WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.210 --> 00:00:11.210 بیاین تو 00:00:11.640 --> 00:00:14.140 (قسمت ۷۵) 00:00:17.810 --> 00:00:20.820 ولم کنین! ولم کنین، عوضی‌ها! اصلاً می‌دونین من کیم؟! 00:00:22.450 --> 00:00:24.650 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:24.890 --> 00:00:26.120 فکر می‌کنی می‌ذارم از این مخمصه خلاص شی؟ 00:00:26.890 --> 00:00:28.020 من هیچ مشکلی ندارم 00:00:28.390 --> 00:00:29.690 گفتم که حالم کاملاً خوبه 00:00:31.830 --> 00:00:33.430 فکر می‌کنی من زوال عقل دارم، نه؟ 00:00:34.230 --> 00:00:37.000 عمداً داشتم وانمود می‌کردم که چه واکنشی نشون میدی. فهمیدی؟ 00:00:37.330 --> 00:00:40.600 می‌دونستم اینقدر بی‌احترامی می‌کنی! - مهم اینه که- 00:00:41.100 --> 00:00:43.510 اینجا کسی طرف تو نیست، پدر 00:00:43.870 --> 00:00:46.240 و من اهمیتی نمیدم که شما زوال عقل داری یا نه 00:00:46.840 --> 00:00:50.310 و من نظرم رو عوض نمی‌کنم. - چی؟- 00:00:50.750 --> 00:00:53.050 پس واقعاً می‌خوای منو بندازی خونه سالمندان؟ 00:00:53.380 --> 00:00:55.750 خب، اون موقع باید باهام بهتر رفتار می‌کردی 00:00:55.850 --> 00:00:57.220 من تا حالا چی رو ازت دریغ کردم؟ 00:00:57.850 --> 00:00:59.690 من تا حالا باهات چیکار کردم؟ 00:00:59.960 --> 00:01:01.660 می‌تونی تو خانه سالمندان بهش فکر کنی 00:01:02.530 --> 00:01:03.660 همین حالا از اینجا ببرینش 00:01:04.060 --> 00:01:05.090 ولم کن 00:01:05.530 --> 00:01:06.530 ای عوضی 00:01:06.830 --> 00:01:08.230 بی چشم و رو 00:01:20.410 --> 00:01:21.480 چیزی فهمیدی؟ 00:01:21.710 --> 00:01:24.550 ته جو نگاهی بهش انداخت. اونجا امنه 00:01:24.880 --> 00:01:26.420 چیزی نبود 00:01:27.650 --> 00:01:28.680 واقعاً؟ 00:01:29.320 --> 00:01:32.820 پس یعنی یه نفر عمداً اطلاعات غلط بهم داده 00:01:32.990 --> 00:01:34.020 به نظرت کیه؟ 00:01:34.590 --> 00:01:36.460 کسی که تو رو بهتر از همه می‌شناسه 00:01:36.930 --> 00:01:39.630 کسی که می‌دونه برای وادار کردنت به کاری چه چیزی لازمه 00:01:40.760 --> 00:01:41.860 کیم سون جه 00:01:42.300 --> 00:01:45.870 حتماً الان یه اتفاقی تو خونه‌ی رئیس مین داره می‌افته 00:01:46.400 --> 00:01:50.410 انگار مین کیونگ چه و کیم سون جه تصمیم گرفتن که امروز روز موعودشون باشه 00:01:51.210 --> 00:01:54.040 ته کیونگ هم داره میره اونجا، پس بهتره عجله کنی 00:01:54.780 --> 00:01:55.780 فهمیدم 00:01:57.380 --> 00:01:58.410 دست از سرم بردار 00:01:59.080 --> 00:02:00.420 ای عوضی‌ها! اصلاً می‌دونید من کیم؟ 00:02:00.420 --> 00:02:01.450 نکنین 00:02:04.650 --> 00:02:05.960 بذارین بره 00:02:06.360 --> 00:02:08.460 کی بهت دستور داده این کارو بکنی؟ 00:02:08.790 --> 00:02:10.130 اینجا چیکار میکنی، مدیر مون؟ 00:02:10.790 --> 00:02:11.960 از کجا فهمیدی که باید بیای اینجا؟ 00:02:12.800 --> 00:02:13.860 این الان مهمه؟ 00:02:14.300 --> 00:02:16.700 این کار غیرقانونیه 00:02:17.330 --> 00:02:18.470 شما دستور دادی؟ 00:02:20.270 --> 00:02:22.140 دارم ازت می‌پرسم. شما دستور دادی؟ 00:02:22.200 --> 00:02:25.140 فکر کردی داری سر کی داد میزنی؟ خب اگه اون دستور داده باشه چی؟ 00:02:25.310 --> 00:02:29.550 چطور می‌تونی این حرف رو تو روز روشن در مورد این جنایت بزنی؟ 00:02:29.980 --> 00:02:32.850 به عنوان یه وکیل، خودت بیشتر میدونی 00:02:32.980 --> 00:02:35.280 این یه جرم سنگینه،میگن آدم‌رباییه 00:02:35.350 --> 00:02:37.790 تو این قضیه دخالت نکن. رئیس زوال عقل داره 00:02:37.850 --> 00:02:40.060 و ما فقط داریم سعی می‌کنیم که اونو به یه مرکز تخصصی ببریم 00:02:40.120 --> 00:02:42.060 زوال عقل؟ کی؟ من که همش بهت میگم حالم خوبه 00:02:42.120 --> 00:02:45.830 این چیزیه که بیماران زوال عقل همیشه میگن. اینکه هیچ مشکلی ندارن 00:02:45.930 --> 00:02:47.630 ای حرومزاده 00:02:47.700 --> 00:02:51.300 شما به اجازه همسرش نیاز دارین چون اون قیم قانونی رئیسه 00:02:51.500 --> 00:02:52.940 من دخترشم 00:02:53.140 --> 00:02:54.770 با این حال، اول به اجازه همسرش نیاز داری 00:02:55.000 --> 00:02:56.040 جدی، مشکلت چیه؟ 00:02:56.510 --> 00:02:58.170 پس من قراره یه مرد مبتلا به زوال عقل رو تو خونه تنها بذارم؟ 00:02:58.640 --> 00:03:00.840 امروز کاملاً تنها تو خونه‌ی خالی بود 00:03:01.180 --> 00:03:04.210 اگر اتفاقی براش بیفته، مسئولیتش رو به عهده می‌گیری؟ 00:03:04.450 --> 00:03:07.780 تو که اینو با مطمئن شدن از تنها بودنش تو خونه طراحی نکردی، نه؟ 