WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.840 --> 00:00:12.380 (قسمت ۵۲) 00:00:16.580 --> 00:00:17.880 ای عوضی 00:00:18.610 --> 00:00:20.380 جرات داری دفتر حسابمو برداری؟ 00:00:48.480 --> 00:00:50.150 اون دفتر کل لعنتی کجاست؟ 00:01:06.660 --> 00:01:08.600 یون آه 00:01:09.730 --> 00:01:11.570 یون آه 00:01:13.100 --> 00:01:14.340 بیدار شو 00:01:14.800 --> 00:01:15.910 یون آه 00:01:15.970 --> 00:01:17.440 بیدار شو، یون آه 00:01:17.540 --> 00:01:19.980 یون آه! بیدار شو 00:01:21.510 --> 00:01:22.550 سول هی؟ 00:01:23.250 --> 00:01:25.150 منم. حالت خوبه؟ 00:01:26.250 --> 00:01:27.320 اره 00:01:30.850 --> 00:01:32.520 بریم بیمارستان 00:01:32.520 --> 00:01:35.320 نه، من خوبم. ماشین به من نزده 00:01:37.690 --> 00:01:40.000 می‌تونست خیلی بد پیش بره 00:01:40.000 --> 00:01:41.600 گفتم که مراقب خودت باشی 00:01:41.630 --> 00:01:44.830 در مورد دفتر کل مخفیه که می‌خواستی 00:01:44.900 --> 00:01:48.270 نه. برام مهم نیست که ازت گرفته باشه 00:01:48.400 --> 00:01:49.770 مهم اینه حالت خوب باشه 00:01:50.710 --> 00:01:51.970 از دست ندادمش 00:01:52.510 --> 00:01:53.510 چی؟ 00:01:54.410 --> 00:01:56.110 منظورت چیه؟ 00:01:56.110 --> 00:01:57.950 برای مواقع ضروری قایمش کردم 00:01:57.950 --> 00:01:59.480 نا نتونه پیش من پیداش کنه 00:03:10.020 --> 00:03:13.290 دفتر کل رو تو اتاق خواب دختر کوچیکه پنهان کردم 00:03:13.420 --> 00:03:16.330 تو برو و قبل از اینکه کس دیگه ای پیداش بکنه، برش‌دار 00:03:23.070 --> 00:03:25.770 چرا دیروز با عجله رفتی؟ 00:03:27.100 --> 00:03:28.100 عذرخواهی می‌کنم 00:03:28.370 --> 00:03:29.810 چرا گوشیت خاموش بود؟ 00:03:30.270 --> 00:03:31.770 دستپاچه شده بودم و متوجه نشدم 00:03:32.010 --> 00:03:33.980 چی باعث شد که دستپاچه بشی؟ 00:03:34.110 --> 00:03:35.950 چی بود که دیروز فرصت نکردی بگی؟ 00:03:37.010 --> 00:03:38.150 خب 00:03:40.450 --> 00:03:42.350 هر چی بگم 00:03:42.950 --> 00:03:44.790 باید به من اعتماد کنین و حرفمو باور کنین 00:03:44.950 --> 00:03:46.920 گفتن این موضوع بهتون برام سخته 00:03:47.090 --> 00:03:49.190 چرا اینقدر طولانی و کش دار صحبت می کنی؟ 00:03:49.860 --> 00:03:51.660 ... سال‌ها پیش، با 00:03:53.700 --> 00:03:54.760 ببخشید 00:03:56.170 --> 00:03:57.170 خدایا 00:03:57.170 --> 00:03:59.170 به محض اینکه هویت واقعی منو فاش کنی 00:03:59.340 --> 00:04:03.310 تموم دنیا دفتر کلِ پول‌های کثیف مین دو شیک رو می‌بینن 00:04:03.840 --> 00:04:07.140 این یعنی دفتر کلِ تر و تمیز تو هم بیرون میاد 00:04:07.680 --> 00:04:11.050 فراموش نکن که یکی از اون دفترهای کل پیش منه 00:04:12.650 --> 00:04:14.220 سال‌ها پیش چه کار می‌کردی؟ 00:04:16.450 --> 00:04:17.690 یه کار فوری پیش اومد 00:04:18.650 --> 00:04:19.720 متاسفم، آقا 00:04:22.420 --> 00:04:23.530 چی 00:04:25.130 --> 00:04:26.530 خدای من 00:04:29.700 --> 00:04:30.700 هی 00:04:30.870 --> 00:04:32.640 جرات داری منو تهدید کنی؟ 00:04:34.300 --> 00:04:36.840 چرا من نمی‌تونم هر روز کاری که تو می‌کنی رو انجام بدم؟ 00:04:36.840 --> 00:04:39.780 نزدیک بود خواهرمو بکشی 00:04:39.880 --> 00:04:42.510 اون نمرده که، و دلیل خوبی پشتش بوده 00:04:43.110 --> 00:04:44.510 چرا دفتر حساب منو برداشت؟ 00:04:44.550 --> 00:04:46.250 مگه نمیدونی این دزدیه؟ 00:04:46.320 --> 00:04:47.520 رئیس میدونه 00:04:47.520 --> 00:04:50.050 داری با یه دفتر کل جعلی گولش میزنی؟ 00:04:50.050 --> 00:04:51.320 کی میگه جعلیه؟ 