WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.340 --> 00:00:04.340 اما چرا قیافه‌اش اینقدر آشناست؟ 00:00:05.310 --> 00:00:07.450 هر جور که بهش نگاه کنم، منو یاد یه نفر میندازه 00:00:07.580 --> 00:00:09.950 (در جستجوی فرد گمشده) 00:00:10.680 --> 00:00:12.920 وای نگو، خانم جونگ؟ 00:00:16.220 --> 00:00:17.960 نه، این غیرممکنه 00:00:19.190 --> 00:00:22.730 چطور ممکنه غریبه ها اینقدر شبیه هم باشن؟ حتی دوقلو هم نیستن 00:00:24.860 --> 00:00:26.560 باید خودم تاییدش کنم 00:00:32.600 --> 00:00:33.740 یون آه 00:00:34.640 --> 00:00:36.070 میشه همین الان ببینمت؟ 00:00:37.280 --> 00:00:41.250 خدای من، خیلی وقته، مدیر گونگ. حالت چطوره؟ 00:00:41.780 --> 00:00:44.980 خیلی اتفاقات افتاده. از کجا باید شروع کنم؟ 00:00:46.150 --> 00:00:49.150 خانم کیونگ چه چند روز پیش جشن نامزدی خودشو 00:00:49.490 --> 00:00:50.860 با وکیل کیم سون جه گرفت 00:00:51.860 --> 00:00:54.130 اوه، واقعاً؟ 00:00:54.690 --> 00:00:57.830 خانم کیونگ چه دوران خیلی سختی رو پشت سر گذاشت 00:00:57.860 --> 00:00:59.430 همش به خاطر خانم جونگ، خانم جدیده 00:00:59.760 --> 00:01:01.230 و منم همینطور 00:01:02.070 --> 00:01:04.170 دارم بهت میگم، نزدیک بود از خونه بیرونم کنه 00:01:04.670 --> 00:01:09.010 بعد از اینکه اون زن به این خونه نقل مکان کرد، زندگی رو برای همه تلخ کرد 00:01:09.170 --> 00:01:10.180 خدای من 00:01:10.240 --> 00:01:14.850 بیخیال، اون هنوز همسر رئیسه. به نظرت «اون زن» صدا زدنش یه کم زیادی نیست؟ 00:01:15.950 --> 00:01:18.780 چه اشکالی داره پشت سرش حرف بزنی؟ 00:01:19.820 --> 00:01:23.760 درسته. گفتی خواهرت که گم شده بود رو پیدا کردی، مگه نه؟ 00:01:23.990 --> 00:01:26.660 انگار یادم اومد که شنیده‌ام جایی خارج از شهر زندگی می‌کنه 00:01:26.860 --> 00:01:29.390 صبر کن، چرا یهویی در مورد خواهرم این سوالو پرسیدی؟ 00:01:29.660 --> 00:01:30.860 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:01:33.360 --> 00:01:35.400 چون خواهرت خیلی شبیه اون زنه 00:01:35.400 --> 00:01:36.400 (در جستجوی فرد گمشده) 00:01:37.270 --> 00:01:38.570 مسخره‌ست 00:01:38.570 --> 00:01:41.840 داری میگی زن رئیس خواهر منه؟ 00:01:41.970 --> 00:01:44.110 وقتی خودمون ببینیم، مطمئناً متوجه میشیم 00:01:44.880 --> 00:01:47.180 بذار با خواهرت آشنا بشم 00:01:48.310 --> 00:01:51.150 من تغییر ناگهانی شما رو درک نمی‌کنم، مدیر گونگ 00:01:51.250 --> 00:01:53.620 یه لحظه. باید از دستشویی استفاده کنم 00:02:06.970 --> 00:02:08.330 الان کجایی، سول هی؟ 00:02:09.130 --> 00:02:10.200 شرکت؟ 00:02:10.800 --> 00:02:14.570 نه، اومدم بیرون تا رئیس مین دو شیک رو پیدا کنم 00:02:15.510 --> 00:02:16.570 چیه؟ 00:02:16.640 --> 00:02:20.880 مدیر گونگ همین الان اومد دیدنم و پرسید که تو بک سول هی هستی؟ 00:02:20.980 --> 00:02:22.650 میگه برای تأیید این موضوع باید تو رو ببینه 00:02:23.110 --> 00:02:25.350 چی داری میگی؟ 00:02:25.950 --> 00:02:27.720 چطور ممکنه اینو بدونه؟ 00:02:28.020 --> 00:02:30.220 موقع تحویل غذاهای جانبی به خونه‌شون 00:02:30.220 --> 00:02:32.220 یکی از آگهی‌هایی که دنبالت می‌گشتم رو به اون دادم 00:02:32.320 --> 00:02:36.660 ازش خواستم اگر مورد مشابهی دید به من زنگ بزنه. فکر کنم تموم این مدت نگهش داشته بود 00:02:37.730 --> 00:02:40.300 یون آه، خیلی با دقت به من گوش کن 00:02:41.270 --> 00:02:44.440 به مدیر گونگ بگو که بعد از اون با من قطع ارتباط کردی 00:02:44.500 --> 00:02:47.040 و هر کاری که لازمه انجام بده تا اون آگهی رو ازش بگیری 00:02:47.640 --> 00:02:49.870 اگه اون بره همه چی درست میشه 00:02:50.310 --> 00:02:51.840 منظورمو می‌فهمی، نه؟ 00:02:51.880 --> 00:02:54.610 اره، فهمیدم. حتماً ازش می‌گیرم 00:03:01.890 --> 00:03:02.950 وای 00:03:03.860 --> 00:03:05.720 (بز سیاه چونبوکجیب) 00:03:07.760 --> 00:03:11.230 چیکار کنیم؟ درسته که من خواهرمو پیدا کردم 00:03:11.430 --> 00:03:14.270 اما درست بعد از اون دوباره ارتباطمون قطع شد و دیگه خبری ازش ندارم 00:03:14.570 --> 00:03:16.400 و انتظار داری من اینو باور کنم؟ 