WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.510 --> 00:00:12.210 (قسمت ۴۶) 00:00:12.210 --> 00:00:13.810 یکی کمک کنه 00:00:13.940 --> 00:00:15.610 کسی اونجا هست؟ 00:00:15.750 --> 00:00:17.350 کمکم کن 00:00:19.050 --> 00:00:20.220 فقط خودمونیم 00:00:20.920 --> 00:00:22.020 جیغ زدن فایده ای نداره 00:00:29.190 --> 00:00:30.790 تو نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:00:33.460 --> 00:00:34.500 میدونی چرا؟ 00:00:35.460 --> 00:00:36.970 اگر فرار کنی، برگردونده میشی 00:00:37.770 --> 00:00:39.370 اگر دوباره فرار کنی، دوباره برگردونده می‌شی 00:00:44.170 --> 00:00:45.570 جرات نداری بهش دست بزنی 00:00:54.980 --> 00:00:58.150 اگه حتی به یه تار موش دست بزنی، تو رو میکشم 00:00:58.790 --> 00:00:59.960 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:01:00.420 --> 00:01:01.420 من؟ 00:01:07.330 --> 00:01:08.360 من مامانشم 00:01:10.270 --> 00:01:11.900 اگه مامانش باشی، حاضری براش بمیری؟ 00:01:12.270 --> 00:01:14.470 با کمال میل. اگه می‌تونی منو بکش 00:01:15.340 --> 00:01:17.110 دوباره دنبال دخترم نیا 00:01:18.370 --> 00:01:20.910 سه ری. از اینجا برو. همین الان برو 00:01:21.010 --> 00:01:22.040 بدو 00:01:22.810 --> 00:01:24.450 بهت گفتم دخترمو تنها بذار 00:01:28.580 --> 00:01:30.490 سه ری! فرار کن 00:01:30.650 --> 00:01:31.990 از اینجا برو 00:01:32.290 --> 00:01:33.320 بدو 00:01:33.420 --> 00:01:35.490 برو! از اینجا دور شو 00:02:09.120 --> 00:02:11.060 اتصال به خط تلفن پلیس 00:02:11.490 --> 00:02:12.700 پلیس؟ 00:02:19.670 --> 00:02:20.900 وحشت زده به نظر میای 00:02:21.140 --> 00:02:22.670 وقتی بیرون بودی اتفاقی افتاد؟ 00:02:22.810 --> 00:02:24.510 به راننده تاکسی پول بده 00:02:26.780 --> 00:02:27.910 چرا اینقدر دیر میای خونه؟ 00:02:32.110 --> 00:02:33.150 چه خبر؟ 00:02:33.650 --> 00:02:34.650 نمیدونم 00:02:48.930 --> 00:02:50.000 بشین 00:02:51.300 --> 00:02:53.700 با یکی آشنا شدی. حداقل بگو چطور پیش رفت 00:02:56.170 --> 00:02:57.440 صدامو نمی‌شنوی؟ 00:02:57.670 --> 00:02:58.840 بشین 00:03:04.950 --> 00:03:05.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:08.580 --> 00:03:09.690 گریه کردی؟ 00:03:11.490 --> 00:03:13.490 نه - کردی- 00:03:16.990 --> 00:03:18.490 لوشیا چیزی گفت؟ 00:03:18.960 --> 00:03:20.130 تو رو زده؟ 00:03:23.130 --> 00:03:25.000 اگه بهم نگی، نمی‌فهمم 00:03:25.370 --> 00:03:26.370 تو رو زد؟ 00:03:29.940 --> 00:03:31.610 این کارو کرده. برای همین گریه کردی 00:03:34.280 --> 00:03:37.410 چطور جرات کرد بزنه تو صورتت؟ 00:03:38.010 --> 00:03:39.580 برای همین من با این ایده مخالف بودم 00:03:40.320 --> 00:03:43.150 رئیس بهش لطف می‌کنه، پس اون جایگاهش رو فراموش می‌کنه 00:03:43.450 --> 00:03:45.090 چطور می‌تونه چیزی به تو یاد بده؟ 00:03:45.650 --> 00:03:47.390 عقل و منطقش رو از دست داده 00:03:47.960 --> 00:03:49.090 من باهاش صحبت می‌کنم 00:03:51.760 --> 00:03:53.360 اونو متوقف میکنی؟ 00:03:53.900 --> 00:03:56.600 چی می‌دونی؟ اون این‌طور نیست 00:03:58.170 --> 00:03:59.200 چی؟ 00:03:59.340 --> 00:04:02.570 از بقیه بدگویی نکن و براشون پاپوش درست نکن. فکر می‌کنی چه حقی داری؟ 00:04:03.070 --> 00:04:05.870 در مورد جایگاهش و درس عبرت دادن بهش حرف نزن 00:04:05.870 --> 00:04:07.880 وقتی که باید به نشونه‌ی سپاسگزاری در برابرش تعظیم کنی 00:04:10.750 --> 00:04:12.250 برو بیرون 00:04:13.320 --> 00:04:15.020 می‌خوام تنها باشم 00:04:22.760 --> 00:04:23.790 خوبی؟ 00:04:24.560 --> 00:04:26.600 من خوبم. تو چی، ته جو؟ 