WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.340 --> 00:00:12.710 (قسمت ۷۱) 00:00:13.940 --> 00:00:15.810 چی شده، رئیس؟ 00:00:18.180 --> 00:00:21.150 فکر کردین من کی هستم؟ چطور جرات می‌کنین اینو بهم بدین؟ 00:00:21.980 --> 00:00:23.150 لعنت بهش 00:00:24.590 --> 00:00:25.790 چه کثافتی 00:00:27.920 --> 00:00:29.460 همه‌تون این آشغالا رو میخورین 00:00:29.960 --> 00:00:31.790 همه تون باید اینارو بخورین 00:00:32.260 --> 00:00:33.700 این آشغالا رو خودتون بخورین 00:00:33.960 --> 00:00:35.730 این آشغالا رو بخورین- ای وای!- 00:00:36.130 --> 00:00:39.070 انتظار داری این آشغال رو بخورم؟ 00:00:39.300 --> 00:00:41.400 موجودات پست، همش رو بخورین 00:00:41.400 --> 00:00:43.070 خودتون بخورین 00:00:43.870 --> 00:00:45.410 منظورت چیه، آشغال؟ 00:00:45.880 --> 00:00:47.940 این گوشت گاو سرخ‌شده ست، مورد علاقه‌ی شماست 00:00:48.010 --> 00:00:50.850 عحب! این گوشت مورد علاقه من نیست. آشغاله 00:00:51.110 --> 00:00:52.580 عوضی‌های فاسد 00:00:53.120 --> 00:00:55.950 خودتون این آشغال رو بخورین - چی شده پدر؟- 00:00:55.950 --> 00:00:58.090 به کی میگی پدر؟ 00:00:59.860 --> 00:01:01.090 شماها کی هستین؟ 00:01:02.320 --> 00:01:04.760 کی هستین که منو اینجا زندانی کردین؟ 00:01:06.230 --> 00:01:07.330 من کجام؟ 00:01:08.430 --> 00:01:09.600 من کجام؟ 00:01:10.900 --> 00:01:13.840 رئیس، لطفاً بروید داخل- من کجا هستم؟- 00:01:27.320 --> 00:01:28.320 خدایا 00:01:31.350 --> 00:01:33.560 دارن سعی می‌کنن منو مجبور به خوردن آشغال کنن 00:01:34.460 --> 00:01:36.990 باشه. لطفا آروم باشید، رئیس 00:01:37.660 --> 00:01:40.160 اون عوضی‌ها. همشون لیاقتشون مرگه 00:01:40.800 --> 00:01:42.630 فکر می‌کنن دارن آشغال رو به خورد کی می‌دن؟ 00:01:43.230 --> 00:01:45.600 وقتی آرامبخش رو بخوری حالت بهتر میشه 00:01:59.620 --> 00:02:00.980 راستی، تو کی هستی؟ 00:02:01.850 --> 00:02:03.120 چرا اینجایی؟ 00:02:03.550 --> 00:02:06.820 نمیری خونه؟ - منم، مدیر گونگ- 00:02:07.190 --> 00:02:08.590 منو نمیشناسی؟ 00:02:09.090 --> 00:02:12.060 نمی‌دونم. خوابم میاد. میرم بخوابم 00:02:12.800 --> 00:02:13.830 خدایا 00:02:23.370 --> 00:02:24.740 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:02:25.540 --> 00:02:27.310 عزیزم، سعی کن بهم سیلی بزنی 00:02:32.310 --> 00:02:34.050 خدای من، پدر چه مشکلی داره؟ 00:02:34.550 --> 00:02:37.220 همه می‌فهمن که این زوال عقله 00:02:38.150 --> 00:02:39.520 شما چیزی در این مورد میدونین؟ 00:02:40.020 --> 00:02:41.060 از کجا بدونیم؟ 00:02:41.420 --> 00:02:42.420 تو چطور؟ 00:02:42.790 --> 00:02:45.900 از کجا می‌دونستم فرق کرده؟ - اما چطور ممکنه این اتفاق اینقدر ناگهانی بیفته؟- 00:02:46.700 --> 00:02:48.560 چطور ممکنه یه نفر یه شبه انقدر عوض بشه؟ 00:02:48.800 --> 00:02:51.500 زوال عقل می‌تونه همین‌طوری پیش بیاد 00:02:51.700 --> 00:02:54.600 فکر کردی اولش تریلر فیلم میاد؟ 00:02:54.700 --> 00:02:57.340 بابا زوال عقل داره؟ 00:02:57.870 --> 00:02:59.940 هنوز هیچ چیز قطعی نیست، پس نگران نباش 00:03:00.010 --> 00:03:02.140 چطور میتونی بعد از دیدنش تو این وضعیت همچین حرفی بزنی؟ 00:03:02.950 --> 00:03:03.950 اوه، درسته 00:03:04.550 --> 00:03:06.920 بعد از عمل جراحی مغز پدر 00:03:07.780 --> 00:03:09.550 گفتن زوال عقل یه احتماله 00:03:10.090 --> 00:03:11.550 اوه، حق با توعه 00:03:11.850 --> 00:03:13.520 اینو دکتر کیم گفت 00:03:14.590 --> 00:03:16.460 قراره با بابا چیکار کنیم؟ 00:03:17.890 --> 00:03:19.230 این موضوع کوچیکی نیست 00:03:20.630 --> 00:03:22.430 اوضاع همین الان هم خیلی خرابه. حتماً خیلی جدیه 00:03:22.800 --> 00:03:26.500 می‌دونم، اوضاع فقط بدتر میشه 00:03:27.400 --> 00:03:30.340 اتفاق غیرعادی تو خونه افتاده؟ نشونه ای یا چیزی؟ 00:03:30.340 --> 00:03:31.740 نه، البته که نه 00:03:32.010 --> 00:03:34.480 وگرنه یه چیزی میگفتم 00:03:34.710 --> 00:03:36.380 تو شرکت چطور بوده؟ 00:03:36.650 --> 00:03:39.350 تو شرکت هم خوب بود 00:03:42.050 --> 00:03:43.590 یه قرص آرامبخش خورده و خوابیده 00:03:44.590 --> 00:03:47.290 اون فقط به خاطر شماها استرس داره 00:03:47.390 --> 00:03:49.220 چیز جدی ای نیست، پس خودتونو اذیت نکنین 00:03:49.530 --> 00:03:51.490 فکر می‌کنی یه‌کم استرس باعث زوال عقل می‌شه؟ 