WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.920 --> 00:00:23.250 تازه داری میای اینجا؟ 00:00:23.250 --> 00:00:24.390 رئیس کجاست؟ 00:00:24.550 --> 00:00:27.890 بعد از ناهار داره چرت میزنه. - کسی اونجاست؟- 00:00:28.620 --> 00:00:29.930 کسی اونجا هست؟ 00:00:34.100 --> 00:00:36.770 رئیس، چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:00:36.830 --> 00:00:40.570 خانم، لطفا منو به خونه‌م بفرستید. می‌خوام برم لطفا اجازه بده 00:00:40.900 --> 00:00:43.710 لطفا، آروم باش. تو همین الانشم خونه‌ای، رئیس 00:00:43.770 --> 00:00:46.480 نه، اینجا خونه‌ی من نیست. می‌خوام برم 00:00:46.840 --> 00:00:49.450 هی، کجا میری؟ - دارم میرم خونه- 00:00:49.510 --> 00:00:51.150 لطفاً! میشه اینجا به من کمک کنی؟ 00:00:51.210 --> 00:00:53.620 بسیار خب، رئیس، لطفاً آروم باش 00:00:53.680 --> 00:00:54.980 آروم باش - بیا- 00:00:55.050 --> 00:00:57.790 بعد از مصرف این، احساس بهتری می‌کنی 00:00:57.850 --> 00:00:59.590 می‌خوام برم خونه. - لطفا داروهاتو بخور. لطفا...- 00:00:59.890 --> 00:01:03.060 می‌خوام برم خونه - نه، اینجا خونه‌ی خودته- 00:01:03.130 --> 00:01:05.390 خواهش می‌کنم، اینجوری نباش. - نه، اینجا خونه‌ی من نیست- 00:01:08.160 --> 00:01:10.230 اول، باید تأیید کنیم که واقعاً زوال عقله 00:01:10.300 --> 00:01:13.570 و گام‌های بعدی ما به چیزی که کشف می‌کنیم بستگی داره 00:01:13.800 --> 00:01:16.040 راستش، من همین الان داشتم با لوشیا در موردش صحبت می‌کردم 00:01:16.770 --> 00:01:20.440 و اگه اتفاقاً مین دو شیک واقعاً از نظر قانونی فاقد صلاحیت اعلام شه 00:01:20.780 --> 00:01:22.680 ما که نمی‌تونیم همین‌طوری دست روی دست بذاریم، نه؟ 00:01:22.910 --> 00:01:27.180 چیزی که فوری هست اینه که جلوی رئیس شدن مین کیونگ چه رو بگیریم 00:01:28.980 --> 00:01:30.490 دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:01:30.850 --> 00:01:31.890 باشه 00:01:31.990 --> 00:01:33.590 (مدیر مون ته کیونگ) 00:01:34.660 --> 00:01:36.230 حال رئیس چطوره؟ 00:01:37.130 --> 00:01:40.030 ... رئیس؟ چطور؟ کی بهت گفته؟ که پدرم 00:01:42.870 --> 00:01:45.940 مهم نیست چقدر سعی کنی پنهانش کنی، هر کسی که توجه کنه میفهمه 00:01:46.440 --> 00:01:50.570 گذشته از این، می‌دونی چقدر بی‌خبر از همه چی، خودنمایی می‌کردی؟ 00:01:50.810 --> 00:01:52.910 من این کار رو کرده‌ام؟ واقعا؟ 00:01:53.240 --> 00:01:57.180 الان این مهم نیست. خب، رئیس چطوره؟ 00:01:57.310 --> 00:01:59.480 بابام حالش خوبه، نگران نباش 00:02:00.050 --> 00:02:01.650 کیونگ چه می‌خواد به خانه سالمندان بفرستدش 00:02:04.820 --> 00:02:07.590 به هر حال، حالش توی خونه خوبه، پس دیگه سوال نپرس 00:02:12.960 --> 00:02:14.660 اگه بخوای در این مورد حرف مفت بزنی 00:02:15.030 --> 00:02:18.730 قسم می‌خورم نمی‌ذارم از دستم در بری. گلوتو محکم می‌گیرم! فهمیدی؟ 00:02:26.440 --> 00:02:27.940 خانه سالمندان؟ 00:02:29.280 --> 00:02:33.150 من چند جای خارج از شهر رو انتخاب کرده‌ام 00:02:33.150 --> 00:02:37.020 جایی که ملاقات بدون اجازه قیم غیرممکنه 00:02:39.090 --> 00:02:40.890 و ما می‌تونیم هر زمان که بخوایم اونو بستری کنیم؟ 00:02:41.160 --> 00:02:44.560 البته. ناشناس بودن رو تضمین می‌کنن و ارتباطشون قطعه 00:02:44.630 --> 00:02:46.900 پس محرمانگی کامل تضمین شده‌ست 00:02:48.460 --> 00:02:51.100 یه جایی رو انتخاب کن که هیچکس نتونه بابا رو ببینه 00:02:51.100 --> 00:02:52.670 یا بدون اجازه من اونو مرخص کنن 00:02:52.800 --> 00:02:55.270 علاوه بر این، باید جایی باشه 00:02:55.770 --> 00:02:57.970 که آنقدر قفل شده که تنها راه خروج، قرار دادن جسد توی کیسه مخصوصه 00:02:58.440 --> 00:03:01.980 پس مشکل اینه که کی باید بستریش کنیم 00:03:02.240 --> 00:03:05.410 ما نظر رسمی پزشک اصلیش و فرم رضایت شما رو داریم 00:03:05.780 --> 00:03:09.790 و با یه تماس تلفنی، خانه سالمندان افرادش رو برای بردنش می‌فرسته 00:03:09.950 --> 00:03:11.550 ما باید این کار رو وقتی انجام بدیم که لوشیا نیست 00:03:12.090 --> 00:03:13.890 اون قیم قانونی رئیسه 00:03:13.890 --> 00:03:16.090 اگه اعتراض کنه دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:03:16.490 --> 00:03:18.790 برای اون، رئیس حکم بلیط غذاشو داره 00:03:19.090 --> 00:03:21.700 پس تا آخر عمر بهش چسبیده 00:03:22.500 --> 00:03:24.370 وقتی لوشیا خونه نیست 00:03:24.700 --> 00:03:26.500 از افراد خانه سالمندان می‌خوایم اونو ببرن 00:03:26.840 --> 00:03:28.340 به محض اینکه کار رئیس تمام شد 00:03:29.070 --> 00:03:30.740 یعنی بالاخره دوران تو شروع میشه؟ 