00:04:26.930 --> 00:04:27.960 نگران نباش 00:04:28.700 --> 00:04:30.670 ترسیدم بهت آسیبی بزنم 00:04:31.230 --> 00:04:32.740 سعی کردم آروم باشم، اما بازم 00:04:33.540 --> 00:04:37.270 برای همینه که می‌گن تظاهر به جنگیدن سخت‌تر از جنگیدن واقعیه 00:04:37.970 --> 00:04:39.170 واکنش سه‌ری چی بود؟ 00:04:39.980 --> 00:04:41.480 شوکه شد 00:04:41.540 --> 00:04:44.180 اون خودش این بلا رو سر خودش اورد. این کاریه که با بقیه کرد 00:04:44.450 --> 00:04:46.680 باید بدونه چه حسی داره 00:04:46.750 --> 00:04:49.420 نمی‌تونه به خواهرش اعتماد کنه که تا ابد جای اونو بگیره 00:04:49.490 --> 00:04:50.690 حالا یه بزرگساله 00:05:02.100 --> 00:05:03.330 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:03.600 --> 00:05:04.730 نمیگه 00:05:06.070 --> 00:05:07.840 یه چای داغ براش بیار 00:05:08.040 --> 00:05:09.040 باشه 00:05:12.840 --> 00:05:13.910 خانم گونگ 00:05:14.840 --> 00:05:16.210 سه ری خونه‌ست؟ 00:05:16.310 --> 00:05:17.310 بله 00:05:28.520 --> 00:05:29.830 با لوشیا ملاقات کردی؟ 00:05:31.990 --> 00:05:33.700 امروز یه اتفاقی برام افتاد 00:05:35.360 --> 00:05:37.700 اتفاقی افتاده و تو باعثش نبودی؟ 00:05:38.730 --> 00:05:39.900 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:40.470 --> 00:05:42.600 به خاطر من، لوشیا 00:05:43.240 --> 00:05:44.340 به خاطر تو، چی؟ 00:05:48.010 --> 00:05:50.450 بیخیال. فراموشش کن 00:05:55.650 --> 00:05:57.890 احساس خیلی عجیبی دارم 00:05:58.350 --> 00:06:00.720 چطور؟ چه احساسی داری؟ 00:06:02.360 --> 00:06:03.730 نمیدونم 00:06:04.530 --> 00:06:07.830 قلبم تند تند می‌تپید، و نمی‌تونم جلوی گریه‌ام رو بگیرم 00:06:08.900 --> 00:06:10.670 احساس ناراحتی می‌کنم و 00:06:11.170 --> 00:06:13.500 نمی‌دونم، قلبم درد می‌کنه 00:06:19.780 --> 00:06:21.580 هی. چی شده؟ 00:06:22.440 --> 00:06:23.980 چرا نمی‌تونم وارد سایت بشم؟ 00:06:23.980 --> 00:06:26.650 چون ترافیک خیلی زیاد بود، سرور از کار افتاد 00:06:26.820 --> 00:06:27.820 چرا؟ 00:06:27.820 --> 00:06:29.820 همه اش به لطف توعه 00:06:29.920 --> 00:06:32.860 به محض اینکه پیش‌سفارش‌های خط تولید هلنا لوئیز رو اعلام کردیم، مردم هجوم اوردن 00:06:32.890 --> 00:06:35.160 خیلی وقت پیش نبود 00:06:35.360 --> 00:06:37.730 خدمات مشتریان مشغول پاسخگویی به تماس‌هاست 00:06:37.790 --> 00:06:40.460 اگر از خارج از کشور بخرین، هزینه ارسال خیلی بالاست 00:06:40.560 --> 00:06:43.430 اگه حق انحصاری فروش رو بگیریم، به هر جایی ارسال می‌کنیم 00:06:43.430 --> 00:06:45.770 حتی داخل کشور با هزینه حمل و نقل پایین، پس معامله‌ی خوبیه 00:06:45.970 --> 00:06:47.400 فقط بحث حمل و نقل نیست 00:06:47.400 --> 00:06:49.870 ما تضمین می‌کنیم که محصولات اصل هستن 00:06:50.640 --> 00:06:52.440 کی میتونین قرارداد رو امضا کنین؟ 00:06:52.610 --> 00:06:55.880 برای مدیریت عرضه، باید بدونیم که اولین محموله چقدر بزرگه 00:06:56.310 --> 00:06:59.310 اگر مطمئن نیستین منم برای امضا میام 00:06:59.520 --> 00:07:00.920 فقط تاریخش رو بهم بگو 00:07:01.180 --> 00:07:04.720 لازم نیست تو هم وارد این قضیه بشی. گفتم که خودم از پسش برمیام 00:07:05.020 --> 00:07:06.120 به من اعتماد نداری؟ 00:07:06.590 --> 00:07:09.090 خب، درست نیست که من دخالت کنم 00:07:09.190 --> 00:07:11.830 خودت همه کارها رو انجام دادی 00:07:12.390 --> 00:07:13.760 تو میتونی از پس همه چی بربیای 00:07:13.860 --> 00:07:16.770 شرط می‌بندم که این کار رو می‌کنم . من همیشه همه چیز رو خودم به تنهایی انجام می‌دم 00:07:30.980 --> 00:07:32.480 جرات نداری بهش دست بزنی 00:07:35.150 --> 00:07:38.190 اگه دستت به یه تار موش بخوره کشته میشی 00:07:38.750 --> 00:07:39.960 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:07:40.420 --> 00:07:42.960 من؟ من مادرش هستم 00:07:43.160 --> 00:07:44.830 اگه مامانش باشی، حاضری براش بمیری؟ 00:07:44.890 --> 00:07:46.090 با کمال میل 00:07:47.060 --> 00:07:48.130 اگه میتونی منو بکش 00:07:48.600 --> 00:07:50.230 دوباره دنبال دخترم نیا 00:07:51.630 --> 00:07:53.470 سه ری. از اینجا برو 00:07:53.470 --> 00:07:55.070 برو، همین حالا! بدو 00:07:55.640 --> 00:07:58.010 خیلی آسیب ندیده بود، نه؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.680 چرا باید اهمیت بدم 00:08:03.910 --> 00:08:05.510 مگه من ازش کمک خواستم؟ 00:08:06.180 --> 00:08:07.580 اون درگیر شده 00:08:18.190 --> 00:08:20.060 کجا میری؟ خانم سه ری 00:08:32.040 --> 00:08:35.340 رئیس انتظار زیادی داره، پس خودت رو به اون ثابت کن 00:08:35.710 --> 00:08:37.810 چی؟ رئیس؟ 00:08:38.110 --> 00:08:40.350 یه‌کم که حرف زدیم اومدم بیرون از دفترش 00:08:40.980 --> 00:08:43.520 بهم گفت ازت حمایت کنم تا کارت خوب پیش بره 00:08:44.020 --> 00:08:46.150 اون اینو نمیگفت 00:08:46.560 --> 00:08:47.990 من مطمئنم که شما قرارداد رو امضا میکنی 00:08:48.390 --> 00:08:49.590 منم امید زیادی دارم 00:08:50.430 --> 00:08:53.260 آینده تیم به این فروش بستگی داره 00:08:53.930 --> 00:08:55.230 مطمئنم که خوب از پسش بر میای 00:08:56.270 --> 00:08:57.430 موفق باشید 00:09:22.590 --> 00:09:24.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:24.330 --> 00:09:26.060 (توزیع) 00:09:26.060 --> 00:09:28.300 اومدم یه نفر رو ببینم 00:09:28.600 --> 00:09:30.070 کی؟ کیونگ چه؟ 00:09:32.470 --> 00:09:34.170 لوشیاست؟ 00:09:35.840 --> 00:09:36.870 بهش زنگ بزنم؟ 00:09:46.720 --> 00:09:48.280 تو لابی مهمون دارین 00:09:48.880 --> 00:09:49.890 خداحافظ 00:09:51.650 --> 00:09:53.060 امیدوارم خوب پیش بره 00:09:53.460 --> 00:09:55.360 من اینو از کیونگ چه مخفی نگه میدارم 00:10:04.330 --> 00:10:07.070 (رئیس مین دو شیک) 00:10:09.100 --> 00:10:10.940 سه ری تو لابی بود 00:10:11.640 --> 00:10:12.710 برای چه کاری؟ 00:10:13.180 --> 00:10:14.310 برای دیدن لوشیا 00:10:14.810 --> 00:10:16.910 شاید در طول آخر هفته با هم ارتباط برقرار کرده باشن 00:10:17.780 --> 00:10:18.780 واقعا؟ 00:10:19.050 --> 00:10:21.880 اما لوشیا راهی داره که مردم رو به حرف زدن وادار کنه 00:10:22.420 --> 00:10:24.290 حتی به نظر من هم اون جذابه 00:10:24.690 --> 00:10:26.860 چرا مدیر مون عاشقش نمی‌شه؟ 00:10:27.120 --> 00:10:28.760 این دو تا اینقدر به هم نزدیکن؟ 00:10:29.590 --> 00:10:30.790 طبق چیزی که دیدم 00:10:31.490 --> 00:10:33.660 انصافاً زوج خوش‌قیافه‌ای هستن 00:10:34.160 --> 00:10:36.370 «یه زوج خوش‌قیافه‌؟» مسخره‌بازی نکن 00:10:37.130 --> 00:10:39.400 میگن قلب زن خیلی راحت مثل نی می‌لرزه 00:10:39.970 --> 00:10:42.170 کیه که عاشق یه مرد مهربون نشه؟ 00:10:42.570 --> 00:10:43.770 خیلی شرم‌آوره 00:10:44.310 --> 00:10:45.570 این یعنی چی؟ 00:10:45.940 --> 00:10:47.010 خودت میدونی یعنی چی 00:10:47.440 --> 00:10:49.080 بابت از دست دادن کسی مثل اون پشیمون میشی 00:10:49.540 --> 00:10:51.650 تو باید دل زن مورد نظرت رو به دست بیاری 00:10:51.650 --> 00:10:54.050 چرا کسی مثل شما باید تردید کنه؟ 00:11:11.930 --> 00:11:13.170 اومدی اینجا که منو ببینی؟ 00:11:14.170 --> 00:11:15.470 خب 00:11:17.240 --> 00:11:18.740 اون شب اتفاق بدی افتاد؟ 00:11:19.540 --> 00:11:21.610 من فقط فرار نکردم. به پلیس زنگ زدم 00:11:22.880 --> 00:11:24.010 میدونم اره 00:11:25.780 --> 00:11:26.980 نگران بودی 00:11:27.520 --> 00:11:28.950 آسیب ببینم‌؟ 