00:03:51.690 --> 00:03:53.900 کی گفته این زوال عقله؟ مواظب حرف زدنت باش 00:03:54.060 --> 00:03:55.730 پس چرا اون اینطوری رفتار می‌کنه؟ 00:03:55.970 --> 00:03:58.930 انکارش نکن دیگه. ما باید واقعیت رو قبول کنیم 00:03:59.270 --> 00:04:00.570 همه دیدیم 00:04:00.800 --> 00:04:04.710 جرات نکن در مورد چیزهای تایید نشده بحث کنی. میگن می‌تونی با حرفات، اتفاقات رو به وجود بیاری 00:04:06.040 --> 00:04:08.840 شما باید در مورد کارهاتون فکر کنین. فقط به این فکر کنین که اوضاع برای اون چقدر باید بد باشه 00:04:09.080 --> 00:04:12.150 همه شماها دارین اونو ناراحت می‌کنین. حتی من هم بودم دیوونه می‌شدم 00:04:15.250 --> 00:04:18.250 مواظب حرف زدنت باش و نذار حتی یه کلمه از این حرف‌ها از خونه بیرون بره 00:04:18.390 --> 00:04:21.060 رئیس خوب میشه، پس زیاده‌روی نکنین 00:04:21.690 --> 00:04:24.430 هر اتفاقی هم که بیفته، من خودم از رئیس محافظت می‌کنم 00:04:29.630 --> 00:04:32.840 به حرف همسر فداکار گوش کنین. اون کیه که از پدر «محافظت» کنه؟ 00:04:33.000 --> 00:04:34.700 اون حتی مدت زیادی نیست که توی خانواده ماست 00:04:34.970 --> 00:04:39.580 اگه دچار بی‌اختیاری ادرار بشه و به پوشک و این چیزا نیاز داشته باشه چی؟ 00:04:46.820 --> 00:04:49.320 (توزیع) 00:04:49.450 --> 00:04:51.490 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:05:07.540 --> 00:05:08.900 یه مشکلی برای پدرم پیش اومده 00:05:09.470 --> 00:05:10.870 داره علائم زوال عقل رو نشون میده 00:05:11.310 --> 00:05:13.680 ما به تشخیص پزشک نیاز داریم، اما 00:05:14.040 --> 00:05:15.040 زوال عقل؟ 00:05:15.710 --> 00:05:19.080 دیشب شروع شد - اینقدر ناگهانی؟ چطور ممکنه؟- 00:05:20.350 --> 00:05:24.090 خب، این برای آینده چه معنایی داره؟ می‌تونه به عنوان رئیس ادامه بده؟ 00:05:25.490 --> 00:05:27.220 باید صبر کنیم و ببینیم 00:05:27.560 --> 00:05:31.030 اگر واقعاً زوال عقل باشه، کرسی ریاست خالی میشه 00:05:31.330 --> 00:05:35.100 نباید هیئت مدیره رو جمع کنیم و یه سیستم اضطراری به رهبری خودت ایجاد کنیم؟ 00:05:35.430 --> 00:05:36.800 برای این حرفا خیلی زوده 00:05:37.070 --> 00:05:38.970 علاوه بر این، اون هنوز رسماً بیماریش تشخیص داده نشده 00:05:39.030 --> 00:05:41.800 با این حال، باید برای بدترین سناریوی ممکن آماده باشیم 00:05:41.900 --> 00:05:44.510 بهتر از اینه که الان وقت تلف کنی و بعداً وحشت کنی 00:05:54.020 --> 00:05:55.150 بله 00:05:55.650 --> 00:05:57.420 پس اوضاع داره اینجوری پیش میره؟ 00:05:57.920 --> 00:06:01.260 خب، اگه رئیس مین دو شیک زوال عقل داره 00:06:01.790 --> 00:06:03.390 مدیرعامل مین زمام امور رو به دست میگیره 00:06:04.090 --> 00:06:06.200 و در نهایت رئیس میشه؟ 00:06:08.500 --> 00:06:10.870 این شانسیه که تا آخر عمر یه بار نصیب من می‌شه 00:06:13.770 --> 00:06:16.570 گفتم که میرم خونه! - رئیس- 00:06:16.640 --> 00:06:17.740 لطفا - خدای من- 00:06:18.040 --> 00:06:21.340 اما اینجا خونه‌ی توعه، پدر. کجا می‌خوای بری؟ 00:06:21.440 --> 00:06:23.410 ولم کن، ای جادوگر 00:06:23.650 --> 00:06:24.650 این داره دیوونم می‌کنه! - لعنت بهش- 00:06:24.910 --> 00:06:27.480 دارم میگم اینجا خونه خودته 00:06:27.980 --> 00:06:29.050 رئیس 00:06:29.120 --> 00:06:31.720 ببین، من باید برم خونه. اینجا خونه‌ی من نیست، درسته؟ 00:06:31.750 --> 00:06:33.990 لطفا اجازه بده برم خونه، خانم 00:06:34.190 --> 00:06:37.790 خانم؟ پدر، منم، عروس شما 00:06:37.790 --> 00:06:39.830 ولش کن! گفتم که باید برم خونه 00:06:39.830 --> 00:06:42.200 خانم، دارم بهت میگم، من باید برم خونه 00:06:42.260 --> 00:06:45.000 بابا، چی شده؟ کجا می‌خوای بری؟ 00:06:45.070 --> 00:06:48.370 لطفا آروم باش. اینجا خونه شماست، رئیس 00:06:48.440 --> 00:06:52.010 می‌خوام برم خونه. بذار برم خونه. منو بفرست خونه. خانم، لطفا؟ 00:06:52.110 --> 00:06:55.710 بابا، دارم بهت میگم، اینجا خونه‌ی خودته. کجا بری؟ 00:06:55.710 --> 00:06:57.080 لعنت بهش - رئیس- 00:06:57.150 --> 00:06:59.920 من اصلاً نمی‌تونم باهاش ​​ارتباط برقرار کنم. خدای من 00:07:00.020 --> 00:07:02.280 خواهش می‌کنم بذار برم خونه - بابا- 00:07:02.280 --> 00:07:03.350 سلام عزیزم 00:07:03.650 --> 00:07:04.720 حال پدر چطوره؟ 