.440 ترجیح میدم برم پیش روانپزشک 00:17:11.570 --> 00:17:13.910 چرا انتظار داری از کسایی که پولمون رو میگیرن کمک بگیری؟ 00:17:14.770 --> 00:17:17.680 با کلمات فانتزی آدم های عادی رو با بیمار تبدیل میکنن 00:17:17.880 --> 00:17:19.180 اون دکتر نیست 00:17:19.380 --> 00:17:20.850 حواست به حرف زدنت باشه 00:17:22.420 --> 00:17:24.120 معلمم نیست 00:17:27.620 --> 00:17:30.220 ...چون ازش خوشتون میاد 00:17:30.220 --> 00:17:31.990 دارین ازم استفاده میکنین که بهش برسین؟ 00:17:34.860 --> 00:17:37.900 این واکنش دیگه چیه؟باید میگفتین نه 00:17:38.530 --> 00:17:39.830 ازش خوشتون میاد؟ 00:17:48.440 --> 00:17:49.680 بشین 00:18:01.150 --> 00:18:02.390 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:18:03.060 --> 00:18:05.260 دختر کوچکم این آخر هفته بهت زنگ میزنه 00:18:06.430 --> 00:18:08.230 مطمئن نیستم بتونم کمکی کنم 00:18:08.260 --> 00:18:09.500 حتما میتونی 00:18:09.860 --> 00:18:12.500 به من کردی،چرا به اون نکنی؟ 00:18:13.300 --> 00:18:15.370 نمیدونستم انقدر بهم اعتماد دارین 00:18:16.070 --> 00:18:17.640 چیزهای زیادی هست که نمیدونی 00:18:17.870 --> 00:18:19.570 احساساتم،افکارم 00:18:24.210 --> 00:18:27.810 به نظر میاد با مدیر مون خیلی صمیمی هستی 00:18:28.810 --> 00:18:30.150 توی یه تیمیم 00:18:30.150 --> 00:18:31.280 خدایا 00:18:31.420 --> 00:18:33.920 چرا چیزی میپوشی که اصلا بهت نمیاد؟ 00:18:37.060 --> 00:18:38.220 هدیه بود 00:18:39.030 --> 00:18:40.690 کی به این میگه هدیه؟ 00:18:41.630 --> 00:18:44.430 چرا اینو میگین؟خوب و با معنیه 00:18:44.600 --> 00:18:46.630 وقتی برند لوکس نیست چقدر میتونه خوب باشه؟ 00:18:47.070 --> 00:18:48.670 هرکسی میتونه به چیزی معنا بده 00:18:48.700 --> 00:18:51.570 به هر چیز بی معنی برای خودت ارزش نده 00:18:53.940 --> 00:18:56.280 چرا انقدر عصبانی هستین؟ 00:18:56.410 --> 00:18:58.510 عصبانی نیستم،حالم خیلی خوبه 00:18:59.750 --> 00:19:01.010 مثل بچه ها میمونین 00:19:01.310 --> 00:19:03.280 یعنی میگی به اندازه سنم رفتار نمیکنم؟ 00:19:04.280 --> 00:19:07.190 نه اینطور نیست 00:19:10.060 --> 00:19:11.120 بیا 00:19:13.230 --> 00:19:14.260 این چیه؟ 00:19:14.690 --> 00:19:16.830 مدیر مین بهم داد و گفت برای شام ببرمت بیرون 00:19:17.830 --> 00:19:19.930 برای یه بارم که شده مثل بچه های وظیفه شناس رفتار کرد 00:19:25.710 --> 00:19:26.870 سلام 00:19:28.470 --> 00:19:30.740 ممکنه سرورمون از کار بیفته 00:19:30.980 --> 00:19:33.780 به لطف تو ممکنه رکورد فروش رو بزنیم 00:19:34.180 --> 00:19:35.180 الان؟ 