00:03:09.220 --> 00:03:10.820 یه تعهد غیرارادی مثل این رو 00:03:12.120 --> 00:03:15.190 به پلیس گزارش میدم. ببینیم چی میشه 00:03:15.360 --> 00:03:17.730 گفتم من رضایت میدم!به عنوان دخترش 00:03:18.630 --> 00:03:21.360 ما حتی گزارش پزشکش رو هم داریم. تو کی هستی که بخوای دخالت کنی؟ 00:03:22.460 --> 00:03:25.630 بعداً مسائل قانونی رو حل می‌کنیم. قبل از اینکه ماشین روشن شه، اونو سوار ماشین کنین 00:03:25.730 --> 00:03:27.970 باید فوراً بستریش کنیم. - عوضی...- 00:03:28.040 --> 00:03:29.340 نشنیدی چی گفتم؟ 00:03:29.740 --> 00:03:32.370 گفتم همین الان ببرش تو ماشین - عوضی- 00:03:32.440 --> 00:03:33.740 کجا میرین! - ولش کن بره- 00:03:33.740 --> 00:03:35.040 از سر راه برو کنار! - گفتم تکون بخور- 00:03:35.040 --> 00:03:36.680 ولش کن گفتم، ولش کن! - ولش کن- 00:03:36.750 --> 00:03:38.110 حرومزاده‌ها! - گفتم، دست از سرش بردارید- 00:03:38.610 --> 00:03:40.020 ولم کن، آشغال! - تکون بخور- 00:03:40.020 --> 00:03:41.120 ولش نمی‌کنی؟ - نه، نمی‌تونی- 00:03:41.120 --> 00:03:42.280 دست از سرش بردار 00:03:51.190 --> 00:03:54.100 فکر کردی کی رو بدون اجازه منِ قیم، می‌تونی ببری؟ 00:03:54.360 --> 00:03:56.870 اصلاً می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:57.270 --> 00:03:59.340 می‌خوای بدونی اگه همین الان تمومش نکنی چی میشه؟ 00:04:00.200 --> 00:04:02.140 تک تک شما رو میکشونم دادگاه 00:04:02.570 --> 00:04:05.510 آدم ربایی یه بیمار مبتلا به زوال عقل، اخاذی، خشونت و حبس 00:04:05.510 --> 00:04:07.180 هرچی بتونم ازت خسارت میگیرم 00:04:07.340 --> 00:04:08.910 و مطمئن میشم که به حداکثر مجازات محکوم بشی 00:04:09.850 --> 00:04:10.850 حرف‌هامو یادت نره 00:04:11.380 --> 00:04:12.480 فکر می‌کنی دارم بلوف می‌زنم؟ 00:04:27.600 --> 00:04:29.130 بعد از این خودت رو دختر اون می دونی؟ 00:04:31.030 --> 00:04:32.670 پدر مریضت رو کجا می خوای بفرستی؟ 00:04:33.340 --> 00:04:35.240 می‌خوای انقدر حبسش کنی تا بمیره؟ 00:04:35.470 --> 00:04:36.570 میدونی 00:04:37.270 --> 00:04:40.280 از امروز، تو دیگه دختر اون نیستی، حتی انسان هم نیستی 00:04:41.240 --> 00:04:42.240 امروز چیکار کردی؟ 00:04:42.580 --> 00:04:44.250 رئیس شاید تو رو ببخشه، اما من هرگز 00:04:49.320 --> 00:04:50.490 رئیس- بفرما داخل- 00:05:06.570 --> 00:05:07.570 از این طرف 00:05:13.880 --> 00:05:15.140 حتماً خیلی ترسیدی 00:05:15.640 --> 00:05:17.050 چیزی می‌خوای که اعصابت رو آروم کنه؟ 00:05:19.920 --> 00:05:24.090 باورم نمیشه دخترت این کارو کرده. چطور تونسته همچین خیانتی بهت بکنه؟ 00:05:24.150 --> 00:05:25.590 بعید بود ازش 00:05:25.920 --> 00:05:28.960 رئیس، شاید این یه نعمته که تو نمی‌تونی همه اینا رو درک کنی 00:05:30.360 --> 00:05:32.630 اینکه اینجوری بهت خیانت بشه اون هم توسط بچه ای که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتی 00:05:32.900 --> 00:05:35.060 اگه عقلت سر جاش بود چطور می‌تونستی تحملش کنی؟ 00:05:36.100 --> 00:05:38.000 من فقط برای یه دقیقه به خاطر یه کار فوری از خونه زدم بیرون 00:05:38.300 --> 00:05:40.200 و کی می‌دونست اینطوری میشه؟ 00:05:40.970 --> 00:05:42.370 همه اش تقصیر منه 00:05:43.710 --> 00:05:44.970 تقصیر تو نیست 00:05:45.410 --> 00:05:46.410 بس کن گریه نکن 00:05:52.350 --> 00:05:53.350 رئیس؟ 00:05:53.820 --> 00:05:56.290 من زوال عقل ندارم کاملاً هوشیارم 00:05:57.090 --> 00:05:58.650 من به دلیلی داشتم تظاهر می‌کردم 00:06:01.590 --> 00:06:04.390 جدی میگی؟ واقعاً حالت خوبه؟ 00:06:05.260 --> 00:06:08.400 پس واقعاً خوبی؟ - بله، بهت که گفتم خوبم - 00:06:08.830 --> 00:06:12.430 پس دلیلش چی می‌تونه باشه؟ من واقعاً فکر می‌کردم که دچار زوال عقل شدی 00:06:12.870 --> 00:06:15.340 منو تا سر حد مرگ ترسوندی 00:06:15.700 --> 00:06:16.740 متاسفم 00:06:17.140 --> 00:06:20.080 اگه میدونستم انقدر نگران میشی، هیچوقت این کارو نمیکردم 00:06:23.280 --> 00:06:24.610 حالا دیگه بسه 00:06:25.050 --> 00:06:27.280 فقط داری بیشتر عذاب وجدان میگیری 00:06:28.180 --> 00:06:30.420 فکر نمی‌کردم اوضاع از کنترل خارج شه 00:06:35.920 --> 00:06:37.060 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:06:37.290 --> 00:06:38.890 ازت پرسیدم چطور فهمیدی و اومدی؟ 00:06:39.600 --> 00:06:41.460 لوشیا بهت زنگ زد؟ 