00:11:29.750 --> 00:11:31.190 من که اینو نگفتم 00:11:31.720 --> 00:11:33.690 من اومدم چون یه‌کم وقت داشتم که تلف کنم 00:11:37.590 --> 00:11:38.590 چیه؟ 00:11:46.030 --> 00:11:47.970 (چسب زخم) 00:11:49.600 --> 00:11:50.910 منظوری نداشتم 00:11:51.040 --> 00:11:53.080 پول اضافی برای هدر دادن داشتم 00:12:23.410 --> 00:12:25.270 حتی به نظر من هم اون جذابه 00:12:25.610 --> 00:12:27.740 چرا مدیر مون عاشقش نمی‌شه؟ 00:12:29.680 --> 00:12:32.010 انصافاً زوج خوش‌قیافه‌ای هستن 00:12:33.680 --> 00:12:36.020 کیه که عاشق یه مرد مهربون نشه؟ 00:12:45.460 --> 00:12:46.730 نظرت چیه؟ 00:12:47.930 --> 00:12:48.960 در مورد چی؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.630 بهم گفتی 00:12:51.170 --> 00:12:53.640 کسی رو پیدا کنم که خوب باشه و با خوشحالی زندگی کنم 00:12:54.200 --> 00:12:56.440 گفتی به عنوان کدبانوی خونه بهش خدمت میکنی 00:12:58.140 --> 00:12:59.370 همین بود فقط 00:13:01.040 --> 00:13:02.780 هر کاری که از من بخوای انجام می‌دم 00:13:02.980 --> 00:13:04.050 پس، کار تمومه 00:13:09.320 --> 00:13:12.520 اگه مدیرعامل بفهمه قبول نمی‌کنه 00:13:12.520 --> 00:13:15.590 ما مخفیانه برای یه تبلیغ جداگانه برنامه‌ریزی می‌کردیم 00:13:16.190 --> 00:13:17.230 اره 00:13:17.460 --> 00:13:20.600 منتظر بود تا برادرش حسابی کتکش بزنه 00:13:20.600 --> 00:13:23.030 و شرکت رو زیر و رو کنه 00:13:23.800 --> 00:13:25.530 ما نمی‌تونیم بذاریم اون هر کاری دلش می‌خواد بکنه 00:13:26.100 --> 00:13:29.600 من هر کاری که لازم باشه برای محافظت از تو و تیممون انجام میدم 00:13:31.240 --> 00:13:32.610 این خیلی اطمینان‌بخشه 00:13:32.940 --> 00:13:34.340 خوشحالم که تو یه جبهه هستیم 00:13:34.680 --> 00:13:36.440 ما تو یه جبهه هستیم، اینطور نیست؟ 00:13:36.650 --> 00:13:37.950 البته که هستیم 00:13:38.110 --> 00:13:40.480 ما همیشه همین‌طور بودیم، از همون اول 00:13:40.980 --> 00:13:42.080 و ما همیشه این‌طوری میمونیم 00:13:49.820 --> 00:13:51.330 بقیه همه به خونه‌هاشون رفتن 00:13:51.430 --> 00:13:53.460 بدون هیچ کس دیگه ای داری چیکار میکنی؟ 00:13:54.360 --> 00:13:57.570 بله. به نظر می‌رسه که مخفیانه در حال نقشه کشیدن برای چیزی هستی 00:13:59.000 --> 00:14:01.070 فروش ویژه تو راهه 00:14:01.270 --> 00:14:04.010 ما در مورد اینکه تیم ما چه کاری می‌تونه انجام بده بحث می‌کردیم 00:14:04.140 --> 00:14:05.570 تا سودی باورنکردنی به دست بیاریم 00:14:05.570 --> 00:14:08.780 شما دو نفر احتمالاً چه چیزی برای بحث خصوصی دارین؟ 00:14:09.510 --> 00:14:12.650 قرارداد امضا شده توسط معاون مدیر، بهترین تبلیغ تاریخه 00:14:12.650 --> 00:14:15.250 هنوز باید در مورد جزئیات بحث کنیم 00:14:15.680 --> 00:14:18.850 یه حسی بهم میگه داری رو یه چیزی کار میکنی 00:14:19.250 --> 00:14:22.690 برای اینکه در صورت خرابکاری معاون مدیر، کمک مالی کنی 00:14:24.360 --> 00:14:27.460 داری میگی من باعث شدم معاون شکست بخوره 00:14:27.460 --> 00:14:30.170 تا بتونم اوضاع رو نجات بدم؟ 00:14:31.300 --> 00:14:33.300 نه؟ - معلومه که نه- 00:14:33.640 --> 00:14:36.370 باید حواست باشه کی رو برای نزدیک بودن انتخاب می‌کنی 00:14:36.640 --> 00:14:38.040 مردم با هم لاس می‌زنن 00:14:39.370 --> 00:14:42.080 به نظر می‌رسه که شما روی مدیر مون تأثیر گذاشتی 00:14:44.010 --> 00:14:47.750 اگر اینطوره، خانم مین، شما نباید آقای کیم رو نزدیک خودتون نگه داری 00:14:47.920 --> 00:14:51.650 همونطور که یکی همین الان گفت، مهمه که کی رو نزدیک خودت نگه داری 00:14:52.090 --> 00:14:54.020 چی؟ - خلاصه کلام اینکه- 00:14:54.690 --> 00:14:56.990 ببین چطور در مورد دیگران صحبت می‌کنی 00:14:57.160 --> 00:14:58.830 نباید اینقدر کورکورانه به کسی اعتماد کرد 00:14:59.760 --> 00:15:01.430 هیچ وقت فکر نمی‌کنی 00:15:02.600 --> 00:15:04.930 که چیزی که فکر می‌کنی واقعیه، می‌تونه ساختگی باشه؟ 