WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.850 --> 00:00:20.420 دیوونه شدی 00:00:22.920 --> 00:00:23.990 حالت خوبه مامان؟ 00:00:26.520 --> 00:00:27.520 چی؟ 00:00:29.260 --> 00:00:30.290 «مامان؟» 00:00:34.030 --> 00:00:35.060 بله. «مامان.» 00:00:35.060 --> 00:00:36.070 (قسمت ۶۰) 00:00:36.370 --> 00:00:38.570 وقتی با بابا ازدواج کنه، همین میشه 00:00:38.570 --> 00:00:40.370 میتونم اینجوری صداش کنم 00:00:40.840 --> 00:00:42.270 تو کاملاً عقلت رو از دست دادی 00:00:43.710 --> 00:00:44.810 به کی میگی "مامان؟" 00:00:45.210 --> 00:00:46.710 میدونی مامانت کیه؟ 00:00:47.280 --> 00:00:49.110 تو اونی هستی که عقلتو از دست دادی 00:00:49.310 --> 00:00:51.150 نگاه کن چیکار کردی 00:00:51.150 --> 00:00:53.020 مگه نمیبینی مردم دارن نگاه میکنن؟ 00:00:56.820 --> 00:00:58.990 چطور تونستی روی یه آدم شراب بریزی؟ 00:00:59.890 --> 00:01:02.730 چرا کنترل احساساتت رو از دست دادی؟ 00:01:04.560 --> 00:01:06.360 ازت ناامیدم 00:01:07.330 --> 00:01:09.330 می‌دونم که از خانم جونگ متنفری 00:01:09.330 --> 00:01:11.600 اما کارهایی هست که اصلاً نباید انجام بدی 00:01:12.540 --> 00:01:15.770 شاید من یه دردسرساز لجباز باشم، اما حتی منم همینقدر می‌دونم 00:01:30.150 --> 00:01:31.190 متاسفم 00:01:33.520 --> 00:01:34.620 اشکالی نداره 00:01:35.190 --> 00:01:37.160 حضورت مایه دلگرمی بود 00:01:38.790 --> 00:01:40.430 این اولین باره که کسی همچین چیزی میگه 00:01:41.600 --> 00:01:43.770 همه تعجب می‌کردن که من اصلاً چرا به دنیا اومدم 00:01:45.100 --> 00:01:48.970 کی می‌تونه چنین حرف وحشتناکی بزنه؟ تو خیلی خاص و ارزشمندی 00:01:52.980 --> 00:01:54.040 اوه، نه 00:01:54.380 --> 00:01:55.410 اشکالی نداره 00:01:56.180 --> 00:01:57.710 گریه نکن 00:02:05.190 --> 00:02:06.390 سه ری خونه‌ست؟ 00:02:06.720 --> 00:02:07.720 نه 00:02:08.190 --> 00:02:11.960 خانم کیونگ چه. رئیس واقعاً ازدواج می‌کنه؟ 00:02:12.760 --> 00:02:16.200 آنقدر از این خبر شوکه شدم که برای آروم کردن اعصابم قرص خوردم 00:02:17.630 --> 00:02:21.000 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ ما تموم شب منتظرت بودیم 00:02:21.270 --> 00:02:23.670 خونه زیر و رو شده بود 00:02:24.610 --> 00:02:25.640 پدرم کجاست؟ 00:02:26.310 --> 00:02:27.310 توی اتاق خوابش 00:02:27.580 --> 00:02:28.680 سو جونگ چی 00:02:29.750 --> 00:02:30.810 اینجاست 00:02:31.410 --> 00:02:33.720 هی. تو هم به ما ملحق میشی، درسته؟ 00:02:34.280 --> 00:02:36.190 برای چه کاری؟ - "برای چه کاری؟"- 00:02:36.720 --> 00:02:38.290 اینقدر خودسر نباش 00:02:38.920 --> 00:02:41.620 حتی اگر با هم بمونیم هم شانس زیادی نداریم 00:02:53.640 --> 00:02:54.670 باید صحبت کنیم 00:02:56.110 --> 00:02:58.840 پدر. اون اطلاعیه در مورد چی بود؟ 00:02:59.170 --> 00:03:00.580 این خیلی زیاده 00:03:00.780 --> 00:03:02.880 چطور تونستی به ازدواج باهاش ​​فکر کنی؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.980 بله، پدر 00:03:05.310 --> 00:03:07.650 باید به ما خبر می‌دادی 00:03:07.780 --> 00:03:09.650 ما خانواده نزدیک شما هستیم 00:03:09.850 --> 00:03:11.320 آشنای دوری نیستیم که 00:03:11.320 --> 00:03:14.120 با یه هدیه نقدی سر میز بوفه حاضر می‌شدن 00:03:14.120 --> 00:03:15.390 این هیچ معنی نداره 00:03:15.560 --> 00:03:18.330 اون همسن کیونگ چه‌ست، پس از من کوچیکتره 00:03:18.930 --> 00:03:21.230 انتظار داری به عنوان نامادری قبولش کنم؟ 