00:19:36.080 --> 00:19:38.720 هنوز تبلیغات رسمی شروع نشده 00:19:39.090 --> 00:19:42.590 تا زمان فروش هنوز وقت داریم بخاطر همین تا اون موقع پیش خرید قبول میکنیم 00:19:42.860 --> 00:19:45.020 وقتی فروش شروع شد به ترتیب ارسال میکنیم 00:19:45.020 --> 00:19:46.690 فکر میکنم این برنامه زمانی جواب بده 00:19:48.260 --> 00:19:50.660 این کار تیم منه،شما دخالت نکن 00:19:50.930 --> 00:19:52.800 این کار شرکتمونه 00:19:52.800 --> 00:19:55.500 برای چند تا نظر زیادی داری حساسیت نشون میدی 00:19:56.000 --> 00:19:58.940 اگه من بیام دفترت و درباره کار تیمت نظر بدم چی؟ 00:19:58.940 --> 00:20:00.110 خوشت میاد؟ 00:20:00.340 --> 00:20:02.280 ...تیم من اونقدر بد نیست که 00:20:02.280 --> 00:20:04.210 به نظرات تو نیازی داشته باشه 00:20:04.340 --> 00:20:06.150 من کمالگرام 00:20:06.180 --> 00:20:07.950 ...پس به جای دخالت تو کار من 00:20:07.950 --> 00:20:10.080 برو تو دفترت و کار کن 00:20:10.080 --> 00:20:11.780 تمومش میکنین؟ 00:20:11.780 --> 00:20:13.320 چرا همیشه دعوا میکنین؟ 00:20:13.320 --> 00:20:14.690 قرارداد قطعیه 00:20:14.920 --> 00:20:16.360 چقدر محصول میتونیم بگیریم؟ 00:20:16.790 --> 00:20:18.020 به اندازه کافی نیاز داریم 00:20:18.220 --> 00:20:20.760 نمیخوایم مردم دوباره موجودیشون رو بفروشن 00:20:21.460 --> 00:20:22.930 وکیل کیم 00:20:22.930 --> 00:20:24.960 فقط یه پیشنهاد بود 00:20:25.500 --> 00:20:28.700 ...اگه این کار درست پیش نره تیمت نابود میشه 00:20:28.900 --> 00:20:30.340 و من نگرانتم 00:20:30.770 --> 00:20:34.170 اگه تا آخر پیش نریم نمیفهمیم کی نابود میشه 00:20:34.340 --> 00:20:37.840 بدون چیزها بدون اینکه تا آخر پیش بری هم مشخص میشن 00:20:39.910 --> 00:20:41.080 وای 00:20:41.480 --> 00:20:43.820 میشه خواهشا تمومش کنین؟ 00:20:44.120 --> 00:20:46.020 قرارداد رو امضا میکنم 00:20:46.020 --> 00:20:47.750 دیگه درباره اش بحث نکنین 00:20:49.290 --> 00:20:51.290 واقعا این آخر هفته خواهرم رو میبینی؟ 00:20:52.220 --> 00:20:54.190 دلیلی برای نافرمانی از رئیس ندارم 00:20:54.690 --> 00:20:55.960 چرا میبینیش؟ 00:20:56.760 --> 00:20:58.330 چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:20:58.730 --> 00:21:01.900 شاید به عنوان یه مادر چیزهای زیادی برای گفتن داشته باشم 00:21:02.230 --> 00:21:04.070 گفتم خودت رو جای مادرش نذار 00:21:05.670 --> 00:21:07.940 بهتره چیز عجیبی بهش نگی 00:21:13.180 --> 00:21:14.180 داری میخندی؟ 00:21:15.610 --> 00:21:16.750 جدی ام نمیگیری؟ 00:21:17.220 --> 00:21:19.290 زیادی واکنش نشون میدی 00:21:19.590 --> 00:21:21.920 هیچ وقت نمیتونی مثل یه دختر از خواهرت مراقبت کنی 00:21:23.220 --> 00:21:25.090 رئیس به من اعتماد داره 00:21:25.090 --> 00:21:26.690 تو کی هستی که اعتراض کنی؟ 