00:03:31.210 --> 00:03:32.410 مجبورن 00:03:33.340 --> 00:03:36.710 وقتش که برسه، با سو جونگ و جی سوپ برخورد میکنم 00:03:37.910 --> 00:03:39.450 اما اول، رئیس 00:03:41.220 --> 00:03:44.020 حدس ما درست بود. اون مار، مین کیونگ چه 00:03:44.090 --> 00:03:47.160 داره نقشه می‌کشه که پدرش رو ببره خانه سالمندان 00:03:47.160 --> 00:03:48.660 این چیزیه که مون ته کیونگ بهم گفت 00:03:49.430 --> 00:03:53.160 از نظر قانونی، من قیم اون هستم، نمیتونه بدون رضایت من این کارو انجام بده 00:03:53.330 --> 00:03:56.230 وقتی ناامید میشه، هر کاری میکنه 00:03:56.430 --> 00:03:58.070 نباید از خونه بری بیرون 00:03:58.170 --> 00:04:00.270 تحت هر شرایطی طرف مین دو شیک رو بگیر 00:04:00.470 --> 00:04:03.440 نگران نباش، من اصلاً قصد ندارم از خونه بیرون برم 00:04:03.740 --> 00:04:07.180 تا وقتی من اینجام، اون نمی‌تونه رئیس مین رو به زور ببره 00:04:07.910 --> 00:04:09.780 خب، خانم گونگ... منظورم اینه که 00:04:10.580 --> 00:04:14.520 وقتی اون زن پیش رئیس نباشه، حرکتت رو انجام میدی، درسته؟ 00:04:14.820 --> 00:04:16.390 یه‌کم دراماتیک به نظر می‌رسه 00:04:17.220 --> 00:04:20.760 اما این یه حرکت بزرگه. مینگانگ در شرف انتخاب رئیس جدیده 00:04:21.090 --> 00:04:23.560 مدیر گونگ، شما فقط مراقب اون زن باش 00:04:23.930 --> 00:04:24.990 نگران نباش 00:04:39.340 --> 00:04:41.210 بیرون نمیری؟ 00:04:42.780 --> 00:04:45.180 چرا؟ امیدواری که من برم؟ 00:04:45.710 --> 00:04:47.650 از اینکه تموم روز توی خونه باشی دیوونه نمیشی؟ 00:04:47.980 --> 00:04:50.620 نگران رئیس نباش و با خیال راحت به کارهات برس 00:04:50.620 --> 00:04:52.590 من اونو از نزدیک زیر نظر میگیرم 00:04:52.790 --> 00:04:57.390 نه. من از رئیس مراقبت می‌کنم، اگه کاری برای انجام دادن داری برو 00:04:59.230 --> 00:05:01.330 خب، پس چرا حداقل به فروشگاه مواد غذایی نمیری؟ 00:05:04.370 --> 00:05:05.700 کار من که نیست 00:05:06.040 --> 00:05:07.340 کار تو همینه 00:05:07.640 --> 00:05:11.070 نه، فقط منظورم این بود که می‌تونی از هوای تازه استفاده کنی 00:05:12.040 --> 00:05:13.940 یهویی برم هوای تازه بخورم؟ 00:05:14.240 --> 00:05:17.410 نه بهتره رئیس رو هم ببرم 00:05:18.310 --> 00:05:19.920 با رئیس؟ 00:05:21.450 --> 00:05:22.480 بله 00:05:22.920 --> 00:05:24.990 من از کنارش تکون نمی‌خورم 00:05:36.400 --> 00:05:39.640 اگه منو از خونه بیرون کنی و رئیس رو به خانه سالمندان بفرستین 00:05:39.740 --> 00:05:41.440 فکر می‌کنی مین کیونگ چه همه چیز رو خواهد داره، نه؟ 00:05:42.070 --> 00:05:44.170 اما این هرگز اتفاق نمیفته 00:05:49.680 --> 00:05:52.410 اون به پهلوی رئیس چسبیده و تکون نمی‌خوره 00:05:53.250 --> 00:05:55.450 تکون نمی‌خوره؟ - درسته- 00:05:56.050 --> 00:06:00.890 تشویقش کردم که به فروشگاه بره، اما اصلاً تمایلی به این کار نداشت 00:06:00.960 --> 00:06:02.930 باورت میشه؟ اون بهم گفت که خودم برم 00:06:03.260 --> 00:06:05.160 نکنه چیزی فهمیده؟ 00:06:05.660 --> 00:06:07.060 ضمناً، خانم کیونگ چه 00:06:07.760 --> 00:06:09.670 وقتی رئیس تو خانه سالمندانه 00:06:10.130 --> 00:06:13.170 این یه چیز قطعیه که تو رئیس جدید میشی، درسته؟ 00:06:13.570 --> 00:06:14.570 چرا می‌پرسی؟ 00:06:15.070 --> 00:06:17.570 خوشت نمیاد؟ - معلومه که خوشم میاد- 00:06:19.140 --> 00:06:20.910 فقط... یه حس سورئال داره 00:06:22.310 --> 00:06:24.880 خیلی وقته منتظر اون روزم 00:06:25.250 --> 00:06:26.650 که بالاخره اداره توزیع مینگانگ رو به دست میگیری 00:06:27.320 --> 00:06:30.290 پس کمکم کن حتی یه روز زودتر روی صندلی ریاست بشینم 00:06:31.120 --> 00:06:32.960 اون زن توی خونه رو از نزدیک زیر نظر داشته باش 00:06:33.320 --> 00:06:34.990 و هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن. فهمیدی؟ 00:06:44.970 --> 00:06:45.970 کجا رفت؟ 