00:06:42.160 --> 00:06:43.270 این چیزیه که منم می‌خوام بدونم 00:06:43.930 --> 00:06:46.800 به نظر می‌رسه شما دو نفر هنوز مخفیانه با هم در ارتباط هستین 00:06:47.570 --> 00:06:49.840 یه اسمی برای این کار هست. بهش میگن رابطه نامشروع 00:06:50.110 --> 00:06:53.110 من برای یه موضوع جداگانه به دیدن رئیس اومدم 00:06:53.180 --> 00:06:55.380 با مردی که عقلش رو از دست داده چه کاری می‌تونی داشته باشی؟ 00:06:55.580 --> 00:06:56.910 لازم نیست به حرفش گوش بدی 00:06:58.280 --> 00:07:01.820 فکر می‌کنی نمی‌دونم با هم ارتباط دارین و دارین یه نقشه‌ای می‌کشین؟ 00:07:02.620 --> 00:07:05.520 می‌خواستم دهنم رو ببندم، اما داری به زور جلومو می‌گیری 00:07:07.860 --> 00:07:09.660 پرسیدی چرا اینجام، درسته؟ 00:07:10.460 --> 00:07:13.560 اومدم تا رئیس رو در جریان دفتر کل مخفی بذارم 00:07:15.000 --> 00:07:16.060 دفتر کل مخفی؟ 00:07:16.930 --> 00:07:19.900 چیه؟ - داره در مورد چی حرف میزنه؟- 00:07:20.500 --> 00:07:21.600 برو. همین حالا 00:07:22.000 --> 00:07:24.110 ما نیازی نداریم که در این ماجرا دخالت کنی 00:07:25.970 --> 00:07:28.540 نشنیدی چی گفتم؟ گفتم از اینجا برو 00:07:30.850 --> 00:07:31.850 باشه، اگه تو بگی 00:07:32.280 --> 00:07:34.180 من همیشه می‌تونم رئیس رو بازم ببینم 00:07:41.020 --> 00:07:42.490 اون ماجرای دفتر کل مخفی چی بود؟ 00:07:44.160 --> 00:07:45.390 هیچ ایده‌ای ندارم 00:07:45.660 --> 00:07:47.000 فقط داره چرت و پرت میگه 00:07:47.560 --> 00:07:48.730 بهش اهمیت نده 00:07:49.360 --> 00:07:51.800 الان، چیزی که مهم‌تره اینه که قراره با رئیس چیکار کنیم 00:07:52.570 --> 00:07:56.140 اول بریم شرکت. نه، صبر کن، یه سری به بیمارستان بزنیم 00:07:56.540 --> 00:07:58.270 یه چیزی هست که باید با دکتر کیم تاییدش کنم 00:07:59.540 --> 00:08:02.310 پدرم ادعا می‌کنه که زوال عقل نداره 00:08:03.150 --> 00:08:04.180 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:08:05.550 --> 00:08:07.050 یه‌کم از نظر من گستاخ به نظر می‌رسی 00:08:08.180 --> 00:08:09.990 انگار برای لحظه‌ای هوشیار شد 00:08:10.690 --> 00:08:11.750 حق با تو بود 00:08:12.450 --> 00:08:14.220 رئیس زوال عقل نداره 00:08:14.890 --> 00:08:15.890 چی گفتی الان؟ 00:08:17.130 --> 00:08:18.360 پس چرا؟ 00:08:19.160 --> 00:08:21.100 اون گزارشی که بهم دادی چی بود؟ 00:08:21.100 --> 00:08:23.070 این به دستور رئیس بود 00:08:23.730 --> 00:08:24.900 درخواست کرد که معاینه شه 00:08:25.730 --> 00:08:27.470 و مبتلا به زوال عقله 00:08:28.140 --> 00:08:29.440 پس من به سادگی مجبور شدم 00:08:29.640 --> 00:08:32.040 و تو فقط به خاطر اینکه رئیس ازت خواست همراهی کردی؟ 00:08:32.880 --> 00:08:34.680 و اسم خودتو میزاری دکتر؟ چطور می‌تونی اینقدر بی‌ملاحظه باشی؟ 00:08:35.140 --> 00:08:37.550 یه لحظه فکر نکردی بچه‌هاش چقدر نگران میشن؟ 00:08:38.050 --> 00:08:39.280 خنده داره که باید اینو بگی 00:08:40.520 --> 00:08:41.580 مطمئن نبودم 00:08:42.620 --> 00:08:45.390 چقدر بچه‌هاش نگران می‌شدن 00:08:45.720 --> 00:08:47.420 و مطمئنم که رئیس هم همین حس رو داشت 00:08:47.520 --> 00:08:49.260 برای همین یه همچین شیرین کاری ای کرد 00:08:50.990 --> 00:08:52.690 من اینو ول نمی‌کنم 00:08:53.160 --> 00:08:55.960 ازت شکایت می‌کنم. با این کارت نمی‌تونی از مجازات فرار کنی 00:08:56.400 --> 00:08:58.630 به جای اینکه عصبانیتت رو سر من خالی کنی 00:08:59.230 --> 00:09:00.670 باید در مورد اینکه چرا به این نتیجه رسیدی 00:09:01.240 --> 00:09:03.070 و به پدرت فکر کنی 00:09:17.420 --> 00:09:18.590 لطفا، آروم باش 00:09:22.790 --> 00:09:24.260 پیرمرد حیله‌گر 00:09:24.930 --> 00:09:26.960 کار بهتری جز آزمایش بچه‌های خودش نداره؟ 00:09:29.000 --> 00:09:30.200 کاملاً منو بازی داد، مگه نه؟ 00:09:31.130 --> 00:09:34.140 من گول حرف رئیس رو خوردم 00:09:34.240 --> 00:09:35.270 نه؟ 00:09:48.780 --> 00:09:50.220 (توزیع) 00:09:54.720 --> 00:09:57.130 لطفا آروم باش. تو این مرحله، دیگه کاری از پیش رفته 00:09:57.530 --> 00:10:00.800 چطور می‌تونم آروم باشم؟ دستمو کاملاً به اون نشون دادم 00:10:01.160 --> 00:10:02.630 منم تو همین شرایط هستم 00:10:02.970 --> 00:10:05.200 الان جلوی اون احساس می‌کنم کاملاً بی‌پناهم 00:10:05.330 --> 00:10:07.470 نمی‌تونم ببخشمش که عمداً این ماجرا رو ترتیب داده 00:10:07.940 --> 00:10:11.510 می‌خواست چیو امتحان کنه؟ می‌خواست کیو تحت تأثیر قرار بده؟ 00:10:18.550 --> 00:10:19.610 کجا بودی؟ 