WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.610 --> 00:00:11.440 (مدیرعامل جونگ لوشیا) 00:00:11.510 --> 00:00:13.880 (قسمت ۹۱) 00:00:17.110 --> 00:00:19.380 چی شده؟ چیه؟ چی شده؟ 00:00:25.390 --> 00:00:28.490 لوشیا، منم. بهت نیاز دارم که بیای و نجاتم بدی 00:00:29.130 --> 00:00:31.190 این بچه‌ها منو همه جا کشونده‌ان 00:00:31.190 --> 00:00:33.800 حالا دارن منو به متل مری تو چهارراه موچئون می‌برن 00:00:34.600 --> 00:00:36.770 دارم یواشکی بهت پیام میدم 00:00:37.270 --> 00:00:38.870 لطفا عجله کن و منو از اینجا ببر بیرون 00:00:40.940 --> 00:00:42.040 این 00:00:42.640 --> 00:00:44.510 مطمئنی این شماره از رئیس مینه؟ 00:00:45.240 --> 00:00:46.280 بله 00:00:46.840 --> 00:00:48.610 اگه دزدیده و اسیر شده 00:00:48.610 --> 00:00:50.380 اونا قطعاً تلفنش رو گرفتن 00:00:52.050 --> 00:00:53.250 یعنی کسی که اینو فرستاده 00:00:54.080 --> 00:00:56.490 حتماً همونیه که رئیس مین دو شیک رو دزدیده 00:00:57.120 --> 00:01:00.560 و حتماً دلیلی وجود داره که از شماره‌ش برای این کار استفاده می‌کنن 00:01:00.890 --> 00:01:04.660 منم همین فکر رو می‌کنم، ولی اگه واقعی باشه چی؟ 00:01:04.990 --> 00:01:09.130 چه می‌شد اگه رئیس مین به نحوی تلفنش رو پیدا می‌کرد و این پیامک رو برای درخواست کمک می‌فرستاد؟ 00:01:09.430 --> 00:01:11.900 ما نمی‌تونیم اینو کاملاً رد کنیم 00:01:12.370 --> 00:01:15.840 پس فقط یه کار باید کرد. باید بریم و خودمون ببینیم 00:01:56.880 --> 00:01:59.150 (متل مری) 00:02:02.350 --> 00:02:04.720 به نظر می‌رسه آدرس پیام اینجا باشه 00:02:04.790 --> 00:02:05.860 (متل مری) 00:02:07.190 --> 00:02:08.290 باید بریم داخل؟ 00:02:08.790 --> 00:02:10.390 یه چیزی درست حس نمیشه 00:02:10.730 --> 00:02:12.190 به خاطر اتفاقیه که تو اتاق تدارکات افتاد؟ 00:02:16.100 --> 00:02:19.100 با این حال، باید بررسی کنیم. - فقط کنار من بمون.- 00:02:19.370 --> 00:02:22.440 اگه اتفاقی افتاد، فرار کن تا برات وقت بخرم 00:02:22.540 --> 00:02:23.710 و با پلیس تماس بگیر 00:02:50.430 --> 00:02:54.140 (متل مری) 00:03:01.310 --> 00:03:03.250 یه حسی بهم میگفت که اون اینجا نیست 00:03:05.480 --> 00:03:07.750 با این حال، به نظر نمی‌رسید که فقط یه پیامک شوخی باشه 00:03:08.450 --> 00:03:09.450 بیا بریم 00:03:10.850 --> 00:03:13.720 باید همین الان از اینجا بریم، دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:03:14.190 --> 00:03:15.190 چرا؟ 00:03:15.820 --> 00:03:17.590 فقط یه حس خیلی بد نسبت به این موضوع دارم 00:03:17.890 --> 00:03:18.890 حالا بریم 00:03:32.580 --> 00:03:34.380 (توزیع) 00:03:34.410 --> 00:03:35.910 این باید یه تله باشه 00:03:36.080 --> 00:03:39.010 اگر تله باشه، تله‌ی عجیبیه. هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:39.050 --> 00:03:42.750 این چیزیه که منو خیلی ناراحت می‌کنه. در هر صورت، اون پیامک رو نگه دار 00:03:42.750 --> 00:03:45.320 بالاخره باید بفهمیم کی فرستاده 00:03:47.720 --> 00:03:49.360 نباید پیشنهاد می‌دادم که بریم 00:03:50.230 --> 00:03:51.890 خب چاره دیگه‌ای نداشتیم 00:03:51.890 --> 00:03:54.800 چه تله بود یا نه، باید خودمون می‌دیدیم 00:03:55.430 --> 00:03:57.800 اما اصلاً چرا کسی باید همچین پیامکی بفرسته؟ 00:04:08.980 --> 00:04:10.350 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:04:11.050 --> 00:04:12.480 چیزی نیست 00:04:22.020 --> 00:04:24.730 هر چی بیشتر اونو می‌بینم، بیشتر شبیه زن توی آگهی میشه 00:04:25.160 --> 00:04:26.260 من ازش مطمئنم 00:04:33.570 --> 00:04:35.100 چی شد که انقدر طولش دادی؟ 00:04:38.410 --> 00:04:39.410 بیا 00:04:53.820 --> 00:04:56.230 چیزی پیدا کردی؟ اون بک سول هی هست، نه؟ 00:04:56.260 --> 00:04:57.890 لوشیا یه شیاده، درسته؟ باید هم باشه 00:04:58.760 --> 00:05:00.560 نه، اشتباه می‌کنی. - چی؟- 00:05:01.300 --> 00:05:02.600 این غیرممکنه 00:05:03.000 --> 00:05:06.570 مطمئنم که چهره‌ی روی اون برگه، خانم جونگه 00:05:06.770 --> 00:05:09.000 دارم میگم، من با دو تا چشم خودم دیدم 00:05:09.570 --> 00:05:10.810 اون زن، بک سول هی 00:05:11.340 --> 00:05:12.610 مرده 00:05:12.880 --> 00:05:13.940 چی؟ 