00:03:21.860 --> 00:03:23.030 بیا بریم تو اتاق نشیمن حرف بزنیم 00:03:24.970 --> 00:03:27.140 برای چی اومدین اینجا که جنجال راه بندازین؟ 00:03:28.000 --> 00:03:29.740 این در مورد همه چیزه 00:03:30.170 --> 00:03:31.510 خیلی غیرمنتظره‌ست 00:03:32.310 --> 00:03:35.440 پدر. واقعاً با اون ازدواج می‌کنی؟ 00:03:35.910 --> 00:03:37.450 منتظر یه عروسی الکی هستی؟ 00:03:37.780 --> 00:03:40.050 پدر. دیوونه شدی؟ 00:03:40.450 --> 00:03:41.780 یا پیر و فرتوت شده‌ای؟ 00:03:42.080 --> 00:03:44.790 چطور دلت میاد با بچه های خودت این کارو بکنی؟ 00:03:44.950 --> 00:03:46.360 این عروسی نمیتونه سر بگیره 00:03:46.660 --> 00:03:47.760 چه حقی داری که اعتراض کنی؟ 00:03:48.060 --> 00:03:49.860 ازدواج شما فقط یه اتفاق شخصی نیست 00:03:50.330 --> 00:03:51.560 تو یه چهره عمومی هستی 00:03:51.930 --> 00:03:53.200 نمیتونی اون رو فراموش کنی 00:03:53.800 --> 00:03:57.000 این نوع تصمیم گیری توهین به ماست 00:03:57.000 --> 00:03:58.100 در مورد خودت چطور؟ 00:03:58.670 --> 00:04:00.340 مگه به ​​من توهین نکردی؟ 00:04:00.740 --> 00:04:03.170 باید به خاطر تهدید یه فرد بی‌گناه، تو رو رها کنم؟ 00:04:04.040 --> 00:04:05.810 اگه در نهایت کار بدتری انجام بدی چی؟ 00:04:06.140 --> 00:04:08.310 فقط به خاطر اینکه دوستش نداشتی 00:04:08.640 --> 00:04:11.610 تو سعی کردی اونو بدزدی و زندانیش کنی. چطور تونستی؟ 00:04:12.410 --> 00:04:15.080 هنوز فکر می‌کنی حق داری بهم بگی باهاش ​​ازدواج نکنم؟ 00:04:16.850 --> 00:04:18.450 چی؟ چیه؟ 00:04:19.190 --> 00:04:20.460 آدم ربایی؟ 00:04:20.520 --> 00:04:22.690 پس با کسی ازدواج می‌کنی که خدا می‌دونه از کجا اومده؟ 00:04:23.530 --> 00:04:25.930 اگه با اون ازدواج کنی، باید سهمی از شرکت رو به اون بدی 00:04:25.930 --> 00:04:28.100 اون می‌تونه از این برای تصاحب مینگانگ استفاده کنه 00:04:28.230 --> 00:04:30.170 لوشیا از تو آدم بهتریه 00:04:30.530 --> 00:04:31.670 پدر 00:04:31.770 --> 00:04:32.970 یه کلمه هم حرف نزن 00:04:34.000 --> 00:04:37.070 اون جونتو نجات داد، پس آروم باش و هرچی بهت گفتن انجام بده 00:04:37.940 --> 00:04:39.780 اون برای کل ماجرا مدرک داشت 00:04:40.140 --> 00:04:42.180 میتونست تو رو به جرم اقدام به آدم ربایی گزارش بده 00:04:42.850 --> 00:04:46.050 اگر لوشیا جلومو نگرفته بود، فیلم رو به پلیس نشون می‌دادم 00:04:46.720 --> 00:04:50.550 اونوقت به توطئه برای ربودنش متهم می‌شدی 00:04:53.220 --> 00:04:55.690 تو عنوان و سهمت رو از مینگانگ از دست می‌دادی 00:04:56.160 --> 00:04:58.060 لوشیا من رو از اخراج کردنت منصرف کرد 00:04:58.530 --> 00:05:00.260 تو همه چیزت رو مدیون اون هستی 00:05:01.300 --> 00:05:02.500 از این لحظه 00:05:03.200 --> 00:05:05.530 اگر یک چیز دیگه در مورد لوشیا بگین 00:05:06.040 --> 00:05:08.140 فورا بیرونتون میکنم 00:05:09.000 --> 00:05:10.240 نه فقط از خونه 00:05:10.710 --> 00:05:12.070 اما از شرکت هم همینطور 00:05:22.020 --> 00:05:23.050 هی، سو جونگ 00:05:24.220 --> 00:05:25.920 پدر داشت در مورد چی حرف می‌زد، آدم ربایی چیه؟ 