00:07:04.450 --> 00:07:08.360 از اینکه منو به عنوان دخترت قبول کردی و ازم مراقبت کردی، ممنونم 00:07:09.160 --> 00:07:12.930 اما درخواست زیادی بود که با من متفاوت از بقیه بچه‌هات رفتار نکنی؟ 00:07:14.200 --> 00:07:15.200 میدونم 00:07:15.500 --> 00:07:17.630 که وجود من برای تو چه معنایی داشت 00:07:18.430 --> 00:07:20.200 و چطور از من استفاده کردی 00:07:21.540 --> 00:07:24.210 دقیقاً به خاطر همین نمی‌تونم ببخشمت 00:07:25.310 --> 00:07:28.310 اینکه تو یه مرد حسابگر هستی که حتی از بچه‌ی خودش هم سوءاستفاده می‌کنه 00:07:31.910 --> 00:07:35.520 مین کیونگ چه درست مثل توئه، بابا. خیلی وحشتناکه 00:07:37.120 --> 00:07:39.520 این دلیل محکم‌تریه که نمی‌تونم بذارم مینگانگ رو بگیره 00:07:41.290 --> 00:07:43.990 روزی که مین کیونگ چه رئیس جدید مینگانگ شه 00:07:45.360 --> 00:07:47.700 می‌دونم که عاقبتم مثل مامان میشه 00:07:49.970 --> 00:07:51.230 بابا، آخرش اینجوری شدی؟ 00:07:52.300 --> 00:07:53.870 تو فقط داری چیزی رو درو می‌کنی که کاشتی 00:07:56.240 --> 00:07:58.510 حالا شاید مامان در ابدیت 00:07:59.680 --> 00:08:00.940 بالاخره می‌تونه راحت‌تر استراحت کنه 00:08:16.060 --> 00:08:17.060 داری چیکار میکنی؟ 00:08:17.430 --> 00:08:18.690 داروی رئیس رو آماده میکنم 00:08:19.160 --> 00:08:20.160 چیزی لازم داری؟ 00:08:21.600 --> 00:08:23.770 از این به بعد باید محکم به بابا بچسبی 00:08:25.330 --> 00:08:26.370 یهویی؟ 00:08:27.470 --> 00:08:30.040 چرا؟ - در هر صورت نباید این کار رو بکنی؟- 00:08:30.310 --> 00:08:32.270 قیم باید همراه بیمار باشه 00:08:32.540 --> 00:08:36.380 پس حالا بالاخره داری اعتراف می‌کنی که من قیم پدرت هستم؟ 00:08:37.380 --> 00:08:41.450 تو و کیونگ چه آشوب به پا کردید تا منو از این خونه بیرون بندازین 00:08:41.720 --> 00:08:43.190 خیلی وقت پیش نبوده 00:08:44.090 --> 00:08:45.720 چرا الان اینو مطرح میکنی؟ 00:08:46.090 --> 00:08:48.690 پس چرا یهو نگرانیت برای رئیس گل کرد؟ 00:08:48.860 --> 00:08:49.930 واقعاً باید پرسید؟ 00:08:50.360 --> 00:08:52.060 تو که تیزبینی، نه؟ 00:08:52.830 --> 00:08:55.200 میدونی کیونگ چه داره چیکار میکنه 00:08:55.730 --> 00:08:58.530 نمی‌دونم. و نمی‌خوام هم بدونم 00:08:59.230 --> 00:09:01.240 پس، اگه می‌خوای من کنار رئیس بمونم 00:09:01.540 --> 00:09:04.410 و بدون اینکه گاردم رو پایین بیارم، و همونطور که گفتی، حواسم بهش باشه 00:09:06.480 --> 00:09:07.580 از من مودبانه 00:09:08.310 --> 00:09:09.340 درخواست کن 00:09:11.950 --> 00:09:13.050 باشه. دارم درخواست میکنم 00:09:13.920 --> 00:09:15.750 لطفا با دقت مراقب بابا باش 00:09:22.860 --> 00:09:23.860 چیه؟ 00:09:23.930 --> 00:09:25.560 باورم نمیشه سو جونگ 00:09:25.560 --> 00:09:28.230 کاملاً داره به لوشیا اعتماد می‌کنه 00:09:28.760 --> 00:09:31.900 ازش می‌خواد که از پدرت مراقبت کنه. - واقعا؟- 00:09:32.700 --> 00:09:33.900 فکر کنم منطقی باشه 00:09:33.900 --> 00:09:38.140 آینده اون بستگی به این داره که اون زن چقدر خوب از پدر محافظت می‌کنه 00:09:38.470 --> 00:09:39.510 چی؟ 00:09:39.510 --> 00:09:40.640 و این یعنی چه؟ 00:09:41.340 --> 00:09:42.380 اوه، درسته 00:09:42.380 --> 00:09:45.280 چرا با فرستادن پدرت به خانه سالمندان مخالفی؟ 00:09:45.510 --> 00:09:48.680 قبلاً که بهت گفتم. کیونگ چه تنها کسیه که سود میبره 00:09:48.980 --> 00:09:51.690 فکر می‌کنی سو جونگ داره چاپلوسی اون زن رو می‌کنه چون اون از همه چی بی‌خبره؟ 00:09:51.790 --> 00:09:53.590 فعلاً به اون زن کنارمون نیاز داریم 00:09:53.990 --> 00:09:56.930 چون از نظر قانونی، تمام قدرت رو نسبت به پدر داره 00:09:58.360 --> 00:09:59.630 من هیچ کدوم از این ها رو نمی فهمم 00:10:03.700 --> 00:10:08.240 به گفته مدیر گونگ، لوشیا عمداً پیش پدر می‌مونه 00:10:08.340 --> 00:10:10.440 پس اون از قبل به ما نزدیک شده 00:10:11.370 --> 00:10:12.370 اینطور به نظر می‌رسه 00:10:12.810 --> 00:10:15.210 اما ما که نمی‌تونیم همین‌طوری اونو از پدر دور کنیم 00:10:15.540 --> 00:10:17.150 تا آخرش خار چشم ماست 00:10:17.850 --> 00:10:21.380 پس اون می‌دونه که تو می‌خوای با رئیس چیکار کنی 00:10:22.480 --> 00:10:25.150 شاید بتونیم بهونه‌ای جور کنیم و اونو به بیرون بکشیم؟ 