WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.640 --> 00:00:13.310 اون زن رو میاری خونه ما؟ 00:00:13.510 --> 00:00:15.010 ببین چطور اونو خطاب می‌کنی 00:00:15.310 --> 00:00:18.010 می‌خوای بگم اون نامادری منه؟ 00:00:18.750 --> 00:00:20.150 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:00:20.850 --> 00:00:22.220 خودت چی؟ 00:00:23.150 --> 00:00:25.090 می‌دونم چقدر آرزوی جانشینی من رو داری 00:00:25.590 --> 00:00:27.860 اما چطور جرات می‌کنی برای به دست آوردنش به شرکت آسیب بزنی؟ 00:00:28.790 --> 00:00:30.090 چی داری میگی؟ 00:00:30.360 --> 00:00:31.530 برادرت، جی سوپ 00:00:31.930 --> 00:00:34.100 اگه سهامش رو به خاطر خرابکاری تو کسب و کار از دست بده 00:00:34.200 --> 00:00:36.300 میخوای همه چیزو بگیری برا خودت. فکر می‌کنی من نمی‌فهمم؟ 00:00:36.970 --> 00:00:39.400 برای همینه که از اون احمق خوشت اومد 00:00:39.700 --> 00:00:42.100 پس می‌تونی سهم اونو بگیری و بعدش منو شکست بدی 00:00:42.470 --> 00:00:45.040 کی اینو بهت گفت؟ اون زنه؟ 00:00:45.510 --> 00:00:47.580 به خاطر حرفش داری سرم داد میزنی؟ 00:00:48.510 --> 00:00:50.010 خودتو کنترل کن 00:00:50.210 --> 00:00:52.350 گول یه روباه رو نخور 00:00:52.380 --> 00:00:54.780 اون داره سعی می‌کنه بین ما فاصله بندازه 00:00:55.920 --> 00:00:57.290 چطور جرات می‌کنی؟ 00:01:25.380 --> 00:01:26.650 میدونم که کیونگ چه 00:01:27.220 --> 00:01:29.690 در مورد همه چیز به پدرمون دروغ میگه 00:01:29.690 --> 00:01:31.690 و منو خیلی عصبانی کرد 00:01:31.720 --> 00:01:34.590 چرا نامه‌ی استعفا رو امضا کردی؟ 00:01:36.290 --> 00:01:38.660 این تنها راهی بود که مطمئن می‌شدم پدر به من اعتماد میکنه 00:01:39.130 --> 00:01:42.730 روباه مکار می‌دونست که تو یه قرارداد جعلی میاری و تو رو مجبور کرد 00:01:43.200 --> 00:01:45.300 اون چیز رو امضا کنی تا تقصیر رو گردن بگیری 00:01:45.570 --> 00:01:47.240 حالا چیکار میکنی؟ 00:01:47.370 --> 00:01:50.310 می‌خواست من برم. گفت که من اخراج شدم 00:01:51.170 --> 00:01:54.080 خسته شدم. نمی‌خوام اونجا کار کنم 00:01:54.910 --> 00:01:57.450 یه مدت بیکار میشم 00:01:59.650 --> 00:02:01.080 این دیوونه کننده‌ست 00:02:02.020 --> 00:02:04.690 میذاری کیونگ چه از این مخمصه فرار کنه؟ 00:02:04.920 --> 00:02:08.690 اخراج شدی. بهتره اونو به کار بگیری 00:02:17.270 --> 00:02:18.730 امیدوارم جای زخم نمونه 00:02:21.300 --> 00:02:22.910 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:23.140 --> 00:02:24.570 از وقتی استخدام شدم تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:02:25.240 --> 00:02:28.610 رئیس خیلی تندخو و عصبیه، اما هیچ‌وقت با تو این‌طور رفتار نکرده 00:02:32.150 --> 00:02:33.420 این منظره خیلی ناراحت کننده‌ست 00:02:34.120 --> 00:02:37.120 چطور رئیس تونست باهات این کارو بکنه؟ 00:02:37.390 --> 00:02:39.490 اگه دیوونه‌ی زنی باشه، چه کارهایی که نمی‌کنه؟ 00:02:40.920 --> 00:02:42.190 منظورت چیه؟ 00:02:42.730 --> 00:02:44.090 داره یه نفر رو میبینه 00:02:45.030 --> 00:02:46.430 تو مینگانگ کار می‌کنه 00:02:46.660 --> 00:02:47.660 چی؟ 00:02:49.270 --> 00:02:50.600 این داستان، چیزهای بیشتری هم داره 00:02:51.470 --> 00:02:52.540 اون زن 00:02:53.870 --> 00:02:55.270 هم سن و سال منه 00:02:56.510 --> 00:02:57.570 خدای من 00:03:06.920 --> 00:03:08.680 خواهر مدیرعامل باهوش من خونه‌ست؟ 