00:05:27.260 --> 00:05:30.860 کیونگ چه سعی کرد لوشیا رو بدزده تا رابطه‌شون رو به هم بزنه 00:05:32.830 --> 00:05:35.260 کیونگ چه می‌تونه خیلی ترسناک باشه 00:05:35.930 --> 00:05:38.170 آدم‌ربایی چیزیه که فقط انتظار دارم تو فیلما ببینم 00:05:39.030 --> 00:05:41.000 به طرز چشمگیری نتیجه معکوس داد 00:05:41.140 --> 00:05:43.070 اون به پدر دلیل بیشتری برای مقابله به مثل داد 00:05:43.840 --> 00:05:47.240 کدوم مردی وقتی دوست دخترش ربوده می‌شه، ساکت می‌شینه و کاری نمی‌کنه؟ 00:06:00.120 --> 00:06:01.790 میدونی این در مورد چیه؟ 00:06:03.960 --> 00:06:05.830 قبلاً شنیده بودمش، اما داستانش رو نمی‌دونستم 00:06:06.660 --> 00:06:09.030 راستش، این روزها کسی موسیقی کلاسیک گوش نمی‌ده 00:06:10.570 --> 00:06:13.000 ملکه شب به دخترش شمشیری می‌ده 00:06:13.700 --> 00:06:16.110 و به اون میگه که رقیبش رو بکشه 00:06:16.610 --> 00:06:18.540 این آهنگی درباره انتقام آتشینه 00:06:20.710 --> 00:06:22.010 خیلی عجیبه 00:06:24.710 --> 00:06:28.080 سه ری. می‌تونی انتقام مامانت رو بگیری؟ 00:06:30.790 --> 00:06:31.850 نمیدونم 00:06:33.860 --> 00:06:37.590 تو باید شمشیری رو تو قلب خواهرت فرو کنی 00:06:38.290 --> 00:06:40.060 شمشیری که من به تو میدم 00:06:43.730 --> 00:06:46.000 امشب همدیگر رو بغل کنیم و بخوابیم؟ 00:06:47.270 --> 00:06:48.270 آره خوبه 00:06:51.270 --> 00:06:53.640 تبریک می‌گم، لوشیا 00:06:53.780 --> 00:06:56.510 فقط باید از الان برای ازدواج آماده بشی؟ 00:06:56.610 --> 00:06:57.650 بله 00:06:58.480 --> 00:07:02.790 تو هیکل خیلی خوبی داری، پس توی لباس خیلی جذاب به نظر میای 00:07:05.550 --> 00:07:07.790 تو حتی وقتی یه بزرگتر رو می‌بینی سلام هم نمی‌کنی؟ 00:07:08.560 --> 00:07:10.530 مادربزرگ، اگه اول تو سلام کنی، کسی میاد دنبالت؟ 00:07:11.360 --> 00:07:12.360 دوباره نه 00:07:13.230 --> 00:07:17.530 خیلی چیزها هست که باید از نامادری جدیدت یاد بگیری 00:07:17.970 --> 00:07:19.870 چرا اینقدر از من بدت میاد؟ 00:07:20.840 --> 00:07:24.140 به این فکر کن که خودت چطور آدمی هستی. کی ممکنه تو رو دوست داشته باشه؟ 00:07:24.340 --> 00:07:25.810 تو چی، مادربزرگ؟ 00:07:26.540 --> 00:07:29.510 میشه دیگه منو اینجوری صدا نزنی؟ نمی‌دونم اینو از کی گرفتی؟ 00:07:29.880 --> 00:07:32.280 حداقل میدونم که هیچ شباهتی به تو ندارم 00:07:32.850 --> 00:07:34.720 شرط می‌بندم 00:07:34.880 --> 00:07:38.550 اگر من و تو وجه مشترکی داشتیم، فاجعه بود 00:07:38.650 --> 00:07:41.790 دقیقاً. فاجعه بود 00:07:41.860 --> 00:07:42.930 چی؟ 00:07:43.560 --> 00:07:45.630 اوه، خدای من 00:07:45.790 --> 00:07:47.230 فشار خونم داره میره بالا 00:07:48.800 --> 00:07:50.700 ای خدای من 00:07:53.000 --> 00:07:54.200 اون آدم خوبیه 00:07:55.340 --> 00:07:56.740 انگار که هست 00:07:56.840 --> 00:07:58.770 اون درست مثل خواهر بزرگتر منه 00:07:59.170 --> 00:08:00.840 اون هم یه آدم خودنمائه، مگه نه؟ 00:08:04.350 --> 00:08:05.480 می‌خوای شب رو بمونی؟ 00:08:06.550 --> 00:08:07.580 واقعاً می‌تونم؟ 00:08:08.350 --> 00:08:10.020 به رئیس زنگ می‌زنم 00:08:12.790 --> 00:08:14.020 چرا باید نگران باشم؟ 