00:05:18.480 --> 00:05:19.480 نه 00:05:20.050 --> 00:05:21.050 خب 00:05:21.350 --> 00:05:23.450 داری میگی اونا یه نفر نیستن؟ 00:05:23.650 --> 00:05:25.650 وکیل کیم اینو از خانواده‌اش گرفته 00:05:25.920 --> 00:05:28.590 فقط برای اطمینان، با آژانس صادرکننده تماس گرفتم 00:05:28.590 --> 00:05:29.630 و تأیید کردن که درسته 00:05:29.890 --> 00:05:30.930 عجیبه که 00:05:31.260 --> 00:05:32.730 چطور ممکنه؟ 00:05:32.900 --> 00:05:35.500 پس دیگه لازم نیست نگرانش باشی، مدیر گونگ 00:05:35.860 --> 00:05:37.730 اون زن مرده. چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:06:04.030 --> 00:06:06.600 (متل مری) 00:06:06.630 --> 00:06:10.800 پس به همین خاطر ما رو اونجا کشوندن. - حتماً کار کیم سون جه بوده- 00:06:11.630 --> 00:06:15.040 خب، اینجا چی داریم؟ چقدر رسوایی‌آوره 00:06:15.500 --> 00:06:17.440 تو روز روشن رفتین متل؟ 00:06:18.140 --> 00:06:19.910 شما دو تا حتماً خیلی به هم وابسته‌اید 00:06:20.140 --> 00:06:21.540 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:21.640 --> 00:06:24.210 می‌فهمم که شوهر پیرت نمی‌تونه تو رو ارضا کنه 00:06:24.650 --> 00:06:27.880 اما اینکه یه زن متاهل با معشوقش دزدکی وارد متل‌ بشه بده 00:06:28.550 --> 00:06:30.320 شرم نداری؟ 00:06:30.390 --> 00:06:32.820 به نظرت کی باید خجالت بکشه؟ 00:06:32.960 --> 00:06:36.330 خودت کارای نفرت‌انگیزی کردی 00:06:36.790 --> 00:06:38.330 آدم‌ربایی و حبس رئیس کم چیزی نیست 00:06:38.630 --> 00:06:41.030 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی از پسِ این کار بربیای؟ 00:06:41.330 --> 00:06:43.770 میتونی به وجدانت قسم بخوری که هیچ ارتباطی با این موضوع نداری؟ 00:06:43.870 --> 00:06:45.830 پس برو و منو به پلیس معرفی کن 00:06:45.830 --> 00:06:48.600 به جای اینکه فقط حرف بزنی، یه مدرک پیدا کن و شکایت کن 00:06:48.600 --> 00:06:50.070 این سریع‌ترین مسیره 00:06:50.070 --> 00:06:52.240 اینکه مدرکی وجود نداره دلیل نمیشه که تو گناهکار نباشی 00:06:52.310 --> 00:06:54.310 اگه نبود شواهد، بی‌گناهی رو ثابت نکنه 00:06:55.080 --> 00:06:57.310 با این مدرک غیرقابل انکار چیکار کنیم؟ 00:06:57.310 --> 00:06:59.310 در مواجهه با چنین ماجرای آشکاری 00:06:59.620 --> 00:07:01.250 باید اینو به اخبار درز بدم؟ 00:07:01.320 --> 00:07:05.150 مواظب حرف زدنت باش. یه رابطه نامشروع؟ - چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟- 00:07:10.260 --> 00:07:11.630 شما دو تا، این چیه؟ 00:07:12.900 --> 00:07:14.000 با من بیا 00:07:34.720 --> 00:07:35.850 خب بگو 00:07:36.350 --> 00:07:37.950 یه توضیحی، یه بهانه‌ای، هرچی 00:07:38.820 --> 00:07:39.920 خب چیزی نداری 00:07:40.190 --> 00:07:42.760 این‌طور نیست که بتونی یه رابطه نامشروع رو توجیه کنی 00:07:43.960 --> 00:07:45.190 تو این کار دخالت نکن 00:07:45.560 --> 00:07:46.900 چیزی نیست 00:07:47.500 --> 00:07:49.000 عجب 00:07:49.630 --> 00:07:52.170 به عنوان کسی که موقع ارتکاب جرم گیر افتاده، خیلی جسوری 00:07:57.770 --> 00:08:00.180 یه همچین پیامکی دریافت کردم، و قرار نیست برم؟ 00:08:00.480 --> 00:08:02.240 پیامکی از شماره رئیس بود 00:08:02.240 --> 00:08:04.480 داشت به من اطلاع می‌داد که دزدیده شده 00:08:04.810 --> 00:08:07.650 بی‌صبرانه منتظر نجات بود. قرار بود اینو نادیده بگیرم؟ 00:08:07.850 --> 00:08:08.920 داری میگی 00:08:09.890 --> 00:08:11.450 رئیس این پیامک رو فرستاده؟ 00:08:13.090 --> 00:08:14.520 اگر رئیس نبود 00:08:15.120 --> 00:08:17.390 پس حتماً آدم‌ربای اون بوده 00:08:20.200 --> 00:08:21.500 باورش برام سخته 00:08:22.530 --> 00:08:26.270 کدوم آدم‌ربایی اینقدر جسوره؟ اونا حتماً دستگیر می‌شن 00:08:26.340 --> 00:08:28.470 اگه انگیزه دیگه‌ای داشته باشن، کاملاً محتمله 00:08:28.870 --> 00:08:30.340 اگه هدف تله گذاشتن بوده 00:08:30.640 --> 00:08:32.370 تا کسی رو اونجا بکشونن میشه 00:08:33.080 --> 00:08:35.010 پس منظورت از آدم‌ربا کیه؟ 00:08:35.340 --> 00:08:38.280 لازم نیست کامل توضیح بدم، درسته؟ برای هر دوتون 00:08:39.650 --> 00:08:41.150 مسخره نکن 00:08:41.550 --> 00:08:43.550 فکر نکن که من به همین راحتی از این موضوع میگذرم 00:08:44.020 --> 00:08:45.620 این فراتر از وجهه شرکته 00:08:45.620 --> 00:08:47.360 با دیدن اینکه پدرم اینجوری فریب می‌خوره 00:08:47.420 --> 00:08:48.960 به عنوان دخترش اصلاً نمی‌تونم تحمل کنم 00:08:49.290 --> 00:08:51.990 بعد از این همه کاری که پدر برات کرده، چطور تونستی با اون رابطه نامشروع داشته باشی؟ 00:08:52.430 --> 00:08:54.400 باید یه‌کم ادب و نزاکت داشته باشی 00:08:54.760 --> 00:08:56.130 و با نبود پدر 00:08:56.430 --> 00:08:58.700 تو اینو به عنوان یه فرصت طلایی دیدی؟ 00:08:58.900 --> 00:09:00.970 واقعاً فکر می‌کنی من هیچ‌وقت تو رو می‌بخشم؟ 00:09:06.780 --> 00:09:11.380 پس این از اول نقشه کیم سون جه بوده. اون قصد داشته ما رو به یه رابطه نامشروع متهم کنه 00:09:11.680 --> 00:09:14.150 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بره 00:09:14.550 --> 00:09:15.550 حالا چیکار کنیم؟ 00:09:15.550 --> 00:09:17.420 هر چقدر هم که اصرار کنیم بی‌گناهیم 00:09:17.550 --> 00:09:18.950 به نظر نمی‌رسه که حرف ما رو باور کنن 00:09:19.050 --> 00:09:21.820 می‌دونم. مصمم هستن که این داستان رو پیش ببرن 00:09:22.020 --> 00:09:24.030 باورم نمیشه. بهش پیامک رو نشون دادم، ولی نظرش همونه 00:09:27.530 --> 00:09:29.300 این کار تو بود؟ 00:09:29.730 --> 00:09:31.030 واقعاً این مهمه؟ 00:09:31.470 --> 00:09:35.300 مهم اینه که حالا خیانتکار هستن و همه دارن انگشت اتهام رو به سمت اونا نشونه میگیرن 00:09:35.400 --> 00:09:37.170 در مورد پیامک روی تلفنش چطور؟ 00:09:37.410 --> 00:09:39.310 قبلاً کاملاً خوب مدیریت کردی 00:09:39.680 --> 00:09:41.440 ما فقط باید به پیشبرد داستان خودمون ادامه بدیم 00:09:41.680 --> 00:09:43.080 نکته‌ای که در مورد رسوایی رابطه نامشروع هست اینه که 00:09:43.380 --> 00:09:46.650 تا زمانی که بی‌گناهی خودشونو ثابت کنن، آبروشون میره 00:09:47.020 --> 00:09:51.250 تا زمانی که بی‌گناهی‌شون ثابت نشه، محکومیت و تحقیر عمومی 00:09:51.490 --> 00:09:53.460 دیوانه‌شون میکنه 00:09:53.590 --> 00:09:57.030 بهتر نبود قبل از اینکه نقشه‌ات رو عملی کنی، این موضوع رو با من در میون می‌ذاشتی؟ 00:09:57.830 --> 00:09:59.590 چه خوب که زود متوجه شدم 00:09:59.800 --> 00:10:01.130 وقت نبود 00:10:01.400 --> 00:10:03.030 نمی‌تونستم ریسک کنم و فرصت رو از دست بدم 00:10:03.570 --> 00:10:05.500 فعلاً، اگه ادعا کنیم که اونا مخفیانه توطئه کرده‌ان 00:10:05.900 --> 00:10:09.870 رئیس رو بدزدن و اسیر نگه داشتنش، داستان باید باورپذیر به نظر برسه 00:10:11.170 --> 00:10:12.570 این منطقیه 00:10:12.870 --> 00:10:15.880 و یه چیز دیگه. باید مدیرا رو با خودت همراه کنی 00:10:16.550 --> 00:10:19.610 حتماً بگو که اونا خائن هستن 00:10:19.980 --> 00:10:21.950 اما در ملاء عام، باید متواضع باشی 00:10:21.950 --> 00:10:24.390 چه بخوای چه نخوای، به سهام اونا نیاز داری 00:10:24.390 --> 00:10:25.650 تا آخرین ذره‌اش رو بگیر 00:10:33.400 --> 00:10:35.300 هی، اینو دیدی؟ 00:10:35.730 --> 00:10:37.770 مگه نمیدونی این عکسا همه جای لابی هست؟ 00:10:43.410 --> 00:10:44.440 یه متل 00:10:45.240 --> 00:10:46.410 اونا با هم به یه متل رفتن؟ 00:10:46.640 --> 00:10:49.680 حتماً بارها برای گرفتن عکسشون رفته بودن 00:10:50.080 --> 00:10:52.680 اگر کاری رو به مدت کافی مخفیانه انجام بدی، مطمئناً لو میری 00:10:53.120 --> 00:10:57.020 چه خبری، چطور تونستن همچین کاری بکنن؟ 00:10:57.520 --> 00:10:58.790 اما تو داری عجیب رفتار می‌کنی 00:10:59.450 --> 00:11:02.020 وقتی همچین اتفاقاتی میفتاد اول میرفتی پیش کیونگ چه 00:11:02.360 --> 00:11:04.730 پس چرا الان اومدی پیش من؟ - نمی‌دونم- 00:11:04.960 --> 00:11:08.730 از وقتی کیونگ چه رئیس موقت شده، نزدیک شدن بهش سخته 00:11:09.400 --> 00:11:10.730 حتی تلاش برای صحبت کردن با اونم حس عجیبی داره 00:11:11.230 --> 00:11:12.730 وقتی می‌بینمش که تو دفتر رئیس نشسته 00:11:13.100 --> 00:11:14.600 می‌ترسم ازش چیزی بپرسم 00:11:14.840 --> 00:11:17.170 خب، می‌تونی مستقیماً از طرف اصلی بپرسی 00:11:17.870 --> 00:11:20.180 (مدیرعامل جونگ لوشیا) 00:11:25.680 --> 00:11:26.680 (توزیع) 00:11:29.550 --> 00:11:30.550 این چیه؟ 