00:03:09.080 --> 00:03:12.350 آروم باش. خانم کیونگ چه الان حالش بده 00:03:13.490 --> 00:03:15.590 خودمم حالم خرابه 00:03:16.730 --> 00:03:17.760 اما 00:03:25.030 --> 00:03:26.700 مین کیونگ چه. بیا اینجا 00:03:28.570 --> 00:03:30.210 حرفمو نشنیدی؟ 00:03:37.580 --> 00:03:40.720 بیا صادق باشیم. فکر نمی‌کنی باید 00:03:40.820 --> 00:03:42.820 حداقل از من عذرخواهی کنی؟ 00:03:43.550 --> 00:03:45.620 تقصیر کیه که من اخراج شدم؟ 00:03:45.890 --> 00:03:48.060 اگه مشروب خوردی، برو به اتاقت و بخواب 00:03:48.290 --> 00:03:50.560 تو نمیتونی این کارو با من بکنی 00:03:51.090 --> 00:03:53.660 اگه تو جای سو جونگ بودی، بیخیالش میشدم 00:03:53.800 --> 00:03:55.430 اما ما خواهر و برادر واقعی هستیم 00:03:55.630 --> 00:03:58.170 از پشت بهم خنجر زدی 00:03:58.170 --> 00:04:00.170 و این غیراخلاقیه. می‌فهمی؟ 00:04:00.640 --> 00:04:02.300 باید با پدر مطرحش کنیم 00:04:02.910 --> 00:04:05.270 اون کسیه که بیشتر از همه بهت بی اعتماده 00:04:11.810 --> 00:04:13.280 صبر کن و ببین 00:04:15.850 --> 00:04:19.390 تو لحظه حساس، ببین من طرف کدوم خواهر رو می‌گیرم 00:04:24.490 --> 00:04:25.490 خدای من 00:04:32.000 --> 00:04:33.040 کیونگ چه کجاست؟ 00:04:33.040 --> 00:04:34.370 صبح زود رفت 00:04:34.600 --> 00:04:35.600 خدای من 00:04:37.940 --> 00:04:39.840 فکر نکن دوباره به دفتر بیای 00:04:40.610 --> 00:04:42.650 ممنون باش که طردت نکردم 00:04:43.480 --> 00:04:44.480 باشه 00:05:35.900 --> 00:05:38.430 (توزیع) 00:05:51.550 --> 00:05:53.650 شانس بیشتری نسبت به شایستگی داری؟ 00:05:54.250 --> 00:05:55.920 از هر بحرانی جون سالم به در می‌بری 00:05:57.390 --> 00:05:59.490 متاسفم اگه اینطور به من نگاه میکنین 00:05:59.820 --> 00:06:01.260 من بهترین کاری که از دستم بر میاد رو انجام دادم 00:06:01.820 --> 00:06:03.730 فکر کنم این براتون کافی نبود 00:06:04.490 --> 00:06:06.160 حالا حتی جواب هم میدی 00:06:06.730 --> 00:06:08.900 حداقل قبلاً فروتن بودی 00:06:09.360 --> 00:06:12.600 دور و برم پر از آدماییه که میخوان من برم 00:06:12.900 --> 00:06:15.040 تصمیم گرفتم که نمی‌تونم فروتن باشم 00:06:15.240 --> 00:06:18.270 پس هرچی دلت بخواد میگی، حتی اگه نصیحتی باشه که خوشایندت نباشه؟ 00:06:19.610 --> 00:06:20.910 منظورم این نبود 00:06:22.610 --> 00:06:24.280 من و تو با هم ناسازگاریم 00:06:25.010 --> 00:06:26.480 یه زمانی خیلی بهت امید داشتم 00:06:29.920 --> 00:06:31.750 (توزیع) 00:06:36.490 --> 00:06:37.490 فقط یه لحظه 00:06:54.080 --> 00:06:55.140 در حال بالا رفتن 00:06:55.710 --> 00:06:56.880 درها در حال بسته شدن هستن 00:07:02.250 --> 00:07:03.490 امشب برنامه‌ای داری؟ 00:07:08.620 --> 00:07:09.890 نه دقیقا 00:07:10.830 --> 00:07:13.800 پس برای شام به من ملحق شو. باهات حرف دارم 00:07:14.660 --> 00:07:16.670 گفتی مسئولش خودتی، و باید هم باشی 00:07:26.840 --> 00:07:28.440 چه ربطی به اون داشت؟ 00:07:29.280 --> 00:07:30.280 مگه نباید بپرسم؟ 00:07:31.650 --> 00:07:34.180 حق ندارم ازت چیزی بپرسم؟ 