00:08:14.320 --> 00:08:17.130 هر جا که باشی، امن‌ترین جای دنیاست 00:08:17.660 --> 00:08:21.000 فردا صبح بعد از صبحانه با تاکسی میفرستمش خونه 00:08:21.700 --> 00:08:22.700 باشه 00:08:23.500 --> 00:08:24.800 فردا سر کار می‌بینمت 00:08:57.000 --> 00:09:00.000 (مدیر مون ته کیونگ) 00:09:02.840 --> 00:09:06.040 (عروسی رئیس مین دو شیک، ساعت ۲ بعد از ظهر، ۳۰آگوست ۲۰۲۵) 00:09:19.990 --> 00:09:21.160 باید صحبت کنیم 00:09:37.840 --> 00:09:39.040 قراره 00:09:40.810 --> 00:09:42.080 با رئیس مین ازدواج کنی؟ 00:09:42.640 --> 00:09:43.680 میخواستم 00:09:45.650 --> 00:09:47.520 از قبل بهت بگم 00:09:47.520 --> 00:09:48.580 چرا؟ 00:09:50.050 --> 00:09:52.090 چرا قرار بود قبلش بهم بگی؟ 00:09:53.390 --> 00:09:54.520 مگه من برات 00:09:55.520 --> 00:09:57.530 اصلاً خاص یا مهم بودم؟ 00:09:58.990 --> 00:10:00.200 مدیر 00:10:00.260 --> 00:10:02.100 پس تو نمیتونی این کارو با من بکنی 00:10:03.430 --> 00:10:07.540 این کارو با من میکنی در حالی که داری میگی من برات یه ارزشی قائلم 00:10:07.540 --> 00:10:10.670 تو که می‌دونستی من چه حالی دارم 00:10:11.110 --> 00:10:13.310 و اینکه چرا مجبور شدم این کارو بکنم 00:10:13.410 --> 00:10:15.640 با این حال، چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:10:18.210 --> 00:10:20.120 من هیچ نقشی تو زندگیت ندارم؟ 00:10:21.080 --> 00:10:24.390 اصلاً جایی برای من 00:10:24.620 --> 00:10:26.920 تو روزهای بی‌شماری که از عمرت باقی مونده هست؟ 00:10:35.130 --> 00:10:36.670 یتیم پدر و مادر نداره 00:10:37.300 --> 00:10:38.870 زن بیوه شوهر نداره 00:10:39.200 --> 00:10:40.700 مرد بیوه، همسر نداره 00:10:42.440 --> 00:10:44.040 برای هر چیزی یه اصطلاحی هست 00:10:45.110 --> 00:10:46.840 اما پدر و مادری که فرزندشون رو از دست داده‌ان نه 00:10:49.480 --> 00:10:51.380 این درد 00:10:53.480 --> 00:10:54.850 و غم از دست دادن فرزند فراتر از کلماته 00:10:56.080 --> 00:10:57.450 این حالتیه که من توش هستم 00:11:01.690 --> 00:11:02.860 چطور می‌تونستم 00:11:03.830 --> 00:11:06.030 جرات کنم آرزو کنم با کسی مثل تو باشم؟ 00:11:06.500 --> 00:11:08.430 تو میتونی. اشکالی نداره که بخوایش 00:11:08.630 --> 00:11:10.330 عشق اهمیتی نمی‌ده که تو لایقش هستی یا نه 00:11:17.310 --> 00:11:18.840 وقتی حیوونی بچه‌اش رو از دست می‌ده 00:11:19.610 --> 00:11:21.740 به دنبال مهاجم میره 00:11:22.080 --> 00:11:25.580 و آنقدر گازش می‌گیره و چنگ می‌زنه تا بمیره 00:11:27.920 --> 00:11:29.550 میدونی چی میشه 00:11:31.050 --> 00:11:32.520 وقتی انتقام جوون‌های کشته‌شده‌اش رو بگیره؟ 00:11:37.530 --> 00:11:39.330 خودش هم میره سمت صخره 00:11:41.000 --> 00:11:42.160 و میپره 00:11:43.600 --> 00:11:44.670 چون دیگه 00:11:46.200 --> 00:11:47.840 هیچ دلیلی برای زندگیش باقی نمونده 00:11:59.680 --> 00:12:01.580 بهت یه دلیل برای زندگی کردن میدم 00:12:03.420 --> 00:12:05.220 نمیشه برای من زندگی کنی؟ 