00:10:25.390 --> 00:10:28.290 با این رفتاری که داره، شک دارم که به هیچ قیمتی کناره‌گیری کنه 00:10:28.620 --> 00:10:30.460 نه. اون زن، لوشیا 00:10:30.460 --> 00:10:32.730 در این شرایط، بیرون نمیاد 00:10:33.100 --> 00:10:34.200 پس چیکار کنیم؟ 00:10:34.660 --> 00:10:36.870 خونه باید خالی باشه تا بتونیم پدر رو جابجا کنیم 00:10:37.000 --> 00:10:39.200 من قبلاً با خانه سالمندان هماهنگ کرده‌ام 00:10:39.700 --> 00:10:42.200 پس بیایید راهی پیدا کنیم تا لوشیا رو از خونه بیرون بکشیم 00:10:50.480 --> 00:10:52.350 شنیدم که می‌دونستی رئیس مریضه 00:10:52.910 --> 00:10:54.080 این چیزیه که جی سوپ گفت 00:10:54.480 --> 00:10:55.950 نه اینکه می‌دونستم 00:10:56.250 --> 00:10:57.820 من تازه متوجه شدم 00:10:58.350 --> 00:11:01.760 آنقدر واضح حرف می‌زد که نمی‌شد متوجهش نشد 00:11:02.220 --> 00:11:04.830 باید تصویر شرکت رو در نظر گرفت، تازه قیمت سهام هم که دیگه جای خود داره 00:11:05.430 --> 00:11:07.500 مطمئنم که میدونی این اطلاعات خیلی محرمانه‌ست 00:11:08.500 --> 00:11:10.130 چي، فکر نميکني من براي مينگانگ کار ميکنم؟ 00:11:11.930 --> 00:11:13.800 شما خودت رو بخشی از مینگانگ می‌دونی؟ 00:11:14.500 --> 00:11:15.970 خنده داره، چون من اینطور نمیبینم 00:11:17.040 --> 00:11:18.270 تموم شد؟ 00:11:18.410 --> 00:11:21.940 از نظر بقیه، ممکنه شما یه مدیر مسئول و کوشا به نظر برسی 00:11:22.180 --> 00:11:24.750 اما این چیزی نیست که من در مون ته کیونگ می‌بینم 00:11:25.250 --> 00:11:28.650 کسی که پر از رازها، نقشه‌ها و انگیزه‌های پنهانه 00:11:29.220 --> 00:11:33.320 یه غریبه که به مینگانگ تعلق نداره، حتی صد سال دیگه هم همینه 00:11:35.160 --> 00:11:39.530 و تو، وکیل کیم. باید بهت بگم مردم در تو چی می‌بینن؟ 00:11:40.560 --> 00:11:41.630 یه محافظ 00:11:42.430 --> 00:11:43.470 که با هر دو طرف، بازی میکنه 00:11:43.870 --> 00:11:45.730 شاید استاد سوارکاری با کت‌های دنباله‌دار؟ 00:11:46.400 --> 00:11:48.040 رئیس در بستر بیماری افتاده 00:11:48.640 --> 00:11:50.370 پس چرا اینقدر از این بابت هیجان‌زده به نظر می‌رسی؟ 00:11:56.580 --> 00:11:57.580 عالیه 00:11:58.110 --> 00:11:59.750 ادامه بده و دهنت رو باز کن 00:12:00.720 --> 00:12:02.320 بعد از اینکه رئیس مین رو بفرستم خونه سالمندان 00:12:02.650 --> 00:12:05.820 و مدیرعامل مین، مینگانگ رو تصاحب کنه، اول از شر تو خلاص می‌شم 00:12:06.150 --> 00:12:08.990 تو این مرحله، حتی برام مهم نیست که تو واقعاً مون ته کیونگ هستی یا نه 00:12:09.860 --> 00:12:12.190 تنها چیزی که مهمه اینه که الان مخالف منی، یه دشمن 00:12:13.200 --> 00:12:15.000 نمیدونی زندگی چیا رو برات جفت و جور میکنه 00:12:15.000 --> 00:12:17.200 پول و قدرت در نهایت بی‌فایده‌ن 00:12:17.330 --> 00:12:20.170 من با پول، کارم تمومه. باشه؟ 00:12:20.170 --> 00:12:22.100 الان همه چیز درباره سلامتیه، سلامتی 00:12:22.200 --> 00:12:23.740 دوباره مربوط به رئیسه؟ 00:12:24.340 --> 00:12:28.210 اون بهتر میشه. بهترین داروها و مراقبت‌ها رو داره 00:12:28.310 --> 00:12:30.850 داری در مورد چی حرف میزنی؟ اصلاً دنیا چیه؟ 00:12:30.850 --> 00:12:32.250 این سرماخوردگی نیست که به همین راحتی خوب شه 00:12:32.380 --> 00:12:34.380 وقتش رسیده، بازی تمومه 00:12:34.650 --> 00:12:36.750 شنیده‌ام حال رئیس خیلی خوب نیست 00:12:37.590 --> 00:12:39.590 همسر جدیدش حتماً حسابی سرش شلوغه 00:12:39.790 --> 00:12:43.230 همسر جوونش حتماً برای مراقبت از‌ش کابوس می‌بینه 00:12:43.360 --> 00:12:44.930 درسته، آه، همسر جدید 00:12:45.430 --> 00:12:47.660 برای همینه که میگم تا میتونیم باید بریم عیادتش 00:12:47.800 --> 00:12:50.170 دوباره گفتی. چند بار باید بهت بگم؟ 00:12:50.500 --> 00:12:52.900 جا کیونگ گفت که خیلی شلوغ شده و به ما هم گفت که نیاییم 00:12:53.100 --> 00:12:56.740 اما چطور می‌تونیم اونو اینطور نادیده بگیریم؟ از زمان عروسی‌اش ندیدیمش 00:12:57.040 --> 00:12:58.970 و باید به همسر جدیدشم سلام کنیم 00:12:59.310 --> 00:13:03.010 پس این واقعاً در مورد اینه که تو می‌خوای همسر جوون رو ببینی 00:13:03.310 --> 00:13:05.950 حسودی می‌کنی که با یه زن جوون که جای دخترشه، هست؟ 