00:11:31.190 --> 00:11:32.450 ادبت رو ول کردی؟ 00:11:32.950 --> 00:11:35.220 مهم نیست چقدر فوری باشه، اول باید در بزنی 00:11:35.460 --> 00:11:38.660 بحث رو عوض نکن و جواب بده. این چیه؟ 00:11:41.530 --> 00:11:43.700 تو و مدیر مون واقعاً درگیر این چیزا هستین؟ 00:11:43.700 --> 00:11:45.900 و اگر بگم نه، باور می‌کنی؟ 00:11:47.370 --> 00:11:49.970 نه. نه با مدرکی که درست جلوی صورتم باشه 00:11:50.070 --> 00:11:51.110 چطور می‌تونستم؟ 00:11:52.440 --> 00:11:54.040 پس چرا می‌پرسی وقتی قبلاً تصمیمت رو گرفتی؟ 00:11:54.240 --> 00:11:57.780 من طرفدار پروپاقرص بابا نیستم، اما این کاملاً اشتباهه 00:11:58.280 --> 00:12:00.320 بعد از همه کارهایی که پدرت برات انجام داده اینکارو کردی 00:12:07.320 --> 00:12:08.320 نه، اینطور نیست 00:12:09.560 --> 00:12:10.560 بله، همینطوره 00:12:13.460 --> 00:12:16.530 به خاطر خدا. اگر حرفی برای گفتن داری، فقط بگو 00:12:17.330 --> 00:12:20.540 مدیر، فکر کنم تیم یه چیزی می‌خواد بهت بگه 00:12:21.840 --> 00:12:23.040 حرفی دارین که به من بزنین؟ 00:12:24.040 --> 00:12:26.270 چیه؟ بلند بگو، حرف بزنین 00:12:30.080 --> 00:12:32.110 من بهتون یه شروع عالی میدم، و ساکت میشین 00:12:33.010 --> 00:12:35.650 کل روز پچ پچ می‌کنین و نگاه‌های دزدکی دارین 00:12:36.850 --> 00:12:38.320 من برای همه شما اینقدر جالبم؟ 00:12:39.390 --> 00:12:41.960 متوجه نیستی که امروز همه جا حرف از تو تو شرکته؟ 00:12:43.130 --> 00:12:44.490 من خیلی جذابم، نه؟ 00:12:48.630 --> 00:12:50.500 واقعاً داشتم از این موضوع می‌گذشتم 00:12:51.700 --> 00:12:52.770 اما باهات حرف دارم 00:12:53.200 --> 00:12:54.200 دنبالم بیا 00:13:00.840 --> 00:13:01.880 هی، تو 00:13:02.740 --> 00:13:05.650 فکر می‌کنی پدر یه آدم بی‌عرضه‌ست؟ یه رابطه نامشروع؟ داری شوخی می‌کنی؟ 00:13:06.380 --> 00:13:08.450 این دیگه خیلی زیاده‌رویه. تو یه حیوونی 00:13:08.920 --> 00:13:10.190 ... از بین کل زن‌های دنیا اون 00:13:10.950 --> 00:13:13.090 بالاخره روی کاغذ، اون نامادری منه 00:13:13.360 --> 00:13:14.690 گوش کن، معاون مدیر، مین 00:13:15.220 --> 00:13:16.460 تو از اولین چیزها در موردش خبر نداری 00:13:16.960 --> 00:13:18.360 پس بهتره مراقب حرف زدنت باشی 00:13:19.530 --> 00:13:21.930 چی؟ الان اونی که مقصره عصبانی میشه؟ داری سر من داد میزنی؟ 00:13:22.430 --> 00:13:25.900 اون موقع، به خاطر این کار باید میرفتی زندان 00:13:25.970 --> 00:13:27.600 خدای من، ببین کیه 00:13:28.200 --> 00:13:30.710 اگه دنبال زنای شرکت توزیع مینگانگ نباشه خوبه 00:13:33.310 --> 00:13:34.310 لعنت بهش 00:13:36.780 --> 00:13:38.850 همیشه مشکل از زن هاست 00:13:39.080 --> 00:13:40.350 اونا خیلی راحتن، میدونی؟ 00:13:42.250 --> 00:13:46.760 به عنوان یه مرد، از دیدگاه تو، کاملاً می‌تونم درکت کنم 00:13:47.020 --> 00:13:50.160 کدوم مردی می‌تونه مقابل زنی که اینطور خودش رو به سمتش پرتاب می‌کنه، مقاومت کنه؟ 00:13:50.830 --> 00:13:52.260 هی، مواظب حرف زدنت باش 00:13:52.790 --> 00:13:56.430 اون حقش نیست که تو اینجوری در موردش حرف بزنی 00:13:56.700 --> 00:13:58.730 ببین داری مثلا از آبروش دفاع می‌کنی 00:13:59.330 --> 00:14:01.740 خیلی به مادرزن عزیزم ارادت داری 00:14:04.710 --> 00:14:07.310 می‌دونی من چی رو بدترین آشغال دنیا می‌دونم؟ 00:14:08.540 --> 00:14:12.450 مردی که زنی رو که دوستش داره مثل یه کفش کهنه دور می‌اندازه، اونم فقط برای اینکه پیشرفت کنه 00:14:13.580 --> 00:14:14.580 نظرت در این مورد چیه؟ 00:14:17.850 --> 00:14:19.960 دارم در مورد یه مرد خاص که میشناسمش حرف میزنم 00:14:20.890 --> 00:14:23.730 اون زنی رو که کل زندگی‌اش رو وقف حمایت ازش کرده بود، رها کرد 00:14:23.990 --> 00:14:27.260 و حتی قبل از پرواز، بچه‌ی خودشو تو شکم زنش بود انکار کرد 00:14:28.700 --> 00:14:31.970 مردی که نمی‌تونه تا آخرین لحظه زن خودشو دوست داشته باشه یا مسئول اون باشه 00:14:32.030 --> 00:14:33.740 همچین مردی از هیچی خبر نداره نه؟ 00:14:34.740 --> 00:14:36.170 وقتی برای اولین بار داستانش رو شنیدم 00:14:36.570 --> 00:14:38.810 خیلی برای اون زن متاسف شدم، می‌دونی؟ 