00:12:09.090 --> 00:12:11.230 من دلیل زندگیت میشم 00:12:12.960 --> 00:12:15.200 تو میتونی مال من باشی 00:12:43.630 --> 00:12:44.760 خانم بک 00:12:48.330 --> 00:12:49.870 من از تو خیلی خوشم میاد 00:12:54.100 --> 00:12:55.540 من از تو خیلی خوشم میاد 00:13:01.080 --> 00:13:03.250 نه به عنوان جونگ لوشیا، بلکه به عنوان بک سول هی 00:13:06.250 --> 00:13:07.720 این لحظه، لحظه آخریه 00:13:10.790 --> 00:13:12.690 تا به عقب برگردی 00:13:45.690 --> 00:13:48.460 مطمئنم که گفتم دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:13:48.660 --> 00:13:50.460 الان بحث سر این نیست 00:13:55.730 --> 00:13:56.770 چیه؟ 00:13:57.170 --> 00:13:58.200 لوشیا به رئیس گفت 00:13:58.900 --> 00:14:01.200 که از حقوق خودش نسبت به سهام شرکت صرف نظر می‌کنه 00:14:01.270 --> 00:14:02.800 و سندش توسط یه وکیل تو دفتر اسناد رسمی ثبت شده 00:14:06.340 --> 00:14:09.950 رئیس برای اینکه من از ماجرا باخبر نشم، با وکیل دیگه تماس گرفته بود 00:14:13.820 --> 00:14:15.780 نمی‌دونی یعنی چه؟ 00:14:16.380 --> 00:14:18.490 یعنی لوشیا هیچ تهدیدی نیست 00:14:18.650 --> 00:14:20.960 حتی اگه قرار باشه با رئیس ازدواج کنه 00:14:22.990 --> 00:14:25.690 خب که چی؟ - بیشتر از این باهاش ​​دشمنی نکن- 00:14:26.560 --> 00:14:27.930 بذارین ازدواج کنن 00:14:28.400 --> 00:14:30.270 اون به هر حال نمیتونه کاری بکنه 00:14:30.830 --> 00:14:34.370 می‌تونیم بعد از عروسی راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا کنیم 00:14:48.220 --> 00:14:50.520 سلام. چرا سر کار نیستی؟ 00:14:50.950 --> 00:14:52.650 اوه، امروز شنبه است 00:14:53.790 --> 00:14:56.520 چرا اینقدر بدبینی؟ 00:14:57.990 --> 00:14:58.990 امروز 00:15:00.160 --> 00:15:03.270 روزیه که اون با رئیس ازدواج می‌کنه 00:15:05.400 --> 00:15:07.170 پس دارن گره رو باز می‌کنن 00:15:07.170 --> 00:15:09.600 کاریش نمیشه کرد. از دست تو خارجه 00:15:10.070 --> 00:15:11.810 تمام تلاشت رو کردی که منصرفش کنی 00:15:16.850 --> 00:15:17.880 کارآگاهه 00:15:18.750 --> 00:15:19.780 سلام، کارآگاه 00:15:21.150 --> 00:15:22.150 همین الان؟ 00:15:22.620 --> 00:15:24.390 بله، البته که آزادم 00:15:25.050 --> 00:15:26.990 من الان اونجام. به زودی می‌بینمت 00:15:28.090 --> 00:15:31.230 یه خبر خوب دارم. کارآگاه می‌خواد منو ببینه 00:15:31.760 --> 00:15:35.330 اون به من کمک می‌کنه تا درخواست اعاده دادرسی بدم و مین دو شیک رو برای بازجویی احضار کنم 00:15:35.700 --> 00:15:37.530 اوه، خیلی عالیه 00:15:38.300 --> 00:15:39.430 پس من میرم ببینمش 00:15:40.170 --> 00:15:41.570 فعلا- اره- 00:15:42.970 --> 00:15:44.010 بیا بریم 00:15:55.220 --> 00:15:57.150 کجاییم، کارآگاه؟ 00:15:57.620 --> 00:15:59.350 چرا ما تو کلانتری نیستیم؟ 00:16:07.800 --> 00:16:08.800 چی 00:16:12.800 --> 00:16:15.440 تو کی هستی؟ چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:16:19.440 --> 00:16:20.480 لعنت بهش 00:16:23.210 --> 00:16:25.910 بذار برم، ولم کن 00:16:26.550 --> 00:16:27.550 بذار بره 00:16:33.250 --> 00:16:36.760 سلام آقا. طبق دستور شما عمل کردم و اونو اینجا آوردم 00:16:37.390 --> 00:16:39.890 اونجا مدت زیادی متروکه بود 00:16:40.100 --> 00:16:41.800 انگار اینجا هیچ چیز زنده نیست 00:16:42.260 --> 00:16:44.000 فوراً ازش مراقبت کن 00:16:44.530 --> 00:16:45.600 باشه 00:16:46.300 --> 00:16:49.500 نه، صبر کن. هنوز وقت هست 00:16:50.410 --> 00:16:52.210 من میام اونجا، پس اونجا منتظر بمون 00:16:52.910 --> 00:16:55.680 من خودم باید شاهد پایان اون باشم 00:16:56.410 --> 00:16:57.480 خدایا 00:17:05.650 --> 00:17:06.690 اوه، خدای من 00:17:10.090 --> 00:17:11.490 کی تو رو به این کار واداشته؟ 