00:07:40.090 --> 00:07:41.820 نمی‌دونم این چطوری اصلا به نظر برسه 00:07:42.720 --> 00:07:46.330 من نگران اینم که چقدر داری با رئیس صمیمی میشی 00:07:47.430 --> 00:07:49.670 می‌دونم نگران چی هستی، مدیر 00:07:49.900 --> 00:07:51.730 من به عنوان مدیر صحبت نمی‌کنم 00:07:52.630 --> 00:07:54.270 من دارم به عنوان مون ته کیونگ، یه مرد، صحبت می‌کنم 00:07:56.770 --> 00:07:58.340 مدیر- می‌دونم- 00:07:59.510 --> 00:08:02.380 می‌دونم که تا دلیلی نداشته باشی، کاری انجام نمی‌دی 00:08:02.710 --> 00:08:04.110 حتماً دلیلی برای این کار داری 00:08:04.580 --> 00:08:06.220 مثلاً اینکه من دلیلی برای اومدن به مینگانگ داشتم 00:08:06.920 --> 00:08:08.150 خانم لوشیا 00:08:09.220 --> 00:08:11.350 مسیری رو که مشخصه بن‌بست داره، انتخاب نکن 00:08:13.690 --> 00:08:15.990 اگر مجبور باشی تا آخر بری تا ببینی چه اتفاقی می‌افته، چی؟ 00:08:16.260 --> 00:08:17.860 هر انتخابی که بکنی 00:08:18.990 --> 00:08:20.760 یه چیزی رو از دست میدی 00:08:21.060 --> 00:08:23.700 اگر با وجود این، انتخابی بکنم، به این دلیله که 00:08:25.070 --> 00:08:28.270 من چیزی رو آنقدر شدیداً می‌خوام که حاضرم ریسکش رو بپذیرم 00:08:40.420 --> 00:08:42.750 صبح زود رفتی که از من دوری کنی؟ 00:08:44.150 --> 00:08:47.120 چرا موهاتو زدی؟ داری اعتراض می‌کنی؟ 00:08:49.930 --> 00:08:51.860 خوب نیست که با جریان همراه شیم؟ 00:08:51.860 --> 00:08:53.730 چرا برای چیزی که نمیتونی داشته باشی بجنگی؟ 00:08:54.060 --> 00:08:55.130 «با جریان همراه شیم؟» 00:08:56.060 --> 00:08:57.900 از کی تا حالا به هر کسی اجازه دادی وارد خونه‌مون بشه؟ 00:08:59.330 --> 00:09:02.840 با وجود تموم تلاشش، تو هیچوقت نذاشتی مادر سو جونگ به اینجا نقل مکان کنه 00:09:05.610 --> 00:09:06.680 این خونه 00:09:07.580 --> 00:09:10.110 خونه رویایی مادر مرحومم بود 00:09:10.850 --> 00:09:12.310 شما سرت شلوغ بود سر کار 00:09:12.510 --> 00:09:16.050 اونم تک تک آجرها و تک تک شیشه‌ها رو انتخاب کرد 00:09:16.080 --> 00:09:17.850 خونه‌ای رو ساخت که می‌خواست در اونجا پیر بشه 00:09:19.590 --> 00:09:21.160 دقیقا قبل از موعدش مُرد 00:09:24.990 --> 00:09:26.030 لوشیا رو 00:09:27.330 --> 00:09:29.100 از اینکه اونو مال خودت کردی، خوشحال باش 00:09:32.730 --> 00:09:34.800 (توزیع) 00:09:36.310 --> 00:09:37.310 خدای من 00:09:38.410 --> 00:09:39.410 آسیب دیدی؟ 00:09:39.410 --> 00:09:41.440 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:09:43.180 --> 00:09:44.810 ... اون زن باعث شد 00:09:44.810 --> 00:09:46.210 چرا الکی با بقیه مشکل داشته باشیم؟ 00:09:47.720 --> 00:09:50.190 تو باید بری. رئیس میخواد تو رو ببینه 00:09:53.560 --> 00:09:55.920 چرا قراردادی که لوشیا برامون آورده رو تایید نکردی؟ 00:09:56.890 --> 00:09:59.460 فکر نمی‌کنم بخش حقوقی بتونه ازش بگذره 00:09:59.700 --> 00:10:00.700 چرا نه؟ 00:10:00.930 --> 00:10:03.270 خودتون که میدونین شرایط چقدر یه طرفه‌ست 00:10:03.370 --> 00:10:05.570 خب که چی؟ چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:10:05.670 --> 00:10:07.170 امضاش کن و برو 00:10:07.640 --> 00:10:09.500 چقدر به خانم لوشیا اعتماد دارین؟ 00:10:10.710 --> 00:10:11.910 این یعنی چی؟ 00:10:12.610 --> 00:10:14.310 کیونگ چه داره باهات لاس میزنه؟ 00:10:14.680 --> 00:10:15.910 من منفی باف نیستم 00:10:17.010 --> 00:10:19.510 نمی‌فهمم چطور کسی مثل شما می‌تونه انقدر کامل بهش اعتماد کنه 00:10:19.610 --> 00:10:21.280 هیچ جوره نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:10:21.280 --> 00:10:23.550 هر موقع که شرکت تو خطر باشه، به کمک میاد 00:10:23.990 --> 00:10:25.920 اما خانم مین کاملاً با این ایده مخالفه 00:10:26.050 --> 00:10:28.820 در مورد قضاوت کردن مردم، چیزهای بیشتری برای یادگیری داره 00:10:29.120 --> 00:10:32.330 چرا نمی‌تونه به لوشیا اعتماد کنه وقتی هر چی می‌بینه همون رو به دست میاره؟ 