00:07:05.120 --> 00:07:07.420 نظرت خودت چیه؟ اینجا هرج و مرج مطلقه 00:07:07.420 --> 00:07:08.990 لباس‌هاشو جمع کرده 00:07:08.990 --> 00:07:10.860 و میخواد از خونه فرار کنه 00:07:11.430 --> 00:07:12.560 چی گفتی؟ 00:07:15.400 --> 00:07:18.670 اما چرا؟ چی اونو به دردسر انداخته؟ 00:07:25.710 --> 00:07:26.710 چه اتفاقی دارد می‌افته؟ 00:07:30.610 --> 00:07:34.080 اصلاً نمی‌دونم! چرا اینکارو می‌کنه؟ 00:07:34.350 --> 00:07:37.320 کاملاً عقلش رو از دست داده. خدای من 00:07:37.450 --> 00:07:38.450 ای وای 00:07:40.590 --> 00:07:41.790 عزیزم، چه مشکلی پیش اومده؟ 00:07:42.090 --> 00:07:43.090 سرم درد میکنه 00:07:43.490 --> 00:07:45.530 پدرت منو زد 00:07:45.760 --> 00:07:47.030 آه، برای اینکه با صدای بلند گریه کردی 00:07:47.500 --> 00:07:51.400 چرا باید بزنه تو سرت؟ اگه کله خالیت خالی‌تر بشه چی؟ 00:07:51.870 --> 00:07:53.040 و اون زن داره چیکار می‌کنه؟ 00:07:53.340 --> 00:07:54.340 مگه خونه نیست؟ 00:07:54.570 --> 00:07:56.740 باورت میشه همچین موقعی رفته بیرون؟ 00:07:58.940 --> 00:08:00.240 اینقدر جدیه؟ 00:08:00.840 --> 00:08:01.940 به نظر می‌رسه که باشه 00:08:02.440 --> 00:08:06.980 پنهون کردن قرارهای پزشکی‌اش به اندازه کافی مشکوکه 00:08:07.480 --> 00:08:09.750 اما بهتر نیست که با پزشک شخصی‌اش مشورت کنه؟ 00:08:10.120 --> 00:08:14.460 پزشکش دوست قدیمی مینه و حتی بهش مدیونه 00:08:14.560 --> 00:08:16.460 پس قرار نیست حقیقت رو به ما بگه 00:08:16.460 --> 00:08:19.290 رئیس مین احتمالاً بهش گفته بود که ساکت بمونه 00:08:19.960 --> 00:08:21.200 پس چیکار کنیم؟ 00:08:22.060 --> 00:08:25.370 اگه مین دو شیک واقعاً اینجوری باشه، نقشه‌مون چی میشه؟ 00:08:26.030 --> 00:08:27.640 اگر واقعاً زوال عقل باشه 00:08:28.670 --> 00:08:30.610 کل نقشه از هم می‌پاشه 00:08:31.210 --> 00:08:34.310 مسخره‌ست! بعد از این همه کاری که برای رسیدن به اینجا انجام دادیم 00:08:34.510 --> 00:08:36.280 داری میگی همه چی بیخود و بی جهت تموم میشه؟ 00:08:36.680 --> 00:08:39.350 اگه زوال عقل باشه، حتی نمی‌تونیم کاری کنیم که تو دادگاه حاضر بشه 00:08:39.380 --> 00:08:43.250 و از اونجایی که قانوناً نمی‌تونه سهامش رو واگذار کنه پایین کشیدن مینگانگ سخته 00:08:45.090 --> 00:08:47.360 اون مرد واقعاً بدترین دشمن منه 00:08:47.560 --> 00:08:50.260 زوال عقل؟ چرا حالا بعد این همه وقت؟ 00:08:51.530 --> 00:08:53.030 از کیونگ چه شنیدی، درسته؟ 00:08:53.760 --> 00:08:54.760 چی رو شنیدی؟ 00:08:55.260 --> 00:08:57.400 بیخیال. دقیقاً می‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم 00:08:57.700 --> 00:08:59.800 منم باید همینو از شما بپرسم 00:08:59.870 --> 00:09:01.340 هیچی رو درست نمیگی 00:09:01.470 --> 00:09:04.440 اگه به طور اتفاقی، پدر به خاطر زوال عقل از سمت ریاست کناره‌گیری کنه 00:09:04.610 --> 00:09:06.910 انگار فکر می‌کنی اینجا دنیای مین کیونگ چه میشه 00:09:07.340 --> 00:09:08.710 اشتباه شما همین جاست 00:09:09.340 --> 00:09:12.050 من و برادرم بی‌تفاوت نمیشینیم و نمیذاریم این اتفاق بیفته 00:09:15.980 --> 00:09:18.750 اگه ما بچه‌ها سهام پدر رو تقسیم کنیم و از حق رأی خودمون استفاده کنیم 00:09:19.150 --> 00:09:21.390 برای کیونگ چه آسون نیست که رئیس بشه 00:09:21.820 --> 00:09:24.060 علاوه بر این، زنداداشم و خانواده‌اش 00:09:24.430 --> 00:09:26.530 احتمالاً سهامشون رو به برادرم میدن 00:09:27.030 --> 00:09:28.560 اونوقت اوضاع پیچیده‌تر میشه 00:09:28.600 --> 00:09:31.930 اگر بخوای از این منظر به قضیه نگاه کنی، مدیرعامل سهام دوستانه‌تری داره 00:09:32.500 --> 00:09:35.740 شما به خوبی می‌دونی که کدوم اعضای هیئت مدیره طرف مدیرعامل هستن 00:09:36.170 --> 00:09:37.440 و علاوه بر اون، اون منو داره 00:09:38.840 --> 00:09:39.980 خب، این یعنی 00:09:40.740 --> 00:09:42.840 تا آخرش با خواهرم میمونی؟ 00:09:43.080 --> 00:09:45.510 من نمی‌دونم وضعیت فعلی رئیس چجوریه 00:09:46.010 --> 00:09:47.750 اما فکر نمی‌کنی داری خیلی از حدت جلوتر میری؟ 00:09:48.920 --> 00:09:53.020 مدیرعامل الان خیلی نگران رئیس هیئت مدیره‌ست 00:09:55.290 --> 00:09:56.630 و انتظار داری من اینو باور کنم؟ 