00:17:12.160 --> 00:17:13.330 کی بود؟ 00:17:13.500 --> 00:17:14.600 ای احمق 00:17:14.800 --> 00:17:17.300 قبل از اینکه مشت بزنی، بفهم که با کی طرف هستی 00:17:17.300 --> 00:17:19.370 حتی یه وزن هم نیستین 00:17:20.200 --> 00:17:22.600 چطور جرات می‌کنی سعی کنی رئیس رو به چالش بکشی؟ 00:17:23.870 --> 00:17:25.310 مین دو شیک بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:17:26.940 --> 00:17:28.210 اون عوضی 00:17:31.910 --> 00:17:33.110 ممنون 00:17:35.750 --> 00:17:38.020 خانم جونگ. شما زیبا هستی 00:17:39.290 --> 00:17:41.690 شبیه یه الهه واقعی هستی 00:17:42.260 --> 00:17:43.290 لوشیا 00:17:44.030 --> 00:17:45.290 زندگی خوبی داشته باشی 00:17:46.060 --> 00:17:47.060 حتما 00:17:59.270 --> 00:18:01.410 الان اون زن دشمن قسم خورده منه؟ 00:18:02.880 --> 00:18:04.910 حالا چطور باهات روبرو بشم؟ 00:18:06.350 --> 00:18:07.350 متاسفم 00:18:08.580 --> 00:18:09.650 و 00:18:11.150 --> 00:18:12.190 من تو رو دوست دارم 00:18:34.310 --> 00:18:35.910 مدت زیادیه که ندیدمت، مدیرعامل، مین 00:18:36.540 --> 00:18:38.980 اوه، شاید من باید اول به تو تبریک بگم 00:18:39.480 --> 00:18:42.080 به نظرم باید بهت تبریک گفت 00:18:42.650 --> 00:18:43.890 منظورت چیه؟ 00:18:44.020 --> 00:18:46.720 تو و لوشیا تموم مدت با هم کار کردین 00:18:47.260 --> 00:18:48.820 و به اونچه می‌خواستی رسیدی 00:18:49.590 --> 00:18:51.460 چرا تو این روز خاص اینو میگی؟ 00:18:51.630 --> 00:18:53.090 همه‌تون نیش‌دارین 00:18:59.630 --> 00:19:01.370 چه بچه لوس و بی‌ادبی 00:19:01.670 --> 00:19:04.240 هنوز درس عبرت نگرفتی 00:19:04.640 --> 00:19:08.010 ممکنه لازم باشه زیر نظر یه نامادری همسن خودت زجر بکشی 00:19:08.010 --> 00:19:09.940 تا تو رو سر جات بنشونه 00:19:11.950 --> 00:19:13.410 استلا جانگ عزیزم 00:19:15.820 --> 00:19:17.550 چی شما رو به اینجا کشونده، خانم؟ 00:19:18.820 --> 00:19:19.890 تو دیگه کی هستی؟ 00:19:21.390 --> 00:19:25.330 اوه، تویی. ما یه جایی همدیگه رو دیدیم 00:19:25.530 --> 00:19:28.000 این پدرزن پسر مین دو شیکه 00:19:28.000 --> 00:19:31.170 و اون بخش بزرگی از شرکت توزیع مینگانگ رو در اختیار داره؟ 00:19:31.370 --> 00:19:32.670 پس 00:19:34.200 --> 00:19:37.310 من به عنوان یکی از مدیران غیر اجرایی مینگانگ اینجام 00:19:37.440 --> 00:19:38.440 خودت چطور؟ 00:19:38.510 --> 00:19:41.380 نویسنده‌های بزرگ و کوچیک برای این موضوع یه کلمه دارن 00:19:41.510 --> 00:19:42.540 «سرنوشت» 00:19:43.280 --> 00:19:46.250 من به دلایل زیادی با مینگانگ در ارتباط هستم 00:19:46.250 --> 00:19:47.850 تقریباً یه رویاست که بدونی 00:19:48.350 --> 00:19:49.850 شما یه مدیر غیر اجرایی هستی 00:19:50.080 --> 00:19:53.090 پس همین الان اینو تو ذهن داشته باش 00:19:53.290 --> 00:19:55.290 ما می‌تونستیم بیشتر همدیگر رو ببینیم 00:19:55.690 --> 00:19:58.290 البته اگر شما هم یه مدیر غیر اجرایی بودی 00:19:59.730 --> 00:20:00.730 «ما؟» 