00:10:39.100 --> 00:10:42.070 چاقو رو نمی‌بینه تا زمانی که از پشت بهش فرو برده بشه 00:10:43.770 --> 00:10:47.680 تو نمیدونی سول هی چرا اومده اینجا و چی میخواد 00:10:47.680 --> 00:10:49.380 ای پیرمرد احمق 00:10:55.550 --> 00:10:56.720 سلام 00:10:58.620 --> 00:11:00.860 این ظرف ناهاریه که دختر کوچیکه سفارش داده بود 00:11:02.060 --> 00:11:03.990 ما از شما بیش از حد انتظار داریم 00:11:06.160 --> 00:11:07.200 اون ظرف ناهاره؟ 00:11:08.030 --> 00:11:10.830 دارم میرم بیرون - کجا؟- 00:11:10.900 --> 00:11:12.100 این برای کیه؟ 00:11:12.330 --> 00:11:13.900 برای یه نفر خاصه 00:11:14.040 --> 00:11:16.770 کسی نیست که ادعا کنه مادر واقعیته، درسته؟ 00:11:17.740 --> 00:11:18.810 نخيرم 00:11:23.980 --> 00:11:26.280 انگار رفته یه آدم خوب رو ببینه 00:11:39.430 --> 00:11:40.600 سلام، سه ری 00:11:40.860 --> 00:11:42.060 من توی لابی هستم 00:11:42.960 --> 00:11:44.730 میشه بیای پایین؟ 00:11:45.000 --> 00:11:46.070 لابی؟ 00:12:05.720 --> 00:12:06.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:08.020 --> 00:12:09.160 اومدی اینجا که منو ببینی؟ 00:12:13.600 --> 00:12:15.000 چی رو همین الان مخفی کردی؟ 00:12:21.070 --> 00:12:22.300 این برای کیه؟ 00:12:23.910 --> 00:12:25.140 برای لوشیاست؟ 00:12:30.150 --> 00:12:31.350 داری چیکار میکنی؟ 00:12:33.180 --> 00:12:34.180 اونی 00:12:34.680 --> 00:12:37.090 با یه ظرف غذای آماده اومدی اینجا که ببینیش؟ 00:12:37.450 --> 00:12:40.660 چرا؟ تو هم مثل پدرمون عاشقش شدی؟ 00:12:40.660 --> 00:12:44.090 تو نمیدونی قضیه چیه. من بهش مدیونم، و برای همین دارم این کارو میکنم 00:12:44.090 --> 00:12:45.990 از کی تا حالا به مدیون بودن به بقیه اهمیت میدی؟ 00:12:46.560 --> 00:12:47.730 برو خونه 00:12:54.100 --> 00:12:56.940 چطور جرأت می‌کنی با مهمون من اینجوری رفتار کنی؟ 00:13:10.450 --> 00:13:12.220 دیگه اینجوری نباش 00:13:12.920 --> 00:13:16.320 خیلی زود، اگه به خواهرت بگم، خودشو به مردن میزنه 00:13:20.230 --> 00:13:22.600 (بز سیاه چونبوکجیب) 00:13:24.570 --> 00:13:26.670 شماره ۲۷، لطفاً تشریف بیارین داخل 00:13:26.900 --> 00:13:29.740 این میز شماست. - خوش آمدید- 00:13:31.070 --> 00:13:32.310 می‌تونین اینجا بشینین 00:13:32.310 --> 00:13:34.110 بفرما- ممنون- 00:13:35.080 --> 00:13:38.650 مشتریان گرامی، هیچ چیز مهمتر از سلامتی ما نیست 00:13:38.810 --> 00:13:41.620 سلامتی معادل پوله، و همچنین معادل پول درآوردن 00:13:41.620 --> 00:13:44.150 با خوردن غذای ما پول درمیارین 00:13:44.320 --> 00:13:47.390 از سوپ بز لذت ببرین و ثروتمند بشین 00:13:47.390 --> 00:13:49.590 ببخشید. - بله. من اوه پن سول هستم- 00:13:49.590 --> 00:13:52.930 و من شبیه ۲۹ ساله‌ها به نظر می‌رسم چون فقط چیزهایی رو خوردم که برام خوب بود 00:13:52.930 --> 00:13:54.160 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.400 برای بچه‌ها چیزی دارید؟ 00:13:56.970 --> 00:13:59.530 بله. یه لیست کامل ازش داریم 00:14:00.340 --> 00:14:03.070 نگاهی بندازین و هر چیزی که دوست دارین سفارش بدین 00:14:05.110 --> 00:14:06.470 چقدر مشتری زیاد داره 00:14:07.940 --> 00:14:09.040 پدر؟ 00:14:09.540 --> 00:14:11.350 سلام. - مامان، بابا- 00:14:12.050 --> 00:14:14.580 چرا اینجایی وقتی که باید سر کار باشی؟ 00:14:18.520 --> 00:14:21.360 پس پدرت این کار رو کرده؟ 00:14:23.190 --> 00:14:24.330 واقعا همینه؟ 