00:10:19.920 --> 00:10:21.150 خانه تعطیلات یانگپیونگ 00:10:21.780 --> 00:10:24.120 نمی‌خواستم برم، اما مدیر گونگ اصرار کرد 00:10:27.560 --> 00:10:29.930 اینکه وقتی نمیخواست بره، کشوندیش اونجا 00:10:30.230 --> 00:10:31.790 یعنی حتماً دلیلی داشتی 00:10:32.930 --> 00:10:36.830 از طرف دیگه، این‌طور نیست که بتونی به کیونگ چه نه بگی 00:10:38.270 --> 00:10:39.740 تو خونه بودی؟ 00:10:40.600 --> 00:10:43.310 نه. من بیرون بودم و تازه برگشتم 00:10:47.040 --> 00:10:48.580 و شما دو تا کجا بودید؟ 00:10:49.440 --> 00:10:50.910 ما چندتا بلیط کنسرت رایگان گرفتیم 00:10:51.450 --> 00:10:53.180 قبلاً شام خوردیم، پس نگران ما نباش 00:10:53.650 --> 00:10:56.050 باشه- حتماً جای قشنگی بوده- 00:10:56.350 --> 00:10:58.350 رستورانی که در سطح جهانی مورد معروفه 00:10:58.720 --> 00:11:01.520 یه نفر سر و کله‌اش پیدا شد و جایی که ورود بهش غیرممکن بود، برامون میز گرفت 00:11:02.490 --> 00:11:06.090 نگو که کیم سون جه اون کنسرت و رستوران رو ترتیب داده؟ 00:11:06.560 --> 00:11:08.460 از کجا فهمیدی؟ 00:11:23.580 --> 00:11:25.080 اونا فقط باورنکردنی هستن 00:11:25.580 --> 00:11:28.350 همه‌شون میدونن که تو مریضی و توی رختخواب افتاده‌ای، با این حال رفتن بیرون از خونه 00:11:29.380 --> 00:11:31.250 از یه همچین جماعتی چه انتظاری میشه داشت؟ 00:11:32.350 --> 00:11:34.490 انگار نه انگار که واقعاً مریضم، پس ناراحت نباش 00:11:35.360 --> 00:11:38.460 اما چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:11:38.960 --> 00:11:40.830 از بین همه چیز، میشه گفت که زوال عقل بود 00:11:40.830 --> 00:11:42.260 نمیدونی چقدر ترسیده بودم 00:11:42.600 --> 00:11:45.770 چرا؟ ترسیدی که تا آخر عمر سربار تو باشم؟ 00:11:46.000 --> 00:11:47.000 نه 00:11:47.340 --> 00:11:50.510 می‌ترسیدم که تو رو از دست بدم 00:11:51.170 --> 00:11:54.680 برام مهم نیست که سربار باشی. فقط می‌خوام همیشه با من بمونی 00:11:54.980 --> 00:11:56.240 می‌ترسیدم که شاید این اتفاق نیفته 00:11:57.680 --> 00:11:59.110 من هیچ ایده‌ای نداشتم 00:12:00.680 --> 00:12:02.320 یه چیزی هست که باید بهت اعتراف کنم 00:12:03.620 --> 00:12:05.390 میدونی چرا این ماجرا رو به تصویر کشیدم؟ 00:12:06.090 --> 00:12:08.160 می‌ترسیدم که عاقبتم مثل رئیس شرکت ساختمانی اینام، مو، بشه 00:12:09.590 --> 00:12:12.830 اگه زوال عقل یهو باعث شه که حتی نتونم روده‌هامو کنترل کنم 00:12:13.230 --> 00:12:15.330 باور می‌کنی مجبور بودم وانمود کنم که زوال عقل دارم 00:12:15.460 --> 00:12:18.200 به خاطر بچه‌های حریصم که از هر فرصتی برای تصاحب همه چیز استقبال می‌کردن 00:12:18.900 --> 00:12:21.670 دارم بهت میگم، حتی مردی مثل من هم ترسیده 00:12:22.070 --> 00:12:25.240 البته، اینطور نیست که من به شما هم اعتماد داشته باشم 00:12:26.310 --> 00:12:27.310 رئیس 00:12:27.810 --> 00:12:31.180 می‌دونستم که به عنوان یکه پدر شکست خورده‌ام، اما نمی‌دونستم اوضاع تا این حد وخیمه 00:12:31.780 --> 00:12:33.950 قبلاً نگران بودم که همدیگر رو از هم جدا کنن 00:12:34.380 --> 00:12:36.690 اما کی می‌دونست قراره منو هم از خودشون جدا کنن؟ 00:12:37.920 --> 00:12:40.690 حداقل باید بهم میگفتی 00:12:40.890 --> 00:12:42.960 چی بگم؟ من همینم که هستم 00:12:43.890 --> 00:12:45.130 اما دیگه نه 00:12:45.790 --> 00:12:48.130 حالا که دیدم چقدر وفادار هستی 00:12:49.460 --> 00:12:51.700 از این به بعد، اگه بگی آسمون مربعه، برای من مربعه 00:12:52.170 --> 00:12:53.170 اگه بگی 00:12:53.570 --> 00:12:55.370 من باور دارم که سیاه، سفیده 00:13:03.580 --> 00:13:04.880 امروز همه جا ساکت بود، درسته؟ 00:13:05.510 --> 00:13:06.520 بله، همینطور بود 00:13:07.250 --> 00:13:09.820 هی، روز تعطیل کجا بودی؟ 00:13:10.720 --> 00:13:12.450 با یکی قرار ملاقات داشتم 00:13:13.820 --> 00:13:15.620 مدیر گونگ، چرا تو و سه ری 00:13:15.860 --> 00:13:17.360 یهو رفتین ویلای یانگپیونگ؟ 00:13:18.060 --> 00:13:20.130 اوه، ما فقط می‌خواستیم یه‌کم هوا بخوریم 00:13:22.060 --> 00:13:23.060 یه لحظه صبر کن 00:13:23.930 --> 00:13:26.170 پس یعنی هیچکس خونه نبود؟ 00:13:27.500 --> 00:13:28.570 در مورد اون چطور؟ 00:13:28.740 --> 00:13:29.970 اون زن خونه‌ست؟ 00:13:30.640 --> 00:13:33.480 فکر کنم تازه از بیرون برگشته 00:13:33.840 --> 00:13:34.840 چی گفتی الان؟ 00:13:40.750 --> 00:13:41.780 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:13:42.880 --> 00:13:44.090 خونه رو بدون مراقبت گذاشتی، مگه نه؟ 00:13:44.750 --> 00:13:47.460 یه لحظه صبر کن- دیوونه شدی؟