00:15:05.330 --> 00:15:08.600 پس اون چیزی که گذاشتی خانم مین ببینه، خودِ واقعیِ خودته؟ 00:15:10.970 --> 00:15:14.610 هیچ چیز تو دنیا کاملاً واقعی یا کاملاً ساختگی نیست 00:15:15.080 --> 00:15:19.010 اگر کسی مجبور به استفاده از ماسک باشه، حتماً دلیل موجهی داره 00:15:27.090 --> 00:15:28.160 خانم لوشیا 00:15:30.590 --> 00:15:31.830 میتونی بری خونه 00:15:32.530 --> 00:15:33.660 شما چطور؟ 00:15:33.660 --> 00:15:36.300 من هم به زودی میرم 00:15:39.030 --> 00:15:40.570 منظورت چی بود وقتی گفتی 00:15:42.040 --> 00:15:45.210 هیچ چیز کاملاً واقعی یا کاملاً ساختگی نیست؟ 00:15:45.770 --> 00:15:47.340 اوه، اون؟ 00:15:48.480 --> 00:15:49.610 داشتم از خودم می‌گفتم 00:15:50.280 --> 00:15:51.410 هیچ کس نمی‌دونه 00:15:51.650 --> 00:15:53.780 چرا به این شرکت اومدم 00:15:55.650 --> 00:15:59.150 چرا راز پدر و مادرت رو به من گفتی؟ 00:15:59.450 --> 00:16:00.690 چون بهت اعتماد دارم 00:16:02.090 --> 00:16:03.460 و من می‌خوام به تو اعتماد کنم 00:16:04.690 --> 00:16:06.360 می‌دونم که می‌تونم زخم‌هامو به تو نشون بدم 00:16:06.760 --> 00:16:09.700 بدون اینکه نگران بدتر شدنشون باشم 00:16:12.530 --> 00:16:14.540 اگه از پشت بهت خنجر بزنن چی؟ 00:16:14.540 --> 00:16:17.370 اونم توسط کسی که فکر می‌کردی می‌تونی بهش اعتماد کنی، درست مثل چیزی که آقای کیم گفت؟ 00:16:17.740 --> 00:16:19.940 کی به یه خنجر کوچیک اهمیت میده؟ 00:16:21.110 --> 00:16:23.980 من تا آخر عمرم به هر کسی که بخوام اعتماد می‌کنم 00:16:29.120 --> 00:16:31.290 هی، این نگاه یعنی چی؟ 00:16:31.920 --> 00:16:34.520 این خطرناکه. مردها به راحتی از این قیافه برداشت اشتباهی می‌کنن 00:16:34.990 --> 00:16:37.760 «این زن از سرِ بی‌عرضگی عاشق من شده.» 00:16:41.930 --> 00:16:42.960 فکر نمی‌کنی 00:16:43.470 --> 00:16:46.500 باید این نقشه رو با استلا جانگ در میون بذاری؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.740 خودشم میخواد باهام حرف بزنه 00:16:51.110 --> 00:16:54.180 این فکر باعث میشه حس کنم بعد از دستشویی رفتن پشتم رو پاک نکردم 00:16:54.180 --> 00:16:57.080 فقط در صورتی که قرارداد جعلی بیارین، شما رو رد می‌کنن 00:16:57.980 --> 00:16:59.650 هرچی اون میگه انجام بده، بابا 00:16:59.850 --> 00:17:01.220 کی میدونه؟ 00:17:01.480 --> 00:17:03.490 کیونگ چه نمیتونه همه چیز رو در مورد هیچ چیز بدونه 00:17:03.950 --> 00:17:05.790 بله، پدر 00:17:05.850 --> 00:17:08.290 فکر نمی‌کنم این ایده خوبی باشه 00:17:08.290 --> 00:17:10.090 اگر گیر بیفتی، تصویر مینگانگ به هم می‌ریزه 00:17:10.190 --> 00:17:12.930 و ما می‌دونیم که پدرت با اون اخلاقش چه کارا می‌کرد 00:17:13.090 --> 00:17:17.430 با این حال، وقتی اینقدر طولش دادم، تسلیم شدن حتی بدتره 00:17:17.470 --> 00:17:19.130 منم نمی‌خوام که اون استعفا بده 00:17:19.270 --> 00:17:22.440 اگر اون پیش کیونگ چه می‌رفت و زانو می‌زد و حقیقت رو می‌گفت 00:17:22.440 --> 00:17:24.670 این باعث می‌شد چه شکلی به نظر برسه؟ 00:17:24.840 --> 00:17:28.980 فکر می‌کنی کیونگ چه تا حالا با من مثل یه خواهرشوهر رفتار کرده؟ 00:17:29.410 --> 00:17:31.280 هیچ‌وقت درست و حسابی با من حرف نمی‌زنه 00:17:31.280 --> 00:17:33.010 مشکل اونه 00:17:33.010 --> 00:17:34.680 با برادر بزرگترش ازدواج کردی 00:17:34.850 --> 00:17:36.120 دقیقاً 00:17:36.150 --> 00:17:38.290 منظور رو فهمیدم، پس کافیه دیگه 00:17:40.050 --> 00:17:41.860 اینم قرارداد 00:17:46.390 --> 00:17:49.330 من بهترین‌های این حوزه رو استخدام کردم، پس هیچ‌کس متوجه اشتباهش نمیشه 00:17:49.330 --> 00:17:52.200 من چند تا کالای تقلبی تو انبار دارم، هر وقت خواستی بیا و تحویلشون بگیر 00:17:52.370 --> 00:17:54.840 تو تنها مربی واقعی منی 00:17:55.100 --> 00:17:56.140 پدر جونم 00:17:56.340 --> 00:17:58.770 دلم نمی‌خواد بغلت کنم 00:17:58.840 --> 00:18:00.440 ممنون بابا 00:18:00.680 --> 00:18:02.740 یه پدر یا مادر برای فرزندانشون هر کاری انجام میدن 00:18:03.910 --> 00:18:06.950 چرا مستاجرت صورتش رو نشون نمیده؟ 