00:04:51.450 --> 00:04:53.990 من پول کثیفش رو قایم می‌کنم و سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:04:54.420 --> 00:04:55.960 این تموم کاری نیست که انجام میدی 00:04:56.090 --> 00:04:58.390 می‌دونم چه نقشه‌ای داری، سون جه 00:04:58.490 --> 00:05:00.500 یه دفتر کل جداگانه دیگه داری 00:05:00.500 --> 00:05:01.960 و بعدا باهاش ​​ازش اخاذی می‌کنی 00:05:01.960 --> 00:05:03.300 مراقب حرف زدنت باش 00:05:04.600 --> 00:05:06.970 قبل از اینکه خیلی بدجنس بشم، تحویلش بده 00:05:06.970 --> 00:05:09.710 وگرنه نمیدونم چیکارت میکنم 00:05:10.470 --> 00:05:12.940 می‌خوای منو زنده به گور کنی، نه؟ 00:05:13.110 --> 00:05:14.180 اما حدس بزن چی ؟ 00:05:14.180 --> 00:05:15.880 رئیس از تعجب شاخ درمیاره 00:05:15.880 --> 00:05:17.610 اگه فقط برای چند ساعت نتونه با من تماس بگیره 00:05:19.520 --> 00:05:20.680 این یعنی 00:05:20.680 --> 00:05:23.850 ما یه راز در مورد همدیگه میدونیم؟ 00:05:24.050 --> 00:05:26.520 چطور باور کنم که دفتر کل دست توئه؟ 00:05:26.590 --> 00:05:29.120 من بررسی کردم، و خواهرت نداشتش 00:05:29.120 --> 00:05:30.530 اگر نمی‌خوای باور نکن 00:05:30.990 --> 00:05:33.130 واقعاً دفتر کل دستشه؟ 00:05:33.530 --> 00:05:34.860 نمیتونه اینطوری باشه 00:05:38.530 --> 00:05:40.470 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:05:43.610 --> 00:05:45.170 به رئیس گفتی؟ 00:05:46.540 --> 00:05:47.640 هنوز نه 00:05:48.740 --> 00:05:49.950 داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:05:51.010 --> 00:05:53.420 طوری رفتار کردی که انگار قراره یه چیز خیلی مهم رو فاش کنی 00:05:53.880 --> 00:05:55.520 حتی بهم نگفتی چی شده 00:05:55.520 --> 00:05:57.050 گفتی خودت به رئیس میگی 00:05:57.320 --> 00:05:58.720 زمان‌بندی درست نبود 00:06:00.020 --> 00:06:01.120 میخوام مثبت فکر کنم 00:06:01.220 --> 00:06:03.060 چه رازی رو اینقدر دوست نداری فاش کنی؟ 00:06:04.130 --> 00:06:07.060 طوری رفتار کردی که انگار یه کلمه از تو لوشیا رو برای همیشه نابود می‌کنه 00:06:08.130 --> 00:06:10.270 داری چیزی رو از من پنهان می‌کنی؟ 00:06:10.430 --> 00:06:11.870 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:06:11.870 --> 00:06:13.840 یه حسی بهم میگه همینه 00:06:14.240 --> 00:06:17.210 من هم مثل تو از اون زن متنفرم 00:06:17.210 --> 00:06:19.610 راستش، من فقط از اون متنفر نیستم 00:06:19.610 --> 00:06:21.340 ما الان دشمن قسم خورده هم هستیم 00:06:21.410 --> 00:06:23.180 بهتره که این درست باشه 00:06:24.210 --> 00:06:26.050 وگرنه اوضاع خیلی بد میشه 00:06:26.650 --> 00:06:28.650 (پلیس قابل اعتماد، کشور امن) 00:06:28.650 --> 00:06:29.790 یالا 00:06:29.790 --> 00:06:32.420 چرا اینقدر سخته؟ 00:06:32.520 --> 00:06:35.820 من سی سال پیش تو این کلانتری زندانی بودم 00:06:35.820 --> 00:06:38.590 چرا می‌خوای چیزی به این خجالت‌آوری رو تایید کنی؟ 00:06:38.660 --> 00:06:40.300 بهش افتخار نمی‌کنم 00:06:40.400 --> 00:06:43.570 اما اگر بخوام اسمم رو پاک کنم، به تاییدش نیاز دارم 00:06:43.570 --> 00:06:44.970 منظورت چیه؟ 00:06:46.000 --> 00:06:48.100 این داستان خیلی طولانیه 00:06:48.340 --> 00:06:51.810 فقط باید سوابق نگهداری رو ببینم 00:06:51.810 --> 00:06:53.340 سوابق 00:06:53.340 --> 00:06:56.250 تا زمانی که رسماً به جرمی متهم نشن، آزاد نمیشن 00:06:56.350 --> 00:06:58.110 گفتی که فوراً آزاد شدی 00:06:58.250 --> 00:06:59.250 لعنت بهش 00:06:59.380 --> 00:07:02.120 چرا وقتی بقیه‌ی مدارک رو نگه می‌دارین، اون‌ یکی‌ها رو نگه نمی‌دارین؟ 00:07:03.750 --> 00:07:04.790 صبر کن 00:07:05.720 --> 00:07:07.360 لعنت بهش 00:07:08.190 --> 00:07:10.530 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:07:16.100 --> 00:07:17.800 (استلا جانگ) 00:07:24.070 --> 00:07:25.840 منظورم این بود که بهت زنگ بزنم 00:07:26.540 --> 00:07:28.810 شما رسماً یه مدیر غیر اجرایی هستی 00:07:29.140 --> 00:07:30.650 جای تعجب نیست 00:07:30.750 --> 00:07:33.380 یه حسی بهم میگفت امروز یه خبر خوب میشنوم 00:07:33.520 --> 00:07:35.280 میتونستی بهم زنگ بزنی 00:07:36.080 --> 00:07:37.590 سرم شلوغ بود و یادم رفت 00:07:38.090 --> 00:07:39.860 چرا صدات گرفته و عصبانیه؟ 