00:20:01.100 --> 00:20:03.970 این کلمه‌ایه که من از بین همه کلمات زبان کره‌ای بیشتر از همه دوست دارم 00:20:04.470 --> 00:20:05.930 بله، «ما» 00:20:06.170 --> 00:20:08.770 من و تو با هم 00:20:09.100 --> 00:20:11.810 دوست دارم بیشتر اوقات ببینمت 00:20:14.280 --> 00:20:15.540 این هم یکی از طرف من 00:20:16.280 --> 00:20:19.110 و یکی دیگه. و خیلی 00:20:21.520 --> 00:20:25.020 اوه، خدای من. یه زن اونجاست که خیلی عصبانیه 00:20:25.020 --> 00:20:26.350 و خنجرهای خیره کننده ای داره 00:20:26.890 --> 00:20:28.190 همسرته، مگه نه؟ 00:20:28.360 --> 00:20:29.860 اوه، خیلی می‌ترسم 00:20:32.460 --> 00:20:34.130 من نمی‌شناسمش 00:20:36.760 --> 00:20:39.800 متاسفم، اما ما باید امروز از هم جدا شیم 00:20:42.670 --> 00:20:46.010 خیلی زود دوباره می‌بینمت، استلا جانگ 00:20:47.980 --> 00:20:49.580 ای زن زیبا 00:20:49.580 --> 00:20:52.550 شما باید سرکه بفروشید، نه بز سیاه 00:21:00.090 --> 00:21:01.290 ببندش - باشه- 00:21:15.300 --> 00:21:16.300 هی 00:21:17.370 --> 00:21:19.610 بیا بعد از یه استراحت کوتاه سیگار کشیدن، کارش رو تموم کنیم 00:21:19.970 --> 00:21:21.010 باشه. - حتماً- 00:21:56.640 --> 00:21:59.710 (مون ته کیونگ) 00:22:13.190 --> 00:22:14.200 سلام، آقای جو 00:22:16.530 --> 00:22:17.530 سلام؟ 00:22:18.830 --> 00:22:20.300 الو؟ - آره تموم شد- 00:22:22.500 --> 00:22:23.810 هی، جو پیل دو 00:22:25.940 --> 00:22:27.680 بیدار شو 00:22:29.210 --> 00:22:32.810 تو که نمی‌تونی همین الان بمیری. این هیچ فایده‌ای برام نداره 00:22:33.610 --> 00:22:34.680 خدای من 00:22:51.030 --> 00:22:53.500 فکر کردی منو آوردی اینجا که کتکم بزنی 00:22:53.940 --> 00:22:55.570 منو میترسونه؟ 00:22:58.210 --> 00:23:00.480 (مون ته کیونگ) 00:23:00.710 --> 00:23:04.080 همه‌تون رو به پلیس معرفی می‌کنم 00:23:05.480 --> 00:23:09.080 تو خیلی احمقی. من خودم پلیسم 00:23:09.250 --> 00:23:12.320 چطور می‌تونی اینو خبر کنی وقتی نمی‌دونی کجایی؟ 00:23:12.490 --> 00:23:13.820 فکر می‌کنی من نمی‌دونم؟ 00:23:14.520 --> 00:23:17.690 من می‌دونم کجا هستیم 00:23:17.730 --> 00:23:19.990 چی شد که یه دفعه انقدر شجاع شدی؟ 00:23:20.660 --> 00:23:23.930 شجاع بودن چه فایده‌ای داره وقتی که در هر صورت می‌میری؟ 00:23:29.770 --> 00:23:33.640 ما تو خیابان یئونمیون-دونگ ۷۸، وونچانگ-گو هستیم 00:23:33.880 --> 00:23:35.510 از کجا میدونی؟ 00:23:36.440 --> 00:23:38.810 آدرس رو توی راه 00:23:39.080 --> 00:23:40.680 دیدم 00:23:41.680 --> 00:23:45.090 یئونمیون دونگ ۷۸ هستیم 00:23:45.190 --> 00:23:46.920 سر چهارراه به چپ بپیچ 00:23:47.160 --> 00:23:50.360 فکر می‌کنی کسی میاد و نجاتت می‌ده؟ 00:24:00.870 --> 00:24:02.400 (مون ته کیونگ) 00:24:02.570 --> 00:24:03.570 لعنت بهش 00:24:08.110 --> 00:24:09.180 آقای جو 00:24:09.710 --> 00:24:11.050 آقای جو 00:24:13.710 --> 00:24:15.980 وونچانگ-گو، ۷۸، چهارراه 00:24:17.250 --> 00:24:19.350 یئونمیون دونگ ۷۸، سر چهارراه به چپ بپیچ 00:24:20.860 --> 00:24:21.860 به چپ بپیچ 00:24:23.690 --> 00:24:26.430 ای شیطون. اون چقدر روشن بود؟ 