- 00:13:47.820 --> 00:13:49.420 بعد از اینکه بهت هشدار دادم 00:13:50.390 --> 00:13:51.490 و پدرم کو؟ 00:14:05.310 --> 00:14:06.610 اوه، فکر کردم 00:14:07.380 --> 00:14:11.110 کیونگ چه همه رو بیرون کرده و در این بین کاری با پدر کرده 00:14:13.820 --> 00:14:17.290 خواهرم فقط دلش می‌خواد تو رو بندازه خونه سالمندان، می‌فهمی؟ 00:14:18.720 --> 00:14:21.020 باور کن، من هم دوست دارم همین کارو بکنم 00:14:21.460 --> 00:14:25.230 اما بعدش اون روباه شرکت رو می‌دزده، برای همین دارم خودمو عقب می‌کشم 00:14:26.830 --> 00:14:31.200 احتمالاً نمی‌تونی منو درک کنی، اما من هم از تو کلی گله و شکایت دارم 00:14:31.330 --> 00:14:32.900 اگر اینقدر کینه به دل داری 00:14:32.970 --> 00:14:35.870 چرا شما دو تا منو نمیفرستین؟ 00:14:55.420 --> 00:14:57.960 وقتی من دچار زوال عقل شدم، فکر کردید همه چیز تموم شده، نه؟ 00:14:58.330 --> 00:15:00.300 تقریباً گیج و منگ بودین 00:15:00.400 --> 00:15:03.500 تو فرصت رو غنیمت شمردی و هیچ مشکلی با گفتن چیزی که واقعاً تو ذهنت بود، نداشتی 00:15:04.870 --> 00:15:08.200 به لطف این، مطمئناً می‌دونم که همه شما واقعاً درباره من چه فکر می‌کنین 00:15:09.270 --> 00:15:12.140 تک تک شما یه تیکه کثافت گندیده هستین 00:15:12.610 --> 00:15:14.510 شما چیزی جز افعی‌هایی نیستین که خودشونو به شکل بچه‌های من درآورده‌ان 00:15:14.680 --> 00:15:17.810 تو از پول من استفاده کردی و منو تا تهش بردی، بعد سعی کردی منو ول کنی 00:15:17.810 --> 00:15:19.280 دقیقا وقتی فکر کردی من بی‌فایده‌ام 00:15:19.350 --> 00:15:20.980 ای حرومزاده‌های کثیف 00:15:21.450 --> 00:15:22.620 این نمی‌تونه اتفاق بیفته 00:15:23.150 --> 00:15:24.990 پدر، تو زوال عقل نداری؟ 00:15:25.050 --> 00:15:27.760 چی؟ از اینکه حال این پیرمرد کاملاً خوب شده، ناامید شدی؟ 00:15:28.060 --> 00:15:31.060 از اینکه من یه مرد مسن نیستم که حتی نتونه مثانه خودش رو کنترل کنه، ناامید شدی؟ 00:15:44.940 --> 00:15:48.180 چی شده؟ فکر کردم زوال عقل داره 00:15:48.410 --> 00:15:51.650 میگه که نداره. - خب، فکر کنم خیالم راحت شد- 00:15:52.850 --> 00:15:54.880 فقط یه لحظه بهش فکر کن! فکر کن 00:15:55.680 --> 00:15:57.990 خب، فکر کنم نمی‌تونی فکر کنی 00:15:58.290 --> 00:16:02.520 در هر صورت، با این اوضاعی که برات پیش اومد، به نظرم خیالت راحت شد 00:16:03.490 --> 00:16:06.930 تو باید آدم بهتری می‌بودی. و شاید از من مراقبت می‌کردی 00:16:08.760 --> 00:16:10.170 حالا قراره چیکار کنم؟ 00:16:11.330 --> 00:16:12.530 چیه؟ 00:16:12.970 --> 00:16:16.140 چیزی گفتی که نباید به پدر می‌گفتی؟ 00:16:17.240 --> 00:16:20.440 تو کلافه شدی و یه حرف خیلی بدی بهش زدی، مگه نه؟ 00:16:21.340 --> 00:16:24.680 دیدی؟ تو هم باید مثل من بیشتر مراقب می‌بودی 00:16:24.750 --> 00:16:26.050 جدی میگم 00:16:40.500 --> 00:16:44.700 خدای من! من چیکار کنم؟ 00:16:50.640 --> 00:16:53.040 دقیقاً به خاطر همین نمی‌تونم ببخشمت 00:16:53.480 --> 00:16:56.950 اینکه تو یه مرد حسابگر هستی که حتی از بچه‌ی خودش هم سوءاستفاده می‌کنه 00:17:06.320 --> 00:17:08.790 می‌دونم که یادت نیست، ولی با این حال 00:17:09.390 --> 00:17:11.530 منم، مدیر گونگ 00:17:12.160 --> 00:17:13.160 منظورم اینه که، من، گونگ مائه جا 00:17:13.500 --> 00:17:15.800 بعد از این همه سالی که به این خانواده خدمت کردم چطور اینکارو باهام میکنی؟ 00:17:15.960 --> 00:17:17.230 رئیس 00:17:17.670 --> 00:17:20.440 به خاطر این رفتارت تنبیه میشی 00:17:21.100 --> 00:17:23.370 حتماً عقلم رو از دست داده بودم 00:17:23.510 --> 00:17:25.810 چرا نمی‌تونم دهن گشادمو بسته نگه دارم؟ 00:17:27.510 --> 00:17:28.680 من قراره چیکار کنم؟ 00:17:33.550 --> 00:17:34.880 هیچ راهی وجود نداره 00:17:35.550 --> 00:17:38.420 که رئیس از این موضوع صرف نظر کنه. ما باید چیکار کنیم؟ 00:17:38.490 --> 00:17:40.320 اگه من جای اون بودم، نمیذاشتم راحت بگذره 00:17:40.720 --> 00:17:42.760 حالا که میدونه که بچه‌هاش واقعاً درباره‌ش چی فکر می‌کنن 00:17:42.990 --> 00:17:44.030 تو که میدونی اون چطوریه 00:17:46.490 --> 00:17:48.730 باورم نمیشه که اوضاع اینجوری تموم شد 00:17:49.160 --> 00:17:51.170 همه اینها تقصیر لوشیاست 00:17:51.630 --> 00:17:53.670 کاش لوشیا سر راهمون قرار نمی‌گرفت 00:17:53.940 --> 00:17:56.670 فعلاً باید ببینیم واکنش رئیس چیه 00:17:56.910 --> 00:17:58.570 و اما در مورد ما دو نفر 00:17:59.170 --> 00:18:01.440 احتمالاً باید مدتی بی‌خیال باشیم 00:18:09.820 --> 00:18:10.990 آقا. من اینجام 00:18:11.150 --> 00:18:12.990 خوش آمدی- بفرمایید تو- 00:18:13.290 --> 00:18:17.130 بهم گفت که تو شرکت خانواده‌ی همسر دخترمون کار می‌کنی؟ 