00:07:40.090 --> 00:07:43.330 از اینکه من این شغل رو گرفتم که ناراحت نیستی، نه؟ 00:07:43.630 --> 00:07:46.200 خیلی فکر کردم و الان سرم درد می‌کنه 00:07:46.600 --> 00:07:49.230 حالا بیشتر همدیگر رو میبینیم 00:07:49.500 --> 00:07:52.430 من واقعاً سخت کار میکنم. امیدوارم قدرش رو بدونی 00:08:00.240 --> 00:08:02.210 می‌فهمم چرا باید سردرد داشته باشه 00:08:03.550 --> 00:08:06.050 الان تو مینگانگ کار می‌کنی؟ 00:08:06.480 --> 00:08:08.950 نه هر روز، چون یه کار پاره وقته 00:08:09.650 --> 00:08:12.590 ساختار سهام شرکت توزیع مینگانگ 00:08:12.790 --> 00:08:14.860 همین که برام گرفتی همه چیزه؟ 00:08:14.990 --> 00:08:16.230 متغیرهای دیگه‌ای هم وجود دارن؟ 00:08:16.230 --> 00:08:17.530 یکی هست 00:08:17.630 --> 00:08:20.100 اوه پن سول، که دخترش با پسر رئیس مین ازدواج کرد 00:08:20.360 --> 00:08:22.000 سهم نسبتاً بزرگی داره 00:08:22.800 --> 00:08:24.930 اوه، به یاد دارم 00:08:25.100 --> 00:08:26.700 مردک احمق 00:08:26.970 --> 00:08:29.100 ما تو لابی مینگانگ همدیگرو دیدیم 00:08:29.240 --> 00:08:32.370 اگر قرار باشه سهامش رو به دامادش، مین جی سوپ، بده 00:08:32.570 --> 00:08:33.840 اوضاع تغییر می‌کنه 00:08:34.440 --> 00:08:36.610 ما نمی‌تونیم این اجازه رو بدیم. چه کار باید بکنم؟ 00:08:37.710 --> 00:08:40.720 اون عجیبه. چرا با این سنش می‌خواد با کسی قرار بذاره؟ 00:08:40.820 --> 00:08:42.020 اگر اوضاع واقعاً بد پیش بره 00:08:42.020 --> 00:08:45.020 شاید آخرش یه مادرشوهر همسن خودم داشته باشم 00:08:45.020 --> 00:08:47.390 فکر نمی‌کنم با اون ازدواج کنه 00:08:47.390 --> 00:08:48.820 باهاش قرار می‌گذاره، بعدم ولش می‌کنه 00:08:49.120 --> 00:08:50.930 اصلاً اینطور به نظر نمی‌رسه 00:08:50.990 --> 00:08:54.730 حتی انگشتر الماس همسر مرحومش رو به اون داد 00:08:54.800 --> 00:08:57.700 برای همین کیونگ چه از کوره در رفت 00:08:57.770 --> 00:08:59.700 کاملاً جدیه 00:09:00.900 --> 00:09:02.370 چرا چیزی نمیگی؟ 00:09:02.800 --> 00:09:04.970 من دوست ندارم زیاد حرف بزنم 00:09:04.970 --> 00:09:07.040 ترجیح می‌دم با چشمان و حالت‌های چهره‌ام ارتباط برقرار کنم 00:09:09.910 --> 00:09:11.250 منظورم رو متوجه نمی‌شی؟ 00:09:11.380 --> 00:09:14.650 پس جی سوپ رفته بود دفتر تا خواهر مدیرعاملش رو ببینه؟ 00:09:14.780 --> 00:09:17.790 بله. باید الان اونجا باشه 00:09:21.960 --> 00:09:23.190 هنوز متوجه نشدی؟ 00:09:23.930 --> 00:09:27.060 باید طرف خواهری رو بگیره، که با این رابطه مخالفه 00:09:27.060 --> 00:09:28.930 و اتحاد تشکیل بدن 00:09:29.230 --> 00:09:32.430 روزی که دوست دختر، همسر قانونی می‌شه 00:09:32.770 --> 00:09:35.600 روزیه که بدترین اتفاق برای خانواده مین رخ می‌ده 00:09:45.180 --> 00:09:46.280 چرا اینجایی؟ 00:09:46.950 --> 00:09:49.450 تو خونه حرف زدن 00:09:49.720 --> 00:09:50.850 با حضور سو جونگ راحت نیست 00:09:50.890 --> 00:09:53.790 شما دو تا با هم صمیمی نیستید؟ شما خوب با هم کنار میاین که 00:09:53.920 --> 00:09:55.060 برای اینکه 00:09:55.920 --> 00:09:56.990 فراموشش کن 00:09:57.290 --> 00:09:59.590 صبر می‌کنم چون باید همین الان با هم متحد بشیم 00:10:00.100 --> 00:10:01.360 این یعنی چی؟ 00:10:01.460 --> 00:10:02.800 اون سو جونگِ لوس 00:10:02.800 --> 00:10:05.570 براش مهم نیست که پدر با لوشیا ازدواج کنه یا نه 00:10:05.570 --> 00:10:07.270 واقعاً گفت که کاملاً موافقه 00:10:08.140 --> 00:10:10.070 و سه ری فقط یه بچه‌ی بی‌عقله 00:10:10.370 --> 00:10:12.810 سو جونگ گفت که کاملاً موافقه؟ 