00:09:56.990 --> 00:09:58.690 باور کردن یا نکردنش به خودت بستگی داره 00:09:59.900 --> 00:10:01.200 اما این یه واقعیته 00:10:09.370 --> 00:10:11.410 شنیدم که کل روز چیزی نخوردی 00:10:11.810 --> 00:10:12.980 شما نیاز به غذا خوردن داری 00:10:13.310 --> 00:10:14.880 با معده خالی نمیشه دارو خورد 00:10:18.010 --> 00:10:19.850 فقط پنج قاشق. لطفا؟ 00:10:20.380 --> 00:10:22.020 بعدش دیگه ازت نمیخوام چیزی بخوری 00:10:22.950 --> 00:10:23.950 بفرما 00:10:33.730 --> 00:10:34.860 من نمیخوام غذا بخورم 00:10:38.700 --> 00:10:39.840 حالت خوبه؟ 00:10:40.970 --> 00:10:42.870 بابا، جدی میگم، چی به سرت اومده؟ 00:10:44.210 --> 00:10:46.210 من خوبم، پس داد و بیداد نکن 00:10:46.510 --> 00:10:48.240 فقط اونو میترسونین و اوضاع رو بدتر میکنین 00:11:02.090 --> 00:11:04.190 واقعاً می‌تونه دچار زوال عقل شده باشه؟ 00:11:09.330 --> 00:11:11.700 آروم باش. حتی ممکنه با آب خفه بشی 00:11:12.800 --> 00:11:16.170 قبلاً پشت تلفن چی می‌گفتی؟ برای پدر شوهرت چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:16.300 --> 00:11:19.940 حتماً اشتباه متوجه منظورت شدم، درسته؟ منظورم زوال عقله 00:11:20.010 --> 00:11:22.440 این چیزی نیست که یک شبه برای کسی اتفاق بیفته 00:11:22.680 --> 00:11:26.950 درست شنیدی. پدرشوهر جان عقلشو از دست داده 00:11:27.180 --> 00:11:30.450 داری در مورد چی یاوه‌گویی می‌کنی؟ 00:11:30.850 --> 00:11:33.920 پس پدر شوهرت زوال عقل داره؟ - منم همینو میگم- 00:11:34.220 --> 00:11:37.390 رئیس مین دو شیک، اسطوره زنده صنعت توزیع کشور کره؟ 00:11:37.560 --> 00:11:38.760 دارم بهت میگم، آره 00:11:38.960 --> 00:11:42.360 مردی که از صفر شروع کرد و صنعت توزیع رو فتح کرد؟ 00:11:42.460 --> 00:11:43.870 درسته 00:11:44.730 --> 00:11:47.440 خدای من، چه اتفاق غیرمنتظره‌ای 00:11:47.840 --> 00:11:50.710 صبر کن، پس یعنی دیگه هیچ‌وقت عقلش رو درست به دست نمیاره؟ 00:11:50.810 --> 00:11:52.210 تقریباً 00:11:52.340 --> 00:11:54.880 اون به من گفت «خانم». باورتون می‌شه؟ 00:11:54.980 --> 00:11:58.280 از من خواست که اونو به خونه‌ش ببرم- خدای من- 00:11:58.550 --> 00:12:01.680 به زودی، با مدفوع خودش مثل خاک رس بازی میکنه 00:12:02.050 --> 00:12:05.850 صبر کن، اگه پدر شوهرت زوال عقل داشته باشه، رئیس بعدی کی میشه؟ 00:12:06.720 --> 00:12:09.090 خواهرشوهر بزرگترت می‌تونه امور رو به دست بگیره؟ 00:12:09.220 --> 00:12:12.560 خب، احتمالاً. انگار شوهرم اصلاً جزو کاندیداها نیست 00:12:13.400 --> 00:12:17.770 اون اصلاً کمکی نمی‌کنه، نه؟ چه زمان بدی برای از دست دادن کنترلش شد 00:12:18.070 --> 00:12:21.300 جی سوپ تازه به مقامش برگشته، حالا تصمیم گرفته از مقامش کناره‌گیری کنه؟ 00:12:21.770 --> 00:12:22.770 عجب 00:12:42.890 --> 00:12:44.890 اسکن‌های رئیس رو قبلاً دیدی، درسته؟ 00:12:45.660 --> 00:12:48.500 از وقتی عمل جراحی انجام داده، این حالت رو داره 00:12:49.160 --> 00:12:52.370 پس دارین میگین علائم زوال عقل تصادفی نیستن؟ 00:12:53.200 --> 00:12:54.970 برای همین بهش تذکر دادم 00:12:55.240 --> 00:12:56.470 مراقب باشه 00:12:57.610 --> 00:12:59.040 اونوقت دیگه جایی برای شک و تردید نمیمونه 00:12:59.940 --> 00:13:01.310 لطفا گواهی پزشکی صادر کنین 00:13:03.310 --> 00:13:04.950 گواهی پزشکی ممکنه سخت باشه 00:13:05.710 --> 00:13:07.080 اما می‌تونم نظر پزشکی‌ام رو بنویسم 00:13:07.650 --> 00:13:10.190 اما واقعاً این چیزیه که الان مهمه؟ 00:13:10.720 --> 00:13:12.820 بیمار مهمه، نه یک تیکه کاغذ 00:13:12.850 --> 00:13:14.260 برای ما مهمه 00:13:14.620 --> 00:13:16.260 رئیس هر کسی نیست 00:13:17.160 --> 00:13:20.430 با توجه به اینکه اون ناگهان از حال رفت، خانواده به شدت نگران هستن 00:13:20.800 --> 00:13:23.270 همه باید دقیقاً بدونن که پدرم در چه وضعیتیه 00:13:24.070 --> 00:13:27.170 و شرکت موظفه متوجه غیبت رئیس بشه 00:13:27.570 --> 00:13:28.970 پس باید آماده باشیم، مگه نه؟ 00:13:30.170 --> 00:13:34.880 میگن کارما کُند پیش میره، اما مطمئناً. اون فقط چیزی که لیاقتش رو داره، دریافت می‌کنه 00:13:35.240 --> 00:13:37.380 اگه رئیس دیوان عالی کشور زوال عقل داشته باشه 00:13:37.710 --> 00:13:39.980 این عدالتی نیست که من می‌خواستم 00:13:40.220 --> 00:13:42.680 ما برای چی جنگیدیم؟ 