00:18:18.130 --> 00:18:21.860 متاسفم، باید زودتر می‌گفتم. - برای چی باید متاسف باشی؟- 00:18:22.130 --> 00:18:25.470 منطقیه. یه مرد خوش‌تیپ و باتجربه مثل تو 00:18:25.470 --> 00:18:27.240 متعلق به یه شرکت بزرگه 00:18:27.500 --> 00:18:30.340 یه لحظه صبر کن، میرم برات چایی بیارم 00:18:30.710 --> 00:18:33.940 سر کار، از رئیس مین چیزی می‌شنوی؟ 00:18:34.010 --> 00:18:37.050 می‌دونم خبر بدیه، پس از پرسیدن متنفرم، اما این بلاتکلیفی داره منو می‌کشه 00:18:41.920 --> 00:18:43.990 به نظرم لازم نیست زیاد نگران باشی 00:18:44.050 --> 00:18:47.160 قبل از اینکه متوجه شی، دوباره به حالت قبلی خودش برمیگرده 00:18:47.260 --> 00:18:51.160 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:18:51.230 --> 00:18:52.990 چجوری فرد مبتلا به زوال عقل به خودی خود بهبود پیدا میکنه؟ 00:18:53.160 --> 00:18:55.730 چون فکر نمی‌کنم واقعاً زوال عقل داشته باشه 00:18:56.160 --> 00:19:00.200 این فقط یه حسه- چی داری میگی؟- 00:19:00.570 --> 00:19:05.070 خودم به شرکت توزیع مینگانگ میرم شاید حتی بتونم لوشیا رو ببینم 00:19:05.070 --> 00:19:06.610 من در هر صورت در حال فکر کردن به این هستم که حالش چطوره 00:19:06.670 --> 00:19:10.280 باید این کار رو بکنی. و اتفاقاً لوشیا هم دنبالت می‌گشت 00:19:10.350 --> 00:19:14.580 چی؟ لوشیا در مورد من پرسید؟ 00:19:14.920 --> 00:19:19.550 کی؟ کجا؟ چطور؟ لحنش چطور بود؟ با حسرت؟ ناامید؟ 00:19:19.750 --> 00:19:22.960 چطور باید اینو تفسیر کنم؟ بیا نصیحتم کن 00:19:23.120 --> 00:19:25.130 قراره چیکار کنم؟ 00:19:27.900 --> 00:19:31.030 باشه، فهمیدم. تقصیر تو چیه؟ 00:19:31.100 --> 00:19:32.930 تو فقط داشتی از دستورات من پیروی می‌کردی 00:19:33.940 --> 00:19:35.370 بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:19:36.200 --> 00:19:39.640 اون دکتر کیم بود؟ - بله. گفت کیونگ چه بهش سر زده- 00:19:39.870 --> 00:19:42.440 یعنی الان همه چی رو میدونه؟ 00:19:43.040 --> 00:19:44.280 اونجوری به نظر میاد 00:19:44.750 --> 00:19:47.650 نمی‌تونم بذارم تنها بری. خیلی نگرانتم 00:19:47.820 --> 00:19:52.790 کی میدونه کیونگ چه اونجا چیکار میکنه؟ من دارم برمیگردم سر کارم 00:19:52.850 --> 00:19:55.360 عنوان برام مهم نیست. تا وقتی که بتونم کنارت باشم 00:19:55.620 --> 00:20:00.730 باید خودم ببینم که سالمی. نمی‌تونم خونه بمونم و نگران باشم. شکنجه‌ست 00:20:00.900 --> 00:20:02.600 اینقدر نگران منی؟ 00:20:03.060 --> 00:20:04.170 اصلاً لازمه بپرسی؟ 00:20:04.230 --> 00:20:07.900 اگه می‌خوای برگرد سر کارت. اما فقط به خاطر من این کار رو نکن 00:20:08.070 --> 00:20:12.370 فقط وقتی آماده بودی برگرد. اما من واقعاً می‌خوام دوباره کار کنم 00:20:12.440 --> 00:20:16.010 همین الان شروع کن. چی مانعت میشه؟ مینگانگ شرکت منه 00:20:16.180 --> 00:20:18.080 این تصمیمیه که اجازه دارم بگیر 00:20:21.150 --> 00:20:22.150 بابا 00:20:25.550 --> 00:20:27.190 بابا، الان حالت خوبه؟ 00:20:27.260 --> 00:20:30.160 خودت نمی‌تونی ببینی؟ من خوبم، پس نگران نباش 00:20:32.130 --> 00:20:33.860 بقیه کجان؟ چرا اینجا نیستن؟ 00:20:40.070 --> 00:20:41.270 گفتم از اینجا برو 00:20:41.400 --> 00:20:43.910 یالا. جدی میگم، اون منو میکشه 00:20:44.010 --> 00:20:46.840 پس برو اونجا و باهاش ​​روبرو شو! عجله کن! چه انتخاب دیگه ای داری؟ 00:20:46.840 --> 00:20:48.040 نه، من نمی‌تونم 00:20:56.480 --> 00:20:59.450 چیکار می‌کنین، مثل موش توی سوراخ قایم شدین؟ 00:20:59.920 --> 00:21:01.220 جرمی مرتکب شدین یا نه؟ 00:21:01.960 --> 00:21:03.490 خواهش می‌کنم، اینجوری نباش 00:21:03.960 --> 00:21:06.360 احتمالاً دیشب حتی یه لحظه هم نخوابیده‌ان 00:21:06.560 --> 00:21:08.930 خواهش می‌کنم، فقط همین یه بار، به خاطر من، بیخیال شو 00:21:09.930 --> 00:21:12.670 فقط به خاطر نامادری ات دارم باهات اینقدر راحت رفتار می کنم 00:21:12.900 --> 00:21:15.700 باید زانو بزنی و ازش تشکر کنی 00:21:17.440 --> 00:21:20.240 و کیونگ چه؟ - دیشب خونه نیومد- 00:21:20.310 --> 00:21:22.240 بعد از کاری که با پدرش کرد 00:21:22.310 --> 00:21:25.310 اگر می‌تونست برگرده و خوب بخوابه، دیگه انسان نبود 00:21:26.480 --> 00:21:28.220 آروم باش و بیا بریم سر کار 00:21:41.000 --> 00:21:44.230 (توزیع) 00:21:45.370 --> 00:21:46.700 زود رسیدین 00:21:47.800 --> 00:21:49.200 حالتون خوبه، آقا؟ 