00:14:39.110 --> 00:14:40.440 اما وقتی فکر کردم 00:14:41.110 --> 00:14:42.240 گفتم بهتر شد که الان حالش بهتره 00:14:42.810 --> 00:14:45.780 چون واضح بود که اون برای همچین آشغالی زیادی خوب بوده 00:14:47.020 --> 00:14:48.250 یک تکه طلا 00:14:49.050 --> 00:14:51.050 کنار یه عالمه آشغال نشسته بوده نه؟ 00:14:51.350 --> 00:14:52.350 مگه نه؟ 00:15:01.730 --> 00:15:02.930 یه عالمه آشغال؟ 00:15:03.230 --> 00:15:04.230 یه عالمه آشغال؟ 00:15:05.670 --> 00:15:07.040 ... چرا اون عوضی 00:15:11.470 --> 00:15:13.740 چی؟ رسوایی رابطه نامشروع؟ 00:15:14.340 --> 00:15:16.140 گفتم که مراقب خودت باشی 00:15:16.410 --> 00:15:20.150 مین کیونگ چه به یه دلیل نیاز داره تا دوباره هیئت مدیره رو به سمت خودش بکشونه 00:15:20.380 --> 00:15:21.550 و این کاملاً براش ایده‌آله، اینطور نیست؟ 00:15:21.950 --> 00:15:25.120 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه رسوایی درست کنه تا علیه ما ازش استفاده کنه 00:15:25.720 --> 00:15:27.820 حالا اون از این ماجرا بین شما دو تا استفاده می‌کنه 00:15:28.020 --> 00:15:31.090 تا دوباره مديران رو زیر سلطه‌اش دربیاره 00:15:31.530 --> 00:15:33.830 جانبداری از مدیرعاملی که صداقتش زیر سواله 00:15:33.930 --> 00:15:36.560 چیزیه که مدیرا نمی‌تونن توجیه کنن 00:15:37.400 --> 00:15:38.430 گمونم این درست باشه 00:15:38.830 --> 00:15:43.510 اگه هیئت مدیره برگردن پیش مین کیونگ چه و سهمشون رو بهش بدن 00:15:43.910 --> 00:15:46.240 ما هر کاری بکنیم شانسی نداریم 00:15:46.880 --> 00:15:47.910 می‌دونم 00:15:48.440 --> 00:15:50.310 اما الان، بیشتر نگران اون هستم 00:15:50.650 --> 00:15:53.450 با رفتن رئیس مین دو شیک، کسی رو نداره که ازش محافظت کنه 00:15:53.920 --> 00:15:55.820 نمی‌دونم چطور می‌خواد تو اون خونه‌ی جهنمی دووم بیاره 00:15:58.920 --> 00:16:00.320 پس، اون دو نفر 00:16:00.620 --> 00:16:02.620 خدای من، حتی نمی‌تونم خودمو راضی کنم که اینو بگم 00:16:03.120 --> 00:16:04.890 پس اونا با هم رابطه دارن، درسته؟ 00:16:04.960 --> 00:16:08.100 اونا تو روز روشن رفتن به یه متل. معلومه، نه؟ 00:16:09.000 --> 00:16:11.870 این موضوع چه ربطی به پدرت داره؟ 00:16:12.370 --> 00:16:13.700 دقیقاً 00:16:14.140 --> 00:16:18.170 من طرفدار پروپاقرص پدر نیستم، اما امروز آنقدر متاسف شدم که نزدیک بود گریه کنم 00:16:18.510 --> 00:16:22.410 از اینکه اینقدر دیر صاحب همسر جوونی شده بود خوشحال بود. چه حیف 00:16:23.450 --> 00:16:26.510 اصلاً نمی‌دونست که اون واقعاً چطور آدمیه، و بهش سهام و حتی سمت مدیرعاملی رو داده 00:16:26.580 --> 00:16:29.320 پس به همین دلیله که با پدرت هم اتاقی نبود 00:16:30.050 --> 00:16:33.920 از وقتی به اینجا نقل مکان کرده، مدام بهونه میورد که تو اتاق جداگانه بخوابه 00:16:34.190 --> 00:16:37.290 حالا همه چیز منطقی به نظر می‌رسه. وقتی طعم یه مرد جوون رو چشیدی 00:16:37.360 --> 00:16:39.260 چطور پیرمردی مثل پدر می‌تونست راضیش کنه؟ 00:16:40.160 --> 00:16:42.600 اصلاً، پدر کجاست؟ 00:16:42.900 --> 00:16:44.370 تموم این خونه داره از هم می‌پاشه 00:16:44.730 --> 00:16:46.270 باید به مدیر گونگ بگم 00:17:00.820 --> 00:17:03.390 مدیر گونگ، خبر نامادریمون رو شنیدی؟ 00:17:03.990 --> 00:17:06.450 اوه، لطفا. اینقدر رسمی نباش. نامادری؟ 00:17:07.420 --> 00:17:09.460 نیازی به این کار نیست، مخصوصاً وقتی فقط خودمون هستیم 00:17:09.860 --> 00:17:12.230 می‌دونم، اما باید مراقب باشی 00:17:12.290 --> 00:17:14.200 دیوارها گوش دارن 00:17:15.160 --> 00:17:16.630 این درست نیست، اما منظورت رو می‌فهمم 00:17:19.030 --> 00:17:21.000 بعدشم، الان دیگه این چیز مهمی نیست 00:17:22.040 --> 00:17:23.570 با رفتن رئیس 00:17:23.570 --> 00:17:25.870 مشکل اصلی اینه که اون روباهه داره ذات واقعیشو نشون میده 00:17:26.640 --> 00:17:28.910 پس شنیدی؟ - از خانم کیونگ چه- 00:17:42.390 --> 00:17:45.630 چرا عکس نامادری رو گذاشتی؟ - با دقت نگاه کن- 00:17:45.960 --> 00:17:47.100 این هر عکسی نیست 00:17:48.430 --> 00:17:50.800 مدیر مون ته کیونگ از تیم کسب و کار آنلاین رو می‌بینی؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.970 اونا با هم، رفتن به یه متل و اومدن بیرون 00:17:55.040 --> 00:17:56.040 متل؟ 