00:10:12.840 --> 00:10:14.710 برای همین خیلی ناامیدم 00:10:15.110 --> 00:10:18.080 همه باید دور هم جمع شیم و به این رابطه اعتراض کنیم 00:10:18.110 --> 00:10:19.510 وگرنه نابود میشیم 00:10:20.350 --> 00:10:22.780 به همین دلیل باید احساساتمون رو کنار بگذاریم 00:10:22.780 --> 00:10:25.990 و وقتی صحبت از زندگی عاشقانه پدر میشه، با هم همکاری کنیم. باشه؟ 00:10:35.800 --> 00:10:36.800 خدایا 00:10:38.230 --> 00:10:39.270 اون اینجا نیست؟ 00:10:39.970 --> 00:10:41.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:41.640 --> 00:10:44.270 میدونم کارم رو ول کردم 00:10:44.270 --> 00:10:46.110 اما تو چرا حتی یه زنگ هم نمیزنی؟ 00:10:46.110 --> 00:10:48.780 تو همونی بودی که بدون خداحافظی رفتی 00:10:48.780 --> 00:10:50.150 هرچی که باشه 00:10:50.780 --> 00:10:51.880 اون کجاست؟ 00:10:52.880 --> 00:10:54.180 چرا می‌خوای ببینیش؟ 00:10:54.380 --> 00:10:56.920 زندگیم رو زیر و رو کرده 00:10:56.950 --> 00:10:57.990 چرا؟ 00:10:58.150 --> 00:11:00.990 رئیس چیزی در مورد خانم لوشیا گفت؟ 00:11:00.990 --> 00:11:03.860 لازم نیست از کارهای خانواده من باخبر باشی 00:11:04.960 --> 00:11:06.530 کجا رفت؟ 00:11:07.400 --> 00:11:08.460 لعنت بهش 00:11:10.130 --> 00:11:11.200 هرچی که باشه 00:11:20.910 --> 00:11:22.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:23.010 --> 00:11:24.180 این یه کسب و کار خانوادگیه 00:11:24.510 --> 00:11:26.250 نمیشه یه سری بزنم چون اخراج شدم؟ 00:11:26.980 --> 00:11:28.280 اومدی کیونگ چه رو ببینی؟ 00:11:29.480 --> 00:11:32.750 بعد از کاری که باهات کرد، می‌خوای ببینیش؟ 00:11:32.950 --> 00:11:34.820 این به خاطر خوب بودن یا احمق بودن من نیست 00:11:34.820 --> 00:11:36.790 چون الان فقط اونه که دارمش 00:11:37.160 --> 00:11:40.460 چرا؟ شما دو تا به بابا حمله می‌کنین تا جلوشو بگیرین؟ 00:11:40.530 --> 00:11:42.530 من منظورت رو نمی‌فهمم 00:11:42.930 --> 00:11:45.530 اگر قرار باشه با پدرمون ازدواج کنه 00:11:45.530 --> 00:11:47.940 و عضو قانونی خانواده شه 00:11:47.970 --> 00:11:50.570 یه‌کم از سهم پدر رو دریافت می‌کنه 00:11:50.840 --> 00:11:53.610 این آینده‌ی ما رو پیچیده میکنه 00:11:54.280 --> 00:11:56.210 من به این موضوع اهمیتی نمی‌دم 00:11:56.380 --> 00:11:58.080 خوشحالی بابا اولویت داره 00:12:01.680 --> 00:12:04.150 این بچه ننر چیز عجیبی خورده؟ 00:12:06.020 --> 00:12:07.260 داری میری دیگه؟ 00:12:07.920 --> 00:12:09.360 من به اندازه کافی اینجا بودم 00:12:09.760 --> 00:12:11.930 تو تازه به اینجا رسیدی 00:12:13.460 --> 00:12:16.030 روبروی شما نشستم، گپ زدیم و چای خوردیم 00:12:16.100 --> 00:12:19.070 شونه‌هات رو هم ماساژ دادم، و فکر کنم دیگه کافیه 00:12:19.600 --> 00:12:20.700 اینطوره 00:12:26.370 --> 00:12:29.810 دفتر کل رو تو اتاق خواب دختر کوچیکه پنهان کردم 00:12:29.810 --> 00:12:32.610 تو برو و قبل از اینکه کس دیگه ای پیداش بکنه، برش‌دار 00:12:34.280 --> 00:12:37.190 میشه امروز بیام خونه ببینمت؟ 00:12:37.850 --> 00:12:40.320 ببخشید. من امروز با چندتا رئیس دیگه جلسه دارم 00:12:42.060 --> 00:12:43.630 پس، یه روز دیگه 00:12:56.040 --> 00:12:57.170 سه ری 00:12:57.810 --> 00:12:59.510 تعجب کردی که زنگ زدم؟ 00:13:00.180 --> 00:13:02.810 نه واقعاً. خوشحالم که این کار رو کردی 00:13:03.650 --> 00:13:04.950 شنیدنش لذت بخشه 00:13:05.680 --> 00:13:07.350 الان وقتت آزاده؟ 00:13:08.020 --> 00:13:09.050 همین الان؟ 00:13:10.220 --> 00:13:11.850 دوست دارم یهویی ببینمت 00:13:12.220 --> 00:13:14.590 میام خونه‌تون 00:13:15.290 --> 00:13:18.530 نمیشه یه جای دیگه، دور از خونه همدیگه رو ببینیم؟ 00:13:18.530 --> 00:13:20.200 نه. خونه می‌بینمت 00:13:24.100 --> 00:13:26.500 میشه یه‌کم برم بیرون، مدیر؟ 00:13:27.900 --> 00:13:29.640 کار فوری پیش اومد؟ 