00:13:06.080 --> 00:13:08.220 چقدر خامی تو زن. من حتی از زن‌های جوون هم خوشم نمیاد 00:13:08.380 --> 00:13:11.350 من یه زن بالغ، زیبا و باهوش رو ترجیح میدم 00:13:11.550 --> 00:13:14.190 چی داری میگی؟ معلومه که از حسادت داری شاخ درمیاری 00:13:14.460 --> 00:13:16.690 چرا فقط برای مرگ زودهنگام من دعا نمی‌کنی؟ 00:13:16.930 --> 00:13:20.730 همسر زیبای من، چرا همیشه حرف‌هامو تحریف می‌کنی؟ 00:13:20.930 --> 00:13:23.170 يانگ مال سوک، اگه به ​​اين کار ادامه بدي، تو خواب راحت نميميري 00:13:23.430 --> 00:13:26.840 پس رنگ واقعی‌ات داره خودشو نشون میده. این چیزیه که واقعاً می‌خوای، مگه نه؟ 00:13:26.970 --> 00:13:28.540 برای اینکه هر چه زودتر بمیرم؟ 00:13:28.900 --> 00:13:31.110 پس می‌تونی با یه زن جدید و جوون‌تر ازدواج کنی 00:13:31.240 --> 00:13:34.440 باشه، پس بمیر. بعد از مرگت بهش فکر می‌کنم 00:13:34.510 --> 00:13:37.810 همین الان بمیر. برو بمیر. - تو اول میمیری- 00:13:37.880 --> 00:13:41.480 نه، اول خودت می‌میری! - هی، چرا شما دو تا اینجوری رفتار می‌کنید؟- 00:13:41.750 --> 00:13:44.620 شما هر دو باید زندگی طولانی و سالمی داشته باشید. قراره با هم پیر شید 00:13:45.120 --> 00:13:48.660 به نظر من، شما دو تا مثل مرغ عشق هستید. نمی‌فهمم چرا دارید دعوا می‌کنید 00:13:48.990 --> 00:13:50.590 مرغ عشق، به کتفم! - مرغ عشق، به کتفم- 00:13:51.060 --> 00:13:52.760 چیو لازم بود انقدر فوری بهم بگی؟ 00:13:53.030 --> 00:13:56.200 من پرونده پزشکی رئیس رو بررسی کردم و چیز عجیبی پیدا کردم 00:13:56.400 --> 00:13:57.400 عجیب از چه نظر؟ 00:13:57.670 --> 00:14:01.740 دکتر کیم مانع از تشخیص رسمی بیماری رئیس شد 00:14:02.240 --> 00:14:03.240 صبر کن، یعنی میشه 00:14:04.040 --> 00:14:07.280 یعنی هیچکس نمیتونه رسماً بیماری رئیس رو تایید کنه؟ 00:14:07.380 --> 00:14:09.980 دقیقاً. حتی وقتی دختر بزرگش پرسید 00:14:10.050 --> 00:14:12.410 به اون گواهی پزشک داد، نه تشخیص رسمی 00:14:13.380 --> 00:14:15.150 اما چرا باید چنین کاری بکنه؟ 00:14:15.550 --> 00:14:16.950 باید یکی از این دو چیز باشه 00:14:17.750 --> 00:14:20.720 یا نمی‌خواسته خبر ابتلای رئیس به زوال عقل پخش بشه 00:14:21.860 --> 00:14:23.990 یا اینکه زوال عقل نداره. - صبر کن- 00:14:24.630 --> 00:14:25.630 پس چیزی که شما میگی اینه که 00:14:26.090 --> 00:14:28.660 رئیس ممکنه واقعاً زوال عقل نداشته باشه؟ 00:14:29.130 --> 00:14:30.300 این یه احتمال قطعیه 00:14:32.170 --> 00:14:33.940 اگر تشخیص رسمی صادر شه 00:14:34.640 --> 00:14:38.970 ممکنه بعداً دردسرساز بشه، پس به عنوان یه اقدام احتیاطی جلوی اون رو میشه گرفت؟ 00:14:40.610 --> 00:14:42.310 اما من فقط متوجه نمی‌شم 00:14:43.080 --> 00:14:46.550 اگه رئیس دیوانگی نداره، چرا باید تظاهر کنه؟ 00:14:46.780 --> 00:14:48.920 حالا که اینطوره، من نمی‌دونستم 00:14:54.460 --> 00:14:56.960 پس شانس هر دو ۵۰-۵۰ هست 00:14:57.760 --> 00:14:58.760 تقریباً 00:14:59.130 --> 00:15:01.200 می‌دونستم یه چیزی مشکوکه 00:15:01.730 --> 00:15:04.500 پس دلایل مین دو شیک هر چی که باشه 00:15:04.630 --> 00:15:06.770 ما فقط به برنامه‌مون پایبندیم، درسته؟ 00:15:07.340 --> 00:15:08.370 دقیقاً 00:15:08.700 --> 00:15:11.270 پاسخگو نگه داشتن رئیس مین دو شیک از نظر قانونی مهمه 00:15:11.740 --> 00:15:14.740 اما اینکه کی در نهایت کنترل شرکت توزیع مینگانگ رو در دست می‌گیره، به همون اندازه مهمه 00:15:14.940 --> 00:15:18.150 هر کسی که مالک جدید مینگانگ بشه، یه چیز هرگز تغییر نمیکنه 00:15:18.580 --> 00:15:21.150 و این سهمی بود که پدر و مادرت داشتن، ته کیونگ 00:15:21.820 --> 00:15:23.650 این فناوری جدید والدین شما بود 00:15:24.150 --> 00:15:26.860 که شرکت توزیع مینگانگ بر اساسش ساخته شده. واقعیت اینه 00:15:27.520 --> 00:15:29.790 تنها چیزی که می‌خواستم این بود که بی‌عدالتی‌ای که در حق پدر و مادرم شده بود رو آشکار کنم 00:15:30.660 --> 00:15:32.290 فکر کردم همین کافی باشه 00:15:32.730 --> 00:15:33.830 این کافی نیست 00:15:34.200 --> 00:15:36.430 حقیقت باید آشکار شه، بله 00:15:36.630 --> 00:15:39.230 اما به نظرت کی سرمایه‌ی مینگانگ رو به چیزی هست تبدیل کرد، فراهم کرد؟ 00:15:39.930 --> 00:15:44.570 اگه اون شرکت پدر و مادرت رو تصاحب کرده و ازش برای ساختن شرکت خودش استفاده کرده 00:15:45.040 --> 00:15:47.540 پس وقتش رسیده که به صاحب اصلی‌اش بازگردونیم 00:15:50.380 --> 00:15:51.380 صاحب اصلی؟ 