00:13:42.680 --> 00:13:44.150 برای محاکمه رئیس مین دو شیک 00:13:44.250 --> 00:13:45.890 که اونو با عواقب واقعی روبرو کنیم 00:13:46.450 --> 00:13:49.720 برای اینکه اون از نظر قانونی فاقد صلاحیت اعلام بشه و از مجازات قانونی فرار کنه 00:13:49.890 --> 00:13:51.090 اینو نمیخوام 00:13:52.160 --> 00:13:54.100 قطعاً یه چیز دیگه ای اینجا در جریانه 00:13:54.430 --> 00:13:56.400 امکان نداره به این سرعت پیشرفت کرده باشه 00:13:56.700 --> 00:13:59.270 هیچ‌وقت نمی‌تونی بفهمی اون مرد به چی فکر می‌کنه 00:14:01.170 --> 00:14:02.370 چی میشه اگه، به طور اتفاقی 00:14:03.000 --> 00:14:04.810 انگیزه دیگه‌ای داشته باشه؟ 00:14:05.970 --> 00:14:07.010 اخیراً اتفاقی افتاده 00:14:07.480 --> 00:14:10.650 که روی وضعیت روحی رئیس مین دو شیک تأثیر بذاره؟ 00:14:11.010 --> 00:14:15.220 از چیزهایی که شنیده‌ام، اخیراً خیلی سر بچه‌هاش غر می‌زد، اما فقط همین 00:14:16.550 --> 00:14:17.620 اوه، صبر کن 00:14:17.620 --> 00:14:21.290 میدونی مین کیونگ چه با مادر مین سو جونگ چطور رفتار کرد؟ 00:14:22.190 --> 00:14:23.330 چطور باهاش ​​برخورد شد؟ 00:14:23.630 --> 00:14:26.230 اونو به یه خانه سالمندان قرنطینه شده انداختن 00:14:26.230 --> 00:14:29.000 فرقی با آسایشگاه روانی نداشت، و همونجا رهاش کردن تا بمیره 00:14:30.170 --> 00:14:33.870 به گفته لوشیا، مین دو شیک وقتی از این موضوع باخبر شد، خیلی عصبی شد 00:14:34.440 --> 00:14:35.500 صبر کن. پس 00:14:36.200 --> 00:14:39.810 دارین میگین رئیس مین دو شیک از مین کیونگ چه ناامید شده؟ 00:14:41.040 --> 00:14:44.610 به‌خاطر دیدن چهره واقعی دختر بزرگشه که شبیه خودشه 00:14:45.010 --> 00:14:46.150 جای تعجب نیست که ناامید شده 00:14:55.360 --> 00:14:56.630 در مورد والدین هم همینطوره 00:14:56.890 --> 00:15:00.560 یه لحظه، از اینکه بچه‌ات از رفتارت پیروی می‌کنه خوشحال هستی 00:15:01.060 --> 00:15:03.730 و بعد شما به همون دلیل وحشت زده می‌شی 00:15:04.230 --> 00:15:06.400 حتی یه مرد خونسرد مثل مین دو شیک 00:15:07.000 --> 00:15:10.270 از دیدن رنگ واقعی دخترش شوکه شده 00:15:10.610 --> 00:15:15.480 پس می‌تونست از این به عنوان بهونه‌ای برای واگذاری شرکت به فرزند دیگه استفاده کنه؟ 00:15:15.940 --> 00:15:18.710 اینها هم گزینه‌های چندان جذابی نیستن 00:15:18.910 --> 00:15:21.580 همونطور که میدونی، مین سو جونگ دختر همسر قانونیش نبود 00:15:21.750 --> 00:15:24.350 بنابراین براش سخته که تو شرکت حمایت بقیه رو جلب کنه 00:15:25.550 --> 00:15:27.420 و اصلاً بحث مین جی سوپ رو شروع نکن 00:15:28.560 --> 00:15:30.290 پس چه خوشش بیاد چه نیاد 00:15:31.190 --> 00:15:33.930 تنها وارث باقی مونده، مدیرعامل مین کیونگ چه‌ست 00:15:35.760 --> 00:15:37.300 چه نقشه ای تو سر داره؟ 00:15:39.030 --> 00:15:42.340 رئیس. شما که نمی‌تونی تموم روز به خودت گرسنگی بدی 00:15:42.670 --> 00:15:44.240 نابود میشی 00:15:47.440 --> 00:15:51.380 رئیس، می‌دونم که الان نمی‌تونی چیزی به خاطر بیاری 00:15:51.410 --> 00:15:54.650 اما نمی‌تونی همینجوری کنترلت رو از دست بدی 00:16:05.460 --> 00:16:08.230 گمشو بیرون! چطور جرات کردی بیای اینجا 00:16:08.760 --> 00:16:11.100 حتی وقتی عقلت سر جاش نیست، چرا انقدر از من متنفری؟ 00:16:12.770 --> 00:16:15.070 میگن وقتی عقلتو از دست میدی، کسی که بیشتر از همه ازش متنفری 00:16:15.570 --> 00:16:17.310 همونیه که وقتی عاقل بودی بیشتر از همه دوسش داشتی 00:16:18.340 --> 00:16:21.510 ای جادوگر فاسد، تو باعث مرگ پدر خودت میشی 00:16:21.740 --> 00:16:24.780 تو همیشه به این افتخار می‌کردی که من بیشترین شباهت رو به تو دارم 00:16:25.480 --> 00:16:30.290 من درست همونطور که خودت بهم یاد دادی، با کسب و کار و مردم رفتار کرده‌ام 00:16:30.620 --> 00:16:32.020 پس چرا الان اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:16:32.720 --> 00:16:35.090 تو به من گفتی وقتی آدم‌ها دیگه مفید نیستن، کنار بذارمشون 00:16:35.820 --> 00:16:38.560 پدر، اگه به این کار ادامه بدی، دیگه برای من مفید نیستی 00:16:38.860 --> 00:16:41.100 و خودت که میدونی بعدش چی میشه، مگه نه؟ 