00:21:27.260 --> 00:21:29.260 ...ففط بخاطر این که بابام فکر میکنه تو 00:21:30.300 --> 00:21:31.660 من چی؟ 00:21:36.540 --> 00:21:38.540 اجازه میدم بببنیش چون نمیتونم جلوی بابام رو بگیرم 00:21:40.010 --> 00:21:41.770 ...ولی اگه کاری باهاش کنی 00:21:43.280 --> 00:21:45.410 با جونت تاوانش رو میدی 00:21:49.420 --> 00:21:51.380 ...مین کیونگ چه به طرز وحشتناکی 00:21:51.520 --> 00:21:53.490 به خواهرش اهمیت میده 00:21:54.450 --> 00:21:55.450 آره 00:21:55.960 --> 00:21:57.490 ...اگه خواهرش انقدر براش مهم بود 00:21:57.490 --> 00:21:59.890 باید به دختر توام اهمیت میداد 00:22:16.740 --> 00:22:17.880 از همینجا شروع میشه 00:22:18.780 --> 00:22:22.480 بهتره اگه گفتم بمیر،بمیری 00:22:23.950 --> 00:22:25.550 این کاریه که ازت میخوام 00:22:40.370 --> 00:22:44.200 فقط بخاطر اینکه میخواستم از خواهرم انتقام بگیرم اینجام 00:22:44.200 --> 00:22:46.470 علاقه ای ندارم با تو کاری انجام بدم 00:22:47.410 --> 00:22:48.440 میدونم 00:22:52.650 --> 00:22:53.880 خوشحالم میدونی 00:22:54.310 --> 00:22:56.480 اصلا چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:22:57.080 --> 00:22:58.750 ...و نمیخوایم این مزخرفات رو 00:22:58.750 --> 00:23:01.190 درباره احساس مادرانه و عشق و مراقبت بشنوم 00:23:03.520 --> 00:23:07.030 فکر میکنی وقتی نه بابام و نه خواهدم نمیتونن،تو میتونی کنترلم کنی؟ 00:23:07.190 --> 00:23:10.000 وقتی تصمیم به کاری میگیرم خدا هم نمیتونه جلوم رو بگیره 00:23:11.460 --> 00:23:12.500 اینطور به نظر میاد 00:23:14.970 --> 00:23:17.000 برات با بابام صحبت میکنم 00:23:17.570 --> 00:23:19.410 دیگه همدیگه رو نبینیم 00:23:21.970 --> 00:23:23.280 اگه آخرشه 00:23:24.780 --> 00:23:26.110 یه نوشیدنی نخوریم؟ 00:23:34.320 --> 00:23:36.560 (سوپرمارکت) 00:23:39.660 --> 00:23:41.090 به اندازه کافی بزرگ شدی نه؟ 00:23:57.410 --> 00:23:58.540 خوراکی هم بخور 00:24:05.280 --> 00:24:06.320 این برای چی بود؟ 00:24:18.500 --> 00:24:19.930 یکی دیگه بخور 00:24:42.150 --> 00:24:43.690 چرا انقدر مضطربین؟ 00:24:44.460 --> 00:24:45.460 نمیدونم 00:24:46.390 --> 00:24:47.660 به طرز عجیبی نگرانم 00:24:48.230 --> 00:24:50.960 مطمئنم حال خانم سه ری خوبه 00:24:51.160 --> 00:24:53.000 رئیس ضمانتش کرده 00:24:54.100 --> 00:24:55.800 بابامه که نگرانم کرده 00:24:56.000 --> 00:24:57.940 یعنی چی؟ 00:25:00.070 --> 00:25:01.110 یه مسئله ای هست 00:25:06.950 --> 00:25:08.280 به بابام احساسی داری؟ 