00:03:17.770 --> 00:03:20.470 فقط اونو بده به من. میندازمش دور 00:03:22.170 --> 00:03:23.680 خیلی مشکوکی، یون آه 00:03:24.040 --> 00:03:27.180 این نقشه‌ای که با خواهرت کشیدی نیست، درسته؟ 00:03:27.510 --> 00:03:30.880 چی؟ حالا همه حرفات رو شنیدم 00:03:31.020 --> 00:03:33.890 اگر خواهرت بک سول هیه، طبق چیزی که اینجا نوشته شده 00:03:34.020 --> 00:03:36.320 پس اون وارد خونه رئیس شده و وانمود کرده یکی دیگه‌ست 00:03:36.520 --> 00:03:37.960 این خیلی مسئله‌ی بزرگیه 00:03:38.390 --> 00:03:39.990 به هر حال، خودم از پس این کار برمیام 00:03:40.860 --> 00:03:41.960 کجا داری میری؟ 00:03:42.130 --> 00:03:44.200 من دارم میرم شرکت تا به خانم کیونگ چه بگم 00:03:44.660 --> 00:03:47.700 اون کسیه که باید بدونه اون زن همه رو فریب می‌ده یا نه 00:03:59.240 --> 00:04:00.610 سول هی، من چیکار کنم؟ 00:04:00.910 --> 00:04:02.050 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:02.150 --> 00:04:05.020 مدیر گونگ آگهی رو به شرکت برد 00:04:05.220 --> 00:04:06.680 گفت که اونو به مین کیونگ چه میده 00:04:08.590 --> 00:04:09.720 داره دیوونم می‌کنه 00:04:10.120 --> 00:04:11.920 باشه. من الان دارم میرم شرکت 00:04:15.830 --> 00:04:17.330 تاکسی 00:04:27.140 --> 00:04:29.910 (توزیع) 00:04:51.330 --> 00:04:53.330 پشت میزش نیست. کجا رفته؟ 00:04:59.570 --> 00:05:00.640 الان کجایی؟ 00:05:00.970 --> 00:05:02.310 من تو دفتر رئیسم 00:05:02.740 --> 00:05:04.080 مدیر گونگ؟ چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:05:05.480 --> 00:05:07.550 یه چیزی هست که باید ببینین، خانم کیونگ چه 00:05:08.750 --> 00:05:11.680 یه چیز خیلی مهم آوردم. - چیه؟- 00:05:12.120 --> 00:05:13.650 درباره خانم جونگه 00:05:14.720 --> 00:05:17.590 به هر حال، باید اینو با چشمای خودت ببینی 00:05:18.090 --> 00:05:21.630 من الان از دفتر بیرونم، ممکنه کمی طول بکشه 00:05:21.990 --> 00:05:23.860 اشکالی نداره. منتظر میمونم 00:05:40.680 --> 00:05:41.750 (مامان می سو) 00:05:50.050 --> 00:05:53.360 چی شده؟ باید گوشیش رو میبرد سر جلسه 00:05:53.760 --> 00:05:56.260 من که شاگردش نیستم؟ باید به تماس‌هاشم جواب بدم؟ 00:05:57.930 --> 00:05:58.930 خدای من 00:06:06.640 --> 00:06:07.910 سلام؟ 00:06:08.340 --> 00:06:10.540 این گوشی مدیر مون ته کیونگ نیست؟ 00:06:10.610 --> 00:06:12.940 بله، همینطوره. تو جلسه‌ست و تلفنش رو جا گذاشته 00:06:12.980 --> 00:06:14.280 من به جاش جواب دادم 00:06:14.880 --> 00:06:16.010 الو 00:06:17.220 --> 00:06:18.820 چی؟ چقدر بی‌ادب 00:06:18.820 --> 00:06:19.980 (مامان می سو) 00:06:20.020 --> 00:06:21.020 چه ربطی به اون داشت؟ 00:06:23.960 --> 00:06:26.390 صبر کن، داره با یه زن شوهردار قرار میذاره؟ 00:06:28.060 --> 00:06:30.260 هرچند، صداش خیلی آشنا به نظر می‌رسید 00:06:33.530 --> 00:06:35.730 آقا میشه لطفا یه کم سرعت رو بیشتر کنی؟ 00:06:43.010 --> 00:06:44.440 بیا دیگه 00:06:46.380 --> 00:06:47.610 بله، خانم جا کیونگ 00:06:47.910 --> 00:06:48.910 کجایی؟ 00:06:49.210 --> 00:06:52.550 حتی ناهار هم درست نکردی - برای همین زنگ زدی؟ - 00:06:53.320 --> 00:06:54.750 فقط کافیه سفارش بدی 00:06:55.090 --> 00:06:57.290 من برای کار مهمی بیرونم 00:06:57.460 --> 00:07:00.090 خدای من! این چه طرز فکریه؟ 00:07:00.790 --> 00:07:02.990 الان داری با من اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:07:03.860 --> 00:07:07.270 و چرا اینجا رو نیمه‌کاره رها کردی؟ 00:07:07.630 --> 00:07:09.370 اتاق نشیمن کاملاً بهم ریخته 00:07:09.430 --> 00:07:12.940 به هر حال، الان نمی‌تونم برگردم، پس یه چیزی برای خودت سفارش بده 00:07:13.070 --> 00:07:14.710 یا فقط برای یه بار از یه وعده غذایی صرف نظر کن 00:07:15.070 --> 00:07:17.070 به هر حال، همیشه در مورد رژیم غذاییت صحبت می‌کنی 00:07:17.140 --> 00:07:19.080 چی گفتی؟ چطور جرات می‌کنی 00:07:19.480 --> 00:07:22.050 این نافرمانیه، مگه نه؟ نوعی کودتا 00:07:23.080 --> 00:07:25.550 انگار جایگاهت رو فراموش کردی 00:07:25.780 --> 00:07:26.880 ببخشید؟ 00:07:27.190 --> 00:07:30.220 اگر نمی‌خوای اخراج شی، برمی‌گردی و ناهار رو سرو می‌کنی 00:07:30.590 --> 00:07:32.720 جرات نداری جواب کیونگ چه رو بدی 00:07:32.720 --> 00:07:34.430 به نظرت من یه آدم بی‌عرضه‌ام؟ 00:07:34.860 --> 00:07:39.000 بهتره همین الان برگردی اینجا. اگه دنبال یه مشکل بزرگتری، مهمون من باش 00:07:41.430 --> 00:07:43.300 باور نکردنیه. خدای من 00:07:50.580 --> 00:07:51.740 اینو کجا بذارم؟ 00:07:53.180 --> 00:07:55.410 (در جستجوی فرد گمشده) 00:07:57.180 --> 00:07:58.920 اگه اینجا بذارمش، می‌بینتش 00:08:00.520 --> 00:08:01.990 خدای من 00:08:15.170 --> 00:08:17.300 مدیر گونگ؟ اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:08:20.810 --> 00:08:23.040 (در جستجوی فرد گمشده) 00:08:36.450 --> 00:08:38.520 این چیه؟ چرا اینجاست؟ 00:08:39.920 --> 00:08:41.460 مدیر گونگ اینو اینجا گذاشته؟ 00:08:44.100 --> 00:08:47.300 یه لحظه صبر کن. چرا قبلاً به این فکر نیفتادم؟ 00:08:47.570 --> 00:08:50.800 با این، می‌تونم گذشته‌ام رو دفن کنم و هویت واقعی بک سول هی رو فاش کنم 00:08:51.070 --> 00:08:53.270 (در جستجوی فرد گمشده) 00:08:53.340 --> 00:08:56.310 به محض اینکه مین کیونگ چه اینو ببینه، بازی تمومه 00:08:58.410 --> 00:09:00.440 (توزیع) 00:09:03.180 --> 00:09:04.820 بک سول هی 00:09:04.950 --> 00:09:08.150 واقعاً باید پاک زندگی می‌کردی 00:09:08.450 --> 00:09:11.660 چطور ممکنه این دوباره به دست من رسیده باشه؟ 00:09:15.630 --> 00:09:16.960 همین الان اونو بده به من 00:09:17.330 --> 00:09:19.560 چی، مگه دیوونه‌ام؟ فکر کردی اینو همین‌طوری تحویلت می‌دم؟ 00:09:19.630 --> 00:09:21.400 بدش به من! - ولش کن- 00:09:21.400 --> 00:09:23.770 کارت تمومه، بک سول هی 00:09:24.040 --> 00:09:26.940 با این کار همه چیز رو در مورد تو فاش می‌کنم 00:09:27.470 --> 00:09:30.810 نباید همون دفعه اول که اینو داشتم، راحت بهت می‌دادمش 00:09:31.310 --> 00:09:34.510 اما خوش شانس بودم که تونستم دوباره بدستش بیارم، درسته؟ 00:09:36.110 --> 00:09:39.520 بده به من! خواهش می‌کنم! - برو اون طرف- 00:09:39.520 --> 00:09:40.690 لعنت بهش 00:09:42.120 --> 00:09:47.060 (توزیع) 00:09:55.070 --> 00:09:58.140 فکر می‌کنی تنها می‌مونم؟ اگه هویتم لو بره 00:09:58.200 --> 00:10:00.710 اونوقت گذشته‌ات با منم لو می‌ره 00:10:00.810 --> 00:10:02.740 خیلی می‌ترسم 00:10:03.010 --> 00:10:04.410 روی همین حساب می‌کنی، نه؟ 00:10:04.710 --> 00:10:06.640 دوستای دانشگاهمون که از زندگی مشترکمون تو گذشته خبر دارن 00:10:06.640 --> 00:10:08.150 و بقیه، به اصطلاح دوستات 00:10:08.550 --> 00:10:12.050 همین الان باهاشون تماس بگیر. ازشون بخواه که شاهدت باشن 00:10:12.220 --> 00:10:13.620 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 00:10:13.750 --> 00:10:16.950 هر کسی یه قیمتی داره. از دخترت هیچی یاد نگرفتی؟ 00:10:17.320 --> 00:10:19.620 دوستِ دخترت، کسی که بهش اعتماد داشتی 00:10:19.620 --> 00:10:22.060 و صاحب کافه‌ای که دخترت براش کار می‌کرد. چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:10:22.060 --> 00:10:25.030 بهشون پول دادن. چی باعث میشه فکر کنی دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم؟ 00:10:25.130 --> 00:10:27.730 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ و هنوز هم خودت رو پدر اون می‌دونی؟ 00:10:27.870 --> 00:10:29.100 من پدرش نیستم 00:10:29.100 --> 00:10:31.540 از اولش هم دوست نداشتم به دنیا بیاد 00:10:31.870 --> 00:10:36.210 دلیل اینکه تا الان تحملت کردم، اون دفتر کلِ پول کثیفیه که دزدیدی 00:10:36.310 --> 00:10:40.510 اما حالا که مین دو شیک رفته، فقط همین کافیه، و بازی تمومه 00:10:40.680 --> 00:10:43.680 فکر می‌کنی یکی مثل مین کیونگ چه اینو می‌بینه و بی‌خیالش می‌شه؟ 00:10:46.950 --> 00:10:50.620 تو فقط خانمِ غذا فروش روی این آگهی هستی 00:10:50.620 --> 00:10:52.120 این کل چیزیه که تو تا ابد هستی 00:10:52.120 --> 00:10:53.160 فکر می‌کنی کی هستی 00:10:53.160 --> 00:10:55.060 که داری این‌ور و اون‌ور می‌ری که انتقام دخترت رو بگیری؟ 