00:13:29.910 --> 00:13:31.040 زیاد طول نمی‌کشه 00:13:32.640 --> 00:13:36.210 اگر کار مهمیه، می‌تونی از اونجا مستقیماً به خونه بری 00:13:38.110 --> 00:13:39.510 میتونم؟ 00:13:40.180 --> 00:13:42.150 ما اینجا کار فوری و مهمی نداریم 00:13:42.920 --> 00:13:43.990 میتونی بری 00:13:44.690 --> 00:13:45.720 باشه 00:14:04.710 --> 00:14:06.470 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:14:06.540 --> 00:14:09.580 من دارم میرم خونه. بقیه قرارهام رو هم کنسل کن 00:14:42.980 --> 00:14:46.250 می‌دونستم. تو به دلیلی اینجایی 00:14:46.980 --> 00:14:49.280 توی کیف خواهرت نبود 00:14:49.880 --> 00:14:51.990 حتماً جایی تو خونه پنهان کرده بوده 00:14:52.920 --> 00:14:54.490 چطور جرات می‌کنی سعی کنی منو گول بزنی؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.630 ازت انتظار نداشتم 00:15:02.460 --> 00:15:04.100 مگه سه‌ری بهت نگفت؟ 00:15:04.330 --> 00:15:05.670 گفتم بیام ببینمش 00:15:06.100 --> 00:15:09.270 همین الان رفت بیرون. زود برمی‌گرده 00:15:10.110 --> 00:15:11.370 پس من تو اتاقش منتظر میمونم 00:15:14.140 --> 00:15:16.580 در عوض، می‌تونی اینجا منتظر بمونی 00:15:28.320 --> 00:15:29.960 شما خانم گونگ هستی، درسته؟ 00:15:33.600 --> 00:15:37.270 حتماً می‌دونی که این مال همسر مرحوم رئیس بوده 00:15:37.900 --> 00:15:40.170 با دقت نگاه کن ببین دست کیه 00:15:44.340 --> 00:15:45.370 برو کنار 00:15:47.440 --> 00:15:48.840 حرفمو نشنیدی؟ 00:16:32.790 --> 00:16:33.890 در جلویی باز بود 00:16:35.060 --> 00:16:36.830 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:16:36.990 --> 00:16:38.590 حالم زیاد خوب نیست 00:16:39.030 --> 00:16:40.160 کسی اینجا هست؟ 00:16:40.300 --> 00:16:42.100 اون زن برگشته 00:16:43.400 --> 00:16:44.500 کدوم زن؟ 00:16:48.470 --> 00:16:49.540 کجاست؟ 00:16:50.510 --> 00:16:51.670 اتاق خانم سه ری 00:16:59.310 --> 00:17:00.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:02.120 --> 00:17:03.820 چرا تو اتاق خالی بودی؟ 00:17:08.520 --> 00:17:10.020 میشه اون کیف رو ببینم؟ 00:17:12.060 --> 00:17:14.060 می‌تونی بذاری، مگه اینکه یه راز کثیف داشته باشی 00:17:14.960 --> 00:17:16.100 بهتره ببینیم 00:17:21.100 --> 00:17:23.540 چی دزدیدی که نمیتونی نشونم بدی؟ 00:17:25.770 --> 00:17:27.180 داری چیکار میکنی؟ ولش کن 00:17:27.180 --> 00:17:28.510 اونو پس بده 00:17:30.080 --> 00:17:31.510 داری چیکار میکنی؟ 00:17:34.050 --> 00:17:35.520 چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:35.920 --> 00:17:37.520 از اون خواستم که بیاد 00:17:37.790 --> 00:17:40.120 تو نمی‌تونی با مهمون من اینجوری رفتار کنی 00:17:40.120 --> 00:17:41.220 دلیل دارم 00:17:42.160 --> 00:17:44.230 یه چیزی از اتاقت برداشت 00:17:44.230 --> 00:17:45.660 تو اتاق من چیه اخه؟ 00:17:46.030 --> 00:17:47.260 هیچی نیست 00:17:47.660 --> 00:17:49.500 هیچ پول نقد یا دفترچه حساب بانکی ندارم 00:17:50.630 --> 00:17:53.230 اوه، من حتی هیچ سهامی ندارم 00:17:53.370 --> 00:17:54.740 برای همین می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم 00:17:58.540 --> 00:18:00.240 چرا اینقدر بی ادب هستی؟ 00:18:00.880 --> 00:18:02.410 تو اینطوری هستی؟ 00:18:02.810 --> 00:18:04.550 چرا با مردم اینقدر بدرفتاری می کنی؟ 00:18:07.350 --> 00:18:09.580 من باید برم. یه وقت دیگه می‌بینمت 00:18:23.770 --> 00:18:26.670 متاسفم. بذار به جای اون من عذرخواهی کنم 00:18:28.670 --> 00:18:31.170 نه. لازم نیست عذرخواهی کنی 00:18:31.940 --> 00:18:32.940 واقعاً 00:18:33.810 --> 00:18:35.940 چیزی از اتاقم برداشتی؟ 00:18:37.280 --> 00:18:38.350 نه 00:18:41.120 --> 00:18:43.520 کیونگ چه از اون دسته آدم‌هایی نیست که دروغ بگه 00:18:45.250 --> 00:18:46.650 تو هم به من اعتماد نداری 00:18:47.360 --> 00:18:49.690 می‌خوای کیف منو هم بگردی؟ 