00:16:42.600 --> 00:16:46.170 بس کن، حتی تو این حالت هم می‌تونه نفرت تو رو حس کنه 00:16:46.400 --> 00:16:48.300 فقط باید حرف‌های محبت‌آمیز رو بهش بگی 00:16:48.400 --> 00:16:49.970 مگه تو اون فداکار نیستی؟ 00:16:50.570 --> 00:16:51.770 خب، حدس می‌زنم 00:16:52.240 --> 00:16:54.440 برای موندنت تو این خونه به یه توجیه نیاز داری، نه؟ 00:16:55.610 --> 00:16:56.610 چی گفتی الان؟ 00:16:56.980 --> 00:17:01.120 اگر می‌خوای اینجا به عنوان پرستارش بمونی، بهتره سخت تلاش کنی 00:17:05.390 --> 00:17:07.160 من امروز با دکتر کیم ملاقات کردم 00:17:08.620 --> 00:17:09.990 اون تایید کرد که پدر دچار زوال عقله 00:17:10.830 --> 00:17:12.330 و گفت اوضاع بدتر هم میشه 00:17:12.430 --> 00:17:14.100 چطور تونسته همچین تشخیصی بده 00:17:14.100 --> 00:17:15.230 بدون اینکه حتی بیمار رو ببینه؟ 00:17:15.300 --> 00:17:17.700 پدر چند وقت پیش مخفیانه به بیمارستان رفت 00:17:17.970 --> 00:17:20.770 و ازش اسکن مغزی گرفته شده و از نظر زوال عقل معاینه شده 00:17:22.470 --> 00:17:23.740 این نظر کتبی پزشکه 00:17:26.670 --> 00:17:27.840 پس واقعیه 00:17:28.410 --> 00:17:29.940 دیگه نمیشه انکارش کرد 00:17:31.280 --> 00:17:33.750 خدای من، قراره چیکار کنیم؟ 00:17:34.080 --> 00:17:35.750 پس، همه، مراقب حرفاتون باشین 00:17:36.150 --> 00:17:38.850 هر اتفاقی که تو این خونه بیفته، تو همین خونه می‌مونه 00:17:39.120 --> 00:17:41.520 فکر می‌کنی می‌تونیم همین‌طوری ساکت بمونیم؟ 00:17:41.520 --> 00:17:43.290 مردم حق دارن بدونن 00:17:43.630 --> 00:17:45.490 می‌خوای که اونو تو اینترانت شرکت بذارم؟ 00:17:45.890 --> 00:17:49.860 اگه اینطوری بشه، قیمت سهام کاهش پیدا می‌کنه. مسئولیت این امرو بر عهده میگیری؟ 00:17:50.530 --> 00:17:52.270 چطور باید مسئولیت این کار رو به عهده بگیرم؟ 00:17:52.430 --> 00:17:54.540 برای همین به همه میگم دهنشونو ببندن 00:17:55.270 --> 00:17:58.440 اگه کسی کوچکترین حرفی از این موضوع بزنه، نمیذارم از مجازات فرار کنه 00:18:05.680 --> 00:18:08.580 اما حالا بهش نگاه کن. داره طوری رفتار می‌کنه انگار صاحب اینجاس 00:18:14.390 --> 00:18:16.360 مشکل خانم سه ریه 00:18:16.960 --> 00:18:19.860 اون اخیراً باهات حرف نزده، درسته؟ 00:18:20.230 --> 00:18:23.030 یه حسی بهم میگه لوشیا داره اذیتش میکنه 00:18:34.740 --> 00:18:36.710 جا کیونگ، یه دقیقه بیا اینجا 00:18:40.080 --> 00:18:41.480 داری جایی میری؟ 00:18:42.080 --> 00:18:43.450 میرم بیرون 00:18:44.550 --> 00:18:46.120 پدر چطور؟ 00:18:46.520 --> 00:18:50.090 تو اینجایی، مگه نه؟ - می‌خوای من مراقب پدر باشم؟- 00:18:50.330 --> 00:18:51.660 خب، دیگه کی اونجاست؟ 00:18:53.600 --> 00:18:56.400 هر چی که هست، می‌تونه آنقدر مهم باشه؟ 00:18:56.630 --> 00:18:58.500 نه وقتی پدر تو این شرایطه 00:18:58.570 --> 00:19:00.500 الان وقت بیرون رفتن نیست 00:19:00.870 --> 00:19:02.570 فوری و مهمه 00:19:03.100 --> 00:19:05.710 مدیر گونگ از فروشگاه برمی‌گرده، و سه ری هم اینجاست 00:19:05.940 --> 00:19:08.710 اگه مثل دفعه قبل دوباره بخواد از خونه فرار کنه چی؟ 00:19:23.730 --> 00:19:25.490 باشه. باید همین باشه، درسته؟ 00:19:25.830 --> 00:19:29.200 خدای من، داری کل ظاهرمو خراب می‌کنی. این دیگه چیه؟ 00:19:29.400 --> 00:19:31.330 اصلاً می‌دونی این لباس چقدر گرونه؟ 00:19:32.070 --> 00:19:33.540 پدرت رو از نزدیک زیر نظر داشته باش 00:20:00.090 --> 00:20:05.100 (توزیع) 00:20:05.170 --> 00:20:11.070 (رئیس مین دو شیک) 00:20:18.910 --> 00:20:20.150 بهت میاد 00:20:21.750 --> 00:20:23.250 وکیل کیم، چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:20:23.520 --> 00:20:25.620 فقط یه حسی بهم میگفت که اینجایی 00:20:26.020 --> 00:20:28.190 فکر کنم روی طول موج یکسانی هستیم 00:20:29.060 --> 00:20:30.590 درسته. رئیس دیوانگی داره 00:20:31.490 --> 00:20:33.090 من اینو با پزشک اصلیش تأیید کردم 00:20:33.390 --> 00:20:35.330 فهمیدم. این برای ما خوبه 00:20:35.900 --> 00:20:37.800 باید عجله کنی و ریاست رو به عهده بگیری 00:20:38.230 --> 00:20:41.070 افراد زیادی هستن که سعی می‌کنن سر راه شما بایستن 00:20:41.740 --> 00:20:43.240 منظورت چیه؟ 00:20:43.610 --> 00:20:46.210 دارم در مورد پرتره‌ای که به دفتر شما تحویل داده شده صحبت می‌کنم 00:20:47.140 --> 00:20:50.480 ببین، من قبلاً اینو یه جای دیگه هم دیدم 00:20:51.410 --> 00:20:52.750 کجا دیدیش؟ 