00:18:07.280 --> 00:18:08.580 هنوز نيومده خونه 00:18:08.750 --> 00:18:11.550 گفت که تو یه شرکت کوچیک کار می‌کنه حتماً خیلی کار می‌کنه 00:18:11.590 --> 00:18:14.390 اوه، تو یکی از اون جاهای کوچیک کار می‌کنه؟ 00:18:14.760 --> 00:18:16.960 اگه جایی خالی بود، یه کار تو مینگانگ براش پیدا کن 00:18:16.960 --> 00:18:18.530 بهتره تو یه شرکت بزرگتر کار کنه 00:18:18.730 --> 00:18:22.600 مامان. فکر می‌کنی مینگانگ هر کسی رو استخدام می‌کنه؟ 00:18:22.660 --> 00:18:24.330 اون هر کسی نیست 00:18:24.470 --> 00:18:27.770 خیلی خوش قیافه‌ست، و شخصیت خیلی خوبی هم داره 00:18:27.770 --> 00:18:30.740 اگر می‌گفتی کنت دراکولا پیشنهاد اهدای خون داده، باورپذیرتر می‌شد 00:18:30.770 --> 00:18:33.210 از کجا میدونی شخصیتش چیه؟ ما به سختی همدیگه رو دیدیم 00:18:33.270 --> 00:18:35.010 بعضی چیزا رو میشه یه روزه فهمید 00:18:35.540 --> 00:18:37.110 اون واقعاً آدم خوبیه 00:18:37.280 --> 00:18:39.580 اگر یه دختر دیگه داشتم، به عقد دخترم در می‌آوردمش 00:18:40.720 --> 00:18:43.280 (توزیع) 00:18:48.820 --> 00:18:49.820 بفرما 00:18:50.330 --> 00:18:52.690 پیشنهاد فروش انحصاری محصولات هلنا لوئیز 00:18:57.430 --> 00:18:58.430 صبر کن 00:18:59.200 --> 00:19:00.770 واقعاً امضاش رو گرفتی؟ 00:19:01.000 --> 00:19:03.200 فکر کردی از حرفام منظوری نداشتم؟ 00:19:03.400 --> 00:19:05.510 اون پایینو خوب نگاه کن 00:19:05.510 --> 00:19:07.680 امضای مدیر عامله 00:19:07.880 --> 00:19:11.780 معاون. شما یه کاری بالاخره انجام دادی، و این بار، کار بدی نیست 00:19:12.010 --> 00:19:14.320 بله. اولش باور نکردم 00:19:14.650 --> 00:19:15.880 اما معامله رو انجام دادی؟ 00:19:16.050 --> 00:19:17.590 شنیدم که تقریباً غیرممکنه 00:19:17.850 --> 00:19:19.420 رقبای ما همه تلاش خودشونو کردن 00:19:19.420 --> 00:19:21.420 اما هیچ کدوم موفق نشدن 00:19:21.420 --> 00:19:22.760 چه بلایی سرت اومده؟ 00:19:23.390 --> 00:19:26.230 همه‌تون فکر کردین من از پسش برنمیام؟ 00:19:26.390 --> 00:19:27.800 منظور ما این نیست 00:19:27.800 --> 00:19:30.130 ما تعجب کردیم که شما کاری به این غیرممکنی انجام دادی 00:19:30.270 --> 00:19:31.930 این همونه 00:19:31.970 --> 00:19:34.470 فکر کردی من همیشه سستی می‌کنم و شکست می‌خورم؟ 00:19:34.470 --> 00:19:36.000 می‌فهمم 00:19:36.910 --> 00:19:38.710 بیا به مدیرعامل اطلاع بدیم - اونو به من بده- 00:19:48.650 --> 00:19:49.980 (توزیع) 00:19:49.980 --> 00:19:51.290 آفرین 00:19:51.850 --> 00:19:52.920 خوبه 00:19:53.590 --> 00:19:55.790 وقتی بهت فرصت داده میشه خوب عمل میکنی 00:19:56.930 --> 00:19:57.960 بله 00:19:58.990 --> 00:20:02.000 فراموش کن چطور تحقیرت می‌کردم. خودت که می‌دونی من چه جور آدمی‌ام 00:20:02.560 --> 00:20:04.770 تو باید دست از این کار برداری 00:20:05.030 --> 00:20:06.630 چطور اینطوری زندگی‌ می‌کنی؟ 00:20:07.000 --> 00:20:08.770 تو هیچ دوستی نداری. این یه معنی خاصی داره 00:20:10.570 --> 00:20:14.010 راستش، سون جه اینجا می‌مونه چون دنبال چیز دیگه‌ایه 00:20:14.380 --> 00:20:15.580 دیگه کی رو داری؟ 00:20:16.980 --> 00:20:18.710 باشه. سعی می‌کنم تغییر کنم 00:20:19.580 --> 00:20:21.180 چته؟ 00:20:22.380 --> 00:20:23.520 مریضی؟ 