00:14:25.060 --> 00:14:26.090 بله 00:14:27.000 --> 00:14:28.330 یه کم سوپ بخور 00:14:28.460 --> 00:14:31.600 اگه تموم شب مشروب خورده باشی، یه چیز مقوی برای معده میخوای 00:14:41.210 --> 00:14:43.110 این خیلی خوب و نرمه 00:14:44.950 --> 00:14:47.350 ما چیزهای دیگه هم سرو کردیم. همه رو امتحان کن 00:14:50.790 --> 00:14:53.760 ممکنه بعدا ازت دلخور بشه 00:14:53.820 --> 00:14:56.690 فکر می‌کنی دوباره باهات تماس بگیره؟ 00:14:58.930 --> 00:15:00.060 خدای من. - هی، نکن- 00:15:00.400 --> 00:15:03.900 می‌دونم غذا خوبه، اما دست از خوردن بردار و صحبت کن 00:15:03.900 --> 00:15:05.100 از گرسنگی مردی؟ 00:15:05.300 --> 00:15:06.840 جا کیونگ. زیبای من 00:15:06.840 --> 00:15:09.970 انگشتام هی مشت میشن. میشه برام صافشون کنی؟ 00:15:10.070 --> 00:15:11.770 تو... - بس کن دیگه- 00:15:12.070 --> 00:15:13.140 بیا 00:15:28.320 --> 00:15:31.890 (تلفن عمومی) 00:15:32.030 --> 00:15:34.600 اگر کاری نکنم، قبل از موعد می‌میرم 00:15:35.300 --> 00:15:36.360 ببینیم 00:15:39.430 --> 00:15:42.840 (مدیر مون ته کیونگ) 00:15:47.110 --> 00:15:48.110 سلام؟ 00:15:48.840 --> 00:15:50.450 گوشیِ مون ته کیونگه؟ 00:15:50.710 --> 00:15:52.550 بله شما؟ 00:15:53.650 --> 00:15:55.780 جو پیل دو هستم 00:15:58.490 --> 00:16:01.190 ترسیدم شماره‌ات رو عوض کرده باشی 00:16:03.020 --> 00:16:06.130 فکر می‌کنی امروز بتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:16:07.230 --> 00:16:08.260 بله، حتماً 00:16:09.000 --> 00:16:10.200 بعد از کار میام پیشت 00:16:19.840 --> 00:16:22.110 (بریکت سامچونری) 00:16:27.880 --> 00:16:31.420 نگران نیستی که دوباره غیبم بزنه؟ 00:16:31.620 --> 00:16:32.920 چرا نگران نباشم؟ 00:16:33.590 --> 00:16:36.420 دارم فکر می‌کنم همین الان ببندمت که نتونی فرار کنی 00:16:37.030 --> 00:16:38.230 باید این کارو می‌کردی 00:16:41.460 --> 00:16:43.400 من تو پناه تو هستم 00:16:43.870 --> 00:16:45.370 می‌دونم چه اشتباهی کردم 00:16:45.530 --> 00:16:48.270 چرا نرفتی جایی که هیچ‌وقت پیدات نکنم؟ 00:16:48.270 --> 00:16:49.640 چرا به من زنگ زدی؟ 00:16:50.610 --> 00:16:52.610 هیچ وقت خواب راحتی نداشتم 00:16:52.610 --> 00:16:54.940 یه روز از زندگیم به خاطر مین دو شیک خوب نبود 00:16:55.280 --> 00:16:56.810 حتی تو خواب هم دنبالمه 00:16:57.680 --> 00:16:58.850 فکر می‌کنی 00:16:59.380 --> 00:17:03.150 می‌تونی منو به خونه‌ات ببری و ازم محافظت کنی؟ 00:17:04.350 --> 00:17:05.820 من تو خیابون زندگی می‌کنم 00:17:05.820 --> 00:17:08.420 و ممکنه منو بدون هیچ ردی بکشه 00:17:10.590 --> 00:17:13.030 می‌دونم نباید این کارو می‌کردم، اما بهت زنگ زدم 00:17:13.030 --> 00:17:14.900 چون چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 00:17:20.340 --> 00:17:22.240 از آخرین وعده غذایی که با هم خوردیم لذت بردم 00:17:22.400 --> 00:17:24.070 این دفعه چی برام میخری؟ 00:17:25.340 --> 00:17:26.880 می‌تونیم دیرتر غذا بخوریم 00:17:30.410 --> 00:17:32.550 اول اینو بگیر 00:17:36.990 --> 00:17:39.690 فکر کردی بهت میگم دوست دخترم و هیچ کار دیگه ای نمیکنم؟ 00:17:40.720 --> 00:17:41.760 بازش کن 00:17:53.840 --> 00:17:55.740 مال همسر مرحومم بود 00:18:04.480 --> 00:18:05.710 سلام، رئیس جونگ 00:18:07.350 --> 00:18:09.720 من هنوز دارم اون موضوع رو بررسی می‌کنم 00:18:10.520 --> 00:18:12.190 هیچ مشکلی وجود نداره 00:18:44.650 --> 00:18:46.350 اگه تو نخوای، نمی‌تونم کاری بکنم 00:18:47.520 --> 00:18:49.890 فکر نمی‌کردم به این زودی ردش کنی 00:19:00.540 --> 00:19:02.100 منو ترسوندی 00:19:02.500 --> 00:19:05.210 هیچ‌کس تا حالا مثل تو منو سرِ پا نگه نداشته 00:19:05.710 --> 00:19:07.110 نگران بودی؟ 