00:21:50.510 --> 00:21:52.110 بیا دفتر من یه چایی بخور 00:21:58.350 --> 00:22:00.180 ماجرای دیروز خونه من چی بود؟ 00:22:01.280 --> 00:22:05.320 معاون مدیر، مین، وضعیت شما رو به من گفت و چون نگران بودم، اومدم 00:22:06.250 --> 00:22:09.860 البته، من در مورد دخالت تو مسئله خصوصی خانوادگی مردد بودم 00:22:11.290 --> 00:22:13.260 در هر صورت، عذرخواهی می‌کنم 00:22:13.800 --> 00:22:14.930 عذرخواهی لازم نیست 00:22:15.500 --> 00:22:17.300 خجالت می‌کشم که مجبور شدی اون جنبه از خانواده‌ام رو ببینی 00:22:17.400 --> 00:22:20.300 اما حالا می‌دونم که تو طرف من هستی، و این چیزیه که اهمیت داره 00:22:21.800 --> 00:22:23.470 مطمئن نیستم منظورتون رو درست فهمیده باشم، آقا 00:22:23.640 --> 00:22:25.910 فکر می‌کنم شاید در موردت اشتباه قضاوت کرده باشم 00:22:26.570 --> 00:22:28.410 فکر کردم حتماً از من دلخوری 00:22:28.910 --> 00:22:30.710 اما من هرگز انتظار نداشتم که تو به کمک من بیایی 00:22:31.850 --> 00:22:35.580 من در شرایط مشابه، برای کمک به هر کسی عجله می‌کردم 00:22:36.020 --> 00:22:37.490 نه به خاطر اینکه رئیس هستی 00:22:37.990 --> 00:22:40.660 حتی برای بدترین دشمنم هم این کار رو می‌کردم 00:22:40.820 --> 00:22:42.860 این هم یه درس دیگه از پدرته؟ 00:22:43.220 --> 00:22:44.490 بله، همینطوره 00:22:44.860 --> 00:22:47.130 پس انگار زندگیم رو مدیون پدرت هستم 00:22:50.200 --> 00:22:54.470 و تو کسی هستی که همچین کار غیرقابل وصفی با یه پدر کردی 00:23:05.850 --> 00:23:07.320 سلام، مون ته کیونگ 00:23:08.280 --> 00:23:11.290 اگر از دفتر کل مخفی رو به کسی بگی 00:23:11.990 --> 00:23:14.460 کار تو و لوشیا تمومه. فهمیدی؟ 00:23:15.420 --> 00:23:17.360 فکر می‌کنی من تنها پایین میرم؟ 00:23:18.130 --> 00:23:21.300 نه. حتی اگه به جهنم هم برم 00:23:21.700 --> 00:23:24.170 تو رو با خودم می‌کشم. من تنها رفتن رو قبول ندارم 00:23:35.110 --> 00:23:38.010 حداقلش اینه که میدونی میری جهنم 00:23:49.420 --> 00:23:50.790 نزدیک بود سکته قلبی کنم 00:23:51.990 --> 00:23:53.190 تو منو شوکه کردی 00:23:53.630 --> 00:23:56.900 ... اگه پیشنهادی که امروز مهلت داره، همین الان به دفتر رئیس ارائه ندی 00:23:57.000 --> 00:23:58.200 دیوونه شدی؟ 00:23:58.530 --> 00:24:00.430 می‌خوای من مستقیم برم تو لونه‌ی شیرها؟ 00:24:01.070 --> 00:24:02.740 منکه آرزوی مرگ ندارم 00:24:03.240 --> 00:24:05.770 من به دفتر رئیس نزدیک نمی‌شم، پس اینو از سرت بیرون کن 00:24:05.840 --> 00:24:07.440 هی، فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:07.710 --> 00:24:12.650 مگه اینکه بخوای اون دفتر رو دلیل مرگ من بدونی در غیر این صورت منو اونجا نفرست. جدی میگم 00:24:14.750 --> 00:24:15.950 من نمیرم. نمیتونم برم 00:24:19.150 --> 00:24:20.860 دیشب کجا بودی؟ 00:24:21.590 --> 00:24:23.160 محل اقامت شرکت 00:24:25.730 --> 00:24:27.860 احساس می‌کنم درست توی تله‌ای افتادم که رئیس پهن کرده بود 00:24:28.630 --> 00:24:30.570 هیچ‌وقت تا این حد احساس ناتوانی نکرده بودم 00:24:31.030 --> 00:24:35.000 مطمئنم که اون عمداً می‌خواست یکی تو دام گرفتار شه 00:24:35.470 --> 00:24:37.610 اون تله قطعاً برای تو ساخته نشده بود 00:24:37.810 --> 00:24:40.680 فرقی نمی‌کنه برای کی بوده. من کسی‌ام که گیر افتاده‌ام 00:24:41.480 --> 00:24:45.310 حتی اگه رئیس، شخص دیگه ای رو به عنوان جانشین خودش انتخاب کنه، نمی‌تونم حرفی بزنم 00:24:45.810 --> 00:24:47.180 چون من بهترین بهانه رو بهش داده‌ام 00:24:48.450 --> 00:24:49.920 خب، حالا نقشه‌ات چیه؟ 00:24:50.750 --> 00:24:51.820 نمی‌دونم 00:24:52.890 --> 00:24:55.320 فعلاً تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که منتظر تصمیم رئیس بمونم 00:24:56.220 --> 00:24:59.390 خب حالا مین کیونگ چه فقط باید منتظر بمونه تا با اتفاقات روبرو شه 00:25:00.800 --> 00:25:04.670 مین کیونگ چه و کیم سون جه دیگه اصلا چنین شیرین کاری هایی نمیکنن 00:25:05.170 --> 00:25:10.040 می‌دونستم اون آدم وحشتناکیه، اما حالا می‌بینم که از یه حیوان هم بدتره 00:25:10.200 --> 00:25:12.310 چطور می‌تونست در مورد آتش‌سوزی کلمباریوم دروغ بگه 00:25:12.370 --> 00:25:15.780 اونم جایی که دخترش استراحت می‌کنه تا نقشه‌اش رو عملی کنه؟ 