00:20:27.660 --> 00:20:29.160 من به تو اعتماد دارم 00:20:29.420 --> 00:20:32.790 اما برای احتیاط، ازت می‌خوام یه چیزی رو امضا کنی 00:20:33.830 --> 00:20:34.860 چیه؟ 00:20:35.860 --> 00:20:36.860 نامه‌ی جبران خسارت 00:20:42.500 --> 00:20:45.440 مدیرعامل و بخش حقوقی به این موضوع اهمیتی نمیدن 00:20:45.540 --> 00:20:46.870 هرچند میدونن که قرارداد جعلیه 00:20:47.280 --> 00:20:49.280 فکر میکنن به نفع‌شونه 00:20:50.650 --> 00:20:52.310 خانم جانگ چی گفت؟ 00:20:52.610 --> 00:20:54.280 امروز بعد از کار می‌بینمش 00:20:54.580 --> 00:20:55.780 باشه 00:20:56.380 --> 00:20:58.190 میتونم برسونمت 00:20:58.790 --> 00:20:59.790 باشه 00:21:05.690 --> 00:21:07.030 واقعاً بهت میاد 00:21:10.370 --> 00:21:11.900 پس هر روز می‌پوشمش 00:21:19.270 --> 00:21:20.270 صبر کن 00:21:34.420 --> 00:21:36.420 (رئیس مین دو شیک) 00:21:42.030 --> 00:21:43.670 هیچ وقت تو عمرم 00:21:44.200 --> 00:21:46.970 چیزی رو که تصمیم گرفته بودم مال من باشه، از دست دادم؟ 00:22:00.920 --> 00:22:03.890 ماشینم رو تمیز می‌کنم. وقتی تماس گرفتم، بیا پایین 00:22:05.250 --> 00:22:06.650 (مدیر مون ته کیونگ) 00:22:06.650 --> 00:22:07.690 باشه 00:22:14.660 --> 00:22:15.700 قربان 00:22:16.100 --> 00:22:17.370 برای شام به من ملحق شو 00:22:17.770 --> 00:22:20.030 ما هیچ‌وقت با هم غذا نخوردیم 00:22:23.370 --> 00:22:24.940 ناهار رو از دست دادم 00:22:25.270 --> 00:22:26.670 می‌خوای از حال برم؟ 00:22:27.280 --> 00:22:28.410 آماده‌ی رفتن شو 00:22:29.180 --> 00:22:30.510 ماشینمو آماده کردی 00:22:44.260 --> 00:22:45.460 سلام، مدیر 00:22:50.030 --> 00:22:52.530 یه مشکلی پیش اومده. نمی‌تونم بیام 00:22:53.470 --> 00:22:54.540 خداحافظ 00:22:56.240 --> 00:22:58.070 با مدیر مون برنامه‌ای داشتی؟ 00:22:59.040 --> 00:23:02.280 وقتی همش اینجا با همین چرا برنامه‌ی بیرون داشتین؟ 00:23:17.330 --> 00:23:19.530 سو جونگ بعضی وقتا می‌تونه دختر بهتری باشه 00:23:20.430 --> 00:23:22.730 می‌خواستم خصوصی باهات صحبت کنم 00:23:24.030 --> 00:23:25.800 لازم نبود نگران باشی 00:23:25.970 --> 00:23:28.340 خودم میخوام پس اینطوری نگو 00:23:29.070 --> 00:23:31.110 کی هستی که به من بگی چه احساسی داشته باشم؟ 00:23:37.780 --> 00:23:41.780 یه چیز دیگه هم پیش اومد که فوری بود؟ اون از اون تیپ آدما نیست 00:23:43.580 --> 00:23:45.790 داستانت با رئیس مین چیه؟ 00:23:46.250 --> 00:23:47.590 خانواده‌های شما دشمنای قسم‌خورده هستن؟ 00:23:49.360 --> 00:23:50.660 نه 00:23:51.430 --> 00:23:53.290 لازم نیست به من دروغ بگی 00:23:53.430 --> 00:23:55.860 من خودم یه کینه ی بزرگ دارم 00:23:58.470 --> 00:23:59.730 می‌خوای داستان منو بدونی؟ 00:24:02.000 --> 00:24:05.210 من در مورد تو خیلی کنجکاوم، مون ته کیونگ 00:24:06.740 --> 00:24:10.140 وقتی هر دو کوچکتر بودیم، من کیونگ چه رو بی‌نهایت آزار می‌دادم 00:24:12.150 --> 00:24:14.320 حتماً دلیل کافی و قانع‌کننده‌ای داشتین 00:24:14.320 --> 00:24:16.680 بدون دلیل هیچ کاری نمیکردین 00:24:16.950 --> 00:24:19.720 بدون اینکه کل ماجرا رو بشنوی از من دفاع می‌کنی؟ 00:24:20.290 --> 00:24:23.320 بله. من همیشه طرف شما هستم 00:24:25.730 --> 00:24:27.800 حتی اگر به گذشته برگردم 00:24:28.260 --> 00:24:30.030 همین کار رو می‌کردم 00:24:31.770 --> 00:24:34.170 من برای شرکتم هر کاری می‌کنم 00:24:37.040 --> 00:24:38.070 میدونم 00:24:38.740 --> 00:24:41.680 شرکت برای شما چه معنایی داره 00:24:43.540 --> 00:24:45.650 تو دخترم رو که زندگیم بود ازم گرفتی 00:24:46.150 --> 00:24:49.880 فقط در صورتی منصفانه‌ست که چیزی رو که زندگیته، از دست بدی 00:24:52.750 --> 00:24:54.460 من از شما به