00:19:07.480 --> 00:19:09.010 تقریباً اره 00:19:09.610 --> 00:19:11.110 نگران بودم که بگی نه 00:19:13.550 --> 00:19:14.820 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:19:15.620 --> 00:19:17.250 من الان مال توام 00:19:22.820 --> 00:19:26.330 موقع کار تو مینگانگ چیز دیگه‌ای فهمیدی؟ 00:19:28.930 --> 00:19:30.000 نه 00:19:30.030 --> 00:19:32.400 چرا یکی رو استخدام نمی‌کنی که اذیتش کنه؟ 00:19:32.400 --> 00:19:34.770 چرا فقط نظاره گر اتفاقات هستی؟ 00:19:35.040 --> 00:19:37.510 دنبال انتقام شخصی نیستم 00:19:38.070 --> 00:19:40.640 من می‌خوام مین دو شیک تو دادگاه تاوان جنایاتش رو پس بده 00:19:41.240 --> 00:19:43.280 تا پدر و مادرم تبرئه بشن 00:19:45.210 --> 00:19:47.420 من مشروب خوردن رو ترک می‌کنم و به مرکز ترک اعتیاد میرم 00:19:47.550 --> 00:19:50.080 وقتی که یه شاهد معتبر بشم 00:19:50.080 --> 00:19:51.490 تو دادگاه شهادت میدم 00:19:55.620 --> 00:19:58.390 فکر کردی میتونی منو 00:19:59.760 --> 00:20:01.200 تا اون موقع تو خونه‌ت راه بدی؟ 00:20:07.600 --> 00:20:09.470 طرحش قدیمی شده 00:20:09.600 --> 00:20:11.410 اما چون الماس واقعیه، خیلی گرونه 00:20:12.810 --> 00:20:14.480 این چیزیه که تو حس می‌کنی و مهم‌تره 00:20:15.210 --> 00:20:17.080 از کجا به ذهنت رسید که اینو به من بدی؟ 00:20:17.480 --> 00:20:20.180 بیشتر مردها به جزئیات اهمیت کافی نمیدن 00:20:21.020 --> 00:20:22.580 من یه همچین آدم حساسی هستم 00:20:26.050 --> 00:20:27.460 تمیز و مرتب میام 00:20:28.460 --> 00:20:30.060 سو جونگ بهم گفت چیکار کنم 00:20:36.200 --> 00:20:39.570 اگه تصمیمت رو گرفتی، باید بگی بهش 00:20:39.930 --> 00:20:42.570 زن‌ها از مردهایی که فقط حرف می‌زنن خوششون نمیاد 00:20:42.670 --> 00:20:45.140 چی داری میگی؟ - دارم در مورد لوشیا حرف میزنم- 00:20:45.410 --> 00:20:48.410 اگر می‌خوای اونو مال خودت کنی، بهش بگو 00:20:48.410 --> 00:20:49.980 فقط اونو اینجوری دعوت میکنی؟ 00:20:50.080 --> 00:20:52.180 من برای خرید حلقه خیلی پیر شده‌ام 00:20:52.350 --> 00:20:54.080 از فروشگاه‌های الکی نخر 00:20:54.480 --> 00:20:56.680 چیز خاصی ندارن 00:20:58.650 --> 00:21:02.360 حلقه همسر مرحومت. فکر کنم جواب بده 00:21:03.460 --> 00:21:06.030 لوشیا لیاقت اون حلقه رو داره 00:21:06.330 --> 00:21:09.730 اون تو و سه ری رو نجات داد. تو می‌تونی یه چیز بهتر بهش بدی 00:21:10.970 --> 00:21:13.770 به نظرم اون جذابه، و من یه زنم 00:21:14.040 --> 00:21:16.300 اگه مرد بودم عاشقش میشدم 00:21:17.170 --> 00:21:19.910 نذار از دستش بدی و بعداً پشیمان بشی. تا می‌تونی، اونو به چنگ بیار 00:21:22.310 --> 00:21:24.480 از این به بعد هرچی میگم انجام میدی؟ 00:21:27.680 --> 00:21:28.980 چرا جواب نمیدی؟ 00:21:31.450 --> 00:21:33.150 ما مسیر طولانی رو طی کردیم 00:21:34.060 --> 00:21:35.790 حتی وقتی که راه میانبری وجود داشت 00:21:36.790 --> 00:21:38.930 می‌ترسیدم پیر و فرتوت به نظر برسم 00:21:39.160 --> 00:21:41.330 بنابراین احساسم رو پنهان کردم و در موردش دروغ گفتم 00:21:43.500 --> 00:21:44.700 دیگه اینکارو نمی‌کنم 00:22:00.680 --> 00:22:01.750 این چیه؟ 00:22:03.050 --> 00:22:04.090 نکنه 00:22:05.990 --> 00:22:07.520 خودش خواستگاری کرد؟ 