00:18:50.390 --> 00:18:52.360 مجبوری، اگه بهم اعتماد نداری 00:18:52.830 --> 00:18:53.830 بیا 00:18:54.600 --> 00:18:55.600 بگیر 00:19:00.440 --> 00:19:01.470 نباید اینجا می‌اومدم 00:19:02.440 --> 00:19:04.570 این چیزیه که از دیدنت نصیبم میشه 00:19:07.140 --> 00:19:08.780 بیا دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم 00:19:08.780 --> 00:19:10.510 به رئیس میگم 00:19:12.950 --> 00:19:14.150 جدی گفتم 00:19:14.720 --> 00:19:16.850 من بهت اهمیت دادم چون فکر کردم 00:19:17.190 --> 00:19:18.890 که تو خودِ من هستی 00:19:20.860 --> 00:19:22.890 نباید به هر کسی اهمیت بدم 00:19:23.830 --> 00:19:25.190 من از حد گذشتم 00:19:26.490 --> 00:19:29.130 این آخرین باره میام. دیگه اینجا نمیام 00:19:30.200 --> 00:19:31.830 نه. نمی‌تونی اینو بگی 00:19:32.230 --> 00:19:34.140 بهم گفتی 00:19:34.370 --> 00:19:37.370 که شاید الان علف هرز باشم، اما می‌تونم مثل گل شکوفا بشم 00:19:37.470 --> 00:19:39.240 گفتی کمکم می‌کنی 00:19:39.340 --> 00:19:41.980 وقتی بهم اعتماد نداری چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 00:19:42.110 --> 00:19:43.950 من تنها کسی هستم که اهمیت می‌ده 00:19:47.350 --> 00:19:48.620 منو ول نکن 00:19:49.980 --> 00:19:52.350 دیگه نمی‌خوام علف هرز باشم 00:19:53.290 --> 00:19:54.320 همونطور که گفتم 00:19:54.790 --> 00:19:57.630 اگه این چیزیه که می‌خوای، باید بهم اعتماد کنی 00:19:58.060 --> 00:20:00.460 به خاطر حرف خواهرت به من شک داری 00:20:00.460 --> 00:20:02.060 چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟ 00:20:05.500 --> 00:20:06.500 متاسفم 00:20:07.140 --> 00:20:08.370 دیگه تکرار نمیشه 00:20:17.580 --> 00:20:20.850 هرچی بقیه بگن، الان باید بهم اعتماد کنی 00:20:22.150 --> 00:20:24.820 فقط در این صورت می‌تونم صمیمانه باهات رفتار کنم و بهت کمک کنم 00:20:29.490 --> 00:20:32.290 منظورم رو می‌فهمی؟ 00:20:38.300 --> 00:20:40.300 برگرد بالا. باهات تماس می‌گیرم 00:20:40.970 --> 00:20:42.070 به زودی دوباره می‌بینمت 00:21:08.630 --> 00:21:10.130 میدونستم چشه 00:21:11.730 --> 00:21:13.970 به خاطر تصادف و فرار از صحنه ازت شکایت می‌کنم 00:21:13.970 --> 00:21:16.270 خودشه! من واقعاً از این خوشم میاد 00:21:16.270 --> 00:21:18.510 که هویتت رو آشکار میکنه 00:21:18.510 --> 00:21:20.070 و اینکه چه کاری تو دست داری 00:21:30.420 --> 00:21:33.420 بهت گفتم که به خواسته‌ات نمی‌رسی 00:21:34.290 --> 00:21:35.890 اونو بده به من. - نه- 00:21:37.830 --> 00:21:41.260 حالا دیگه نمی‌تونی با دفتر کل مین دو شیک منو تهدید کنی 00:21:41.260 --> 00:21:43.360 پس سرنوشت تو دوباره تو دستای منه 00:21:44.970 --> 00:21:46.800 نباید تا این حد پیش می‌رفتی 00:21:57.480 --> 00:21:58.950 شما دو تا اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:22:00.280 --> 00:22:01.320 رئیس 00:22:03.620 --> 00:22:06.250 شما دو تا بیرون خونه من چیکار می‌کنین؟ 00:22:06.950 --> 00:22:08.690 بعد از صحبت کوتاهی با سه ری داشتم می‌رفتم 00:22:09.220 --> 00:22:11.790 برای همین پرسیدی که می‌تونی به دیدنم بیایی؟ 00:22:11.860 --> 00:22:12.860 بله 00:22:13.030 --> 00:22:14.030 شما چطور؟ 00:22:16.130 --> 00:22:18.070 برای کار به این منطقه اومده بود 00:22:18.570 --> 00:22:21.240 ما اتفاقی همدیگر رو دیدیم و پیشنهاد داد که منو به محل کارم برسونه 00:22:22.600 --> 00:22:25.370 ممنون، اما من راه خونه رو پیدا می‌کنم. می‌تونی بری 00:22:26.110 --> 00:22:27.880 چرا برای یه فنجون چای نمیای داخل؟ 00:22:28.580 --> 00:22:29.610 نه، آقا 00:22:30.340 --> 00:22:31.680 یه سری کار دارم که باید تمومشون کنم 00:22:32.710 --> 00:22:34.320 تو چی؟ - من؟- 00:22:34.380 --> 00:22:36.720 حالا که اینجایی، یه کم بیشتر بمونم؟ 