00:20:53.150 --> 00:20:56.520 توی اتاق استلا جانگ 00:20:57.150 --> 00:20:58.650 تو اتاق خانم جانگ؟ 00:20:58.850 --> 00:21:01.220 خودش انکار کرد، پس راهی برای تأییدش وجود نداشت 00:21:01.520 --> 00:21:03.220 اما مطمئنم که اونجا دیدمش 00:21:03.630 --> 00:21:05.060 این غیرممکنه 00:21:06.090 --> 00:21:07.560 چطور ممکنه اونجا بوده باشه؟ 00:21:10.300 --> 00:21:13.500 عزیزم، باور نمی‌کنی که من تو چه مخمصه ای گیر افتادم 00:21:13.940 --> 00:21:15.000 چی داری میگی؟ 00:21:15.000 --> 00:21:19.140 لوشیا منو گذاشت تا از پدر مراقبت کنم و خودش رفت 00:21:19.570 --> 00:21:20.580 چی؟ 00:21:21.140 --> 00:21:23.810 صبر کن، اون پدر رو پیش تو گذاشت؟ 00:21:24.350 --> 00:21:26.610 اگه دوباره یه همچین صحنه ای درست کنه چیکار میکنی؟ 00:21:27.420 --> 00:21:28.950 خیلی عصبی هستم 00:21:29.850 --> 00:21:32.290 فعلاً کاملاً ساکته 00:21:32.550 --> 00:21:35.460 اما از کجا معلوم دوباره کی میخواد شروع کنه؟ 00:21:36.160 --> 00:21:37.790 مدیر گونگ چطور؟ 00:21:37.860 --> 00:21:41.560 رفته خرید. گفت که زود برمی‌گرده، اما دیر کرده 00:21:42.360 --> 00:21:43.600 خب، عزیزم 00:21:43.830 --> 00:21:45.430 باید سریع بیای خونه 00:21:45.870 --> 00:21:48.270 نمیشه زودتر از سر کار بیای؟ 00:21:52.610 --> 00:21:55.010 چی شده پدر؟ 00:21:57.580 --> 00:22:01.250 ای وای! پدر، صبر کن! داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:01.320 --> 00:22:02.620 چی شده رئیس؟ - خدای من، کمکم کن!- 00:22:02.620 --> 00:22:04.250 آروم باش! چی شده؟ 00:22:04.320 --> 00:22:05.590 - بابا، حالا چیه؟ - رئیس!- 00:22:05.820 --> 00:22:07.390 می‌خوام برم خونه - مشکلت چیه، رئیس؟- 00:22:07.390 --> 00:22:08.860 خدای من، رئیس. - خواهش می‌کنم اجازه بدید برم خونه- 00:22:08.890 --> 00:22:11.060 بابا! - چی شده آقا؟- 00:22:11.190 --> 00:22:13.700 صبر کن! خدای من. - من دارم می‌رم. دارم می‌رم خونه- 00:22:13.730 --> 00:22:15.860 اما اینجا خونه‌ی شماست، رئیس 00:22:15.860 --> 00:22:17.530 (توزیع) 00:22:24.640 --> 00:22:26.210 خب، وکیل کیم، شما فکر می‌کنی 00:22:26.640 --> 00:22:28.610 که خانم جانگ از اقوام مقتوله؟ 00:22:29.580 --> 00:22:32.050 این فقط یه حدسه، پس نمی‌تونم با قطعیت بگم 00:22:32.750 --> 00:22:36.280 برای همین گفتم که فعلاً جلوی استلا جانگ با اعتماد به نفس رفتار کنی 00:22:36.580 --> 00:22:39.150 چون انگار امیدواره نقاشی تو رو به وجد بیاره 00:22:39.420 --> 00:22:40.660 اما چرا آخه؟ 00:22:41.990 --> 00:22:46.090 حتی اگه خانم جانگ به اون شخص ربطی داشته باشه، چرا باید همچین کاری با من بکنه؟ 00:22:46.560 --> 00:22:50.200 اما الان این مهم نیست. با دقت در موردش فکر کن 00:22:50.400 --> 00:22:52.370 صاحب اون نقاشی استلا جانگه 00:22:52.670 --> 00:22:57.210 کسی که جابجاش کرد مون ته کیونگ بوده، و کسی که به هر دوی اونا نزدیک‌تر بود 00:22:57.570 --> 00:22:58.910 لوشیای جوان 00:22:59.310 --> 00:23:01.710 در واقع، این سه نفر یک تیم هستن 00:23:02.110 --> 00:23:03.580 با فرض اینکه اینطور باشه 00:23:04.010 --> 00:23:06.780 بیماری اخیر رئیس، موهبتی الهی برای توعه 00:23:07.350 --> 00:23:10.750 کسی که فاقد صلاحیت قانونیه چه کاری می‌تونه انجام بده؟ اونا هیچ جایگاه قانونی ندارن 00:23:11.520 --> 00:23:14.760 تغییر نسلی که بهش اشاره کردی، خیلی سریع‌تر اتفاق میفته 00:23:15.220 --> 00:23:19.290 وقتی روی صندلی رئیس نشستی، می‌تونی هر طور که می‌خوای با اون سه نفر رفتار کنی 00:23:19.760 --> 00:23:20.830 در واقع 00:23:21.200 --> 00:23:23.500 اگر رئیس بشی 00:23:24.270 --> 00:23:26.600 اون سه نفر ممکنه خودشون بزارن برن 00:23:38.280 --> 00:23:40.380 شما توی این اتاق بدون صاحبش چیکار می‌کنی؟ 00:23:40.550 --> 00:23:42.180 گل؟ الان؟ 00:23:42.820 --> 00:23:44.250 به نظر می‌رسه که آروم هستی 00:23:44.920 --> 00:23:49.090 رئیس حالش خوب میشه و برمی‌گرده، من باید اتاقش رو مرتب کنم 00:23:50.420 --> 00:23:53.190 اگر اینجا کاری ندارین، می‌تونین همگی برین 00:24:15.280 --> 00:24:16.920 جاییت آسیب دیده؟ 00:24:17.490 --> 00:24:18.920 نپرس 00:24:19.150 --> 00:24:21.290 نزدیک بود کمرم نصف بشه 00:24:21.290 --> 00:24:23.490 باورم نمیشه که چقدر قویه 00:24:23.720 --> 00:24:27.230 خدای من، این یه فاجعه ست. چیکار باید بکنیم؟ 