00:22:08.690 --> 00:22:09.920 متعلق به همسر مرحومش بوده 00:22:10.660 --> 00:22:12.760 پس حتی بیشتر هم معنی می‌ده 00:22:13.230 --> 00:22:15.030 این ایده رو از کجا آورده؟ 00:22:15.800 --> 00:22:17.400 مین سو جونگ مربی اون بوده 00:22:17.630 --> 00:22:19.300 لطف بزرگی در حق ما کرد 00:22:19.800 --> 00:22:23.100 هرچند، از کاری که بعداً با تو میکنه می‌ترسم 00:22:23.710 --> 00:22:27.680 باید قبل از اینکه یکی از اونا دنبال ما بیاد، به جون هم بندازیمشون 00:22:28.440 --> 00:22:30.040 یه‌کم بررسی کردم 00:22:30.180 --> 00:22:32.850 اعضای هیئت مدیره از طرفداران پروپاقرص مین کیونگ چه هستن 00:22:33.410 --> 00:22:37.390 وقتی مدیر غیر اجرایی شدم، باهاشون ارتباط میگیرم 00:22:37.650 --> 00:22:40.150 اما اگر قرار باشه اتفاقی بیفته 00:22:40.220 --> 00:22:43.120 حاضرن به نفع اون رأی بدن 00:22:43.760 --> 00:22:46.660 یعنی که اون جانشین رئیس میشه؟ 00:22:47.460 --> 00:22:48.930 ما نمی‌تونیم چنین اجازه‌ای بدیم 00:22:48.930 --> 00:22:53.000 بک سول هی باید مینگانگ رو به دست بگیره، نه مین کیونگ چه 00:22:53.370 --> 00:22:54.800 این کاملاً منصفانه‌ست 00:22:55.000 --> 00:22:57.040 باید چیز گرانبهایی رو از دست بدن 00:22:58.170 --> 00:23:00.880 بستگی به این داره که می‌تونیم هیئت مدیره رد کنترل کنیم یا نه 00:23:01.140 --> 00:23:05.180 هر کدام از اونا با زن، پول یا بچه‌ها مشکل دارن 00:23:05.450 --> 00:23:06.910 هیچ‌کس کاملاً تمیز نیست 00:23:07.280 --> 00:23:09.820 مین کیونگ چه تمام مشکلات اونا رو براشون حل می‌کنه 00:23:10.320 --> 00:23:13.420 اگر تا این حد درگیر باشن، خیلی سخت‌گیرن 00:23:13.690 --> 00:23:15.290 این دووم نداره 00:23:15.420 --> 00:23:18.760 فقط باید یه چیز جذاب‌تر جلوی چشمشون آویزون کنم 00:23:40.410 --> 00:23:42.050 برای همین زنگ زدی؟ 00:23:42.750 --> 00:23:44.750 چطور می‌تونستم وقتی نگران بودم زنگ نزنم؟ 00:23:44.790 --> 00:23:47.560 تو توی لابی و جلوی چشم مردم تحقیر شدی 00:23:49.190 --> 00:23:51.660 واقعاً نگران من بودی؟ 00:23:51.790 --> 00:23:55.460 اره بودم. یه قلب زخمی بیشتر از یه بدن زخمی درد میکنه 00:23:55.800 --> 00:23:57.400 اگر غرورت آسیب ببینه چی؟ 00:23:57.470 --> 00:23:59.500 تو کمترین زمان ممکن عزت نفس خودتو از دست میدی 00:24:00.230 --> 00:24:02.600 چرا تو با بقیه آدما فرق داری؟ 00:24:05.140 --> 00:24:06.270 منظورت چیه؟ 00:24:06.870 --> 00:24:09.710 این موقع ها افراد دیگه درخواست پول می‌کنن 00:24:10.810 --> 00:24:13.480 این کاری بود که اون زنی که می‌گفت مادرمه هم انجام داد 00:24:14.750 --> 00:24:16.920 تو جونمو نجات دادی 00:24:17.490 --> 00:24:18.790 نه یه بار بلکه دو بار 00:24:20.220 --> 00:24:22.920 اگر از پدرم پول بخوای، هر چقدر بخوای به تو می‌ده 00:24:31.470 --> 00:24:34.240 تو از پول هم باارزش‌تری 00:24:36.370 --> 00:24:38.110 من باارزش هستم؟ 00:24:40.580 --> 00:24:41.610 خب 00:24:42.640 --> 00:24:44.680 منظورت از حرفی که زدی چی بود؟ 00:24:45.350 --> 00:24:47.650 تو به اون مرد گفتی که به من دست نزنه چون من دختر تو هستم 00:24:49.420 --> 00:24:50.990 گفتی مامان منی 00:24:51.420 --> 00:24:53.590 چطور می‌تونستم اینو بگم اگر منظورم رو نمی‌فهمیدم؟ 00:24:54.460 --> 00:24:57.930 من همیشه وقتی صحبت از تو بود جدی بودم سه‌ری 00:24:59.790 --> 00:25:02.500 چرا باید به یه دردسرساز مثل من اهمیت بدی؟ 