00:25:16.880 --> 00:25:18.910 اونا فکر کردن اگه رئیس مین رو تو خونه سالمندان بذارن 00:25:19.050 --> 00:25:20.950 دنیا از آنِ خودشون می‌شد و می‌تونستن همه‌چيز رو تصاحب کنن 00:25:21.520 --> 00:25:25.150 اونا از هیچ کاری دریغ نمی‌کنن. حتی وقتی چیزی که می‌خوان اینقدر نزدیکه 00:25:25.290 --> 00:25:29.490 حالا که دارن همه چیزشون رو از دست میدن، شرط می‌بندم که کاملاً ورشکست شده‌ان 00:25:30.860 --> 00:25:33.490 باشه. فکر می‌کنی کی برمی‌گردی شرکت؟ 00:25:34.060 --> 00:25:36.200 به زودی. - عالیه- 00:25:36.430 --> 00:25:40.770 دارم فکر می‌کنم مین دو شیک چه پستی بهت پیشنهاد می‌ده 00:25:41.740 --> 00:25:45.410 امیدوارم موقعیتی باشه که بتونی مین کیونگ چه رو تحت فشار بیشتری بذاری 00:25:49.910 --> 00:25:51.950 (رئیس مین دو شیک) 00:25:52.980 --> 00:25:55.620 نمی‌تونم بذارم تنها بری داخل. خیلی نگرانتم 00:25:55.820 --> 00:25:58.520 کی میدونه کیونگ چه اونجا چیکار میکنه؟ 00:25:58.950 --> 00:26:02.090 من دارم برمی‌گردم سر کار. عنوان شغلی برام مهم نیست 00:26:02.090 --> 00:26:03.660 تا جایی که بتونم کنارتم 00:26:05.430 --> 00:26:07.600 اون خیلی به من وفاداره 00:26:08.500 --> 00:26:10.870 من نمی‌تونم به همچین آدمی یه پست و مقام بی‌اهمیت بدم 00:26:15.370 --> 00:26:17.040 به مدیرعامل مین بگو بیاد دفتر من 00:26:20.610 --> 00:26:23.340 من اشتباه کردم، پدر. - دقیقاً در مورد چی اشتباه می‌کردی؟- 00:26:24.410 --> 00:26:26.850 که سعی کردی پدرت که دچار زوال عقل شده رو به خونه سالمندان بفرستی؟ 00:26:27.480 --> 00:26:31.090 یا اینکه طوری رفتار کردی که انگار مالک شرکت توزیع مینگانگ هستی؟ 00:26:34.390 --> 00:26:37.090 گفتم بگو ببینم چه غلطی کردی؟ 00:26:37.690 --> 00:26:39.460 من هیچ عذر و بهانه‌ای ندارم 00:26:40.830 --> 00:26:41.860 بهت قول میدم 00:26:42.430 --> 00:26:44.570 دیگه هرگز تکرار نمیشه 00:26:45.000 --> 00:26:46.030 در عوض 00:26:46.700 --> 00:26:49.470 خودمو وقف نقشم به عنوان مدیرعامل میکنم و فروش رو افزایش میدوم 00:26:49.900 --> 00:26:53.770 پدر، من اشتباهاتم رو با اثبات شایستگی‌ام به عنوان مدیرعامل جبران میکنم 00:26:53.840 --> 00:26:55.210 نه، نیازی به این کار نیست 00:26:56.210 --> 00:26:58.350 به عنوان مدیرعامل فرصتی برای جبران هیچ چیز نداری 00:26:59.880 --> 00:27:00.980 یعنی چی...؟ 00:27:01.050 --> 00:27:04.720 تو به عنوان یه دختر، و به عنوان یه مدیرعامل، شکست خورده‌ای 00:27:06.620 --> 00:27:07.920 از سمت مدیرعاملی استعفا بده 00:27:08.860 --> 00:27:13.230 پایین بیا و از صفر شروع کن. این مجازات توعه 00:27:14.060 --> 00:27:15.160 یه موقعیت شغلی پایبن؟ 00:27:16.930 --> 00:27:18.100 داری شوخی می‌کنی، درسته؟ 00:27:19.170 --> 00:27:20.900 چطور تونستی این کارو بکنی بدون اینکه حتی با من در موردش صحبت کنی؟ 00:27:21.140 --> 00:27:25.070 کی در مورد خانه سالمندان فکر کرد؟ دیگه تکرار نمی کنم 00:27:25.140 --> 00:27:26.840 با این حال، این زیاده‌رویه 00:27:28.010 --> 00:27:31.880 کی دیگه می‌تونست جای منو بگیره؟ فلسفه‌ات رو فراموش کردی ، پدر؟ 00:27:32.310 --> 00:27:34.620 اینکه تیم اجرایی باید از اعضای خانواده مین باشن 00:27:36.120 --> 00:27:38.790 جدی که فکر نمی‌کنی سو جونگ رو جای من بذاری، نه؟ 00:27:39.590 --> 00:27:40.890 امکان نداره جی سوپ باشه 00:27:41.720 --> 00:27:44.190 پس کی می‌تونه جای منو بگیره؟ 00:27:44.190 --> 00:27:47.430 کی گفته کسی نیست؟ یه کاندیدای بی‌نقص وجود داره 00:27:48.030 --> 00:27:49.460 یه کاندیدای ایده‌آل؟ کی؟ 00:27:52.500 --> 00:27:53.670 ... نگو 00:27:54.300 --> 00:27:55.540 لوشیا؟ 00:27:55.900 --> 00:27:57.200 درسته. لوشیا 00:27:58.040 --> 00:28:00.140 دارم میذارمش سر جای تو 00:28:13.920 --> 00:28:17.360 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:31.170 --> 00:28:34.210 پیرمرد پیر شده. هیچ توضیح دیگه هم وجود نداره 00:28:34.280 --> 00:28:37.240 پس پدر داره کیونگ چه رو بیرون می‌کنه تا اون زن رو سر کار بذاره؟ 00:28:37.310 --> 00:28:39.080 خب، چی میشه؟ استعفا میدی؟ 00:28:39.150 --> 00:28:42.280 سپردن مدیرعاملی به اون زن؟ اصلاً منطقیه؟ 00:28:42.350 --> 00:28:45.250 و شما به خوتون میگین بچه های من؟ تو خونه‌ی من زندگی می‌کنین و میخورین و میخوابین 00:28:45.320 --> 00:28:49.090 و از پول من امرار معاش می‌کنین با این حال از من سرپیچی می‌کنین؟ دیگه کاری باهاتون ندارم 00:28:49.260 --> 00:28:51.190 چون دارم این خونه رو بهش واگذار می‌کنم 00:28:54.600 --> 00:28:59.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.584 --> 00:29:20.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.