00:17:57.610 --> 00:18:00.810 ... پس نامادری و مدیر مون 00:18:01.210 --> 00:18:03.680 این چهره واقعی زنیه که اینقدر بهش اعتماد داری و تحسینش می‌کنی 00:18:04.680 --> 00:18:05.680 حالا گرفتی؟ 00:18:06.050 --> 00:18:08.350 اون از همون اول نقشه کشیده بود که خودش رو به زور وارد خانواده ما کنه 00:18:08.720 --> 00:18:10.750 پدر فقط یه احمق بود که به ساز اون رقصید 00:18:12.220 --> 00:18:14.720 چرا همچین عکسی گرفتی؟ این یه دوربین مخفیه، مگه نه؟ 00:18:14.920 --> 00:18:15.920 این اصلاً مهمه؟ 00:18:16.490 --> 00:18:17.960 واقعاً گم شدن پدر تصادفیه؟ 00:18:18.360 --> 00:18:19.360 اگر تصادفی بود 00:18:19.930 --> 00:18:22.560 پس چرا الان باید با یه مرد دیگه اینور اونور بره؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.000 خب 00:18:24.530 --> 00:18:26.530 داری میگی نامادری با بابا کاری کرده؟ 00:18:31.010 --> 00:18:32.140 چرا زنگ می‌زنی؟ 00:18:32.570 --> 00:18:33.580 نگرانت بودم 00:18:34.080 --> 00:18:36.140 مطمئنم الان دیگه همه تو اون خونه فهمیدن 00:18:36.640 --> 00:18:37.650 حالت خوبه؟ 00:18:38.650 --> 00:18:39.650 تا اینجا آره 00:18:40.350 --> 00:18:43.080 این چیزی نیست. نگران من نباش 00:18:43.450 --> 00:18:44.550 شام خورده‌ای؟ 00:18:45.320 --> 00:18:47.090 هنوز نه. داشتم میرفتم 00:18:47.590 --> 00:18:48.590 ته کیونگ، تو چی؟ 00:18:49.460 --> 00:18:50.660 یه کم پیش خوردم 00:18:51.960 --> 00:18:55.530 اون خانواده ممکنه کاملاً از هم پاشیده باشه 00:18:56.300 --> 00:18:58.530 اما وقتی همچین اتفاقی میفته مثل چسب به هم میچسبن 00:18:59.000 --> 00:19:00.170 من آماده‌ام 00:19:16.520 --> 00:19:17.520 مدیر گونگ 00:19:26.290 --> 00:19:29.560 پس داری میگی که من سر این میز دعوت نیستم؟ 00:19:29.860 --> 00:19:33.670 راستش، با این اوضاع و احوال، زیاده‌رویه که بخوایم با هم غذا بخوریم 00:19:33.940 --> 00:19:36.540 یه لحظه صبر کن. این یه ماجرای مزخرف و بی‌ارزش نیست 00:19:36.870 --> 00:19:41.540 می‌دونم که این خانواده کاملاً از هم پاشیده، اما با رفتن پدر 00:19:41.610 --> 00:19:43.440 ... غذا خوردن با مادرشوهرم که با یه مرد دیگه قرار میذاره 00:19:43.610 --> 00:19:46.380 می‌فهمم که بی‌تاب بودی، اما کاش فقط صبر می‌کردی 00:19:46.450 --> 00:19:49.880 پدر بیاد و طلاق بگیری، اون وقت می‌تونستی به هر متلی بری 00:19:49.880 --> 00:19:50.950 کی قرار بود جلوی تو رو بگیره؟ 00:19:50.950 --> 00:19:53.860 خب، داری میگی من این کار بد رو کردم؟ 00:19:54.090 --> 00:19:55.490 چه این کارو کرده باشی چه نکرده باشی 00:19:55.890 --> 00:19:59.560 الان بین ما خیلی عجیبه، مگه نه؟ - ما؟- 00:20:01.030 --> 00:20:02.560 از کی تا حالا «ما» وجود داشته؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.470 شما فقط روی کاغذ یه خانواده هستین 00:20:05.530 --> 00:20:07.440 مگه شماها گلوی همدیگه رو نمی‌گرفتین؟ 00:20:07.600 --> 00:20:10.710 هی، خواهر و برادرها دعوا می‌کنن. این چیزیه که همیشه هست 00:20:10.810 --> 00:20:13.410 پس، ترجیح میدی همدیگه رو تیکه پاره کنیم؟ 00:20:13.610 --> 00:20:16.880 شما واضحاً نمی‌فهمی که خون از آب غلیظ‌تره 00:20:17.050 --> 00:20:20.820 خب، حالا این خانواده‌ی «خون از آب غلیظ‌تره» قراره با هم متحد بشن 00:20:20.880 --> 00:20:22.450 و به من حمله کنن؟ 00:20:23.520 --> 00:20:26.390 خوب گفتی. اما مهم نیست چی، از نظر قانونی 00:20:26.450 --> 00:20:28.120 من از تک تک شما بالاترم 00:20:28.120 --> 00:20:30.220 کدوم بچه‌های بی‌عرضه‌ای با مادر خودشون اینجوری رفتار می‌کنن؟ 00:20:30.590 --> 00:20:33.930 با توجه به اینکه تو کسی هستی که رابطه نامشروع داره، خیلی جسور و باجرأتی 00:20:34.030 --> 00:20:37.430 یه رابطه نامشروع؟ مواظب حرف زدنت باش. سه ری همینجاست 00:20:54.820 --> 00:20:55.850 سه ری 00:20:56.920 --> 00:21:00.090 لطفا حرفم رو باور کن. من کاری نکردم که ازش شرمنده باشم 00:21:00.720 --> 00:21:02.560 پس چرا توی همچین عکسی بودی؟ 