00:15:52.510 --> 00:15:54.080 بله. صاحب اصلی و قانونی 00:16:04.360 --> 00:16:06.530 غذاتو تموم کردی و داروهاتو خوردی 00:16:06.800 --> 00:16:08.400 جناب رئیس، برای امروز نمره A+ می‌گیری 00:16:09.230 --> 00:16:12.530 یعنی قراره بابا تا آخر عمرش اینجوری باشه؟ 00:16:14.170 --> 00:16:15.500 نگرانش هستی؟ 00:16:16.240 --> 00:16:19.370 من توی تلویزیون دیدم که بیماران مبتلا به زوال عقل چه شکلی می‌تونن باشن. خیلی وحشتناکه 00:16:19.540 --> 00:16:23.580 اینقدر بدبین نباش. همه بیماران زوال عقل اینطور نیستن 00:16:24.810 --> 00:16:26.780 با دیدن بابا در این حال، خیلی پشیمون می‌شم 00:16:27.450 --> 00:16:29.950 نمی‌تونم جلوی این فکر رو بگیرم که به خاطر اینه که من خیلی بهش غم و غصه دادم 00:16:30.020 --> 00:16:33.150 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ خودتو سرزنش نکن 00:16:33.150 --> 00:16:36.590 سه ری، پدرت نمی‌خواست تو این حس رو داشته باشی 00:16:37.090 --> 00:16:40.900 اون که قرار نیست تا ابد اینجوری بمونه، درسته؟ 00:16:41.460 --> 00:16:44.230 این اتفاق اصلا نمیفته، پس نگران نباش 00:16:44.570 --> 00:16:46.030 من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:16:52.540 --> 00:16:53.780 یه لحظه صبر کن 00:17:00.880 --> 00:17:01.950 بابا 00:17:02.650 --> 00:17:05.220 باید به خودِ سابقت برگردی 00:17:05.790 --> 00:17:09.560 برام مهم نیست اگه تو اون بابای ترسناکی باشی که داد میزنه و از دستم عصبانی میشه 00:17:10.460 --> 00:17:13.700 فقط باید عقلتو برگردونی. قول بده، باشه؟ 00:17:14.330 --> 00:17:16.930 واقعاً اینطوره؟ - ظاهراً همینطوره- 00:17:19.000 --> 00:17:23.640 بعدش فکر کنم باید بفهمم کدوم طرف اون شانس ۵۰-۵۰ واقعیه 00:17:23.740 --> 00:17:27.810 دقیقاً. تنها راه الان اینه که مستقیماً اونو آزمایش کنیم 00:17:28.980 --> 00:17:32.850 پس حتی اگه اتفاقی با مین دو شیک تنها باشی 00:17:33.110 --> 00:17:34.920 لحظه‌ای هم مراقب خودت نباش 00:17:34.920 --> 00:17:37.390 ما نمی‌دونیم پایان بازی اون چیه 00:17:37.590 --> 00:17:42.520 اما اگه از زوال عقل رنج نمی‌بره، مهمه که تو نقش خودتو بی‌نقص ایفا کنی 00:17:43.020 --> 00:17:46.430 نگران نباش. هیچ راهی وجود نداره که هویتم رو لو بدم 00:17:46.490 --> 00:17:48.430 فقط بهترین مراقبت خودتو از اون داشته باش 00:17:48.530 --> 00:17:51.500 کل این ماجرا شاید 00:17:51.800 --> 00:17:53.800 همه بخشی از یه نقشه باشن 00:17:54.470 --> 00:17:58.110 هر وقت به پدر فکر می‌کنم، نمی‌تونم روی کارم تمرکز کنم 00:17:59.010 --> 00:18:00.540 کیونگ چه چی میگه؟ 00:18:00.880 --> 00:18:03.950 چی باید بگه؟ ما این روزها عملاً غریبه هستیم 00:18:05.280 --> 00:18:08.420 پس شما دو نفر سر خانه سالمندان با هم دشمن شدین 00:18:10.320 --> 00:18:12.820 ولی واقعا، این یه فرصت عالیه 00:18:12.920 --> 00:18:16.420 تو باید یه راهی پیدا کنی که وصیت‌نامه‌ش رو کاملاً از نو بنویسی 00:18:16.830 --> 00:18:19.360 وصیت‌نامه؟ چطور ممکنه چنین کاری بکنم؟ 00:18:19.430 --> 00:18:23.830 چرا نکنی؟ عقلش از سرش پریده، پس چه اهمیتی داره؟ 00:18:24.070 --> 00:18:26.200 جدی میگم. کاملاً عقلش رو از دست داده 00:18:26.200 --> 00:18:28.370 این فرصت بی‌نظیریه 00:18:29.670 --> 00:18:31.370 خب، حدس می‌زنم منظوری داری 00:18:31.970 --> 00:18:35.010 ... آنقدر تکونم داد که از خواب پریدم. و مامان 00:18:35.980 --> 00:18:37.080 داری چیکار میکنی؟ 00:18:38.650 --> 00:18:40.110 با بابا صحبت می کنم 00:18:40.250 --> 00:18:43.280 تو باورنکردنی هستی. انگار اون حتی یه کلمه هم نمی‌فهمه 00:18:43.490 --> 00:18:45.090 خب اگه نفهمه چی؟ 00:18:45.090 --> 00:18:47.960 وقتی به چشماش نگاه می‌کنم خیلی خوشش میاد 00:18:48.920 --> 00:18:50.330 تو نمیفهمی 00:18:51.790 --> 00:18:53.190 ای لات کوچولو 00:18:53.830 --> 00:18:56.460 جدی میگم، حتی اون احمق کوچولو هم داره به من بی‌احترامی می‌کنه 00:18:58.470 --> 00:19:01.440 می‌بینی؟ همه‌اش تقصیر توئه، پدر 00:19:01.770 --> 00:19:04.970 چون تو همیشه به من بی‌احترامی کردی، سه ری فکر می‌کنه که می‌تونه این کارو بکنه 00:19:05.210 --> 00:19:07.280 راستش، تو همیشه از بالا به من نگاه می‌کردی 00:19:08.110 --> 00:19:11.050 چه جور خانواده‌ای پسر بزرگِ کاملاً توانمندش رو نادیده می‌گیره 00:19:11.110 --> 00:19:13.380 و دختراشو مدیرعامل و مدیر می‌کنه؟ 