خاطر خیلی چیزها سپاسگزارم 00:24:55.920 --> 00:24:57.590 کار خاصی نکردم 00:24:58.230 --> 00:25:01.500 سه ری زندگی کیونگ چه‌ست 00:25:02.660 --> 00:25:04.170 و تو نجاتش دادی 00:25:06.400 --> 00:25:09.900 فکر کردن به اینکه مدیرعامل ازم خوشش نمیاد 00:25:10.040 --> 00:25:11.240 خیلی دردناکه 00:25:11.470 --> 00:25:13.880 به خاطر منه، نه تو 00:25:14.710 --> 00:25:16.810 من اونو مجبور کردم از عشق زندگی‌اش جدا شه 00:25:17.650 --> 00:25:20.010 و نمی‌تونه تحمل کنه که منو اینجوری ببینه که از کسی خوشم میاد 00:25:22.080 --> 00:25:24.650 از من خوشت میاد؟ 00:25:25.150 --> 00:25:26.250 مگه نمی‌دونستی؟ 00:25:27.720 --> 00:25:29.120 تو اومدی تو قلبم 00:25:43.370 --> 00:25:45.770 من اینو دوست دارم. به تو هم میاد 00:25:46.870 --> 00:25:48.340 من به لباس نو نیاز ندارم 00:25:48.340 --> 00:25:49.610 هدیه رو قبول کن 00:25:49.880 --> 00:25:51.810 من پولدارم و می‌خوام انعطاف داشته باشم 00:25:52.850 --> 00:25:56.050 اگر به یه دلیل نیاز داشته باشم، اینه که ازت به خاطر نجات سه‌ری تشکر کنم 00:25:57.220 --> 00:25:58.850 البته 00:25:59.020 --> 00:26:01.260 ما گزینه‌های دیگه‌ای هم داخل داریم. با من بیاین 00:26:14.070 --> 00:26:15.900 چطوره که با هم خداحافظی کنیم؟ 00:26:16.100 --> 00:26:18.140 اینجا جای گپ و گفت مفصل نیست 00:26:18.840 --> 00:26:19.870 باشه، پس 00:26:23.480 --> 00:26:24.780 آقای مون 00:26:27.180 --> 00:26:30.920 یه سوال دارم. اگه بپرسم ناراحت نمیشی؟ 00:26:34.160 --> 00:26:35.760 چه احساسی نسبت به لوشیا داری؟ 00:26:37.930 --> 00:26:39.830 حرف خسته کننده ای نزن 00:26:39.990 --> 00:26:42.860 مثلا نگو اون یه کارمند خوب یا یه همکار شایسته ست 00:26:43.700 --> 00:26:45.070 واقعاً چه احساسی نسبت به اون داری؟ 00:27:11.330 --> 00:27:12.660 تو فوق‌العاده به نظر می‌رسی 00:27:15.700 --> 00:27:18.900 من از همه چیز ظاهرش خوشم میاد جز این 00:27:20.370 --> 00:27:21.400 یعنی 00:27:22.370 --> 00:27:23.940 اصلاً بهت نمیاد 00:27:28.610 --> 00:27:31.510 باید چیزی رو بپوشی که بهت میاد، و این در مورد قرار ملاقات‌ها هم صدق می‌کنه 00:27:32.410 --> 00:27:33.880 بیشتر بهت میام 00:27:34.920 --> 00:27:35.950 مثل این لباس 00:27:39.420 --> 00:27:40.420 تو الان 00:27:41.460 --> 00:27:42.860 دوست دختر منی 00:27:50.230 --> 00:27:51.330 به من بگو 00:27:51.700 --> 00:27:54.070 به عنوان یه مرد، چه احساسی نسبت به لوشیا داری؟ 00:28:03.240 --> 00:28:04.280 من که حسابی شیفته اش هستم 00:28:15.790 --> 00:28:19.490 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:31.640 --> 00:28:32.840 این بده 00:28:32.840 --> 00:28:34.940 اگه مون ته کیونگ هم درگیر بشه چیکار کنیم؟ 00:28:34.940 --> 00:28:38.680 چند روز پیش با لوشیا شام خوردم. نمی‌دونم از غذا خوشش اومده یا نه 00:28:38.680 --> 00:28:41.580 اون چیزی که گردنش بود اصلا بهش نمیومد 00:28:41.580 --> 00:28:44.590 اگه سهام جی سوپ به کیونگ چه برسه، هیچ کاری از دستمون برنمیاد 00:28:44.590 --> 00:28:45.820 چرا درخواست ملاقات با منو دادی؟ 00:28:45.820 --> 00:28:47.790 هنوزم میخوای با کیونگ چه قرار بذاری؟ 00:28:47.790 --> 00:28:48.790 نمیتونم؟ 00:28:48.790 --> 00:28:50.990 الان دیگه داری رسما ازم اخاذی میکنی 00:28:51.090 --> 00:28:52.160 یعنی همچین حسی داشت؟ 00:28:52.360 --> 00:28:54.230 چه اتفاقی داره می‌افته؟ خبر فوری درباره چی بود؟ 00:28:54.230 --> 00:28:55.930 ممکنه تیم ما از هم بپاشه 00:28:55.930 --> 00:28:57.470 پس چه اتفاقی برای تو می‌افته؟ 00:28:59.370 --> 00:29:10.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:10.394 --> 00:29:22.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.