00:21:03.020 --> 00:21:06.860 من آماده بودم. نمی‌دونم چجوری توضیح بدم، اما 00:21:06.930 --> 00:21:08.930 ما حتی نمی‌دونیم پدر الان کجاست 00:21:09.200 --> 00:21:12.730 یا اینکه اصلاً مرده یا زنده‌ست 00:21:13.670 --> 00:21:16.300 نمی‌فهمم چرا باهاش ​​رفتی همچین جایی؟ 00:21:16.500 --> 00:21:20.310 مطمئنم اگر توضیح می‌دادی می‌فهمیدم. حتماً دلایل خودت رو داشتی 00:21:21.710 --> 00:21:24.650 اما الان، نمی‌خوام تو رو درک کنم 00:21:26.880 --> 00:21:28.220 سه ری 00:21:44.130 --> 00:21:45.600 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:45.900 --> 00:21:47.670 اومدی ببینی من مُردم یا نه؟ 00:21:48.040 --> 00:21:49.870 البته. تو باید زنده بمونی 00:21:50.240 --> 00:21:52.370 از کلمات پوچ و توخالی دست بردار 00:21:53.110 --> 00:21:54.110 پدر زن جان 00:21:55.510 --> 00:21:57.650 ازت می‌خوام که خیلی با دقت به چیزی که می‌خوام بگم گوش بدی 00:21:58.510 --> 00:22:00.820 اگر هنوز منتظرش هستی، بیخیال شو 00:22:01.320 --> 00:22:04.690 نمیتونه بیاد یعنی نمیاد اصلا 00:22:05.450 --> 00:22:07.690 دلش جای دیگه‌ست. چرا باید برگرده؟ 00:22:07.890 --> 00:22:09.160 چی داری میگی؟ 00:22:11.130 --> 00:22:13.090 نمی‌دونم باید اینو بهت نشون بدم یا نه 00:22:21.200 --> 00:22:23.100 (متل مری) 00:22:23.300 --> 00:22:24.670 حالا می‌بینی؟ 00:22:25.040 --> 00:22:28.780 رنگ واقعیش اینه. - جدی، این چیه؟- 00:22:29.310 --> 00:22:30.880 ... اون دو تا، نگو که 00:22:31.210 --> 00:22:32.450 شما نمی‌دونستی؟ 00:22:33.050 --> 00:22:34.920 اینکه اون دوتا از اول 00:22:35.420 --> 00:22:37.190 رابطه‌ی خاصی داشتن؟ 00:22:40.090 --> 00:22:44.030 انتظار داری باور کنم؟ حالا چه کلکی می‌زنی؟ 00:22:44.430 --> 00:22:46.290 تو عمداً کوری 00:22:46.290 --> 00:22:48.130 مدرکی که جلوته رو باور نمی‌کنی 00:22:48.900 --> 00:22:51.230 برام مهم نیست چی میگی. این آشغالا به درد من نمیخورن 00:22:51.300 --> 00:22:54.570 اونا مثل تو آشغال و عوضی نیستن 00:22:55.840 --> 00:22:57.210 ای پیرمرد رقت‌انگیز 00:22:58.210 --> 00:22:59.210 عالیه 00:22:59.770 --> 00:23:02.310 ببینیم وقتی کسایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داری از پشت بهت خنجر می‌زنن، چه اتفاقی می‌افته 00:23:12.550 --> 00:23:14.990 (متل مری) 00:23:19.330 --> 00:23:21.360 (مدیرعامل جونگ لوشیا) 00:23:24.600 --> 00:23:27.240 نمی‌فهمم چرا باهاش ​​رفتی همچین جایی؟ 00:23:27.900 --> 00:23:29.640 اما الان، نمی‌خوام تو رو درک کنم 00:23:43.620 --> 00:23:45.450 (نامادری) 00:23:48.920 --> 00:23:52.760 شخصی که با اون تماس می‌گیرید در دسترس نیست. لطفاً پس از شنیدن بوق، پیام خود را بگذارید 00:23:59.870 --> 00:24:02.400 ببین، واقعاً نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:24:02.840 --> 00:24:05.410 من حق دارم بدونم کجا میری و با کی قراره ملاقات کنی 00:24:05.470 --> 00:24:08.940 یه کار مهم دارم. چرا انقدر بهم چسبیدی؟ 00:24:09.180 --> 00:24:10.180 حرکت کن 00:24:11.850 --> 00:24:13.850 تو که از پسِ هیچ کاری برنمیای، نه؟ 00:24:14.180 --> 00:24:16.920 اگه ببینم داری با یه آدم بی‌عرضه وقت می‌گذرونی 00:24:17.720 --> 00:24:19.750 قرار نیست همین‌طوری بشینم و تحملش کنم 00:24:19.750 --> 00:24:21.690 ممکنه همه چیز دیگه رو از دست بدم 00:24:21.760 --> 00:24:24.260 اما من از اون دسته زنایی هستم که از بلیط غذاش و مردش محافظت می‌کنه 00:24:24.330 --> 00:24:27.160 برای اینکه با صدای بلند گریه کردی. با این روحیه باید به ارتش بری 00:24:27.230 --> 00:24:29.560 این بی‌دلیل نیست. یه حسی بهم میگه 00:24:29.560 --> 00:24:31.670 شهود یه زن چیز ترسناکیه 00:24:31.700 --> 00:24:33.130 حتی از یه روح هم ترسناک‌تره 00:24:33.840 --> 00:24:35.370 و تو، اوه پن سول 00:24:35.640 --> 00:24:37.870 میدونی که داری زیادی مشکوک میشی، درسته؟ 00:24:37.940 --> 00:24:41.840 من فقط به خاطر تو مشکوک به نظر می‌رسم. سعی کن مهربون باشی، اونوقت من هم مهربون به نظر می‌رسم 00:24:42.010 --> 00:24:43.510 من برمی‌گردم 00:24:46.280 --> 00:24:47.520 من برمی‌گردم؟ 00:24:49.780 --> 00:24:51.350 قراره هزار دلار خرج کنی؟ 00:24:52.350 --> 00:24:53.750 ای پن سول 00:25:01.600 --> 00:25:04.570 این سرمایه‌گذاری شما از اون زمان تا الانه 00:25:05.670 --> 00:25:07.840 صبر کن، چرا داری پسش میدی؟ 