00:10:56.160 --> 00:10:57.230 عالیه 00:10:57.730 --> 00:11:02.430 پس فکر کنم مجبورم کاری کنم که مین سه ری آخرش مثل می سو من بشه 00:11:02.500 --> 00:11:06.370 سه ری از اون دسته دخترهاییه که اگه بهش بگم حتی وانمود می‌کنه که مرده 00:11:06.370 --> 00:11:09.610 اگه اتفاقی برای سه‌ری بیفته، فکر می‌کنی مین کیونگ چه حالش خوب میشه؟ 00:11:10.010 --> 00:11:12.810 نه، عقلش رو از دست میده 00:11:12.810 --> 00:11:14.480 اگر ببینه که دخترش درست جلوی چشماش آسیب می‌بینه 00:11:14.480 --> 00:11:16.410 کدوم مادری عقلش رو از دست نمی‌ده؟ 00:11:16.410 --> 00:11:18.150 تهدیدهای رقت‌انگیزت رو بذار برای خودت 00:11:18.150 --> 00:11:20.180 فکر می‌کنی واقعاً این کار رو می‌کنی، بک سول هی؟ 00:11:20.650 --> 00:11:24.160 تو اونقدر ظالم نیستی که سه ری رو فقط برای نجات جون خودت قربانی کنی 00:11:24.160 --> 00:11:28.260 برای زنده موندن چه کارهایی رو حاضر نیستم انجام بدم؟ اصلاً سه‌ری برای من چیه؟ 00:11:29.060 --> 00:11:31.000 من کاری می‌کنم که مثل اون تاوانش رو بدی 00:11:31.000 --> 00:11:34.100 من سه ری رو درست همون جایی که می‌سو تصادف کرد، می‌ذارم 00:11:37.840 --> 00:11:42.240 خوب بهش فکر کن. مین کیونگ چه مادر واقعی سه ریه 00:11:42.710 --> 00:11:44.110 اگر اتفاقی برای دخترش بیفته 00:11:44.280 --> 00:11:46.640 هیچ مادری تو دنیا حالش خوب نمیشه 00:11:46.810 --> 00:11:48.880 اگه مین کیونگ چه از هم بپاشه 00:11:49.210 --> 00:11:52.650 رویاهای تو هم همراه با اون نقش بر آب میشن 00:11:53.420 --> 00:11:54.820 حالا گرفتی؟ 00:12:06.400 --> 00:12:08.000 شما دو تا اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:12:08.330 --> 00:12:09.870 هیچی 00:12:10.430 --> 00:12:13.370 اومدم یه گزارش بهت بدم، اما نبودی 00:12:18.740 --> 00:12:19.880 خب؟ 00:12:20.580 --> 00:12:22.080 پدرم چطور بود؟ 00:12:22.380 --> 00:12:24.010 به نظر می‌رسید حالش خوبه 00:12:26.150 --> 00:12:27.220 اینطوره؟ 00:12:27.380 --> 00:12:30.050 من فقط رفتم که خبر نامزدی رو بهش بدم 00:12:30.490 --> 00:12:32.860 دلیل دیگه ای نداشت، پس زیاد بهش گیر نده 00:12:34.090 --> 00:12:36.830 حالا باید به درستی برای گرفتن میز ریاست آماده شی 00:12:37.630 --> 00:12:38.860 حتما 00:12:39.430 --> 00:12:42.600 باید این سِمت رو از عنوان شغلی‌ام حذف کنم 00:12:42.770 --> 00:12:45.700 پس بالاخره شرکت توزیع مینگانگ می‌تونه مال من بشه 00:12:46.140 --> 00:12:47.240 ضمناً 00:12:47.810 --> 00:12:50.770 فکر کنم باید به زودی جای رئیس رو عوض کنیم 00:12:51.110 --> 00:12:52.140 عوض کنیم؟ 00:12:52.340 --> 00:12:54.450 جایی دورتر، جدا از دنیا 00:12:54.550 --> 00:12:56.780 جایی که مطلقاً هیچ کس نمی‌تونه پیداش کنه 00:12:57.480 --> 00:12:58.620 چرا، یکدفعه؟ 00:12:58.980 --> 00:13:00.580 جای فعلیش به اندازه کافی امن به نظر می‌رسه 00:13:00.920 --> 00:13:02.250 به نظر 00:13:03.190 --> 00:13:05.720 لوشیا داره میگرده دنبالش 00:13:06.290 --> 00:13:07.930 کی دنبال کی میگرده؟ 00:13:09.790 --> 00:13:12.300 اون به طرز ناامیدکننده‌ای توی توهمه 00:13:19.440 --> 00:13:23.840 باید تا الان آگهی رو دیده باشه، پس چرا تماس نگرفته؟ 00:13:33.420 --> 00:13:34.990 چرا به من زنگ نزدی؟ 00:13:35.990 --> 00:13:37.590 دیدی چی روی میزت بود، مگه نه؟ 00:13:38.520 --> 00:13:40.190 هیچی روی میزم نبود 00:13:40.260 --> 00:13:41.930 (رئیس مین دو شیک) 00:13:41.930 --> 00:13:43.590 آگهی فرد گمشده؟ 00:13:45.530 --> 00:13:48.430 به هر حال، بعداً تو خونه بیشتر صحبت می‌کنیم 00:13:52.870 --> 00:13:56.140 پس داری میگی اون زن توی آگهی لوشیاست؟ 00:13:56.310 --> 00:13:57.440 قطعاً 00:13:57.910 --> 00:13:59.840 می‌دونی که من تو تشخیص چهره‌ها خوبم، درسته؟ 00:14:00.710 --> 00:14:03.080 دارم فکر می‌کنم کی از شر اون اگهی خلاص شد 00:14:03.080 --> 00:14:04.980 می‌تونیم فردا اینو بفهمیم 00:14:05.980 --> 00:14:07.990 و اسم واقعیش بک سول هیه؟ 