00:25:10.320 --> 00:25:11.580 چرا میخوای بدونی؟ 00:25:12.150 --> 00:25:13.720 عاشقش نشو 00:25:14.220 --> 00:25:16.090 به شدت با این رابطه مخالفت میکنم 00:25:17.860 --> 00:25:19.090 چرا از من بدت میاد؟ 00:25:20.760 --> 00:25:22.560 برای اینکه از کسی بدت بیاد نیازی به دلیل داری؟ 00:25:23.260 --> 00:25:26.100 فکر کردی چون جونم رو نجات دادی تحت تاثیر قرار میگیرم؟ 00:25:28.830 --> 00:25:32.540 برای خداحافظی نوشیدنی زدیم،پس دیگه همدیگه رو نبینیم 00:25:33.470 --> 00:25:37.040 از بابام دور بمون 00:25:37.710 --> 00:25:39.780 نزدیک پیرمردا نشو 00:25:41.110 --> 00:25:44.320 هرچی تلاش کنی هیچ وقت مال تو نمیشن 00:26:08.770 --> 00:26:09.780 تو کی هستی؟ 00:26:10.410 --> 00:26:11.940 بریم یه جایی گپ بزنیم؟ 00:26:12.580 --> 00:26:13.810 نه 00:26:15.750 --> 00:26:16.780 ولم کن 00:26:23.320 --> 00:26:26.190 بهم دست نزن میدونی من کیم؟ 00:26:32.060 --> 00:26:33.100 همش رو بردار 00:26:37.640 --> 00:26:39.240 یکی کمک کنه 00:26:39.540 --> 00:26:41.070 کی هست؟ 00:26:41.440 --> 00:26:42.740 کمکم کنین 00:26:44.510 --> 00:26:45.640 فقط ماییم 00:26:46.410 --> 00:26:47.580 جیغ و داد فایده ای نداره 00:26:54.720 --> 00:26:56.320 نمیتونی از اینجا بری 00:26:59.020 --> 00:27:00.030 میدونی چرا؟ 00:27:01.030 --> 00:27:02.260 اگه فرار کنی برمیگردوننت 00:27:03.230 --> 00:27:04.930 اگه دوباره فرار کنی بازم اینکارو میکنن 00:27:09.700 --> 00:27:11.070 جرات نداری بهش دست بزنی 00:27:20.450 --> 00:27:23.620 اگه یه تار از سرش کم بشه میکشمت 00:27:24.920 --> 00:27:26.150 فکر میکنی کی هستی؟ 00:27:26.550 --> 00:27:27.590 من؟ 00:27:35.430 --> 00:27:36.500 مامانشم 00:27:48.170 --> 00:27:51.880 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:03.960 --> 00:28:05.490 اگه نگی نمیفهمم 00:28:05.490 --> 00:28:06.730 تو چی میدونی؟ 00:28:06.730 --> 00:28:08.330 کاملا عقلت رو از دست دادی 00:28:08.490 --> 00:28:09.600 پلیس؟ 00:28:09.600 --> 00:28:11.260 حتی منم فکر میکردم جذابه 00:28:11.260 --> 00:28:13.270 چرا مدیر مون عاشقش نشه؟ 00:28:13.270 --> 00:28:14.770 این دوتا انقدر صمیمین؟ 00:28:14.770 --> 00:28:17.370 بفرما،قرارداد فروش انحصاری محصولات هلنا لوئیس 00:28:17.370 --> 00:28:18.800 واقعا امضا کردی؟ 00:28:18.800 --> 00:28:20.910 دختری که زندگی من بود ازم گرفتی 00:28:21.210 --> 00:28:23.410 عادلانه است اگه توام مال خودتو از دست بدی 00:28:27.480 --> 00:28:39.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:39.504 --> 00:28:51.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.