00:25:14.240 --> 00:25:18.810 و این سود حاصل از این سرمایه‌گذاریه 00:25:20.510 --> 00:25:24.190 چی؟ اینقدر زیاد، اینقدر سریع؟ 00:25:24.490 --> 00:25:27.390 من، استلا، زنی هستم که به قولش عمل می‌کنه 00:25:27.920 --> 00:25:31.860 من مراقب پولت بودم، پن سول، و خیلی زود به سود تبدیل شد 00:25:32.360 --> 00:25:36.600 اما حیف. کاش کمی بیشتر سرمایه‌گذاری کرده بودیم 00:25:36.660 --> 00:25:39.270 می‌تونستیم بازده بالاتری رو شاهد باشیم 00:25:39.830 --> 00:25:42.400 اینکه فقط تا این حد بود، ناامیدکننده‌ست 00:25:43.200 --> 00:25:45.810 اگر قرار بود ده برابر این مبلغ رو سرمایه‌گذاری کنم 00:25:46.440 --> 00:25:47.710 سودش هم ده برابر بیشتر میشد؟ 00:25:47.980 --> 00:25:49.980 آخه کی فقط برای ده برابر سود، سرمایه‌گذاری می‌کنه؟ 00:25:50.510 --> 00:25:52.350 اگر سهم مناسبی رو انتخاب کنی 00:25:52.710 --> 00:25:54.480 تو میتونی صد برابرش رو بسازی 00:26:00.690 --> 00:26:02.520 بله، البته. من سراپا گوش هستم 00:26:02.920 --> 00:26:03.960 من 00:26:05.130 --> 00:26:08.860 اتفاقاً کله‌گنده‌های شرکت اوراق بهادار گوانگمیونگ رو می‌شناسم 00:26:09.500 --> 00:26:11.800 می‌دونی که سرمایه‌گذاری کاملاً به اطلاعات داخلی بستگی داره نه؟ 00:26:13.940 --> 00:26:15.800 تو یه روش خیلی باکلاس با کلمات داری 00:26:17.200 --> 00:26:20.270 کله گنده- اره کله گنده- 00:26:21.940 --> 00:26:23.610 ای وای، دوباره نه 00:26:24.480 --> 00:26:27.080 من این دفعه دارم کلا میرم 00:26:34.390 --> 00:26:37.090 ببخشید، میشه اینجا دوتا کاپوچینو سفارش بدیم؟ 00:26:38.030 --> 00:26:40.090 و با مقدار زیادی کف روش 00:26:52.510 --> 00:26:53.670 چرا قیافه هاتون آویزونه؟ 00:26:54.680 --> 00:26:55.880 یالا، بالا رو نگاه کنین 00:26:57.010 --> 00:27:01.220 اون جسارتی که موقع برکناری من و گذاشتنش سرِ پست مدیرعاملی به خرج دادین کجاست؟ 00:27:08.760 --> 00:27:10.520 (متل مری) 00:27:10.590 --> 00:27:13.460 عدم برکناری یه مدیرعامل بی‌اخلاق، کوتاهی در انجام وظیفه‌ست 00:27:13.860 --> 00:27:16.760 مخصوصاً تو شرکتی مثل ما که خیلی نسبت به مسائل خانوادگی مالک محتاطه 00:27:18.530 --> 00:27:19.930 آدم باید گندکاری‌های خودش رو خودش جمع و جور کنه، نه؟ 00:27:20.470 --> 00:27:24.210 شما مدیران باید این گندکاری رو جمع کنین. من که نمی‌تونم دستامو کثیف کنم، می‌تونم؟ 00:27:26.710 --> 00:27:27.710 منتظر خواهم موند 00:27:28.480 --> 00:27:32.210 چون بسته به اینکه چطور با این موضوع برخورد کنین، رابطه ما قابل ترمیمه 00:27:41.160 --> 00:27:42.990 چقدر راحت. هر دوی شما اینجا هستین 00:27:43.660 --> 00:27:44.890 من از حاشیه رفتن و طفره رفتن دست برنمی‌دارم 00:27:46.830 --> 00:27:48.100 باید از موضعت کوتاه بیایی 00:27:48.360 --> 00:27:51.400 و مدیر مون ته کیونگ، تو هم اخراجی 00:27:54.500 --> 00:27:55.870 معنی این چیه؟ 00:27:56.770 --> 00:28:00.140 صبر کن، صرف نظر از دلیلش، تو نمی‌تونی همینجوری ما رو اخراج کنی 00:28:00.310 --> 00:28:03.310 بعد از اینکه اون رسوایی رو به بار آوردی؟ هیچ شرمی نداری 00:28:03.580 --> 00:28:05.380 وقتی بهت میگن برو بیرون، برو بیرون. دیگه بسه حرف نزن 00:28:19.530 --> 00:28:23.160 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:37.140 --> 00:28:39.180 بهتر بود استعفا می‌دادی 00:28:39.180 --> 00:28:40.680 چرا اوضاع رو برای همه اینقدر سخت می کنی؟ 00:28:40.820 --> 00:28:42.720 چون دلیلی نداشتم 00:28:42.780 --> 00:28:44.590 داری میگی یکی اونو دزدیده و زندانی کرده؟ 00:28:44.650 --> 00:28:48.190 مقصر معلومه کسیه که در صورت ناپدید شدن پدر بیشترین سود رو میبره 00:28:48.260 --> 00:28:49.560 ادامه بده، تا وقتی که هست ازش لذت ببر 00:28:49.560 --> 00:28:52.630 به محض اینکه به عنوان رئیس تایید بشم، تو اولین نفری که از جلسه بیرون میاد 00:28:52.730 --> 00:28:56.200 پس اون واقعاً از رفتن پدر برای خودش سوءاستفاده می‌کنه 00:28:56.360 --> 00:28:58.200 من جای رئیس مین رو پیدا کردم 00:28:58.200 --> 00:29:18.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:18.224 --> 00:29:39.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.