00:14:08.020 --> 00:14:11.660 بله. نوشته بود که اون صاحب اسنک بار میسو هست 00:14:12.690 --> 00:14:14.020 اسنک بار میسو؟ 00:14:15.490 --> 00:14:17.700 اینا دختر منو کشتن 00:14:17.900 --> 00:14:22.000 دختر بی‌گناه من بی‌هیچ دلیلی مُرد 00:14:23.730 --> 00:14:25.800 بهشون بگو چیکار کردی 00:14:26.140 --> 00:14:29.440 بهشون بگو تا همه دنیا بدونن 00:14:30.040 --> 00:14:32.610 از می سو التماس می‌کنم که منو ببخشه 00:14:32.710 --> 00:14:35.510 التماس کن و بگو که متاسفی 00:14:35.810 --> 00:14:40.550 دخترم رو برگردون! باید هزار بار التماس کنی 00:14:40.620 --> 00:14:42.450 التماس کن 00:14:44.390 --> 00:14:45.890 درسته. اون زن 00:14:46.620 --> 00:14:48.130 حالا یادم اومد 00:14:49.490 --> 00:14:51.100 جدی 00:14:51.100 --> 00:14:52.300 خودش بود؟ 00:14:56.100 --> 00:15:00.400 مامان، من امروز یه کیک خوردم، و خیلی خوشمزه بود 00:15:00.440 --> 00:15:03.010 واقعاً؟ چه نوع کیکی بود؟ - چیزکیک- 00:15:03.170 --> 00:15:05.410 چیزکیک؟ - کاش می‌تونستی با من بیای بخوری- 00:15:05.440 --> 00:15:07.480 اگه واقعاً اون زنه تویی 00:15:08.950 --> 00:15:12.420 اگه تمام کاری که داری برای دخترم می‌کنی یه دروغ و نمایشه 00:15:13.420 --> 00:15:16.950 اگه داری از دختر من به عنوان گروگان استفاده می‌کنی تا انتقام دختر خودت رو بگیری 00:15:18.460 --> 00:15:20.020 هرگز تو رو نمی‌بخشم 00:15:29.730 --> 00:15:31.240 به چی خیره شدی؟ 00:15:32.570 --> 00:15:34.370 چیزی نیست 00:15:35.570 --> 00:15:36.570 ضمناً 00:15:36.970 --> 00:15:38.740 هنوز بابا رو پیدا نکردی؟ 00:15:39.210 --> 00:15:40.880 مطمئنی که اصلاً دنبالش میگردی؟ 00:15:40.880 --> 00:15:41.950 چی؟ 00:15:42.650 --> 00:15:44.080 با دروغ گفتن به تو چی به دست میارم؟ 00:15:44.950 --> 00:15:48.290 اگه نمی‌تونی تحمل کنی، بس کن. خودم دنبالش می‌گردم 00:15:48.750 --> 00:15:50.890 هیچ‌وقت نمی‌دونی. شاید خیلی زود پیداش کنم 00:15:51.120 --> 00:15:53.690 من به عنوان رئیس موقت صحبت می‌کنم. دخالت نکن 00:15:53.760 --> 00:15:54.990 کاری رو که از تو نخواسته‌ام انجام نده 00:15:55.430 --> 00:15:58.200 اختیاراتت به عنوان رئیس هیئت مدیره موقت تو امور شرکت اعمال می‌شه 00:15:58.530 --> 00:16:01.000 اما این مربوط به پدرمونه. مسئله خانوادگیه 00:16:01.070 --> 00:16:02.070 صرف نظر از این 00:16:02.600 --> 00:16:05.540 دوری از این ماجرا بهترین راه برای کمک به خودت و پدره 00:16:09.710 --> 00:16:11.380 دقیقاً کجای دنیا می‌تونه باشه؟ 00:16:15.550 --> 00:16:18.850 حتی با همه این‌ها، هنوز درگیر اینه که اون زن مثل مادر سه ری رفتار می‌کنه 00:16:22.320 --> 00:16:24.520 شاید واقعاً ارتباط عجیبی با سه‌ری داره 00:16:28.430 --> 00:16:32.200 (رئیس مین دو شیک) 00:16:35.130 --> 00:16:36.130 می‌خواستی منو ببینی؟ 00:16:36.770 --> 00:16:39.770 دیروز اتفاقی یه برگه آگهی روی میزم دیدی؟ 00:16:41.370 --> 00:16:42.370 اگهی؟ 00:16:43.840 --> 00:16:44.840 اینطور فکر نمی‌کنم 00:16:45.740 --> 00:16:47.110 چرا؟ مهم بود؟ 00:16:47.410 --> 00:16:48.410 نه، مهم نیست 00:16:48.750 --> 00:16:50.610 حدس می‌زنم خدمه نظافت حتماً دورش انداخته‌ 00:16:51.380 --> 00:16:54.050 به هر حال، به تو نیاز دارم که کسی رو برای من پیدا کنی 00:16:54.920 --> 00:16:55.920 کی؟ 00:16:56.390 --> 00:16:57.390 بک سول هی 00:17:00.190 --> 00:17:01.530 وکیل کیم، یادت هست؟ 00:17:02.060 --> 00:17:04.060 اونی که گفت دخترش به خاطر سه ری مرده 00:17:04.230 --> 00:17:07.060 تو مراسم رونمایی از کسب و کار جدیدمون حسابی جلب توجه کرد 00:17:07.100 --> 00:17:08.270 و بعدشم یهو ناپدید شد 00:17:09.070 --> 00:17:10.870 آره یادمه 00:17:11.670 --> 00:17:14.270 چرا یهویی حرفش رو پیش کشیدی؟ - لازم نیست اینو بدونی- 00:17:14.870 --> 00:17:16.840 بفهمم که هنوز گمشده یا نه 00:17:16.840 --> 00:17:18.040 یا اگه پیدا شده کجاست 00:17:18.380 --> 00:17:20.240 اگه پیدا نشده، بفهم زنده‌ست یا مرده 00:17:20.940 --> 00:17:22.210 و اگه هیچ کدوم از اینا نباشه 00:17:23.010 --> 00:17:27.790 بفهمم که هویت خودشو پنهان می‌کنه و به عنوان شخص دیگه‌ای زندگی می‌کنه یا نه 00:17:28.650 --> 00:17:29.990 می‌خوام تک تک جزئیات رو کشف کنی 00:17:38.100 --> 00:17:41.230 حداقل می‌تونستی در بزنی. هیچ ادب و نزاکتی نداری؟ 