00:24:27.360 --> 00:24:29.100 خیلی داری سختی رو تحمل میکنی 00:24:30.700 --> 00:24:34.370 عزیزم، پدرت مجبوره خونه بمونه؟ 00:24:34.840 --> 00:24:36.070 یعنی چی؟ 00:24:36.400 --> 00:24:40.140 منظورم اینه که، نمی‌تونیم بفرستیمش یه مرکز؟ یکی از اون مراکز مخصوص بیماران زوال عقل؟ 00:24:40.410 --> 00:24:43.140 دارم بهت میگم، این داره منو میکشه 00:24:43.510 --> 00:24:44.510 خدای من 00:24:44.810 --> 00:24:49.580 می‌خوام برم خونه‌م. لطفا اجازه بده برم 00:24:50.050 --> 00:24:54.160 رئیس، چی شده؟ به من نگاه کن. می‌دونی من کیم؟ 00:24:54.360 --> 00:24:56.290 منو می‌شناسی؟ 00:24:56.360 --> 00:25:00.330 می‌خوام برم خونه. لطفا؟ می‌خوام برم خونه‌ی خودم 00:25:00.330 --> 00:25:02.500 لطفا اجازه بدید برم، خانم 00:25:02.500 --> 00:25:06.400 جناب رئیس، لطفاً آروم باش و خودتو جمع و جور کن 00:25:06.500 --> 00:25:11.110 گفتم می خوام برم. خانم، لطفا فقط همین یک بار 00:25:26.590 --> 00:25:28.160 بله، پرستار جونگ، منم 00:25:28.320 --> 00:25:30.830 در مورد اتفاق جو پیل دو شنیدم 00:25:31.260 --> 00:25:32.860 حتماً خیلی ناراحتی 00:25:33.290 --> 00:25:35.030 مطمئنم که اون جای بهتریه 00:25:35.900 --> 00:25:37.670 متشکرم. امیدوارم همینطور باشه 00:25:38.200 --> 00:25:41.240 راستش، امیدوار بودم بتونم یه خواهشی بکنم 00:25:41.970 --> 00:25:44.740 شنیدم که رئیس مین دو شیک به زوال عقل مبتلا شده 00:25:44.840 --> 00:25:46.470 از دکترش که اونجاست 00:25:46.770 --> 00:25:48.380 میشه جزئیاتش رو برام بررسی کنی؟ 00:25:49.080 --> 00:25:52.610 فقط یه چیزی توش هست که با عقل جور در نمیاد 00:26:02.320 --> 00:26:03.490 اون موقع هم اینو گفتی، نه؟ 00:26:04.590 --> 00:26:06.630 که اگره قرار باشه رئیس بشی 00:26:07.960 --> 00:26:09.800 میخوای که تمام سهامم رو به تو بدم 00:26:12.000 --> 00:26:13.830 اما فکر کنم اشاره کردم که یه شرطی وجود داره؟ 00:26:14.070 --> 00:26:16.670 اره. اینطوری باید معامله کرد 00:26:18.770 --> 00:26:21.740 من کنارت میمونم و همه چیز رو برات میارم 00:26:21.740 --> 00:26:22.840 در عوض 00:26:24.780 --> 00:26:26.780 روزی که رئیس شدی 00:26:27.210 --> 00:26:30.550 تو من رو مدیرعامل می‌کنی- اما تو مینگانگ- 00:26:30.920 --> 00:26:33.720 ما هیچ‌کس رو مدیرعامل نمی‌کنیم، مگه اینکه عضوی از خانواده باشه 00:26:37.890 --> 00:26:39.590 ...داری میگی 00:26:41.000 --> 00:26:42.700 هر دو رو می‌خوام بدست بیارم 00:26:43.300 --> 00:26:44.700 یه همسر 00:26:45.330 --> 00:26:46.830 و یه زیردست وفادار 00:26:47.470 --> 00:26:49.070 مهم نیست چی لازمه 00:26:49.640 --> 00:26:52.740 مطمئنی می‌تونی من رو رئیس کنی؟ - البته- 00:26:53.770 --> 00:26:55.010 برای انجامش 00:26:56.180 --> 00:26:58.110 نباید رئیس رو تو خونه نگه داری 00:26:59.780 --> 00:27:01.020 خب کجا نگه دارم؟ 00:27:03.720 --> 00:27:05.190 بفرستش خونه سالمندان 00:27:07.190 --> 00:27:10.460 این تنها راهیه که یه دلیل برای بیرون انداختن لوشیا از خونه پیدا می‌کنی 00:27:10.730 --> 00:27:12.230 اگر رئیس تو خونه بمونه 00:27:12.790 --> 00:27:15.960 اون زن از مراقبت ازش به عنوان بهونه‌ای برای موندن استفاده میکنه 00:27:16.660 --> 00:27:17.700 دقیقا 00:27:19.200 --> 00:27:21.100 چرا به این فکر نکردم؟ 00:27:46.830 --> 00:27:50.700 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:04.510 --> 00:28:06.980 ما باید نقشه‌مون رو بدون اینکه کسی بفهمه، اجرا کنیم 00:28:07.010 --> 00:28:08.480 فهمیدم. نقشه 00:28:08.480 --> 00:28:12.390 اگه سعی کنه خانه سالمندانی رو که مین دو شیک رو توش پنهان کردن پیدا کنه، چی؟ 00:28:12.390 --> 00:28:15.690 به محض اینکه رئیس بشم و اون زن، لوشیا ، رو از اونجا بیرون کنم 00:28:15.720 --> 00:28:17.860 این یه پایان خوشِ بی‌نظیر میشه 00:28:17.860 --> 00:28:21.030 تا وقتی که هنوز هوشیار هستی، باید راه آسون رو انتخاب کنی 00:28:21.030 --> 00:28:24.930 این تنها راه فرار از سرنوشت غم انگیزیه که در انتظار شماست 00:28:24.930 --> 00:28:31.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.954 --> 00:28:52.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.