00:25:06.300 --> 00:25:09.240 اگر به اندازه کافی عشق دریافت کنی، شکوفا می‌شی 00:25:10.670 --> 00:25:12.170 شاید احساس کنی مثل یه علف هرز هستی 00:25:12.940 --> 00:25:16.140 اما اگه کسی به تو آب بده و از تو مراقبت کنه، اوضاع تغییر می‌کنه 00:25:17.210 --> 00:25:18.280 خب 00:25:19.210 --> 00:25:20.980 منم می‌تونم تغییر کنم؟ 00:25:23.320 --> 00:25:24.320 البته که می‌تونی 00:25:25.320 --> 00:25:26.650 من کمکت می‌کنم 00:25:34.260 --> 00:25:35.330 داری گریه می‌کنی؟ 00:25:37.700 --> 00:25:38.930 چرا باید گریه کنم؟ 00:25:39.930 --> 00:25:41.470 بچه که نیستم 00:25:45.770 --> 00:25:47.070 دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:25:50.010 --> 00:25:51.280 دیگه نیا دفتر 00:25:52.110 --> 00:25:54.880 من تحمل نمی‌کنم که برای آن زن ناهار آماده بیاری 00:25:55.280 --> 00:25:57.890 بهتر نیست اول نگران بشی و حالمو بپرسی؟ 00:25:58.690 --> 00:26:00.860 من تو ملاء عام تحقیر شدم 00:26:00.860 --> 00:26:02.890 برات مهم نیست که با غرورم چیکار کرد؟ 00:26:03.120 --> 00:26:04.660 طوری رفتار نکن که انگار حق با توئه 00:26:05.260 --> 00:26:07.930 اگه دوباره بری پیش اون زن... - دیگه اونجوری صداش نکن- 00:26:09.000 --> 00:26:10.330 آدم خوبیه 00:26:10.460 --> 00:26:12.130 اون از تو خیلی مهربون تره 00:26:28.550 --> 00:26:29.580 مدیر مون کجاست؟ 00:26:30.150 --> 00:26:31.250 به زودی میرسه 00:26:31.890 --> 00:26:33.450 بهش بگو یه راست بیاد دفتر من 00:26:46.970 --> 00:26:48.300 چرا اینو داری؟ 00:26:51.510 --> 00:26:52.810 چرا دست توعه؟ 00:26:53.670 --> 00:26:55.240 از رئیس بپرس 00:26:55.910 --> 00:26:57.350 اون بهت داد؟ 00:26:58.480 --> 00:27:00.050 یعنی دزدیده بودم؟ 00:27:03.250 --> 00:27:04.290 اینو به من بده 00:27:04.290 --> 00:27:06.550 چیکار داری میکنی؟ ولش کن. - بدش به من!- 00:27:06.890 --> 00:27:07.920 بس کن. - بده به من- 00:27:07.920 --> 00:27:08.990 خانم مین - ولم کن- 00:27:08.990 --> 00:27:10.260 بس کن 00:27:10.260 --> 00:27:11.760 اینجا چه خبره؟ - ولش کن- 00:27:15.430 --> 00:27:16.430 آروم باش 00:27:18.300 --> 00:27:19.700 چه ربطی به اون داشت؟ 00:27:20.370 --> 00:27:22.370 به تو ربطی نداره، پس دخالت نکن 00:27:23.240 --> 00:27:26.010 نخیر نمیتونم 00:27:26.070 --> 00:27:27.580 میتونی عقب نشینی کنی 00:27:27.780 --> 00:27:29.910 مگه تو اونی نیستی که باید عقب نشینی کنه؟ 00:27:29.940 --> 00:27:31.580 از کار این زن دست بردار 00:27:31.580 --> 00:27:33.780 من دخالت میکنم چون اونم تو این ماجرا دخیله 00:27:53.230 --> 00:27:56.940 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:08.850 --> 00:28:10.320 حالا چه اتفاقی می‌افته؟ 00:28:10.320 --> 00:28:11.820 رئیس با اون ازدواج میکنه؟ 00:28:11.820 --> 00:28:13.490 ما نمی‌تونیم اجازه چنین فاجعه‌ای رو بدیم 00:28:13.490 --> 00:28:15.490 من اون زن رو تنها نمیذارم 00:28:15.490 --> 00:28:18.090 ممکنه یه مهمونی چای خصوصی داشته باشن 00:28:18.090 --> 00:28:19.530 مثل عاشقا رفتار کنن 00:28:19.530 --> 00:28:21.930 نمی‌خوای من متوجه بشم؟ دخالت نکنم؟ 00:28:21.930 --> 00:28:23.330 چی اونجاست؟ 00:28:23.330 --> 00:28:24.600 از مین دو شیک استفاده کن 00:28:24.600 --> 00:28:26.700 قلاده‌ای که وقتی سفت بشه، اونو مستقیماً به کام مرگ میبره 00:28:26.830 --> 00:28:29.640 گاوصندوق برای کی مهمه؟ ما می‌تونیم دزدکی بدزدیمش 00:28:31.640 --> 00:28:49.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:49.664 --> 00:29:01.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.