00:17:41.630 --> 00:17:43.000 در زدن رو ولش کن 00:17:43.430 --> 00:17:45.200 اصلاً می‌دونی الان چه سفارش‌هایی گرفتم؟ 00:17:45.470 --> 00:17:47.340 به من دستور داده شده که بفهمم تو واقعاً کی هستی 00:17:47.640 --> 00:17:49.940 بفهمم بک سول هی مرده یا زنده‌ست 00:17:50.240 --> 00:17:52.310 و اگر زنده‌ست، کجاست و چیکار می‌کنه؟ 00:17:52.840 --> 00:17:54.410 چی داری میگی؟ 00:17:55.180 --> 00:17:56.350 ... نگو که ​​مین کیونگ چه 00:17:56.610 --> 00:18:00.180 همه اینا به خاطر اینه که خواهرت اون اعلامیه‌ها رو پخش کرده 00:18:00.180 --> 00:18:01.790 اینجوری شد که به این بلا گرفتار شدیم 00:18:02.890 --> 00:18:06.390 از روی اون آگهی فهمیدی من کی هستم. یادت نیست؟ 00:18:06.790 --> 00:18:08.590 اون موقع داشتی ازش تعریف می‌کردی 00:18:08.860 --> 00:18:09.960 و حالا داری شکایت می‌کنی؟ 00:18:10.390 --> 00:18:11.400 چی؟ 00:18:11.460 --> 00:18:13.230 (توزیع) 00:18:13.260 --> 00:18:15.700 مشکل من نیست. خودت حلش کن 00:18:16.300 --> 00:18:17.700 تو توی این جور چیزا مهارت داری، نه؟ 00:18:18.000 --> 00:18:20.640 جعل سند، تله گذاشتن و نقشه کشیدن 00:18:20.740 --> 00:18:21.870 عقلت رو از دست داده‌ای؟ 00:18:22.110 --> 00:18:23.310 دیوونه ای؟ 00:18:23.810 --> 00:18:26.540 با یک حرکت اشتباه، پوششت لو میره 00:18:26.810 --> 00:18:30.650 دقیقاً. پس وظیفه توئه که مطمئن بشی من گیر نمی‌افتم 00:18:31.780 --> 00:18:33.580 من سه ری رو کف دستم دارم 00:18:33.580 --> 00:18:36.090 و اون بزرگترین نقطه ضعف مین کیونگ چه‌ست 00:18:36.520 --> 00:18:38.920 خب، به نظرت کی در صدر قرار میگیره؟ 00:18:39.260 --> 00:18:42.230 پس تا آخرش از مین سه ری به عنوان گروگان استفاده می‌کنی، درسته؟ 00:18:42.930 --> 00:18:46.000 پس همونطور که گفتم، مدیریتش رو به عهده بگیر 00:18:46.560 --> 00:18:47.560 من روی تو حساب میکنم 00:18:48.230 --> 00:18:49.670 لعنت بهش 00:18:59.010 --> 00:19:00.410 باورنکردنیه 00:19:02.510 --> 00:19:05.680 اگر اتفاقی برای مین سه ری بیفته، مین کیونگ چه داغون می‌شه 00:19:07.020 --> 00:19:08.550 ... اگه هویتش رو لو بدم و 00:19:09.020 --> 00:19:10.920 سعی کنه مین سه ری رو خراب کنه چی؟ 00:19:23.500 --> 00:19:26.640 (بز سیاه چونبوکجیب) 00:19:28.440 --> 00:19:33.080 چه افتضاحی. چرا اون برگه رو به مدیر گونگ دادم؟ 00:19:33.710 --> 00:19:37.710 فقط امیدوارم مشکلی پیش نیاد. خیلی نگرانم 00:19:39.020 --> 00:19:41.120 چرا اینجوری با خودت غر میزنی؟ 00:19:41.390 --> 00:19:42.950 چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:19:44.050 --> 00:19:45.460 نه. چیزی نیست 00:19:45.960 --> 00:19:49.160 من امروز اصلاً آقای اوه رو این اطراف ندیدم 00:19:49.690 --> 00:19:52.800 کی میدونه؟ احتمالاً جایی به من خیانت کرده 00:19:53.030 --> 00:19:57.530 امروز صبح کاملاً سر و وضعش رو مرتب کرد و با قیافه‌ای شبیه یه عیاش رفت 00:19:58.740 --> 00:20:00.870 مطمئنم که فقط یه جای مهم برای رفتن داره 00:20:01.000 --> 00:20:02.170 حالا جای مهم هیچی 00:20:02.410 --> 00:20:04.680 اگر اونجا دردسر درست نکنه، خوش شانسیم 00:20:05.210 --> 00:20:06.210 باور نکردنیه 00:20:10.480 --> 00:20:15.520 با این پول، غریزه‌ات رو دنبال کن و چند سهام خوب برای من انتخاب کن 00:20:15.520 --> 00:20:18.390 خدای من. این پول نقده؟ 00:20:18.720 --> 00:20:21.860 پن سول، تو خیلی قدیمی و از مد افتاده‌ای 00:20:22.160 --> 00:20:24.930 کی اصلاً این همه پول نقد رو این‌ور اون‌ور حمل می‌کنه؟ 