00:22:36.820 --> 00:22:37.850 بله 00:22:38.290 --> 00:22:40.150 پس می‌تونید برید. - بله، آقا- 00:22:50.430 --> 00:22:51.500 شت 00:22:55.470 --> 00:22:56.500 لعنت بهش 00:23:15.890 --> 00:23:17.630 چرا اینقد زود برگشتین؟ 00:23:17.890 --> 00:23:19.760 اومدم لباس عوض کنم برای یه مهمونی 00:23:20.460 --> 00:23:21.960 چه مهمونی‌ای؟ 00:23:22.330 --> 00:23:23.630 من به شما تو انتخاب لباس کمک می‌کنم 00:23:24.070 --> 00:23:27.400 شما با چند نفر از دوستان رئیس جلسه داری، و این جلسه برای کار نیست 00:23:27.400 --> 00:23:29.170 باید یه چیز معمولی بپوشی 00:23:29.270 --> 00:23:30.840 من بهش رسیدگی میکنم 00:23:30.840 --> 00:23:32.710 من انتخاب می‌کنم که رئیس چه لباسی بپوشه 00:23:33.310 --> 00:23:37.010 به نظرم خوبه که یه لباس متفاوت بپوشه تا تنوعی ایجاد بشه 00:23:37.150 --> 00:23:40.350 باید لباسی بپوشن که مناسب زمان، مکان و موقعیت باشه 00:23:40.480 --> 00:23:41.820 ... یه تصمیم عجولانه 00:23:42.880 --> 00:23:45.820 تو همیشه کت و شلوار و کراوات می‌زنی و این یه جورایی خفه‌کننده‌ست 00:23:46.490 --> 00:23:47.490 اینطوره؟ 00:23:47.860 --> 00:23:49.590 پس تو یه چیزی برام انتخاب کن 00:23:59.800 --> 00:24:00.870 بیا ببینیم 00:24:01.870 --> 00:24:03.540 من از این خوشم نمیاد 00:24:05.070 --> 00:24:06.070 در مورد این چطور؟ 00:24:08.010 --> 00:24:09.340 این بهت میاد 00:24:09.610 --> 00:24:11.750 با این، بعدش، همه چیز به نفع شما میشه 00:24:12.150 --> 00:24:13.850 چرند نگو 00:24:14.520 --> 00:24:15.720 مگه نمی‌دونستی؟ 00:24:15.880 --> 00:24:17.890 شما هر چیزی رو که می‌پوشی، برجسته می‌کنی 00:24:18.290 --> 00:24:21.090 هر کسی که تو رو نمی شناخت، فکر می کرد که مدل هستی 00:24:21.320 --> 00:24:22.820 خیلی دروغگویی 00:24:24.360 --> 00:24:27.090 تو هم بلدی اینجوری شوخی کنی؟ 00:24:27.230 --> 00:24:29.160 عالی به نظر میای، آقا 00:24:29.160 --> 00:24:31.330 این خیلی پر زرق و برق نیست؟ ممکنه یه جوون نابالغ به نظر برسم 00:24:31.330 --> 00:24:33.940 چه قیافه‌ی جوون و قشنگی - خدای من- 00:24:34.640 --> 00:24:37.000 تو یه مدل عالی برای هر تیپی هستی 00:24:37.000 --> 00:24:38.110 خدای من 00:24:41.610 --> 00:24:43.780 دقیق‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:24:44.250 --> 00:24:46.410 مثل یه رعیت وفادار رفتار می‌کنه 00:24:46.450 --> 00:24:48.080 اونم فقط برای اینکه یه راز تاریک رو نگه داره؟ 00:24:48.650 --> 00:24:51.120 شرط می‌بندم حساب‌هایی با نام‌های قرضی هم وجود دارن 00:24:51.890 --> 00:24:54.320 وقتی اینو گفتم، مضطرب شد 00:24:54.760 --> 00:24:56.860 حالا که اینو داریم 00:24:56.990 --> 00:24:58.790 دیگه نمیتونه تهدیدت کنه 00:24:59.190 --> 00:25:02.500 اوه، امروز شنیدم که حالا مدیر غیر اجرایی هستم 00:25:03.460 --> 00:25:04.530 خیلی عالیه 00:25:04.630 --> 00:25:07.640 من ساختار حقوق صاحبان سهام مینگانگ رو بررسی کردم 00:25:07.840 --> 00:25:09.570 یکی دیگه 00:25:09.670 --> 00:25:12.310 سهم نسبتاً زیادی تو شرکت داره 00:25:12.510 --> 00:25:13.880 اسمش اوه پن سول بود 00:25:14.010 --> 00:25:16.110 دخترش با پسر مین دو شیک ازدواج کرده 00:25:16.540 --> 00:25:20.250 اینکه اون سهامش رو به چه کسی می‌ده، به یه متغیر مهم 00:25:20.250 --> 00:25:21.750 تبدیل میشه 00:25:21.980 --> 00:25:23.780 چیکار باید بکنیم؟ 00:25:23.990 --> 00:25:25.490 من یه نقشه دارم 00:25:25.920 --> 00:25:28.320 مون ته کیونگ از اون موقع تا حالا چیزی گفته؟ 00:25:29.390 --> 00:25:31.090 کاملاً حواسش پرت میشه 00:25:31.690 --> 00:25:35.360 آخرین فرصت خودشو برای آشکار کردن حقیقت مرگ والدینش به دست اورد 00:25:37.200 --> 00:25:40.500 پس نمی‌تونی سوابق نگهداری رو بدست بیاری؟ 