00:24:32.430 --> 00:24:35.240 منو نترسون 00:24:35.740 --> 00:24:37.170 به مین دو شیک بگو 00:24:38.440 --> 00:24:40.370 که پسر مدیرعامل صنایع دوئون، هان کیونگ سو 00:24:40.740 --> 00:24:43.780 درست زیر دماغشه و آماده‌ی حمله‌ست 00:24:43.910 --> 00:24:46.450 شرط می‌بندم مین دو شیک اصلا اونو نمی‌شناسه 00:24:46.710 --> 00:24:49.980 این مرد وانمود می‌کنه که یکی دیگه‌ست 00:24:57.060 --> 00:24:58.160 سلام، قربان 00:25:05.300 --> 00:25:08.540 پسر هان کیونگ سو آماده‌ست که منو بزنه؟ 00:25:08.670 --> 00:25:11.940 این کاملاً طبیعیه که یه پسر بخواد انتقام خون والدینش رو بگیره 00:25:12.040 --> 00:25:13.240 نه 00:25:14.240 --> 00:25:16.680 بزرگ و قوی، کوچک و ضعیف رو می‌بلعن 00:25:16.680 --> 00:25:18.980 این قانون طبیعت و نظم کائناته 00:25:20.180 --> 00:25:23.250 کی احمقه که هویتش رو پنهان کرده تا بیاد دنبالم؟ 00:25:23.480 --> 00:25:25.120 چرا باید بهت لو بدم؟ 00:25:25.920 --> 00:25:29.460 ارزشش رو داره که منتظر بمونی و ببینی وقتی که انتظارش رو نداری، ضربه می‌خوری 00:25:29.720 --> 00:25:31.430 بهتره طبق گفته‌ات عمل کنی 00:25:32.490 --> 00:25:34.860 یا اینجا جاییه که می‌میری 00:25:35.060 --> 00:25:39.770 من برای زندگیم به کسی مثل تو التماس نمی‌کنم 00:25:46.140 --> 00:25:48.040 باید در موردش فکر کنی 00:25:48.540 --> 00:25:51.810 چرا اینجوری از پسر هان کیونگ سو دفاع کنی و بمیری؟ 00:25:52.180 --> 00:25:53.380 اون برای تو هیچی نیست 00:25:53.950 --> 00:25:56.280 شما حتی با هم نسبت فامیلی هم ندارین 00:25:59.420 --> 00:26:00.720 بگو اون کیه 00:26:01.360 --> 00:26:04.960 میذارم زنده بمونی، حتی پول زیادی هم بهت میدم 00:26:05.560 --> 00:26:06.990 مگه نمیخوای خارج از کشور زندگی کنی؟ 00:26:07.900 --> 00:26:10.700 حتی می‌تونی با یه زن محلی ازدواج کنی 00:26:15.770 --> 00:26:17.070 چطور جرات می‌کنی؟ 00:26:19.040 --> 00:26:20.040 تو 00:26:33.620 --> 00:26:34.690 لعنت بهش 00:26:43.600 --> 00:26:44.630 خدای من 00:26:52.970 --> 00:26:53.980 خدایا 00:26:56.810 --> 00:26:58.210 یه مدت برو مخفی شو 00:26:59.610 --> 00:27:02.450 کارآگاه پارک. کاملاً تمیزش کن 00:27:02.780 --> 00:27:04.120 نگران نباشید، آقا 00:27:04.720 --> 00:27:06.890 من اونو به عنوان یه مرد بی‌خانمان معرفی می‌کنم 00:27:10.690 --> 00:27:11.790 خدای من 00:27:35.650 --> 00:27:36.680 آقای جو 00:27:37.120 --> 00:27:38.150 آقای جو 00:27:38.650 --> 00:27:39.920 آقای جو 00:27:40.760 --> 00:27:41.760 آقای جو 00:27:48.000 --> 00:27:49.030 آقای جو 00:27:49.930 --> 00:27:51.900 آقای جو 00:27:52.500 --> 00:27:54.500 آقای جو 00:27:54.900 --> 00:27:57.200 بیدار شو آقای جو 00:27:57.870 --> 00:27:59.070 آقای جو 00:27:59.240 --> 00:28:01.140 آقای جو 00:28:01.610 --> 00:28:03.380 آقای جو. بیدار شو 00:28:03.610 --> 00:28:05.250 کی اینکارو کرده؟ 00:28:05.250 --> 00:28:07.550 آقای جو. متاسفم 00:28:07.580 --> 00:28:09.520 خیلی متاسفم 00:28:09.750 --> 00:28:12.790 آقای جو 00:28:41.620 --> 00:28:45.420 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:47.990 --> 00:29:08.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:08.284 --> 00:29:29.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.