00:20:25.360 --> 00:20:29.400 من تموم کارهامو با پول نقدِ سنتی و بی‌پشتوانه انجام میدم 00:20:29.470 --> 00:20:33.240 ما همدیگر رو ملاقات می‌کنیم، به چشمای هم نگاه می‌کنیم و پول رو محکم به صندوق می‌اندازیم 00:20:34.300 --> 00:20:36.540 به هر حال، لطفاً سهامی رو انتخاب کن که رونق میگیره 00:20:36.540 --> 00:20:38.940 من روی تو حساب می‌کنم که برای من به موفقیت بزرگی دست پیدا کنی 00:20:38.940 --> 00:20:43.150 این مشکلی نیست. اتفاقاً تخصص من همینه 00:20:44.010 --> 00:20:45.350 من تمام اعتمادم رو به شما دارم، خانم 00:20:46.950 --> 00:20:48.150 تمام ایمانم رو به تو میدم، استلا 00:20:48.420 --> 00:20:50.220 استلا، تو رابط خوبی هستی 00:20:50.350 --> 00:20:51.490 پرنده‌ای که دیوانه‌ی سرمایه‌گذاریه 00:20:53.590 --> 00:20:56.390 یا، الهه سرمایه‌گذاری، استلا 00:20:57.190 --> 00:20:59.500 البته. با اعتماد به من چیزی از دست نمی‌دی 00:20:59.500 --> 00:21:01.470 حالا که به من اعتماد داری، با تمام وجودت ادامه بده 00:21:01.830 --> 00:21:05.100 با آخرین اطلاعات و تخصص من 00:21:05.170 --> 00:21:09.670 من بهترین سهام‌ها رو پیدا می‌کنم و تو رو به یه سرمایه‌دار بازار سهام تبدیل می‌کنم 00:21:10.910 --> 00:21:12.380 ما که غریبه نیستیم، درسته؟ 00:21:15.250 --> 00:21:17.010 ما نه خانواده‌ایم، نه دوست 00:21:17.580 --> 00:21:18.680 اما داری میگی ما غریبه نیستیم؟ 00:21:18.750 --> 00:21:20.520 البته. میگن حتی یه برخورد اتفاقی 00:21:20.520 --> 00:21:21.790 یعنی قراره خانواده باشین 00:21:21.820 --> 00:21:25.690 در مقایسه با اون ارتباط ما کاملاً محکمه 00:21:28.360 --> 00:21:29.660 اون چشمک کشنده 00:21:32.560 --> 00:21:34.130 یه لحظه صبر کن 00:21:34.630 --> 00:21:35.630 تقریباً یادم رفت 00:21:50.410 --> 00:21:52.120 بفرمایید. - متشکرم- 00:21:52.120 --> 00:21:53.450 ممنون. - ممنون- 00:22:00.320 --> 00:22:01.320 سلام؟ 00:22:01.320 --> 00:22:03.030 من کیم سون جه هستم. منو یادت میاد، درسته؟ 00:22:03.790 --> 00:22:05.500 اگه نمی‌خوای خواهرت آسیب ببینه 00:22:05.700 --> 00:22:08.330 همین الان تو مالویچ، کنار میدان موچون، منتظرم باش 00:22:09.200 --> 00:22:11.770 و قبل از اینکه بیایی، لیست مدارکی که الان برات پیامک می‌کنم رو آماده کن 00:22:11.870 --> 00:22:13.840 صبر کن، برای چی به مدارک نیاز داری؟ 00:22:14.140 --> 00:22:16.710 خواهرت مدت زیادیه که گم شده 00:22:16.710 --> 00:22:18.880 بنابراین احتمالاً اون از نظر قانونی مرده اعلام شده 00:22:19.710 --> 00:22:22.310 باید اینو تایید کنم، پس دیگه سوالی نیست. فقط کاری که میگم رو انجام بده 00:22:22.710 --> 00:22:23.750 الو 00:22:25.480 --> 00:22:27.550 در مورد چی صحبت می‌کنه؟ 00:22:27.950 --> 00:22:30.120 خواهرم زنده و سلامته. چطور ممکنه اعلام بشه که اون فوت کرده؟ 00:22:31.050 --> 00:22:33.120 نکنه دوباره داره نقشه میکشه به خواهرم آسیب بزنه؟ 00:22:37.430 --> 00:22:40.360 سول هی، من دارم میرم کیم سون جه رو ببینم 00:22:41.330 --> 00:22:43.470 خب؟ چی گفت؟ 00:22:43.730 --> 00:22:46.500 بهم گفت اگه نمی‌خوام ببینم آسیب می‌بینی، همین الان بیام 00:22:47.040 --> 00:22:50.940 گفت تو مُردی یا یه همچین چیزی، و ازم خواست چند تا مدرک براش ببرم 00:22:53.680 --> 00:22:54.910 نگران نباش، یون آه 00:22:55.680 --> 00:22:58.950 از این به بعد، اون کسیه که هویت منو پنهان می‌کنه 00:23:02.620 --> 00:23:03.620 این چیه؟ 00:23:04.050 --> 00:23:05.090 خودت ببین 00:23:12.700 --> 00:23:13.700 این 00:23:14.430 --> 00:23:16.530 معلوم شد که بک سول هی مرده 00:23:17.800 --> 00:23:19.670 تنها عضو زنده خانواده‌اش مراسم تشییع جنازه برگزار کرده 00:23:19.670 --> 00:23:21.910 و گواهی فوت رو ثبت کرده 00:23:23.110 --> 00:23:24.110 این درسته؟ 00:23:25.740 --> 00:23:28.880 این توسط یه سازمان دولتی صادر شده، هیچ راهی نیست که جعلی باشه 00:23:29.180 --> 00:23:31.010 من خودم مستقیماً از یکی از اعضای خانواده گرفتمش 00:23:32.120 --> 00:23:34.280 خواهر کوچکترش، تنها خانواده‌ای که براش باقی مونده 00:23:34.680 --> 00:23:37.090 از من پرسید که من کی هستم که دارم در مورد گذشته خواهر فوت شده‌اش تحقیق می‌کنم 00:23:38.120 --> 00:23:39.360 خب، چطور باهاش ​​رفتار کردی؟ 00:23:39.690 --> 00:23:42.090 من یه داستان قابل قبول بهش دادم. نگران نباش 00:23:43.290 --> 00:23:45.760 اما خوبه که اون زن از ماجرا حذف شده، مگه نه؟ 