00:25:41.640 --> 00:25:44.440 اگر من متهم می‌شدم، رسماً اعلام جرم می‌کردن 00:25:44.440 --> 00:25:46.040 اما خیلی زود آزاد شدم 00:25:46.510 --> 00:25:48.210 ... می‌بینم 00:25:48.840 --> 00:25:49.940 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:25:50.280 --> 00:25:53.450 باید سوابق بازجویی اونا وجود داشته باشه 00:25:54.020 --> 00:25:56.880 کاش این می‌تونست غیبتم رو ثابت کنه 00:25:57.120 --> 00:25:58.650 شک دارم که بتونیم اون رکوردها رو به دست بیاریم 00:25:59.150 --> 00:26:00.720 خیلی وقت پیش بوده 00:26:00.720 --> 00:26:02.190 و این فقط یه دردسره براشون 00:26:02.790 --> 00:26:05.060 کارآگاه واقعاً با من بدرفتاری کرد 00:26:05.630 --> 00:26:08.100 هر روز میرم و اذیتش میکنم 00:26:08.100 --> 00:26:09.660 تا چیزی که می‌خوام رو بده 00:26:09.760 --> 00:26:11.270 خواهیم دید چه کسی برنده می‌شه 00:26:15.170 --> 00:26:16.770 بهت که گفتم اون یه آدم بی‌عرضه نیست 00:26:17.770 --> 00:26:19.470 می‌تونه واقعاً دردسر درست کنه 00:26:20.740 --> 00:26:23.280 دیدید که خانم سه ری چطور ازش دفاع کرد 00:26:26.150 --> 00:26:28.180 من لباس‌های رئیس رو 00:26:28.180 --> 00:26:29.720 بیشتر از 20 ساله که انتخاب میکنم 00:26:30.690 --> 00:26:32.350 چطور کارمو ازم گرفت؟ 00:26:32.750 --> 00:26:34.760 اگر قرار بود با پدرم مخالفت کنم 00:26:36.390 --> 00:26:38.060 طرف کی میرفتی؟ 00:26:38.530 --> 00:26:41.100 البته که شما 00:26:42.130 --> 00:26:43.330 پس منظورت اینه؟ 00:26:43.660 --> 00:26:46.130 من وقتی مادرت هنوز زنده بود، برای کار به اینجا اومدم 00:26:46.670 --> 00:26:49.800 و شما رو وقتی همسن خانم سه ری بودی، ملاقات کردم 00:26:51.510 --> 00:26:54.940 نمی‌دونم کی، اما تو مثل دختر من شدی 00:26:56.410 --> 00:26:58.880 وابستگی من به تو 00:26:59.880 --> 00:27:01.620 وقتی مادرت مریض شد و بعد مرد بیشتر شد 00:27:03.520 --> 00:27:05.290 من تو رو به دنیا نیوردم 00:27:06.020 --> 00:27:07.120 اما تو 00:27:08.290 --> 00:27:10.060 تقریباً دختر منی 00:27:11.230 --> 00:27:12.360 دقیقا 00:27:14.930 --> 00:27:16.530 این تازه اولشه 00:27:20.770 --> 00:27:22.840 (توزیع) 00:27:25.310 --> 00:27:27.580 شما جونگ لوشیا از تیم کسب و کار آنلاین هستی؟ 00:27:30.950 --> 00:27:32.010 بله 00:27:32.080 --> 00:27:33.610 من از طرف روزنامه ورلد پچ هستم 00:27:33.610 --> 00:27:36.020 یه سری حرف هست که میگن با رئیس مین دو شیک قرار میذاری 00:27:39.150 --> 00:27:41.520 اگر درخواست مصاحبه رسمی داشته باشین، پاسخ میدم 00:27:42.590 --> 00:27:44.590 چه مدته که با هم هستین؟ 00:27:44.590 --> 00:27:45.830 بعداً در موردش توضیح میدم 00:27:45.830 --> 00:27:48.360 کجا با هم آشنا شدید و چطور با هم صمیمی شدید؟ 00:27:48.360 --> 00:27:49.930 میشه وارد جزئیات بشید؟ 00:27:54.440 --> 00:27:56.840 عمداً به رئیس نزدیک شدی؟ 00:27:56.870 --> 00:27:58.710 شنیدم که تو یه جوینده طلا هستی 00:28:05.880 --> 00:28:06.880 چی؟ 00:28:08.120 --> 00:28:09.120 جوینده طلا؟ 00:28:16.490 --> 00:28:20.230 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:38.410 --> 00:28:40.750 چرا باید ریسک کنی که بهت بگن جوینده‌ی طلا؟ 00:28:40.750 --> 00:28:42.050 انتظار زیادی داشتم 00:28:42.050 --> 00:28:43.280 کوهیه که باید ازش بالا برم 00:28:43.280 --> 00:28:45.120 اگه دستمو بگیری لازم نیست اینکارو کنی 00:28:45.120 --> 00:28:46.850 داری اوضاع رو بدتر میکنی 00:28:46.890 --> 00:28:49.690 باید جایگاهت رو می‌دونستی و عقب‌نشینی می‌کردی 00:28:49.820 --> 00:28:51.530 ممکنه قیمت سهام ما کاهش پیدا کنه 00:28:51.730 --> 00:28:54.530 ما از این به عنوان بهونه‌ای برای تشکیل جلسه هیئت مدیره و محکوم کردن اون استفاده می‌کنیم 00:28:54.730 --> 00:28:56.600 تو جلسه اونو مجبور میکنیم 00:28:57.670 --> 00:29:09.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:09.694 --> 00:29:21.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.