00:19:13.680 --> 00:19:15.550 این چه جور رفتار با یه خانواده‌ست؟ 00:19:16.750 --> 00:19:18.520 چه اراده‌ای توش هست 00:19:18.920 --> 00:19:20.420 فکر نمی‌کنی این دیگه خیلی زیاده‌روی بود؟ 00:19:20.420 --> 00:19:22.620 فقط یه لحظه بهش فکر کن! فکر کن 00:19:23.460 --> 00:19:25.590 خب فکر کنم نمی‌تونی فکر کنی 00:19:25.890 --> 00:19:30.130 در هر صورت، با این اوضاعی که برات پیش اومد، به نظرم خیالت راحت شده 00:19:31.400 --> 00:19:34.700 تو باید آدم بهتری می‌بودی. و شاید از من مراقبت می‌کردی 00:19:37.110 --> 00:19:39.610 انگار دارم با یه دیوار آجری حرف می‌زنم 00:19:58.360 --> 00:19:59.690 چیه؟ 00:20:01.060 --> 00:20:02.960 کی، چیو درخواست کرده؟ 00:20:03.500 --> 00:20:06.100 مدیر مون ته کیونگ صورت جریان وجوه نقد 00:20:06.170 --> 00:20:09.240 و گزارش‌های نقدی روزانه از حسابداری و امور مالی رو خواستن 00:20:09.640 --> 00:20:10.870 خب، اونا رو بهش دادی؟ 00:20:11.570 --> 00:20:15.610 خب، اونا اسناد طبقه‌بندی‌شده نیستن، و یه مدیر رسماً درخواستشون کرده 00:20:16.140 --> 00:20:17.750 ما چاره‌ای نداشتیم 00:20:18.280 --> 00:20:19.650 باشه. فهمیدم 00:20:19.950 --> 00:20:22.350 هر کاری که مون ته کیونگ انجام میده رو مستقیماً به من گزارش بده 00:20:24.990 --> 00:20:26.450 اصلاً چه نیازی به اینها داشت؟ 00:20:27.390 --> 00:20:29.320 فکر می‌کنه با فضولی کردن تو گذشته‌ی من به چی دست پیدا می‌کنه؟ 00:20:30.590 --> 00:20:31.830 مون ته کیونگ 00:20:32.690 --> 00:20:35.560 واقعاً فکر کردی با من چیکار میتونی بکنی؟ 00:20:44.440 --> 00:20:46.540 جناب مدیر، حتماً این روزها سرتون خیلی شلوغه 00:20:48.080 --> 00:20:49.780 و این یعنی چی؟ 00:20:50.280 --> 00:20:52.680 انجام دادن کار واقعی خودت، و فضولی کردن تو گذشته‌ی مردم 00:20:53.210 --> 00:20:56.680 و من قراره تو گذشته‌ی کی فضولی کنم؟ - جواب این سوال رو نمی‌دونی؟- 00:20:57.220 --> 00:21:00.520 هر نقشه‌ای که می‌کشی جواب نمیده، پس دیگه انرژیتو هدر نده 00:21:00.790 --> 00:21:04.390 هر کاری که بکنم، به تو چه مربوطه، وکیل کیم؟ 00:21:04.630 --> 00:21:07.200 چرا؟ چیزی برای پنهان کردن داری؟ 00:21:07.760 --> 00:21:11.470 اوه، درسته. فکر کنم چیزی که در مورد عذاب وجدان میگن درسته 00:21:11.900 --> 00:21:14.440 چی گفتی؟ - هی، شما دو تا کوتاه بیاین- 00:21:14.700 --> 00:21:17.970 چرا دوباره دارین به جون هم می‌افتین؟ شما حرفه‌ای هستین. مثل حرفه‌ای‌ها رفتار کنین 00:21:18.270 --> 00:21:20.210 باید موقعی که رئیس تو بستر بیماریه، چنین رفتاری داشته باشین؟ 00:21:20.710 --> 00:21:24.250 محرمانه‌ست، اما هر دوی شما می‌دونین که شرکت چه شرایطی رو پشت سر می‌گذاره 00:21:24.380 --> 00:21:26.150 اما جدای از شوخی، شما دو تا خیلی زیاده‌روی نمی‌کنین؟ 00:21:52.440 --> 00:21:54.340 این چیه؟ انگار فاسده 00:21:55.080 --> 00:21:56.410 داشتم یخچال رو تمیز میکردم 00:21:56.410 --> 00:21:58.410 با زباله‌های غذا دور می‌اندازمش 00:21:59.080 --> 00:22:00.950 این باید خیلی وقت پیش دور انداخته می‌شد 00:22:01.080 --> 00:22:04.220 از وقتی رئیس مریض شده خیلی حواسم پرت شده. حتماً یادم رفته 00:22:05.590 --> 00:22:07.690 اگر رئیس بفهمه، غش می‌کنه 00:22:07.990 --> 00:22:09.660 مرد فوق‌العاده خاصیه 00:22:10.060 --> 00:22:11.690 اوه، واقعاً؟ 00:22:11.860 --> 00:22:14.430 اگر چیزی حتی یه‌کم غیرعادی به نظر برسه، از کوره در میره 00:22:14.600 --> 00:22:17.800 پس مجبورم می‌کنه هر چیزی رو که حتی نزدیک به تاریخ انقضاشه، دور بریزم 00:22:20.030 --> 00:22:23.240 چه اون مرد، مین دو شیک، زوال عقل داشته باشه چه نداشته باشه 00:22:23.500 --> 00:22:25.440 چیزیه که فقط تو میتونی بفهمی، لوشیا 00:22:29.810 --> 00:22:31.950 اینو برات میندازم بیرون 00:22:32.280 --> 00:22:33.850 نه، من انجامش میدم 00:22:34.050 --> 00:22:36.680 من اینو میبرم. برگرد سر کارت، مدیر گونگ 00:22:43.930 --> 00:22:45.130 رئیس 00:22:48.800 --> 00:22:50.330 بیا، یه کم از اینو امتحان کن 00:22:53.470 --> 00:22:55.700 کیک مورد علاقه‌ی شماست 00:22:58.440 --> 00:23:00.910 پس شاید اصلاً زوال عقل نداشته باشه؟ 