00:23:46.400 --> 00:23:48.570 اگر اون هنوز زنده بود، نگران‌کننده می‌شد 00:23:49.100 --> 00:23:50.330 اما الان دیگه کاملا حل شده 00:23:51.840 --> 00:23:52.870 فکر کنم حق با توئه 00:23:54.000 --> 00:23:55.240 خیلی خب، حالا می‌تونی بری 00:23:56.710 --> 00:23:57.710 باشه 00:24:07.450 --> 00:24:11.490 (نام: بک سول هی، تاریخ مرگ: ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۵) 00:24:15.860 --> 00:24:17.560 تو مین کیونگ چه رو متقاعد کردی، مگه نه؟ 00:24:18.360 --> 00:24:21.130 اون دیگه به ​​من شک نمی‌کنه، نه؟ 00:24:22.130 --> 00:24:24.270 بله. الان خوشحالی؟ 00:24:25.140 --> 00:24:27.100 دستوراتت رو اجرا میکنم 00:24:27.800 --> 00:24:30.710 وقتی هویتت داره لو میره، من کمکت میکنم 00:24:31.140 --> 00:24:33.540 و مجبورم به مین کیونگ چه دروغ بگم فقط برای اینکه جون تو رو نجات بدم 00:24:33.910 --> 00:24:35.010 حتماً عاشق این هستی 00:24:35.750 --> 00:24:37.510 شرط می‌بندم که احساس می‌کنی تو اوج دنیا هستی 00:24:39.320 --> 00:24:40.480 من که نمی تونم شکایت کنم 00:24:41.520 --> 00:24:44.590 از این به بعد خیلی بیشتر از چیزهایی که میگم انجام میدی 00:24:45.590 --> 00:24:47.360 این تازه اولشه 00:24:47.690 --> 00:24:49.460 پس نذار غرورت جریحه‌دار شه 00:24:50.430 --> 00:24:51.460 بک سول هی 00:24:52.200 --> 00:24:54.400 شاید این دفعه نجاتت داده باشم 00:24:54.870 --> 00:24:58.000 اما دفعه‌ی بعد، خودم می‌کشمت پایین. فقط صبر کن 00:25:05.610 --> 00:25:06.940 انگار باید برم بیرون 00:25:10.350 --> 00:25:13.420 (توزیع) 00:25:22.590 --> 00:25:23.590 نه، صبر کن 00:25:25.000 --> 00:25:26.130 اوه، به اینش فکر نکرده بودم 00:25:26.530 --> 00:25:29.070 یه راهی که هر دوشون رو همزمان از مینگانگ بیرون بندازه 00:25:59.260 --> 00:26:00.360 می‌دونم 00:26:02.370 --> 00:26:03.770 ولم کن! برو کنار 00:26:04.230 --> 00:26:05.270 بذار برم 00:26:06.470 --> 00:26:08.000 ول کنید برم، حرامزاده‌ها 00:26:12.810 --> 00:26:14.910 الان وضعیت آرومه؟ 00:26:15.780 --> 00:26:19.650 با توجه به واکنش کیم سون جه، مطمئنم که اون از طرف خودش با این موضوع برخورد کرده 00:26:19.980 --> 00:26:21.450 چه آرامشی 00:26:21.890 --> 00:26:26.920 نگران بودم که نظرش عوض شه و تو رو لو بده 00:26:27.120 --> 00:26:30.460 زیادی حسابگره. این اتفاق نمیفته 00:26:30.790 --> 00:26:33.530 با این حال، خودم هم نمی‌تونستم جلوی اضطرابم رو بگیرم 00:26:34.030 --> 00:26:36.030 حالا از این مانع عبور کرده‌ایم 00:26:36.130 --> 00:26:39.170 پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که رئیس مین دو شیک رو پیدا کنیم 00:26:39.470 --> 00:26:44.110 (مدیرعامل جونگ لوشیا) 00:26:50.280 --> 00:26:52.580 چی شده؟ چیه؟ چی شده؟ 00:27:00.220 --> 00:27:03.230 لوشیا، منم. بهت نیاز دارم که بیای و نجاتم بدی 00:27:03.960 --> 00:27:06.000 این بچه‌ها منو همه جا کشونده‌ان 00:27:06.100 --> 00:27:08.600 حالا دارن به متل مری تو چهارراه موچئون می‌برن 00:27:09.370 --> 00:27:11.630 دارم یواشکی بهت پیام میدم 00:27:12.100 --> 00:27:13.500 لطفا عجله کن و منو از اینجا بیرون ببر 00:27:25.250 --> 00:27:28.990 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:42.800 --> 00:27:45.140 فکر می‌کنی می‌تونی از پس این کار بربیای؟ 00:27:45.140 --> 00:27:48.040 چه جور آدمی بدون اینکه حتی چشمش رو به روی چیزی ببنده، چنین کار زشتی انجام می‌ده؟ 00:27:48.100 --> 00:27:50.340 این بک سول هیه، مگه نه؟ لوشیا یه شیادِ، مگه نه؟ 00:27:50.370 --> 00:27:53.010 من در این مورد احساس بدی دارم. اما هنوز باید بررسی کنیم، نه؟ 00:27:53.080 --> 00:27:55.410 اگه مشکلی پیش اومد، برات وقت می‌خرم 00:27:55.410 --> 00:27:57.210 فرار کن و به پلیس زنگ بزن 00:27:57.280 --> 00:28:00.050 اون نمیاد دنبالت. حالا فهمیدی؟ 00:28:00.120 --> 00:28:01.350 چی داری میگی؟ 00:28:01.350 --> 00:28:11.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.374 --> 00:28:32.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.