00:23:05.280 --> 00:23:09.020 خدای من، دیگه طاقت ندارم. خیلی بد شده. داشتم پرتش می‌کردم 00:23:09.450 --> 00:23:12.620 خیلی متاسفم، رئیس. نمی‌دونم به چی فکر می‌کردم 00:23:13.020 --> 00:23:15.960 همینجا صبر کن، بخور، می‌رم برات آب بیارم 00:23:32.570 --> 00:23:35.080 رئیس، بفرمایید چای 00:23:38.250 --> 00:23:40.750 خدای من، من چیکار کرده‌ام؟ خیلی متاسفم، رئیس 00:23:41.180 --> 00:23:42.480 حالت خوبه؟ 00:23:44.350 --> 00:23:48.790 تو اون غذای فاسد رو خوردی، برای همین چای داغ آوردم تا به معده‌ات کمک کنه 00:23:49.320 --> 00:23:50.630 هوا گرمه، نه؟ 00:23:57.730 --> 00:23:59.530 این خیلی ناراحت کننده ست 00:24:00.100 --> 00:24:03.840 شما نمی‌تونی تشخیص بدی که غذای فاسد می‌خوری و نمی‌تونی سوختگی از آب داغ رو حس کنی 00:24:04.310 --> 00:24:06.640 رئیس، چطور ممکنه این اتفاق برای شما افتاده باشه؟ 00:24:09.440 --> 00:24:11.650 حدس می‌زنم واقعاً زوال عقله 00:24:13.310 --> 00:24:15.180 من میرم برات یه کم دیگه آب بیارم 00:24:34.740 --> 00:24:38.770 از چیزی که دیدم، این واقعاً زوال عقله. هیچ راه دیگه‌ای برای توضیحش وجود نداره 00:24:38.940 --> 00:24:42.280 واقعاً؟ پس، در مورد‌ش اشتباه می‌کردیم؟ 00:24:42.440 --> 00:24:43.850 من که اینطور فکر می‌کنم 00:24:44.180 --> 00:24:45.450 مشکل بزرگیه 00:24:45.780 --> 00:24:47.320 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:24:47.850 --> 00:24:48.850 خب 00:24:48.850 --> 00:24:51.890 محض احتیاط، یه چیز دیگه رو هم امتحان می‌کنیم 00:24:52.120 --> 00:24:54.420 فکر می‌کنم این دفعه ته جو باید این کار رو بکنه 00:24:58.790 --> 00:25:01.330 حتماً از اینکه تمام روز توی خونه حبس باشی دیوونه میشی 00:25:01.400 --> 00:25:04.030 می‌دونم که اینطوره، می‌تونم تصور کنم که چه احساسی داری 00:25:04.500 --> 00:25:06.530 بریم یه هوایی تازه کنیم 00:25:09.240 --> 00:25:12.140 قشنگ به نظر نمی‌رسه؟ من همه چیز رو آماده می‌کنم 00:25:15.010 --> 00:25:16.880 لذت میبری، رئیس؟ 00:25:18.510 --> 00:25:20.210 کم کم میریم 00:25:22.420 --> 00:25:23.520 اوه، خدای من 00:25:24.120 --> 00:25:26.950 خیلی جاهای قشنگ نزدیک خونه هست 00:25:28.560 --> 00:25:31.760 بیا بریم یه دوری دور دریاچه بزنیم 00:25:33.030 --> 00:25:34.300 آماده هستی؟ 00:25:47.740 --> 00:25:49.110 اینجا جای قشنگیه 00:25:51.610 --> 00:25:53.010 آفتاب حس خوبی داره 00:25:53.850 --> 00:25:55.220 یه دقیقه اینجا منتظر بمون 00:25:55.520 --> 00:25:57.390 میرم برات چای لیموی گرم بیارم 00:26:25.380 --> 00:26:26.850 انگار کاملاً از دنیا دور شدی 00:26:29.780 --> 00:26:30.820 هی، تو 00:26:31.250 --> 00:26:33.020 ببین، من الان به یه کم پول نیاز دارم 00:26:33.790 --> 00:26:34.820 چطوره یه کم بهم قرض بدی؟ 00:26:37.220 --> 00:26:39.330 هی، گفتم که به پول نیاز دارم 00:26:43.530 --> 00:26:45.530 خدای من، این یارو یه مرده متحرکه 00:26:48.740 --> 00:26:50.000 خب پس، من فقط به خودم کمک می‌کنم 00:26:58.750 --> 00:27:00.920 خدای من، به این همه پول نقد نگاه کن 00:27:03.680 --> 00:27:05.850 وای، یه کارت اعتباری 00:27:06.720 --> 00:27:09.060 امروز روز شانس منه. از این به خوبی استفاده میکنم 00:27:13.330 --> 00:27:15.000 ای آشغال 00:27:15.300 --> 00:27:17.530 چطور جرات کردی به من دست بزنی؟ اصلاً می‌دونی من کی هستم؟ 00:27:17.970 --> 00:27:19.800 صبر کن، تو کاملاً هوشیار هستی؟ 00:27:20.030 --> 00:27:23.440 من دلایل خودمو برای این رفتار دارم. واقعاً فکر کردی عقلم رو از دست داده‌ام؟ 00:27:26.870 --> 00:27:27.980 آرزوی مرگ کردی؟ 00:27:28.240 --> 00:27:32.380 خلاص شدن از شر یه عوضی مثل تو آسونه. پس بذارش زمین و تا میتونی گم شو 00:27:33.510 --> 00:27:34.550 متاسفم 00:27:36.050 --> 00:27:37.050 بفرمایید 00:27:59.470 --> 00:28:00.510 رئیس 00:28:04.450 --> 00:28:06.110 این چای لیمویی بوی فوق‌العاده‌ای داره 00:28:09.580 --> 00:28:11.090 حالا بریم خونه؟ 00:28:36.610 --> 00:28:40.180 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:42.300 --> 00:28:58.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.324 --> 00:29:19.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.